Серед уже оголошених гостей – Олена Костюкович та Ярина Груша (як письменниці, так і перекладачки), а також Андрій Курков, один із найавторитетніших голосів в українській літературі, який виступить з промовою на відкритті.

Як повідомляють організатори на вебпорталі Pisa Book Festival, головний майданчик ярмарку традиційно розгорнеться в історичному комплексі Arsenali Repubblicani, де свої стенди представлять близько 90 незалежних італійських видавництв, а головною темою подій стане поєднання літератури та спорту.

Розклад фестивальних подій опубліковано у розділі офіційної програми фестивалю. Експозиція працюватиме для відвідувачів понад три місяці – до 10 січня 2027 року.

Культурна частина української програми стартує на день раніше від відкриття основних книжкових павільйонів.

✅ У четвер, 1 жовтня 2026 року, з 18:00 до 19:00 у Блакитному палаці (Palazzo Blu) відбудеться урочисте відкриття художньої виставки українських ілюстраторів Жовтий і синій (Yellow & Blue).

✅ У п’ятницю, 2 жовтня, церемонію відкриття очолить український письменник Андрій Курков, лауреат премії Orwell-University College London Prize, про що повідомляється в анонсах на Facebook-сторінці Pisa Book Festival.

✅ У суботу, 3 жовтня, письменниця та перекладачка Олена Костюкович розповідатиме про незнищенну столицю України, її вогні, її тіні та різноманітні голоси, що оживляють її культуру протягом століть.

✅ Також у суботу, 3 жовтня, письменниця та перекладачка Ярина Груша (лауреатка Міжнародної премії Viareggio-Rèpaci) презентує свою нову книгу «Синій альбом» (L’album blu).

✅ У неділю, 4 жовтня, о 16:00 в Національному музеї Королівського палацу (Palazzo Reale) професор Етторе Чіннелла з Університету Пізи проведе відкриту лекцію Київська Русь та європейське Середньовіччя: біля витоків української цивілізації.

Стежити за перебігом подій, розкладом зустрічей чи локацій радимо безпосередньо через офіційний Instagram-профіль фестивалю.

Нагадаємо, що детальна програма XXIV Національного книжкового ярмарку Pisa Book Festival 2026 тут.

Також читайте про грандіозний винний фестиваль Vendemmiata Romana 2026 у Римі.

«Відкриваємо набір до  дитячої хореографічної студії українського народного танцю! Мрієте, щоб ваша дитина розвивала творчі здібності, вивчала різнобарвну палітру українських танців, знайшла нових друзів? Тоді, ми чекаємо на вас!», – йдеться у Facebook на сторінці Associazione “Ucraina Insieme”- “Pereveslo” gruppo folkloristico.

Заняття в хореографічній студії відбуватимуться за адресою: м. Падуя, район Арчелли, Via Benedetto Bordone, 29.

Розклад занять: двічі на тиждень – по понеділках і п’ятницях з 17.00 до 18.00.

Запис за телефоном: +39 320 5741237 (Гаршеніна Ірина).

«Запрошуємо хлопчиків та дівчаток віком від 6 до 10 років в нашу студію! На заняттях ми будемо: розвивати координацію, пластику та артистизм; пізнавати багаті традиції українського народного танцю; приймати участь у конкурсах, виступати на концертах», – обіцяють організатори хореографічної студії.

Додамо, що українському фольклорному гурту «Перевесло» у Падуї у 2026 році спливає 15 років. А раніше, у 2024-му, ми повідомляли, що Українському фольклорному гурту «Перевесло» у Падуї виповнилось 13 років.

В Україні премʼєра цієї кінострічки відбулась 18 серпня у київському кінотеатрі «Оскар». Подія зібрала близько тисячі гостей – команду фільму, зірок, митців, представників медіа, шоу-бізнесу та блогерів. На екрани кінотеатрів «Потяг “Червона рута”» вийшов 20 серпня. Про це розповіли у Державному агентстві України з питань кіно.

«Одночасно з Україною стартує світовий прокат стрічки: її побачать у США, Німеччині, Австрії, Швейцарії, Нідерландах і Бельгії, 21 серпня – у Канаді, 23 серпня – у Франції та Польщі. Також невдовзі фільм зʼявиться на екранах Португалії, Італії, Кіпру, Ізраїлю, Угорщини, Великої Британії, Ірландії, Чехії, Словаччини, Норвегії, Швеції, Данії та Румунії», – зазначили у Держкіно.

Відомо, що фільм «Потяг “Червона рута”» створено FILM.UA Group та «Прототип Продакшн». Стрічка демонструється в кінотеатрах у версії, створеній з використанням звукової технології Dolby Atmos – об’ємного просторового 3D-звуку, що додає канали висоти та рухомі звукові об’єкти, що дозволяє відчути себе всередині дійства. Тож глядачі у кінотеатрах зможуть відчути себе серед величезного натовпу, що співає легендарну пісню про кохання.

«У потязі «Червона рута» кохання з першого погляду не просто можливе, а неминуче. Адже червона рута – це український символ справжнього кохання, і в цій історії комусь вона допоможе знайти справжнє почуття, комусь – зберегти його, а комусь – зрозуміти, що воно завжди було поруч», – акцентували у Держкіно.

Ми переконані, що для української громади в Італії цей показ стане особливою подією, адже стрічка дозволить не лише поринути в атмосферу сучасного якісного кіно, а й почути рідні серцю мелодії далеко за межами дому.

Для італійських глядачів це буде чудова нагода відкрити для себе глибину сучасної української поп-культури та відчути силу нашого національного романтичного символізму.

Стежте за анонсами на сайтах місцевих італійських кінотеатрів, щоб не пропустити старт показів у вашому місті.

Раніше ми розповідали, що на Римському кінофестивалі українська стрічка стала «Найкращим документальним фільмом».

Також читайте: Український фільм про російських окупантів показали на кінофестивалі в Болоньї.

До столиці Італії львівський етногурт «Етерія» завітає наступними вихідними 5 та 6 вересня. Виступи влаштують на території прокатедрального собору Святої Софії в Римі за адресою: Via di Boccea, 478. Про це йдеться на офіційній сторінці гурту в соцмережі.

Програма дводенного візиту колективу до Риму поєднає традиційні українські розваги та духовні співи:

• У суботу, 5 вересня, о 19:00 розпочнуться вечорниці з танцями, де гості зможуть поринути в атмосферу автентичного українського дозвілля. Вхід на захід здійснюватиметься за добровільний донат, а всі зібрані кошти організатори спрямують на підтримку Збройних Сил України.
• Недільна програма, 6 вересня, розпочнеться о 10:00 з Божественної Літургії, молитовний супровід якої забезпечать учасники етногурту. Одразу після цього, об 11:30, відбудеться великий концерт народних пісень, де колектив презентує римській громаді та італійським гостям збережену фольклорну спадщину України.

У Товаристві «Свята Софія» підтвердили культурно-релігійні заходи з участю львівського етногурту «Етерія» і запросили всіх охочих.

«Запрошуємо! Ця музика торкнеться вашої душі», – пообіцяли у Товаристві «Свята Софія».

Відомо, що метою проєкту концертного туру Італією ETERIA – Voci Antiche della Cultura Ucraina / «ЕТЕРІЯ – Давні голоси української культури»  є знайомство європейської аудиторії з автентичною українською пісенною та обрядовою традицією, яка зберігалася поколіннями й становить невід’ємну частину спільної культурної спадщини Європи.

«Ми прагнемо показати Україну через її справжній голос – народну пісню, що століттями зберігала історичну пам’ять та формувала українську культурну ідентичність. Ці заходи стануть місцем зустрічі української громади Італії, італійських друзів України, представників культурних, освітніх і релігійних інституцій, а також усіх, хто хоче глибше пізнати історію, культуру та сучасне життя нашої держави», – розповіли учасники етногурту.

Довідково: ETERIA – український фольклорний ансамбль, що складається зі співаків та музикантів, які поділяють глибоку любов та захоплення українськими співочими традиціями. Цілеспрямована місія гурту полягає у постійному збиранні та записі рідкісних українських народних пісень та мелодій.

«Ми будемо безмежно вдячні за вашу щедру підтримку в нашому прагненні зберегти та популяризувати цю багату культурну спадщину», – йдеться у зверненні гурту ETERIA на їхньому офіційному youtube-каналі.

Також читайте: Закарпатський народний хор завершив гастролі в Італії для допомоги дітям захисників України.

28 серпня Посол Італійської Республіки в Україні Карло Формоза вручив ці престижні відзнаки Максиму Тимошенку та Анатолію Солов’яненку за вагомий багаторічний внесок у розвиток культурного діалогу, популяризацію класичного мистецтва та зміцнення зв’язків між музичними спільнотами України та Італії.

Максим Тимошенко – відомий український науковець-культуролог, мистецтвознавець, хоровий диригент, академік Національної академії мистецтв України та ректор Національної музичної академії України. Він подякував Італії за підтримку та високу нагороду на своїй сторінці у Facebook.

«Сьогодні Надзвичайний і Повноважний Посол Італійської Республіки в Україні пан Carlo Formosa Карло Формоса вручив мені високу державну нагороду – Орден «Зірка Італії» ступеня Кавалера. Свого часу цієї відзнаки були удостоєні президент США Джон Кеннеді та легендарний співак Френк Сінатра. Орденом «Зірка Італії» Президент Італійської Республіки Серджо Маттарелла нагородив мене наприкінці травня 2026 року. Для мене це велика честь і гордість! Я вдячний за підтримку нашої великої консерваторської родини! Viva l’Italia! Слава Україні!», – написав Максим Тимошенко.

Анатолій Солов’яненко – головний режисер Національної опери України, який є постановником численних знакових оперних вистав, театральних дійств і державних концертних програм, академік Національної академії мистецтв України. Він також у четвер сповістив у соцмережі про своє нагородження.

«Сьогодні мав честь отримати з рук Його Високоповажності Надзвичайного і Повноважного Посла Італійської Республіки в Україні пана Carlo Formosa  Високу Державну нагороду – Орден «Зірка Італії» ступеню Офіцер, якою Президент Італії нагородив мене наприкінці травня», – повідомив Анатолій Солов’яненко.

Ця подія стала ще одним яскравим свідченням глибокої поваги європейської спільноти до української культури та її провідних діячів.

Ми переконані, що присудження Ордена Зірки Італії цим двом керівникам провідних музичних інституцій України не лише підтверджує високий міжнародний авторитет української мистецької школи, а й закладає міцний фундамент для майбутніх масштабних українсько-італійських культурних проєктів.

Додамо, що Орден Зірки Італії (Ordine della Stella d’Italia) – офіційна державна нагорода Італійської Республіки. Цим орденом відзначають італійців, які проживають за кордоном, а також іноземних громадян за внесок у розвиток дружніх відносин Італії з іншими країнами.

Нагадаємо, що в 2025 році двох видатних українських музикантів також нагородили Орденом Зірки Італії.

Раніше ми повідомляли, що двох українських науковців нагородили Орденом Зірки Італії.

Також читайте: Народну артистку України нагородили Орденом Зірки Італії.

Гастролі українського колективу в Італії тривали з 11 по 20 серпня у межах гуманітарного і культурно-мистецького проєкту SolidaRoad 2026. Про це повідомили у Департаменті культури Закарпатської обласної держадміністрації.

«Основним завданням поїздки була участь у гуманітарних та культурно-мистецьких заходах проєкту «SolidaRoad 2026», спрямованого на допомогу українським дітям, які втратили батьків унаслідок повномасштабного військового вторгнення Росії в Україну, а також представлення українського професійного народного мистецтва широкій аудиторії в Італії, що вкрай важливо для двосторонніх відносин між нашими державами», – розповіли в Закарпатській ОДА.

Головною місією українських артистів під керівництвом художниці та амбасадорки Закарпаття Наталії Петій-Потапчук була фінансова та моральна підтримка українських дітей, які втратили батьків через повномасштабну війну і наразі перебувають в Італії на оздоровленні.

Також метою гастролів стала презентація українського професійного мистецтва для європейців. Разом із колективом у дипломатичній місії взяла участь заступниця директора департаменту культури Закарпатської ОВА Галина Ломпарт.

Розширена інформація про підсумки італійського турне Закарпатського народного хору опубліковані за цим посиланням. Тут зібрані зібрані деталі виступів, коментарі керівництва хору про зустрічі з українськими сиротами та реакцію італійських глядачів на благодійні концерти.

Відомо, що культурна місія закарпатців викликала значний резонанс в італійському інформаційному просторі. Виступи хору активно висвітлювали місцеві телевізійні канали та друкована преса, а італійські глядачі масово ділилися відеозаписами концертів у соціальних мережах, де публікації миттєво збирали тисячі переглядів.

Також відомо, що всі благодійні кошти, зібрані під час концертів проєкту SolidaRoad 2026, італійські партнери спрямують на фінансування подальших реабілітаційних та освітніх заходів для української молоді та дітей, які постраждали від війни.

«А ще наші італійські друзі переконані, що така культурно-дипломатична місія закарпатського колективу неодмінно допоможе залученню представників італійських громад до міжкультурного діалогу, створенню можливостей для спілкування, взаємного пізнання та участі у спільних благодійних і культурних ініціативах», – переконані в Департаменті культури Закарпатської ОДА.

До теми: У Горіції стартує Всесвітній фестиваль фольклору. Серед головних учасників – колектив з України.

Також читайте: 30 серпня у Мілані відбудеться масштабна культурно-громадська подія «Наша Незалежність».

Ця подія є важливою для української громади в Італії, адже одним із головних героїв цьогорічного свята стане Народний ансамбль танцю «Волинянка» (Folk Dance Ensemble «Volynianka») з міста Луцька. Про це інформують організатори фестивалю.

«Третім головним героєм 54-го Всесвітнього фестивалю фольклору є наступний учасник фестивалю! Folk Dance Ensemble «Volynianka» представить на сцені народні танці, традиційні костюми та стародавні традиції, виконуючи хореографії, що зображують моменти повсякденного життя та святкувань. Нам уже не терпиться побачити їхній танець», – йдеться на сторінці організаторів.

Отже, артисти «Волинянки» презентуватимуть на італійській сцені українські колоритні хореографічні постановки, багатство традиційних костюмів та старовинні обряди, які відображають повсякденне життя та культурну спадщину України.

Відомо, що всі фестивальні події та концерти є абсолютно безкоштовними для відвідувачів. У разі негоди заходи перенесуть до приміщення місцевого театру Верді (Teatro Verdi).

Також відомо, що урочиста церемонія відкриття фестивалю відбудеться у четвер, 27 серпня (20:30, Piazza Vittoria) запаленням вогню дружби.

Головною подією вечора стануть презентаційні виступи фольклорних груп із України, Хорватії, Угорщини, США та Шотландії.

У п’ятницю, 28 серпня (з 20:30, Piazza Vittoria), організатори влаштують вечір живої музики, який переросте у спільну програму «Танцюйте з нами!», де фольклорні колективи залучатимуть до традиційних танців усіх гостей на площі.

Детальну програму фестивалю можна відстежувати на офіційному сайті організаторів Etnos Gorizia.

Запрошуємо підтримати українських виконавців, які вкотре презентують світові нашу високу культуру на престижних європейських майданчиках!

Також читайте: Найбільший український фестиваль UKRO 2026 відбудеться 4 жовтня в італійському в місті Тревільйо.

Раніше ми розповідали про те, що У Бергамо відбувся фестиваль української культури «Танцювальна весна».

Як зазначено в офіційному пресрелізі асоціації, підписаному її керівником Станіславом Шевченком, участь «Світанку», що є членом CNAUI, стала важливою подією для побудови міжкультурного діалогу та інтеграції української громади в італійське суспільство.

Відомо, що на Festa dei Popol однойменний художній колектив «Світанок» під керівництвом Оксани Галаджун виконав програму українських народних пісень.

До складу ансамблю увійшли Марія Войтович, Ольга Балицька, Сальваторе Таларіко, Олена Тулункіна, Ніна Біляєва, Емелі Флюндра та Оксана Галаджун. Окрім музичної програми, гості фестивалю мали змогу продегустувати традиційні страви української кухні.

Секретар асоціації «Світанок» та координаторка творчого колективу Оксана Галаджун наголосила на важливості подібних заходів у сучасних європейських реаліях.

«У часи, коли Європа покликана знову утверджувати цінності миру, свободи, солідарності та співіснування між народами, такі ініціативи, як Фестиваль народів, набувають особливого значення. Вони перетворюються на майданчики для зустрічей, де відмінності стають не дистанцією, а спільним багатством», – сказала Оксана Галаджун.

Вона також додала, що місією організації є популяризація української культури та сприяння соціальній інтеграції на засадах поваги до людської гідності та демократії.

Керівництво асоціації «Світанок» висловило офіційну подяку співорганізаторам фестивалю з Pro Loco Campora San Giovanni, президенту Антоніо Ізабеллі та секретарю Артуро Боссіо, за теплий прийом, високий рівень організації та підтримку культурного розмаїття.

Зазначається, що асоціація «Світанок» планує і надалі брати активну участь у подібних заходах, використовуючи інструменти культурної дипломатії задля єднання українського та італійського народів у межах спільного європейського майбутнього.

Також читайте: День Незалежності України у Болоньї. Громаду запрошують на свято української культури.

Урочисте відкриття експозиції влаштують у Міжнародний день миру, 21 вересня, у Міському громадському центрі Castelli в місті П’єве-Емануеле, що поблизу Мілана.

«Перші знакові роботи цієї виставки створені Елізабеттою Босізіо (Elisabetta Bosisio) та Маттео Канната (Matteo Cannata), що започатковує експозиційний шлях, який постійно збагачуватиметься внесками італійських та міжнародних митців», – зазначили організатори виставки.

Маючи трирічну історію активної діяльності, проєкт Art Wins the War – IntegrArte / «Мистецтво виграє війну – IntegrArte» постійно розширює свої межі та об’єднує італійських і міжнародних митців навколо ідеї миру.

В асоціації Vitaukr розповіли, що історія цієї ініціативи розпочалася у 2023 році з виставки у Львівській політехніці. За цей час проєкт перетворився на масштабну платформу сучасного мистецтва та культурної дипломатії.

«Три великі міжнародні виставки сучасного мистецтва Art Wins the War дали життя мистецькій колекції великої культурної та людської цінності, об’єднавши роботи як визнаних, так і молодих митців із різних країн під єдиним гаслом: мистецтво як відповідь на війну та як інструмент миру», – підкреслили у Vitaukr.

Також стало відомо, що в межах супутньої ініціативи Colors for / to Draw Peace вдалося зібрати понад 5 000 дитячих малюнків з України, які презентували на 15 пересувних виставках у різних регіонах Італії. Окрім цього, на базі проєкту діють арт-терапевтичні майстерні для українських дітей та родин.

Асоціація Vitaukr запрошує долучитися до виставки нових учасників

• художників
• дизайнерів
• фотографів
• ілюстраторів
• скульпторів
• творчих людей
• поетів
• активістів
• студентів
• молодь та дітей

«Якщо ви вірите, що мистецтво здатне будувати мости, берегти пам’ять та дарувати надію, приєднуйтесь до нашої спільноти Art Wins the War. Чекаємо на ваші заявки!», – закликали організатори виставки.

Усі охочі поділитися власною творчістю та підтримати діалог між народами можуть надіслати свої заявки у приватні повідомлення асоціації Vitaukr або на її електронну пошту: designwinsthewar@gmail.com.

ДОВІДКОВО: Асоціація Vitaukr – українсько-італійська неприбуткова громадська організація, заснована у серпні 2021 року, яка надає гуманітарну допомогу, працює у сфері культурної дипломатії та відновлення громад між Україною та Італією. Робота посилилась з лютого 2022 року.

Нагадаємо, як у 2024 році в Мілані влаштували виставку українського сучасного мистецтва «Мистецтво перемагає війну».

Також читайте: У Мілані відкрили масштабну виставку малюнків українських дітей про мир.

Про це повідомила сама співачка, розмістивши в соцмережах свою афішу.

«Цієї осені їду до вас із концертами. У деяких містах ми вже не раз співали разом, а в деяких зустрінемося вперше. І це особливо хвилює. Буду дуже рада бачити кожного. Проведемо ці вечори разом – із музикою та щирими емоціями», – йдеться на офіційній сторінці в Instagram.

На концерті виконавиця представить програму, що поєднує її головні хіти та нові треки.

Відомо, що концерт Alyona Alyona в Римі розпочнеться о 20:00. Вартість квитка:

• Фан зона з доступом о 19:30 – 35 євро
• Фан зона з раннім доступом о 19:00 – 39 євро

Придбати офіційні квитки можна на міжнародних квиткових сервісах, наприклад на платформі Kontramarka або Karabas.

Оскільки місткість залу обмежена, організатори рекомендують купувати квитки заздалегідь.

ДОВІДКОВО:

Alyona Alyona (справжнє ім’я Альона Савраненко) – українська реп-виконавиця та авторка пісень.

До початку музичної кар’єри вона працювала вихователькою та завідувачкою дитячого садка в місті Баришівка Київської області. У 2018 році її дебютний кліп на пісню «Рибки» став вірусним в інтернеті, після чого виконавиця здобула широку популярність.

Музичні досягнення та особливості творчості:

• У 2019 році випустила дебютний альбом «Пушка», який отримав позитивні відгуки критиків.
• Того ж року видання The New York Times включило її до списку 15 найцікавіших молодих артистів з усієї Європи.
• У 2021 році стала лауреаткою престижної європейської премії Music Moves Europe Talent Awards.
• У 2024 році разом із співачкою Jerry Heil представила Україну на пісенному конкурсі «Євробачення» з піснею «Teresa & Maria», де дует посів 3 місце.

Виконавиця відома своїм швидким темпом читки (фаст-флоу) і текстами, в яких вона піднімає теми бодіпозитиву, прийняття себе, жіночої сили, а також описує буденне життя звичайних людей.

Також читайте: Панас Буйний та Julik у Римі проведуть благодійний вечір напередодні Дня Незалежності України.