За словами організаторів, головна мета цього проєкту – підтримка української літератури, розвиток культурного обміну та посилення присутності українського інтелектуального продукту в європейському контексті.

А ще це важлива подія для всіх, хто прагне підтримати українську культуру, придбати нові видання та поспілкуватися зі однодумцями. Також це ще одна чудова нагода для українців в Італії зустрітися разом, аби продемонструвати силу духу, згуртованість і нерозривний зв’язок із домом через українське слово.

Фестиваль буде дводенний, дата та час проведення тут👇

• 30 травня 2026 року — з 11:30 до 19:00.
• 31 травня 2026 року — з 10:00 до 16:00.

Місце проведення – вілла Шайблер за адресою: Villa Scheibler, Milano, Via Felice Orsini, 21. Вхід для всіх відвідувачів є вільним (Ingresso libero).

Програма заходу включає:

• Інавгураційний концерт класичної музики;
• Видавничі презентації;
• Зустрічі з авторами та автограф-сесії;
• Круглі столи та дебати;
• Фотовиставки та мистецькі проєкти;
• Творчі лабораторії (майстер-класи) для дітей;
• Книжковий ярмарок;
• Зону з їжею та напоями (Area food & drink).

Захід організовано за патронату Генерального консульства України в Мілані. Головними організаторами є Асоціація Ucraina Più – Milano APS, Biblioteca Ukraina Più – Milano, Fondazione Pasquale Battista. Серед партнерів: BusinessWoman, Meest, Наші Подорожі, Avantgarde, Levigas, Astasit.it, Karabas.it, Літопис та інші компанії.

«Окрему увагу буде приділено цифровим ініціативам та розвитку українського контенту у співпраці з Wikipedia-спільнотами України та Італії. Також фестиваль включатиме мистецькі проєкти, виставкові ініціативи та простір для професійного обміну між учасниками», – розповіли організатори.

Також зазначили, що фестиваль української книги в Мілані стане простором, де українці в Італії разом із міжнародними партнерами зустрінуться для діалогу, співпраці та розвитку спільних культурних ініціатив.

Додамо, що 30 травня, в рамках Другого фестивалю української книги в Мілані, відбудеться особлива подія – показ колекції «Мамина сорочка» / Mamyna Sorochka від дизайнерки Оксани Шоорлеммер та виставка прикрас бренду Zarmilkas з України.

Офіційний сайт заходу: https://ucrainapiumilano.org/

Нагадаємо, що Асоціація Ucraina Più – Milano APS займається міжкультурною освітою, соціальною  інтеграцією громадян України та просуванням фінансової освіти. Вона активно співпрацює з Генеральним консульством України в Мілані та Посольством України в Італії, проводячи численні заходи для популяризації української культури та організовуючи виставки, концерти та літературні презентації.

До теми: Мілан знову заговорить українською — у травні відбудеться Другий фестиваль української книги.

Онлайн-конкурс називається «Поетичні перлини», а оголосила його українська бібліотека в Мілані «Biblioteca Ukraina Più – Milano».

За умовами конкурсу, читання української поезії, всі подані вірші мають бути виключно українською мовою. Учасниками можуть стати всі, хто проживає в Італії, незалежно від національності. Особливо запрошують італійців.

«Враховуючи те, що наш конкурс триває на італійській території, то особливо запрошуємо до участі італійців. Оберіть категорію, в якій хочете виступати, а ми підберемо для вас поезію (з італійським перекладом, щоб ви розуміли значення), а також навчимо українській вимові», – йдеться у зверненні організаторів.

Конкурс проходить у трьох жанрах:

• poesia_lirica (ліричні вірші);
• poesia_patriottica (патріотична поезія);
• umorismo_e_satira (гумор і сатира).

Конкурсне змагання відбувається у таких вікових категоріях:

• bambini (діти) – до 7 років;
• adolescent (підлітки) – від 7 до 14 років;
• giovani (молодь) – від 14 до 21 року;
• adulti (дорослі) – від 21 року і старше.

Учасники конкурсу мають надіслати своє відео до 31 жовтня в повідомленні сторінки конкурсу з хештегами:

1. Жанру поезії ( #poesia_lirica, #poesia_patriottica або #umorismo_e_satira).
2. Вікової категорії (#bambini, #adolescenti, #giovani або #adulti).

Також слід зазначити місто свого проживання в Італії.

«Якщо ви з якоїсь причини не можете записати своє відео, до участі в конкурсі приймаються й аудіозаписи на фоні вашої фотографії», – зазначають організатори.

Відомо, що конкурсні матеріали учасників оцінюватиме професійне журі. В його складі письменниця Юлія Мату Надія Карпова; філологиня, поетка та викладачка Валентина Гусарук; викладачка історії та перекладачка Галина Ганич (Бондарук).

Очолює конкурсне журі філологиня, науковиця та депутатка Верховної ради України Ірина Констанкевич.

Церемонія нагородження переможців відбудеться у Мілані 15 листопада в приміщенні «Biblioteca Ukraina Più – Milano» з нагоди першої річниці відкриття цієї бібліотеки. Адреса: via Brusuglio, 73 (жовта лінія метро, зупинка Affori centro).

Тим учасникам, хто проживає далеко від Мілану, призи відправлять поштою.

Раніше ми повідомляли, що в Мілані з’явилась бібліотека для української громади.

Нагадаємо, що українських дітей і батьків, які нині перебувають на території Італії, запрошують до участі в конкурсі мистецтва під назвою «Життя і любов до перемоги – це мир». Роботи приймають до 5 вересня.