Якщо 2022 рік був роком шоку та екстреної допомоги, то 2026-й демонструє високу зрілість української громади.

Українці в Італії більше не сприймаються лише як отримувачі соціальної допомоги. Нині українці – активні учасники суспільного життя, які інтегрувалися в ринок праці, водночас зберігаючи свою ідентичність. Бо ми – це Україна, де б ми не були.

За ці чотири роки офіційний Рим пройшов шлях від сумнівів до лідерства в підтримці України. Співробітництво між Італією та Україною у сфері безпеки стало фундаментом, який гарантує: допомога не припиниться. І це результат не лише великої політики, а й щоденного тиску українських громадських асоціацій.

Велика війна нарешті змусила італійців відрізняти Україну від «пострадянського простору». За останні чотири роки українська мова з’явилася в аудіогідах найбільших музеїв, італійські видавництва перекладають сучасних українських авторів, на площах італійських міст замість «радянської ностальгії» звучить сучасний український джаз та фольк.

Звісно, що роботи попереду ще досить багато, зокрема на культурному фронті: і надалі переводити емоції італійського суспільства в раціональні аргументи, щоб було максимально зрозуміло: безпека України – це безпека самої Італії.

Четверті роковини повномасштабного російського вторгнення в Україну – це не лише день пам’яті за загиблими. Це день підтвердження нашої обіцянки: ми не зупинимося, доки останній окупант не залишить українську землю. Присутність українців тут, в Італії – це не просто міграція, це маніфест незламності.

Кожен сплачений податок, кожен перекладений вірш і кожен голос на Piazza del Popolo працюють на те, щоб через рік всі медіа писали вже не про роковини вторгнення, а про першу річницю української перемоги. Всі ми вистояли чотири роки, і ми вистоїмо стільки, скільки буде потрібно, бо за нашими плечима – правда, а поруч із нами – увесь вільний світ.

Слава Україні!

Героям слава!

Тема заходу: «Стратегічна рефлексія та дебати щодо європейської оборони, ролі Європейського Парламенту та зміцнення обороноздатності ЄС». Про це повідомили у відділі зв’язку Європейського Парламенту.

Організаторами заходу «Україна та оборона Європи» виступає Офіс Європейського парламенту в Італії у співпраці з Представництвом Європейської комісії в Італії, італійським виданням Linkiesta та Національним конгресом українських асоціацій Італії (НКУАІ).

«Ця ініціатива є важливою нагодою для обговорення ролі Європейського Союзу у сфері безпеки та спільної оборони, об’єднуючи представників європейських інституцій, дипломатичного корпусу, експертів з міжнародної політики та діячів громадянського суспільства», – зазначили в НКУАІ.

Захід можна буде переглянути в прямому ефірі на сторінці Європейського парламенту в Італії в YouTube за цим посиланням.

Відомо, що особливу увагу приділять молоді. У часовий період з 9:45 до 10:45 передбачена онлайн‑участь українських та італійських шкіл, залучених до освітнього проєкту «100×100: Мости освіти», який сприяє діалогу, співпраці та формуванню європейської громадянськості серед учнів двох країн. Про це розповіли в НКУАІ.

Проєкт представлятиме президентка Національного конгресу українських асоціацій Італії Лара Левчун. А завершиться захід презентацією мистецького благодійного проєкту «Колір після чорного» Департаменту культури НКУАІ. Він спрямований на підтримку українських військовослужбовців у шпиталях, а презентуватиме його координаторка, журналістка Олена Толстокора.

«Ми не можемо забрати їхній біль. Але можемо повернути їм відчуття кольору та життя. Ми прагнемо створити простір людського тепла в лікарнях», – зазначили в НКУАІ.

В рамках проєкту «Колір після чорного» українські митці створюють і передають роботи, які:

• говорять про світло, оновлення та внутрішню силу;
• містять коротке звернення до військових;
• стають частиною постійної експозиції у шпиталях.

«Кожна робота — це жест вдячності. Війна фарбує все в чорне. Але людина не створена для темряви. Ми віримо, що колір народжується після чорного», – зауважують організатори проєкту.

Раніше ми повідомляли, що в Італії влаштують прем’єрні покази фільму «Озброєні піснею» про українських музикантів на війні.

Також читайте: «100×100: Мости освіти» — 24 лютого відбудеться спільний «Урок Незламності» для сотень шкіл України та Італії.

Нагадаємо, що 25 лютого 25 лютого незламна Юлія Паєвська (Тайра) презентуватиме у Римі свою збірку поезій «Наживо».

Фільм «Озброєні піснею» режисера Раяна Сміта можна буде побачити в Римі та у Мілані. Це прониклива і надзвичайно актуальна документальна стрічка про надзвичайну подорож групи українських музикантів під час війни. Кінопокази відбуватимуться мовою оригіналу (українською) з італійськими субтитрами. Про це повідомляє Посольство України в Італії.

«Фільм демонструє, як мистецтво може стати формою спротиву та єдності посеред хаосу війни», – йдеться у повідомленні.

Розклад показів:

📌 Рим (Roma) – 24 лютого, два сеанси – о 19:00 та 21:00. Cinema Azzurro Scipioni (Via degli Scipioni, 82). Квитки доступні за цим посиланням.

📌 Мілан (Milano) – 24 лютого о 21:00. Multisala Eliseo (Via Torino, 64). Квитки: доступні за цим посиланням.

ДОВІДКОВО:

«Озброєні піснею» (англ. Soldiers of Song) – повнометражний документальний фільм 2024 року, що розповідає про роль музики та українських виконавців у спротиві російській агресії. Режисер: Раян Сміт (США), володар премії «Еммі».

Фільм присвячений ролі музики під час війни в Україні, розповідає про пісні, що об’єднують націю, та про музикантів, які надихають у складні часи. Стрічка представляє історії українських виконавців, таких як Святослав Вакарчук, Андрій Хливнюк, Світлана Тарабарова, Миколай Сєрга, Марко Галаневич, гурт «ДахаБраха», головний диригент і художній керввник Маріупольського камерного оркестру «Ренесанс» Василь Крячок[в інших мовах], військовослужбовиця Катерина Поліщук, які через свою творчість виражають боротьбу, мужність та національний дух України.

Раніше ми повідомляли, що 22 лютого українців Риму та околиць запрошують до участі в Народній Ході на підтримку України.

Цей урок відбудеться 24 лютого в онлайн-форматі в межах ініціативи «100×100: Мости освіти». Його організатором виступає Національний Конгрес українських асоціацій Італії (НКУАІ).

«Метою заходу є осмислення значення цієї дати через людський вимір, підтримка українських дітей та поглиблення партнерства між школами України й Італії», – пояснили в НКУАІ.

За словами організаторів, 24 лютого під час «Уроку Незламності» учні двох країн з’єднаються, щоб вшанувати опір українського народу, підтримати одне одного та утвердити віру в перемогу й відновлення. Також ітиметься про силу духу, значення освіти у складні часи, людські історії стійкості та роль молоді у формуванні культури миру.

«Урок Незламності» покликаний стати простором емпатії, взаємної підтримки та символом того, що освіта залишається мостом між народами навіть у найскладніші періоди історії», – розповіли в НКУАІ.

Програма передбачає інтерактивний формат та спільний діалог між українськими та італійськими школами.

До прикладу: 24 лютого «Урок Незламності» об’єднає учнів Нікопольського ліцею №5 та італійської школи Scuola Media di Riace, регіон Calabria. Ще один приклад – проведення спільного «Уроку Незламності» для учнів Комунального закладу «Класична гімназія Кропивницької міської ради» та італійської IC«Via Eva Gioia Sammichele», м. Gioia del Colle, регіон Puglia.

І таких прикладів можна навести багато, адже проєкт «100×100: Мости освіти», в межах якого 24 лютого відбудеться «Урок Незламності», об’єднує 378 українських шкіл, понад 100 координаторів партнерств та італійські навчальні заклади з різних регіонів Італії.

Ініціатива спрямована на формування сталих освітніх зв’язків між двома країнами.

«Міністерство освіти і науки України підтримує міжнародну ініціативу «100×100: Мости освіти» та розбудову сталих партнерств між закладами освіти України й Італії. Проєкт відповідає стратегічним цілям МОН і передбачає встановлення системної співпраці задля розвитку міжнародної освітньої взаємодії та європейської інтеграції», – інформують організатори проєкту.

Довідково: «100×100: Мости освіти» – міжнародна освітня ініціатива, що розвиває системну співпрацю між закладами освіти України та Італії, сприяючи зміцненню міжкультурного діалогу та європейській інтеграції. Більше інформації за цим посиланням.

Раніше ми повідомляли, що 22 лютого українців Риму та околиць запрошують до участі в Народній Ході на підтримку України.

Сталося це минулої суботи, коли прем’єр-міністр Італії приїжджала в Україну, щоб підтримати офіційний Київ.

Попри щільний графік офіційного візиту, який містив участь у представницьких заходах, проведення першого саміту лідерів країн G7 під головуванням Італії, підписання угоди про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Італією, Джорджія Мелоні зустрілася з фронтменом гурту «Антитіла» Тарасом Тополею, щоб вручити медаль, присвячену двом рокам українського опору.

Як повідомляється на офіційній Facebook-сторінці гурту «Антитіла», пів року тому під час візиту президента України до Італії прем’єр-міністр Джорджія Мелоні зізналась, що починає свій ранок з новин про Україну, а також заспівала приспів пісні «Фортеця Бахмут». Виявилося, що вона полюбила цю пісню ще на фестивалі у Сан-Ремо і стала щирою прихильницею музики цього українського гурту.

«Користуючись нагодою, «Антитіла» також вирішили зробити подарунок великому другу України. Вініловий програвач італійського виробництва з українською душею – платівкою MLNL, яка містить запис пісні «Фортеця Бахмут». Адже італійське залізо + українська хоробрість = непереможне поєднання», – йдеться на сторінці гурту «Антитіла».

Нагадаємо, що відомий український музичний гурт «Антитіла» був спеціальним гостем суперфіналу італійського телевізійного музичного фестивалю в Сан-Ремо, що відбувся у лютому 2023 року в театрі «Арістон».

«Фортеця Бахмут» наживо для двадцятимільйонної аудиторії та найважливіший меседж сьогодні: Україна стоїть. Україна бореться. Україна переможе!», – так прокоментували українські музиканти свій виступ на фестивалі «Sanremo Music Festival 2023».

Раніше йшлося, що Мелоні пояснила, чому Італія продовжуватиме підтримувати Україну.

Також читайте: Головування в G7: Італія планує змінити наратив, що Захід втомився від війни в Україні.

Зокрема, 24 та 25 лютого в багатьох українських громадах пройшли молитовні та громадські заходи для підтримки українського народу в прагненні до миру та свободи. Про це розповіли у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.

У Римі українські вірні та чернецтво молилися за Україну в соборі Святої Софії, підносячи молитви за всіх, хто страждає від цієї несправедливої війни.

В Археологічному парку Колізею відбувся концерт «Для України. Промені Надії» з ініціативи директорки Археологічного парку Альфонсіни Руссо, Асоціації Ucraina CreAttiva АРS та за підтримки Посольства України в Італії. Участь в музичному заході взяли діти Катедрального храму Апостольського Екзархату Жировицької Божої Матері і Святих Мучеників Сергія і Вакха.

Також у Римі відбулася маніфестація на підтримку України, під час якої священники о. Іван Лега та о. Святослав Макар були в перших рядах маніфестантів.

У місті Тренто влаштували дебати «Опір України, роль Європи, світ тиранів» за участі оглядача газети «La Stampa» Доменіко Кіріко, української письменниці та перекладачки Марини Соріної; священника Екзархату, історика і богослова о. Августина Баб’яка, а також італійського юриста Джованні Кесслера.

У місті Казерта українська громада на чолі з о. Ігорем Данильчуком взяла участь у Всесвітньому телемарафоні. Він був організований за участі 50 країн світу та різних областей України. Цей телемарафон включав виступи українських артистів, звернення від видатних осіб та молитовну єдність за мирну Україну.

Венеція в ці дні також перетворилася на море синьо-жовтих прапорів. Сотні українців та небайдужих італійців приєдналися до акції на площі перед центральним вокзалом міста – Санта-Лучія. І тут разом з пересічними українцями були священники – о. Теодосій Грень та о. Михайло Лехновський. Вони звертались до учасників акції українською та італійською мовами і закликали українців не опускати рук, а молитвою та конкретними діями підтримувати українських військових і народ в Україні.

У Болоньї місцева українська громада після літургії та панахиди разом з о. Михайлом Бойком теж активно долучилася до маніфестації, що відбулася на міській площі Неттуно. Так само українська громада міста Ліворно разом з о. Юрієм Мачалабою та асоціацією «Ucraina nel сuore» провели молитовну ходу містом задля підтримки українського народу.

Подібні заходи відбулись у містах Ґроссето, Рієті, Новара, Генуї, Кʼяварі, Феррарі, Ровіго, Форлі, у Козенці, а також на островах Кальярі та Іскія. Це свідчить про велику підтримку та солідарність італійських громад з Україною в часи війни.

«Ці та інші заходи, які відбулися в італійських містах, з ініціативи громад Апостольського Екзархату, наголошували на важливості духовної підтримки та спільної молитви в час війни, а також були потужним голосом до свідомості італійської громадськості до подальших конкретних жестів підтримки України у її боротьбі з агресором», – зазначили у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.

Фото: Олексій Самусенко

Раніше ми повідомляли, що в Італії випустили медаль «Два роки опору України», щоб допомогти українським дітям.

Нагадаємо, що 24 лютого в Італії на знак солідарності з Україною підсвітили визначні будівлі.

Також читайте: Україна та Італія підписали угоду про безпеку та підтримку.

Зокрема, кольорами українського прапора світилася будівля Міністерства закордонних справ Італії.

«Міністерство закордонних справ Італії нагадує про другу річницю російської агресії, підсвічуючи свою будівлю кольорами українського прапора. Італія стоїть пліч-о-пліч з українським народом і продовжуватиме це робити, доки це буде необхідно», – зазначили у міністерстві.

Також синьо-жовтими кольорами засвітився сьогодні ввечері Колізей – всесвітньовідома пам’ятка давньоримської архітектури, одна з найграндіозніших споруд античного світу, що є візитівкою Рима.

«Сьогодні ввечері Колізей освітлюється кольорами українського прапора з нагоди роковин російського вторгнення в Україну», – прокоментували в Археологічному парку «Колізей».

Нагадаємо, що 24 лютого Україна та Італія підписали угоду про безпеку та підтримку.

Раніше ми повідомляли, що 24 лютого перший саміт G7 під головуванням Італії відбудеться в Києві.

Як повідомили в пресслужбі італійського уряду, підписання цієї угоди є зобов’язанням, взятим членами групи G7 та Україною в липні 2023 року на саміті НАТО у Вільнюсі.

«Зустріч також дозволила підтвердити центральне місце України в порядку денному італійського головування у G7 та посилити 360-градусну допомогу Італії на користь Києва, починаючи від реконструкції та співпраці у питаннях безпеки», – йдеться у повідомленні пресслужби уряду Італії.

В Офісі президента України інформують, що на двосторонній зустрічі лідерів України та Італії йшлося про взаємодію країн та узгодження подальших кроків в контексті італійського головування в G7.

«Президент подякував Італії за підтримку обороноздатності та відбудови України, які визначені пріоритетними питаннями італійського головування, а також за її рішення щодо продовження надання військово-технічної допомоги нашій державі до кінця 2024 року», – зазначається в офіційному повідомленні.

Серед іншого Зеленський окремо подякував Мелоні за організацію зустрічі у форматі «G7 плюс Україна» з нагоди другої річниці повномасштабного вторгнення росії, а також відзначив роль Італії в контексті наближення України до повноправного членства в ЄС.

Угода про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Італією була підписана вже за результатами двосторонньої зустрічі лідерів обох країн.

«Угода закріплює основні компоненти безпекових зобов’язань з боку Італії, зокрема щодо довгострокової військової та фінансової допомоги впродовж її дії. Вона визначає пріоритетні сфери двосторонньої безпекової співпраці між Україною та Італією у військовій і невійськовій сферах, зокрема в політичній, фінансовій, гуманітарній та у сфері реформ», – повідомляє Офіс президента України.

У документі зафіксовано, що Італія й надалі забезпечуватиме найнагальніші та найбільш невідкладні потреби України для зміцнення її безпекових можливостей.

Зокрема, Італійська Республіка вже продовжила на 2024 рік дію свого законодавства, яке дозволяє подальшу військову підтримку України. Згідно з укладеною угодою, це триватиме впродовж десяти років.

Також стало відомо, що Італія і далі робитиме свій внесок у Місію ЄС із надання військової допомоги Україні шляхом проведення підготовки військовослужбовців. Крім цього, продовжуватиме партнерство з Одесою та Одеською областю щодо надання підтримки, відбудови, посилення стійкості та проведення реформ.

 «Окремі блоки документа окреслюють співпрацю в питаннях санкційного тиску на агресора та притягнення РФ до відповідальності. Угода фіксує конкретні обсяги наданої Україні фінансової підтримки та військових пакетів від Італії з початку повномасштабної російської агресії разом із зобов’язанням Італійської Республіки продовжувати надавати таку допомогу впродовж усіх десяти років чинності договору», – зазначають у пресслужбі Офісу президента.

Ще один важливий момент – угода підтверджує підтримку з боку Італії майбутнього членства України в НАТО, зокрема шляхом підтримки українських реформ та сумісності Сил безпеки й оборони України з Альянсом.

«Угода фіксує механізм 24-годинного екстреного реагування у разі повторної військової агресії проти України», – йдеться в документі.

Повний текст угоди про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Італією знаходиться за цим посиланням.

Додамо, що цього дня, 24 лютого, в Києві було підписано ще одну угоду про співробітництво у сфері безпеки – між Україною та Канадою.

Нагадаємо, що 24 лютого в Києві влаштували перший саміт G7 під головуванням Італії.

Раніше ми повідомляли, що в Італії випустили медаль «Два роки опору України», щоб допомогти українським дітям.

Проте це стало фактом і сьогодні, 24 лютого, в столиці України прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні головуватиме на саміті G7 в режимі відеоконференції. Очікується, що президент України Володимир Зеленський також долучиться до цього важливого заходу. Після завершення буде прийнято спільну заяву. Про це інформує пресслужба італійського уряду.

Відомо, що до Києва прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні прибула сьогодні вранці разом із президентом Європейської комісії Урсулою фон дер Ляєн, а також з прем’єр-міністром Бельгії і президентом Ради ЄС Александром Де Кроо та прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо.  

Під час церемонії вшанування захисників Гостомельського аеропорту Джорджа Мелоні зазначила, що Гостомель став символом провалу москви й символом гордості України.

«Небагато героїчних подій змінюють хід історії. Одна з них відбулася тут, 24 лютого два роки тому. Тут, де розпочався героїчний опір українського народу. Тут провалився план Путіна повалити демократично обраний уряд за кілька днів і замінити його маріонетковим урядом, який би відповідав його вказівкам. Це місце є символом провалу Москви. Це місце є символом української гордості. У цьому місці ми дихаємо історією, а історія нагадує нам, що є щось сильніше за ракети, бомби, голод чи холод. І це щось – любов до Батьківщини, любов до свободи і бажання забезпечити своїм дітям майбутнє процвітання та благополуччя», – сказала Джорджія Мелоні.

Повний текст промови розміщено на сайті уряду Італії за цим посиланням.

До теми: Перший саміт G7 під головуванням Італії проведуть 24 лютого, в центрі уваги – підтримка України.

Раніше ми повідомляли, що Італія під час головування в групі G7 планує змінити наратив «Захід втомився від війни в Україні».

У пресрелізі Державного поліграфічного інституту Італії повідомляється, що на аверсі медалі зображено статую Берегині – символ українського патріотизму та захисту свободи, що увінчує Монумент Незалежності, створений у 2001 році скульптором Анатолієм Кущем і розташований у центрі Києва на Майдані Незалежності.

Нижче зображення Берегині розміщено римське число «DCCXXX» на позначення 730 днів опору українського народу російській агресії з початку повномасштабного вторгнення. На задньому плані зображення Берегині – елементи карти Європи.

На реверсі медалі в колі зображено тризуб – Державний Герб України. Вгорі навколо нього розміщено слова з Державного Гімну України італійською мовою: «DAREMO ANIMA E CORPO PER LA NOSTRA LIBERTÀ».

Пам’ятну медаль «Два роки опору України» можна буде придбати з 24 лютого в усіх відділеннях Пошти Італії та магазинах Spazio Filatelia.

Презентація медалі «Два роки опору України» відбулась вчора, 22 лютого, в Римі. На заході були присутні представники Посольства України в Італії.

З кожної проданої медалі 65 євро передаватимуть центру дитячої реабілітації «Unbroken Kids» / «Незламні діти», що діє при дитячій лікарні Св. Миколая у Львові. Там лікують українських дітей із найважчими осколковими, мінно-вибуховими травмами, кульовими пораненнями, ампутаціями, термічними травмами.

Загалом планується, що завдяки продажу цих медалей, буде зібрано близько пів мільйона євро. Про це інформують у львівській дитячій лікарні Св. Миколая.

«Одну з перших медалей отримала сімʼя Степаненків. Їх для цього запросили до Риму, де відбулася пресконференція за їх участі. Степаненки подякували італійцям за підтримку українців у боротьбі й попросили не збавляти обертів», – розповіли в дитячій лікарні.

Додамо, що родина Степаненків у квітні 2022 року потрапила під обстріл керованою ракетою «Точка-У», якою росіяни вдарили по залізничному вокзалу Краматорська, де проходила евакуація мирних жителів. Внаслідок цього Яна Степаненко втратила обидві ноги, а її мати Наталя залишилась без однієї.

Нагадаємо, що 24 лютого відбудеться перший саміт G7 під головуванням Італії, в центрі уваги – підтримка України.

Раніше ми повідомляли, що в Італії 24-25 лютого у різних містах пройдуть маніфестації українців.