Водночас більшість культурних локацій Риму не зачинятимуться на свята та прийматимуть відвідувачів у звичному режимі. Про це повідомила міська влада столиці разом із профільними відомствами Musei in Comune Roma та Culture Roma.

Отже, Феррагосто – чудовий привід для українців у Римі влаштувати культурний вихідний. Адже в суботу, 15 серпня, державні музеї, археологічні парки та культурні пам’ятки, включно із замками, абатствами, монументальними комплексами, віллами та садами, залишатимуться відкритими за поточними цінами.

«Відвідування здійснюватимуться у звичайні години роботи та відповідно до способів використання, встановлених окремими установами, включно з бронюванням, де це необхідно», – йдеться у повідомленні офіційного туристичного порталу Turismo Roma, який працює під управлінням Департаменту великих подій, спорту, туризму та моди Риму.

Зокрема відомо, що однією з найочікуваніших подій будуть екскурсії до бункеру та бомбосховищ на віллі Торлонія. Індивідуальні екскурсії заплановані на 10:00 та 17:00, тоді як групи можуть взяти участь у сесіях о 15:00 та 16:00. (Увага! Відвідування цих екскурсій не рекомендується людям, які страждають на клаустрофобію, світлобоязнь та фонофобію).

Також пропонується широкий спектр можливостей, багаті постійні колекції та тимчасові виставки, що проводяться в різних музейних приміщеннях:

• Музей Ара Пачіс
• Капітолійські музеї
• Міський музей зоології
• Галерея сучасного мистецтва Римської столиці
• Електростанція Монтемартіні
• Музей античної скульптури Джованні Барракко
• Музей Казаль-де-Пацці: подорож у стародавнє минуле Риму
• Музей Карло Білотті
• Музеї Вілли Торлонія
• Музей Риму в Трастевере
• Музей П’єтро Каноніка
• Музей Наполеона
• Римський музей Палаццо Браскі
• Музей Римської республіки та меморіал Гарібальді
• Ринки Траяна – Музей імператорських форумів
• Музей стін
• Державні пам’ятки та музеї Риму

Щоб дізнатися години роботи цих та інших музеїв, перейдіть за цим посиланням. Оскільки можливі зміни в останню хвилину, рекомендується завжди планувати свій візит, звертаючись до застосунку Musei Italiani або офіційних вебсайтів окремих установ.

Організатори закликають заздалегідь перевіряти умови відвідування на офіційних сайтах, оскільки на деяких локаціях залишається обов’язковим попереднє бронювання місць.

«Щоб дізнатися години роботи Громадського музею, відвідайте цей вебсайт. Завжди перевіряйте сторінку оголошень, перш ніж планувати відвідування музею», – порадили в Turismo Roma.

Відомо, що загалом культурні простори Риму 15 серпня прийматимуть гостей за своїм стандартним розкладом, який діє у звичайні дні. Вхід здійснюється за звичайними діючими тарифами. Це не день безкоштовних музеїв, тому квитки потрібно оплачувати повністю.

Раніше ми розповідали про традиційне свято Ferragostoо в Італії під час COVID-19.

«Влітку Біопарк не закривається ввечері. Щоп’ятниці та щосуботи з 19 червня по 1 серпня парк працюватиме до 21:30. Чотирнадцять вечорів – щоб відвідати парк у іншому світлі, тому що зігріває нас удень, а потім супроводжує ввечері», – йдеться у повідомленні.

Водночас попросили звернути увагу, що будинок рептилій, а також жирафи та носороги будуть недоступними після 21:00.

«Останній вхід до будинку рептилій – о 20:30», – інформують у Біопарку.

Також стало відомо, що у парку відкриті усі пункти освіжаючих напоїв. Також там можна буде побалувати себе смачним перекусом, зупинитися на вечерю чи насолодитися аперитивом, занурившись у неповторну атмосферу Біопарку.

Ще одна принада Біопарку – це заходи для сімей. Щосуботи там влаштовують післяобідні веселі та пізнавальні заходи для дітей, зокрема майстер-класи та пункти аквагриму. Ця програма робить відвідування парку захопливим досвідом для всієї родини. До того ж усі ці заходи включені у вартість квитка.

У цьому неймовірному місці багато цікавого. Ось, наприклад, що недавно готували працівники Біопарку до Всесвітнього дня верблюдів👇

Квитки до Біопарку можна придбати лише в касі.

Ось актуальні ціни та знижки 👇

Додамо, що наразі Біопарк Риму являє собою структуру, де головною метою є збереження видів, яким загрожує зникнення, а також наукові дослідження й освіта відвідувачів щодо захисту біорізноманіття. Детальна інформація про парк на сайті за цим посиланням.

Раніше ми інформували про Julia 2.5 – це оновлений віртуальний помічник у мандрах по Вічному місту.

Також читайте про  Історичне вогняне шоу Girandola в Римі.

Зокрема, відкритими для всіх охочих будуть Музей Форми Урбіс в археологічному парку Челіо, Священна зона Ларго Арджентина, археологічна зона Цирку Максимус та Імператорські форуми (зі входу від колони Траяна). Про це повідомили у Roma Capitale.

«Особлива подія: безкоштовні екскурсії з гідом у Палаццо Сенаторіо на Капітолійському пагорбі, де з 1143 року знаходиться муніципалітет Риму. Досвідчені гіди проведуть відвідувачів величними залами Палацу, розповідаючи про його тисячолітню історію», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що екскурсії проводитимуться італійською мовою у чотири сесії. Максимальна кількість учасників – 30 осіб кожна. Початок о 10:00, 11:30, 15:00 та 16:30, тривалість однієї екскурсії – приблизно 75 хвилин.

«Екскурсії безкоштовні, але необхідне бронювання за телефоном 060608», – додали в Roma Capitale.

Також безкоштовним буде вхід на деякі тимчасові виставки у приміщеннях Системи музеїв Римської столиці:

• у Капітолійських музеях, де можна відвідати виставку «Вазарі та Рим» у Палаццо Каффареллі, яка зосереджена на глибокому та міцному зв’язку між Джорджо Вазарі та Вічним містом;
• у Пінакотеці, де діє виставковий проєкт «Незавершене: між поетикою та технікою виконання», пропонуючи унікальне уявлення про творчий процес деяких незавершених картин;
• у залах на першому поверсі Палаццо Консерваторі, де розташовується виставка «Ангели – посланці, охоронці та мандрівники, величні істоти від давніх до сучасних часів» з добіркою картин, скульптур та матеріалів на пергаменті – з музейних та приватних колекцій, які ілюструють роль ангельських фігур у західній художній традиції;
• у залах Палаццо Клементіно, де можна відвідати виставку «Кольори античності. Мармур Сантареллі в Капітолійських музеях»з широким оглядом використання кольорового мармуру завдяки вишуканій добірці експонатів з фонду Сантареллі;
• на Траянових ринках – у Музеї Імперських форумів, де відкриється виставка «Костянтин Бранкузі. Витоки нескінченності», що створена в рамках офіційних святкувань 150-річчя з дня народження Костянтина Бранкузі – одного з основоположників сучасної скульптури;
• у Галереї сучасного мистецтва, де зараз триває виставка GAM 100 «Століття Муніципальної галереї 1925-2025» – там представлено понад 120 робіт.

Це лише частина виставок із безкоштовним входом 7 червня. Більше інформації про такі музеї і виставки можна дізнатися за цим посиланням.

Roma Capitale також нагадує, що для мешканців Риму та його околиць громадські музеї є безкоштовними цілий рік.

«Щодо всіх заходів, відвідувань, зустрічей, інформації та бронювання телефонуйте за номером 060608 (працює щодня з 9:00 до 19:00). Інформацію про доступ та вартість квитків можна знайти на сайті https://www.museiincomuneroma.it та https://www.sovraintendenzaroma.it», – пояснили в Roma Capitale.

Також читайте про Історичне вогняне шоу Girandola 29 червня в Римі.

Раніше ми повідомляли, що Італія безкоштовно відкриє державні музеї 2 червня в День Республіки.

У такий спосіб столиця Італії в черговий раз приєднається до загальноєвропейської акції «Європейська ніч музеїв» / Nuit Européenne Des Musées. Про це розповіли в Музейній системі столиці Риму / Sistema Musei di Roma Capitale.

Перетворюючи нічну музейну прогулянку на незабутню культурну пригоду, громадські музеї Риму відкриють свої двері у незвичний час: з 20:00 вечора до 02:00 ночі (останній вхід о 01:00).

У цей час десятки культурних майданчиків міста стануть сценою для масштабного свята. Все за символічною ціною 1,00 євро (за винятком безкоштовного входу, передбаченого законом).

Програма обіцяє бути насиченою:

• Концерти та жива музика у музейних двориках.
• Театральні вистави та перформанси, інтегровані в історичні експозиції.
• Спеціальні екскурсії та доступ до тимчасових виставок.
• Мультимедійні інсталяції, що дозволять побачити античні руїни у новому світлі.

Повна програма заходів з’явиться незабаром на офіційному сайті Музейної системи столиці Риму.

Організатори події запрошують відвідувачів на вечір мистецтва та розваг у громадських музеях Риму та численних інших культурних просторах міста.

Серед задіяних міських музеїв можна згадати: Капітолійські музеї, Капітолійські музеї Централе Монтемартіні, Музей Ара Пачіс, Ринок Траяна – Музей Імператорських форумів, Музей Риму, Музей Наполеона, Музей Риму в Трастевере, Музей П’єтро Каноніка у Віллі Боргезе, Музеї Вілли Торлонія (Казіна делле Чіветте, Казино Нобіле, Серра Мореска), Музей Карло Білотті – Оранжерея Вілли Боргезе, Музей античної скульптури Джованні Барракко, Міський музей зоології, Музей Римської республіки та пам’яті Гарібальді, Галерея сучасного мистецтва, Музей Казаль-де-Пацці, Археологічний парк Челіо тощо.

Цього разу йтиметься про Фонтан Черепах / Fontana delle Tartarughe, зведений за проєктом Джакомо делла Порта зі скульптурами флорентійця Таддео Ландіні. Розташований на П’яцца Маттеі, в районі Сант-Анджело в Римі.

В основі Фонтану Черепах / Fontana delle Tartarughe – великий квадратний басейн із сірого африканського мармуру. З його кутів виступають чотири масивні мушлі, на яких стоять чотири бронзові юнаки. Вони мають неймовірно живий вигляд: атлетичні тіла, напружені м’язи, кучеряве волосся.

Кожен юнак однією ногою спирається на голову бронзового дельфіна, наче приборкуючи стихію. Вгорі – чаша з темно-рожевого мармуру, яку тримають юнаки. І кожний з них підтримує чашу піднятою рукою й ніби підштовхує маленьку бронзову черепаху, допомагаючи їй перелізти через край верхньої чаші, щоб напитися води. Юнаків чотири і черепах так само чотири.

Якщо придивитися до фігур юнаків, можна побачити неймовірну динаміку, характерну для маньєризму (стилю, що передував бароко) – він характеризується відмовою від реалізму та природності на користь вишуканості, штучності та суб’єктивному баченню митця.

А що з черепахами? Виявляється, спочатку їх не було! Зате дельфінів було більше – не лише внизу, а й угорі. Справа в тому, що за проєктом тут мали б бути ще й верхні дельфіни, яких і повинні були тримати руками юнаки. Однак через низький тиск води у водогоні верхні дельфіни виглядали б жалюгідно, тому їх прибрали, залишивши руки юнаків порожніми. Лише через 70 років, під час реставрації 1658 року, великий Джованні Лоренцо Берніні (за однією версією, або Андреа Саккі за іншою версією) вирішив «заповнити» прогалини маленькими бронзовими черепахами.

Сталося це за часів понтифікату Олександра VII (1655-1667), про що згадують написи на чотирьох мармурових картушах.

Композиція фонтану – це застигла філософія. Поєднання дельфінів (символу швидкості) та черепах (уособлення повільності) ілюструє відомий крилатий вислів Festina Lente / «Поспішай повільно». Це наче нагадує кожному про важливість балансу в житті.

Згідно з історичними свідченнями, будівництво фонтану тривало сім років: з 1581-го по 1588-й. Додамо, що спокій цього фонтану часто порушували. Черепахи настільки подобались мисливцям за сувенірами, що їх викрадали тричі (!): у 1906, 1944 та останній раз у 1979 році. Після останньої зухвалої крадіжки міська влада вирішила більше не ризикувати – вцілілі оригінали перенесли до Капітолійських музеїв, а на площі встановили бездоганні копії.

На відміну від галасливого фонтану Треві, П’яцца Маттеї зберігає атмосферу старого Рима. Тут немає натовпів, лише тихий плескіт води та відчуття, що час справді може зупинитися. Це ідеальне місце для ранкової кави, де можна відчути справжній дух Вічного міста, яке нікуди не поспішає.

Нагадаємо: Вхід до фонтана Треві у Римі став платним.

За інформацією Roma Capitale / мерії Рима, програма святкових заходів включає в себе:

• Виставки та екскурсії: відвідувачі можуть побачити як постійні колекції, так і тимчасові експозиції.
• Освітні заходи: йдеться про тематичні майстер-класи та дидактичні заняття для дітей і дорослих.
• Спеціальні маршрути: приміром, квести для дітей у музеї Casal de’ Pazzi або міфологічні розповіді в Капітолійських музеях.

Усі події відбуватимуться у Муніципальних музеях Рима, зокрема в Капітолійських музеях, Музеї Ара Пакіс, ринку Траяна та інших. Детальна програма доступна за цим посиланням, а також за цим посиланням.

Увага: в неділю, 5 квітня, вхід до багатьох муніципальних музеїв буде безкоштовним для всіх (традиційно, бо це перша неділя місяця). Також власники Roma MIC Card мають право на безкоштовний або пільговий вхід до більшості цих об’єктів упродовж всього року.

Для уточнення графіку роботи конкретних локацій, а також щоб забронювати чи придбати квитки до муніципальних музеїв та на виставки за допомогою кредитної картки, телефонуйте за номером: 060608. Це  офіційний контакт-центр мерії Рима (оператори доступні щодня з 09:00 до 19:00).

Офіційні сайти тут:

• Portale dei Musei in Comune Roma / Портал муніципальних музеїв Рима.
• Sovraintendenza Capitolina ai Beni Culturali / Капітолійське управління культурною спадщиною.

Нагадаємо, що лише три дня, з 4 по 6 квітня, у Римі триватиме милування сакурами в Ботанічному саду.

Відомо, що введення плати має на меті обмежити надмірне скупчення людей та зібрати кошти на реставрацію пам’ятки. Вхідний квиток коштує 2 євро. Він потрібний для туристів та нерезидентів – з понеділка по п’ятницю з 11.30 до 22.00, а у вихідні з 9.00 до 22.00 (останній запис о 21.00).

Квитки можна придбати в касі на Via della Stamperia, або онлайн на офіційному веб-сайті, у міських музеях, туристичних інформаційних пунктах, афілійованих точках продажу та біля входу лише за карткою).

«Вхідний квиток допомагає захистити фонтан Треві та забезпечити його краще обслуговування. Якщо ви вже придбали квиток, маєте право на безкоштовний вхід або картку MIC, можете пройти безпосередньо до спеціальної черги. В іншому випадку вам доведеться стояти в черзі, щоб придбати квиток», – пояснюють в адміністрації цього чудового фонтана.

Отже, плата стягується лише за вхід до монументальної зони фонтана Треві. Запровадження вхідного квитка допомагає захистити цю барокову перлину та забезпечити кращий догляд.

Массіміліано Смерільйо, радник з питань культури міста Рим у адміністрації мера Роберто Гуальтьєрі, запевнив, що всі ресурси, які надійдуть, будуть використані для захисту та збереження надзвичайної мистецької спадщини Риму.

«Це важливий вибір, який має на меті створити умови, щоб ті, хто живе в Римі, могли сповна насолоджуватися його великою красою», – сказав учора Массіміліано Смерільйо.

Приємно, що вхід залишається безкоштовним для мешканців Риму та околиць (за пред’явленням посвідчення особи), а також для дітей віком до 5 років, відвідувачів з інвалідністю та їхніх супроводжуючих.

До того ж огляд фонтану залишається безкоштовним з площі Piazza di Trevi зверху, а ще за межами огородженої зони залишається вільним для всіх. Водночас доступ безкоштовний у нічний час після 22:00.

Додамо, що для доступу до внутрішнього периметра фонтану є сходи. Дитячі коляски можна тимчасово зберігати біля пункту контролю доступу.

Важливо! Біля фонтану Треві заборонено:

• вживати їжу та напої;
• курити;
• розливати рідини  і кидання будь-які предмети, окрім традиційного підкидання монети;
• набирати воду, митися, мити тварин, прати одяг і взуття;
• сидіти на краю ванни фонтану, ночувати, лазити та здійснювати інші дії, несумісні з природною метою;
• пошкоджувати фонтан, його основу або територію навколо нього, або завдавати йому шкоди іншим чином.

Порушення одних заборон призведе до застосування адміністративних штрафів у розмірі від 40 до 240 євро, інших – 450 євро. А порушення останньої заборони тягне за собою позбавлення волі на строк до одного року або штраф у розмірі не менше 2065 євро (ст. 733 Кримінального кодексу Італії).

Додаткова інформація: туалети чи роздягальні – відсутні, собаки повинні бути в переносці або на повідку й у наморднику. Також рекомендується брати з собою невеликі сумки. Прохід через площу залишається вільним та безкоштовним для всіх.

Також читайте про Пантеон в Римі та про Галерею Боргезе.

До теми: Рим туристичний – Собор Святого Петра.

Форум влаштують у в готелі Seehof Davos, одному з найпрестижніших та найстаріших готелів у самому серці Давосу.

Тут зберуться провідні вчені, інвестори та новатори, які прагнуть перетворити життєву силу на один з найцінніших глобальних активів нашого часу.

За інформацією організаторів, Future Health Forum 2026 пропонує «рідкісну можливість взаємодіяти з воістину ексклюзивною мережею, простором, де далекоглядна наука зустрічається зі стратегічним капіталом».

«Як для спонсорів, так і для учасників це більше, ніж просто подія, це точка відправлення у наступний рубіж людських інновацій та інвестицій», – зазначають організатори заходу.

Відомо, що до списку учасників увійшли провідні вчені та дослідники, інвестори, засновники та керівники технічних компаній, політики і глобальні розробники, представники ЗМІ, лідери думок й інші поважні гості. Всі вони будуть разом досліджуватимуть майбутнє здоров’я, довголіття, біотехнологій, штучного інтелекту та сталого розвитку людини.

Також відомий перелік підтверджених спікерів 👇

Додамо, що організатори Future Health Forum вважають своєю місією поєднання інновацій, науки та інвестицій. Йдеться про об’єднання дослідників та винахідників з експертами, інвесторами та бізнес-лідерами, які перетворюють новаторські відкриття на стійкі можливості для глобального здоров’я.

«Ми прагнемо змінити глобальне мислення: від лікування хвороб до інвестування у життєву силу, від зцілення тіла до оптимізації людського потенціалу», – наголошують організатори.

Також запрошують приєднуватися до цієї події задля формування майбутнього, де бачення зустрічається з можливостями, щоб разом перетворювати сьогоднішні ідеї на завтрашні прориви.

Для отримання інформації та запитів щодо участі телефонуйте: +39 337 1035778. Ел. адреса: management@futurehealthdavos.com.

⠀

Журнал Afisha.it щиро вітає та складає молитву вдячності Богові за дар життя владики, його покликання і багатолітнього служіння Церкві.

Приклад духовної стійкості, пастирської любові й відданості Божому народові владики Іринея надихає не лише духовенство, а й мирян в Україні й далеко за її межами, зокрема в Італії.

Мудрість, пастирська доброта владики та вірність Церкві повсякчас залишають глибокий слід у серцях усіх, хто мав благословення його знати.

Нехай Милосердний Господь, за заступництвом Пресвятої Богородиці, щедро обдаровує владику Іринея міцним здоров’ям, внутрішнім миром і радістю, а подальші прожиті роки хай будуть наповнені світлом Божої благодаті, вдячністю людських сердець і надією воскресіння.

На многії та благі літа!

​Нехай в наступному році Україна здобуде бажану перемогу, і нехай в Україні нарешті настане мир. А Бог нам в цьому допоможе.

​З Новим 2026 роком!

МИХАЙЛО ВОВЧИК, голова волонтерської організації «Quasar», громадський і політичний діяч, засновник видання Afisha.it.