8 вересня в рамках фестивалю «LetteraMondo Fest» у Падуї представлятимуть Україну учасники Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico / Асоціації «Україна разом» –  фольклорний гурт «Перевесло».

Відомо, що українці почнуть свій виступ о 20:00, вхід вільний.

За словами організаторів, під час знайомства з цією українською асоціацією, глядачі дізнаються про розмаїття її видів діяльності, які включають навіть Бібліотеку української пам’яті.

«У зустрічі музики та поезії, через слова українських поетів – таких як Ліна Костенко, Тарас Шевченко, Леся Українка, та рухів традиційних танців, ми відкриємо щось більше про Україну, її історію, сьогодення та її культуру», – обіцяють організатори заходу.

Культурно-літературний фестиваль «LetteraMondo Fest» проводиться у рамках проєкту  «LetteraMondo: Popoli che si narrano» / «Лист до світу: Народи, які розповідають самі» за сприяння Associazione Popoli Insieme та за підтримки Fondazione Migrantes.

Цьогоріч фестиваль у Падуї відбудеться вже вдруге. Адреса проведення заходу: Via Siracusa, 52.

Додамо, що танцювальний фольклорний гурт «Перевесло» асоціації «Україна разом» днями розпочав репетиції у новому навчальному році. Учасники гурту з сумом і жалем згадали танцюриста та багаторічного члена асоціації Андрія Зівера, який загинув захищаючи Батьківщину.

«Але ми дуже втішилися сюрпризом, що надійшов до нас з листом від рідних нашого Андрія. Діти Жулинської громади що на  Львівщині, звідки був родом Андрій, передали для нашої бібліотеки книжкові закладки вироблені власними руками та цукерки. Дякуємо маленьким українцям та їхнім батькам за патріотизм і збереження пам’яті про героїв України», – йдеться на сторінці асоціації.

Раніше ми повідомляли, що в Італії влаштували фестиваль української культури і збирали кошти на допомогу Україні.

Речницею цього проєкту та координаторкою процесу створення бібліотеки стала президентка Associazione «Ucraina Insieme» Олександра Вакула.

Про це повідомили в фундації «Hope Ukraine», а також додали, що відкриття бібліотеки було емоційно-змістовним заходом, до якого були залучені не лише члени української громади, а й жителі Падуї, які хотіли присвятити свій час важливій демонстрації пам’яті та інтересу до української культури.

«Ця бібліотека – лише початок ширшого шляху, мосту, що з’єднує культури та громади. Дякуємо всім, хто долучився та сприяв тому, щоб цей важливий проєкт став можливим. Особлива подяка муніципалітету Падуї та радниці Валентині Батістелла за її присутність і потужну підтримку проєкту та громаді», – зазначили в фундації.

Водночас у «Hope Ukraine» зауважили, що цей культурний заклад потрібний українцям. І не тільки для читання книг, адже тепер вони можуть тут зустрічатися й обговорювати прочитане, проводити майстер-класи з книгочитання, організовувати різноманітні тематичні та літературні зустрічі, бібліотечні фестини чи просто ділитися своїм між своїми.

Члени Associazione «Ucraina Insieme» вважають, що в діаспорі, в Італії зокрема, дуже важливо мати українські національні бібліотеки. Тому що не всі українці, які тут проживають, знають італійську мову настільки добре, щоб читати книжки. Перебуваючи далеко від рідної країни, вони часто не мають можливості їх придбати.

«Дуже важливою є і  дитяча література, щоб діти могли вивчати, практикувати, а, отже, не забувати українську мову», – переконані організатори бібліотеки.

Наразі у фонді новоствореної бібліотеки лише кількасот книг, виданих українською мовою, але організатори сподіваються, що це лише початок.

Наявність книг можна перевірити на вебсторінці бібліотеки за цим посиланням.

«Ми віримо, що бібліотека розвиватиметься і прикладатимемо для цього всі наші зусилля. До того ж вона носитиме ім’я нашого дорогого друга, Героя, Андрія Зівера», – поділилися в Associazione «Ucraina Insieme».

Відкрили бібліотеку в Падуї трохи більше тижня тому, а присвятили її пам’яті 44-річного українського воїна Андрія Зівера, який загинув у боях за Україну 19 квітня 2023 року.

Андрій Зівер був родом з міста Стрий, що на Львівщині. Працюючи в Італії, мав активну українську позицію, багато років був учасником ансамблю українського танцю «Перевесло», що діє при Associazione «Ucraina Insieme». З перших днів повномасштабного вторгнення росії в Україну Андрій повернувся з Італії та став на захист Батьківщини.

Додамо, що на відкритті української бібліотеки в Падуї була присутня мати Андрія – пані Оксана Зівер. Вона дуже підтримала ідею присвятити цю книгозбірню пам’яті її сина та подарувала багато книг.

Раніше ми повідомляли, що в Мілані з’явилась бібліотека для української громади.

Нагадаємо, що Італія приєдналася до проєкту «Книжки без кордонів» для українських дітей.

Нині цей творчий колектив – переможець і лауреат численних міжнародних мистецьких конкурсів. Зокрема, недавно став володарем гран-прі Міжнародного фестивалю-конкурсу «Українська коляда 2021», а також гран-прі Міжнародного багатожанрового фестивалю-конкурсу «Нашого цвіту – по всьому світу», присвяченого 30-річчю Незалежності України.

Тож окрім участі в різноманітних культурних заходах на території Італії, танцювальний колектив «Перевесло» з Падуї є активним учасником і культурних заходів, організованих Україною.

Від самого заснування танцювальний ансамбль брав участь у різноманітних святах народів та волонтаріату, організовував вистави та інші культурні заходи в Падуї та інших італійських містах.

У такий спосіб він прагнув представити українську культуру в Італії та анімувати присутні там українські спільноти.

У 2014 році ансамбль «Перевесло» створив асоціацію соціального спрямування «Україна разом» – «Gruppo «Pereveslo», associazione «Ucraina insieme». Вона представляє Україну в Італії під час різних заходів, в тому числі круглих столів, організовує творчі майстерні, займається освітньою та культурною діяльністю.

В репертуарі «Перевесла» хореографії, що походять з різних регіонів України – півночі, півдня, центру, Карпат та Закарпаття. Ці танці, а також сценічні костюми відрізняються між собою в залежності від регіону.

Окрім українських народних танців, ансамбль виконує і танці інших народів, з якими українці співіснують багато століть. Зокрема, йдеться про ромський та єврейський танці.

«Ансамбль має на меті продовжувати вивчати танці інших народів і «Тарантела» буде обов’язково наступною», – пообіцяли у танцювальному колективі.

«У жовтні 2011 року декілька дівчат падуанок на чолі з хореографом Іриною Гаршеніною провели перші репетиції колективу в залі університетського центру в серці античної Падуї», – йдеться на сторінці «Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico» у Facebook.  

Від того часу впродовж 10 років до ансамблю приходило багато дівчат та хлопців. Завдяки українському народному танцю всі вони відкрили в собі артистичні здібності, а також, приклавши багато сил і часу, здійснили кожен свою мрію – вийти на сцену.

«За ці роки у нас створилися родини та народилися діти. «Перевесло» –  це не тільки танцювальний колектив, це – наша велика міцна родина, де кожен дуже важливий. Без внеску кожного з нас існування колективу  було б неможливим», – зазначають у «Перевеслі».

Тому не дивно, що на святкуванні ювілею ансамблю українського народного танцю «Перевесло» було велелюдно, а ще – душевно, тепло і по сімейному затишно.

Ювіляри зичать один одному та загалом всьому своєму колективу невичерпної енергії, творчого натхнення та доброго здоров’я на всі наступні роки.

«Ми дякуємо всім нашим друзям, чоловікам, дружинам та нашим дітям, які підтримують колектив та є його невід’ємною частинкою. Дякуємо всім, хто брав участь у спектаклях і танцював у нашому ансамблі протягом цих років і хто зараз не з нами», – завдячили ювіляри.

Buon compleanno «Pereveslo»!