Організувала захід Асоціація L’Eco dell’Ucraina, а також Парафія Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії УГКЦ міста Бергамо за підтримки місцевої комуни. Офіційну оцінку події сьогодні оприлюднило Генеральне консульство України в Мілані.

Дипломатичне відомство висловило щиру вдячність організаторам за високий професіоналізм, відданість справі та створення простору, де національні традиції продовжують жити, розвиватися і знаходити відгук у серцях тисяч людей.

У консульстві наголосили, що подібні ініціативи роблять вагомий внесок у збереження та популяризацію культурної спадщини, зміцнення української громади, а також розвиток двосторонніх зв’язків між Україною та Італією.

«Фестиваль став яскравою подією, що об’єднала українців та друзів України навколо нашої культури, традицій і спільних цінностей. Простір заходу наповнили жовто-блакитні кольори, українські вишиванки та національні костюми, традиційна кухня, музика, творчість і щире спілкування. Для свята було приготовлено 12 900 вареників і 60 кг сала, яке є символом української гастрономічної традиції», – розповіли в Генконсульстві.

Центральною подією UKRO 2026 стали мистецькі змагання, у яких взяли участь 16 талановитих творчих колективів із різних куточків Італії. За підсумками конкурсної програми головну перемогу виборов колектив із Неаполя – Асоціація Dateci Le Ali APS, отримавши офіційні вітання від українських дипломатів.

«Ми переможці! Ця перемога -наша спільна! Ми не лише здобули перше місце, а й отримали 66% голосів у номінації «Приз глядацьких симпатій»! Для нас це особливо цінно, адже за нами стояли люди, які повірили, підтримували та вболівали за нас! Щиро дякуємо всім асоціаціям, друзям і кожному, хто приїхав до Бергамо нас підтримати», – йдеться у соцмережі на сторінці Dateci Le Ali APS.

Також важливою складовою свята став ярмарок, де гості знайомилися з народними промислами та сучасними формами української культури через музику, танці й діалог.

Генеральне консульство України в Мілані висловило щиру вдячність організаторам фестивалю L’Eco dell’Ucraina «за професійну роботу, відданість українській культурі та створення простору, у якому українські традиції звучать, розвиваються й знаходять відгук у серцях тисяч людей».

«Такі заходи є важливим внеском у збереження та популяризацію української культурної спадщини, зміцнення української громади та розвиток культурних зв’язків між Україною та Італією. Дякуємо всім, хто долучився до цього свята української культури! Разом зберігаємо, творимо та передаємо далі нашу українську спадщину», – наголосили в Генконсульстві.

Раніше ми розповідали, що в Італії відбувся «UKRO 2024», організатори поділилися порадами на наступний фестиваль.

Також читайте: В італійському Тренто відбувся UKRO 2025.

Благодійний концерт на підтримку Збройних Сил України відбудеться у неділю, 25 жовтня, о 16:00 за адресою: via Palazzolo 67, Bergamo. Про це повідомили в Асоціації «Злагода» (Associazione Zlaghoda).

«Що буде, якщо поєднати щиру українську душу та запальний колумбійський темперамент? Буде незабутній вечір разом із гуртом «Лос Янковерс»! Лос Янковерс / Los iankovers. Ці неймовірні музиканти з Колумбії  підкорили тисячі сердець тим, як проникливо та з любов’ю вони виконують українські пісні. Почути знайомі з дитинства мотиви у їхньому виконанні – це справжня магія, яка заряджає світлом, дарує тепло та надихає! Збираємося разом, щоб співати, відчувати та підтримувати одне одного!», – запрошує Асоціація «Злагода».

Відомо, що колумбійсько-венесуельський гурт «Лос Янковерс» (Los Iankovers) уже встиг підкорити серця мільйонів українців по всьому світу. Фронтмен гурту – Янко Богдан Пеньяфорт – колумбієць з українським корінням, чия мати родом із Києва. Разом із колегами по гурту (Ісамар, Ніколасом та Хуаном Давідом) він виконує традиційні, народні та сучасні патріотичні українські пісні, додаючи до них колоритне, запальне латиноамериканське звучання.

Цікаво, що більшість учасників гурту не мають українського походження і не володіли мовою від народження, проте свідомо вивчили її, щоб популяризувати українську культуру та підтримувати Україну на міжнародній арені.

У репертуарі колумбійсько-венесуельського гурту Лос Янковерс / Los iankovers звучать такі хіти, як «Ой у лузі червона калина», «Несе Галя воду», «Гей, соколи», «Батько наш Бандера» та багато інших.

Організатори наголошують, що кількість місць у залі суворо обмежена. Для відвідування заходу попередня реєстрація є обов’язковою.

Під час концерту працюватиме стенд з офіційною продукцією та сувенірами гурту. Кожен, хто придбає мерч, матиме можливість зробити селфі з артистами!

«Не пропустіть можливість провести цей вечір разом! Чекаємо на кожного!», – йдеться у запрошенні Асоціації «Злагода».

Додаткова інформація та запитання за телефонами: +39 388 144 9645 (Альона), +39 389 544 2024 (Надя).

Також читайте: Асоціація «Берегиня» запрошує на фестиваль борщу та вареників у Бергамо.

Про це повідомили в Асоціації «Берегиня» / Associazione “Berehynia”, яка є організатором заходу.

Асоціація «Берегиня» запрошує всіх охочих поринути в атмосферу української гостинності. Головними зірками кулінарної частини свята стануть традиційний український борщ, гарячі вареники та інші улюблені національні смаколики, які готуватимуть за найкращими домашніми рецептами.

Окрім гастрономічного задоволення, на гостей чекає культурна складова. Після смачного частування розпочнеться святкова програма, над створенням якої зараз активно працює команда організаторів. Детальніше меню та розклад виступів організатори обіцяють оприлюднити трохи згодом.

Для відвідування заходу необхідно буде пройти попередній запис – реєстрацію відкриють найближчим часом. Слідкуйте за інформацією на сторінці організаторів.

Наразі ж українців в Італії закликають обов’язково зберегти цю дату у своїх календарях, щоб не пропустити можливість зустрітися з однодумцями та відчути себе як удома.

Отже, фестиваль борщу та вареників відбудеться в неділю, 8 листопада, початок о 13:00.

Місце проведення: Oratorio S. Giovanni Bosco, Borgo Santa Caterina, Bergamo.

Організатори запрошують на захід родини, друзів та італійських гостей, аби ті змогли ближче познайомитися зі смачними традиціями України.

Як пройшло свято «Смачні традиції України» в Бергамо у листопаді 2025 року можна побачити за цим посиланням.

Нагадаємо, що 1 жовтня в Л’Аквілі відбудеться презентація книги про історію України.

Також читаєте:  Українські хори в Італії запрошують до масштабного співочого рекорду УГКЦ.

Організатори пояснили, чому варто долучитися до забігу саме зараз: бо це частина всесвітньої акції солідарності й шани, яка є можливістю показати єдність української громади та залучити італійських друзів України.

«29 серпня ми знову згуртуємося, щоб пробігти не заради рекордів чи медалей, а заради пам’яті. За кожного Захисника та Захисницю, які виборонили наше сьогодення», – підкреслили в Associazione «Zlaghoda».

Захід приурочений до Дня пам’яті захисників України. Участь у забігу є повністю безкоштовною, проте попередня онлайн-реєстрація є обов’язковою для формування списків та належної організації координації на місці.

Благодійний забіг «Шаную Воїнів, біжу за Героїв України» влаштують у відомому міському парку Бергамо (Parco della Trucca, Bergamo). Програма забігу:

• 09:00 – збір учасників, реєстрація на місці та зустріч гостей.
• 09:30 – офіційний старт забігу та ходи.
• 13:00 – завершення заходу, підбиття підсумків та фініш.

За словами організаторів, подія не є суто спортивним змаганням на швидкість. Це насамперед вияв солідарності, пошани та єдності. Організатори пропонують кілька форматів, розрахованих на будь-який вік і рівень підготовки:

• символічна піша хода: дистанція 2 км (ідеально для сімей із дітьми та літніх людей);
• біг: спортивні дистанції на 2 км, 5 км або 10 км на вибір учасника.

Головна особливість марафону «Шаную Воїнів, біжу за Героїв України» – кожен учасник біжить або йде з іменем конкретного захисника чи захисниці, які віддали життя за свободу України.

Під час заповнення анкети можна самостійно вказати ім’я полеглого воїна (родича, друга чи відомого земляка) або залишити позначку «Оберіть для мене» і тоді організатори нададуть ім’я Героя.

«Реєструйтеся самі, приводьте родину та запрошуйте італійських знайомих. Чекаємо на кожного!», – запрошують організатори.

Охочі долучитися мають заповнити офіційну реєстраційну Google-форму, вказавши персональні дані, контакти, обрану дистанцію та ім’я Героя.

Також учасники мають унікальну можливість замовити ексклюзивну пам’ятну футболку заходу. В анкеті доступний вибір розмірів від XS до 2XL. Отримані кошти чи благодійні внески за атрибутику допоможуть покрити організаційні витрати та підтримати волонтерські збори асоціації «Злагода».

Якщо потрібна допомога із заповненням анкети, пишіть на ел.пошту: corsa.solidale.zlaghoda@gmail.com.

Також читайте: Асоціація «Злагода» закликає подарувати книги для української бібліотеки в Бергамо.

Раніше ми розповідали, що Українська алея в Бергамо поповнилася новими деревами.

«Щороку UKRO збирає найталановитіших українців-аматорів з усієї Італії, щоб разом творити справжнє свято української культури, традицій, музики та танцю. І цього року ми знову запрошуємо вас стати частиною цієї великої події!», – йдеться на офіційній сторінці фестивалю.

Фестиваль UKRO має унікальну мандрівну традицію: право на його організацію кожного разу виборює та локальна спільнота, яка здобула перемогу в конкурсній програмі попереднього року. Головним організатором УКРО 2026 виступає Парафія Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії Української греко-католицької церкви міста Бергамо.

Саме ця громада виборола перше місце на минулорічному фестивалі у Тренто, перейнявши почесну естафету проведення заходу на території своєї провінції.

«Цього року на вас чекає багато сюрпризів. Тому що знати народ не означає читати його історію – це означає слухати його пісні, дивитися його танці, куштувати його смаки. Запам’ятайте дату: 4 жовтня ми з нетерпінням чекаємо на вас, щоб разом відкрити щось, чого ви, можливо, не очікували», – зауважили організатори.

Підготовка до масштабної події триває вже кілька місяців. Офіційний старт кампанії розпочався у червні, коли відкрився прийом заявок для талановитих українців-аматорів з усієї Італії. Тоді оргкомітет одразу попередив спільноту, що кількість місць обмежена, а позаконкурсної програми цього року взагалі не передбачено – усі артисти мали пройти суворий відбір.

Попередження про те, що з подачею анкет не варто зволікати, виявилося пророчим. Процес підготовки пішов рекордними темпами, і наразі організатори оголосили про повний аншлаг. Офіційно достроково закрито реєстрацію як учасників конкурсної програми на сцені, так і майстрів великого ярмарку традиційних ремесел, брендів одягу та гастрономії.

Попит виявився настільки колосальним, що всі можливі локації виставкового центру були повністю розібрані задовго до початку осені. Організаційний комітет висловив щиру подяку всій громаді за такий великий інтерес та високу довіру. Для майбутніх глядачів цей літній дедлайн є найкращим маркером масштабу майбутнього свята.

«UKRO 2026 – це більше, ніж фестиваль. Це простір, де Україна звучить через людей», – наголосили організатори.

Відомо, що на гостей у Тревільйо чекає максимально насичена, відібрана та конкурентна програма, безліч сюрпризів, а також величезне розмаїття якісних українських товарів і страв від найактивніших представників діаспори, які зуміли зберегти власну душу крізь кордони та виклики.

Нині увага оргкомітету зосереджується на технічній підготовці майданчика, координації благодійних зборів на потреби тактичної медицини та зустрічі тисяч гостей.

Отже, відзначайте дату у своїх календарях 4 жовтня – день, коли «UKRO привезе до Бергамо давню культуру, складену з пісень, танців та смаків, що розповідають історію, що охоплює покоління».

До теми: В італійському Тренто відбувся UKRO 2025.

Також читайте: В Італії відбувся «UKRO 2024», організатори поділилися порадами на наступний фестиваль.

За словами організаторів, ця подія об’єднала серця, наповнила простір українською душею та подарувала незабутні емоції.

«Щиро дякуємо всім учасникам, які стали частиною цього свята. Дякуємо за вашу працю, талант і натхнення – за те, що танцювали, співали, декламували, дарували глядачам красу українського мистецтва та традицій», – йдеться на сторінці Аssociazione Berehynia у Facebook.

Наприкінці фестивалю кожен колектив, їхні керівники, організатори та всі, хто був дотичний до цього свята танцю, отримали окремі подяки за внесок у створення атмосфери єдності та підтримки.

Також організатори поділилися планами на майбутнє: восени 2026 року асоціація планує провести наступний масштабний захід – «Смачні традиції України». Це фестиваль, під час якого на гостей чекатиме традиційне свято борщу та вареників.

«Ми щасливі творити це разом з вами! Асоціація «Berehynia» щиро вдячна кожному за участь і довіру. До нових зустрічей!», – підсумували організатори фестивалю «Танцювальна весна».

Додамо, що подібні фестивалі завжди були важливі, а зараз мають особливе значення. Адже це не просто свято танцю, це ще й спосіб нагадати світу, що українці є, що наша культура жива, і що ми боремося за своє право на існування та світле майбутнє.

Зичимо всім українським асоціаціям Італії успіхів у проведенні їхніх важливих заходів на підтримку України та українців!

Раніше ми повідомляли, що у Бергамо відбудеться фестиваль української культури «Танцювальна весна».

Нагадаємо, що Мілан знову заговорить українською: У травні відбудеться Другий фестиваль української книги.

«На вас чекає справжнє свято української душі та традицій. До нас завітають гості з Мілану та Ріміні, а також виступатимуть наші танцювальні колективи, які подарують вам яскраві, запальні номери», – розповіли в асоціації «Берегиня».  

Також організатори анонсували особливу новинку – вперше на сцені виступатиме вокальний ансамбль асоціації «Берегиня». Учасники події зможуть почути українські пісні у живому виконанні й відчути ще більше емоцій і тепла.

Програма заходу обіцяє бути насиченою – від майстер-класів до великої сцени.

Свято розпочнеться ще до офіційного відкриття. Зокрема, о 14:00 для всіх, хто хоче відчути драйв українського танцю на собі, міланський колектив Folk Dance Milano проведе відкритий майстер-клас із «Гопака». Це унікальна можливість вивчити основні рухи легендарного українського танцю під керівництвом професіоналів.

Офіційна частина фестивалю стартує о 15:00. На відвідувачів чекає:

• Танцювальний марафон: Виступи провідних українських колективів Італії з енергійними народними танцями.
• Музична частина: Живе виконання українських пісень, що зігрівають душу далеко від дому.
• Атмосфера: Організатори обіцяють справжній весняний настрій та заряд енергії рідної культури.

Фестиваль відбудеться у приміщенні Teatro dell’Oratorio S. Giovanni Bosco, розташованого в історичному районі Borgo Santa Caterina у Бергамо.

Вхід вільний, водночас вітаються добровільні внески на підтримку культурних ініціатив.

Подія пройде під патронатом Генерального консульства України в Мілані. Це підкреслює важливість заходу для збереження української ідентичності в Італії.

«Запрошуємо вас прийти разом із друзями та рідними, щоб розділити цей день, наповнений музикою, танцем і українською культурою. Буде красиво, душевно і по-весняному незабутньо! Чекаємо на вас!», – йдеться в соцмережі на сторінці фестивалю «Танцювальна весна».

Додамо, що українська асоціація «Берегиня» (аssociazione “Berehynia”) у Бергамо – це активна культурно-просвітницька організація, яка просуває українську культуру, фокусується на збереженні традицій та підтримці української громади в регіоні. На базі цієї асоціації діють танцювальні колективи «Слов’яночки», «Калина» та «Перлина». Асоціація співпрацює з Українською суботньою школою «Квіти України» та колективом Folk Dance Milano.

У березні 2026 року асоціація «Берегиня» у співпраці з Українською суботньою школою «Квіти України» та колективом Folk Dance Milano посіла призове 3-тє місце на традиційному карнавалі в Бергамо з композицією «Соняшники Ван Гога та Україна».

Нагадаємо, що представників української громади в Італії та керівників українських асоціацій 18 квітня запрошують на зустріч з новопризначеним Послом України Ігорем Брусилом.

Її організаторами виступають Wikimedia Italia та Wikimedia Україна, за підтримки українсько-італійської асоціації «Злагода» / Associazione Zlaghoda в Бергамо, під патронатом Генерального консульства України в Мілані. Партнер виставки – Biblioteca Antonio Tiraboschi, яка надає своє приміщення Sala Mimmo Boninelli для розміщення експозиції.

За словами організаторів, виставка розповідає про Україну через кадри, зроблені для фотоконкурсів Wikimedia. Глядачі побачать понад 30 робіт, які демонструють красу української культурної та природної спадщини і те, як ця спадщина страждає від війни.

«Приходьте, щоб відкрити для себе стійкість та красу України через ці неймовірні світлини. Вхід вільний», – запрошують організатори.

За інформацією організаторів, відкриття виставки розпочнеться 19 березня о 17:30. Захід відбудеться з легкими закусками та українськими солодощами.

Відомо, що виставка презентує Україну через призму робіт, надісланих на престижні фотоконкурси спільноти Wikimedia: Wiki Loves Monuments, Wiki Loves Earth e Wiki Loves Folklore. І це не просто фотокадри, це скоріше візуальна розповідь про Україну, її культурну спадщину, архітектуру та людей, які продовжують жити та творити попри виклики війни.

Також відомо, що ця подія є важливою частиною культурної дипломатії, що допомагає європейському глядачеві краще зрозуміти сучасний контекст України, побачити її красу та усвідомити масштаби її боротьби.

«Запрошуємо всіх охочих відвідати виставку та побачити Україну очима фотографів спільноти Wikimedia», – закликали в Генеральному консульстві України в Мілані, під патронатом якого відбудеться ця подія.

Також читайте: 19 березня у Мілані покажуть українську сімейну комедію «Ну МАМ».

Як повідомили організатори, Фестиваль борщу та вареників у Бергамо стартуватиме о 14:00 спільним обідом для тих, хто попередньо записався (записи вже закриті). На обід, як годиться, подаватимуть смачний український борщ та вареники.

Після частування обідом о 15:30 розпочнеться концертна програма за участі танцювальних колективів асоціації «Берегиня», а також гостей свята. Крім цього відомо, що у святковій програмі ярмарок, лотерея, майстер-клас з українського народного танцю «Гопак».

«Запрошуйте друзів, рідних і знайомих — приходьте провести цей день у теплій атмосфері, з українською піснею, танцем і смаком рідного дому», – закликають організатори фестивалю.

Місце проведення фестивалю: Oratorio S. Giovanni Bosco, Borgo S. Caterina, Бергамо.

Вхід: вільний, з можливістю добровільної пожертви.

«Усі зібрані кошти будуть спрямовані на популяризацію української культури в Італії», – пообіцяли в асоціації «Берегиня».

Раніше ми повідомляли, що у Бергамо відбувся концерт Дмитра та Назарія Яремчуків.

Нагадаємо, що 28 вересня у Тренто пройде «UKRO 2025».

«Осінь приходить зі своїм теплом, а ми зберемося разом – піснею й добром. 26 жовтня місто Бергамо відкриває двері на великий Фестиваль борщу та вареників!», – йдеться в оголошенні організаторів.

Відомо, що до програми Фестивалю борщу та вареників у Бергамо увійшли 👇

1. Концертна програма з участю бергамських колективів та гостей із Мілану, Брешії, Мантови.
2. Смачне українське меню — гарячий борщ і домашні вареники.
3. Майстер-клас із народного танцю «Гопак» і веселі українські гуляння.

«Це буде день єдності, радості та дружнього спілкування. Залиште цю дату вільною і приходьте відчути тепло української родини тут, у Бергамо. Ми чекаємо саме на вас!», – закликає асоціація «Берегиня».

Також організатори пообіцяли, що незабаром оприлюднять усі деталі цього чудового фестивалю та познайомлять з його гостями.

Раніше ми повідомляли, що у Бергамо відбувся концерт Дмитра та Назарія Яремчуків.

Нагадаємо, що 28 вересня у Тренто пройде «UKRO 2025».