Експозицію особисто представлять її авторки та презентаторки з Чернівців – голова громадської організації «Вишиваний дивотвір» Одарка Кучерява та Людмила Кушнір. Вхід вільний.

Відомо, що дана ініціатива народилася на початку 2026 року в Чернівцях завдяки громадським діячам Одарці Кучерявій, Людмилі Кушнір та Олександру Кошовому. Вона швидко переросла у масштабний рух буковинських майстринь.

Лише за 100 днів зусиллями 850 вишивальниць з усіх громад Чернівецької області було створено 1200 унікальних вишитих шевронів. Цей вражаючий результат офіційно зафіксовано в Книзі рекордів України як найбільшу колекцію у своїй номінації.

В основі орнаментів для цих шевронів – глибокий історичний фундамент. Майстрині відтворювали автентичні орнаменти Буковини та Північної Бессарабії, зафіксовані у легендарному виданні Еріха Кольбенгаєра 1912 року Взори вишивок домашнього промислу на Буковині.

Водночас автори проєкту переосмислюють спадщину, поєднуючи давні коди із сучасними символами сьогодення, які захищають та об’єднують українців. Робота над створенням нових шевронів-оберегів триває й зараз.

Додамо, що Museo “Ucraina”- Bologna працює з 5 грудня 2021 року. Спочатку він базувався за адресою Via San Donato, 149 і складався з трьох кімнат. А в квітні 2026-го музей переїхав і тепер розташований у зеленому та затишному просторі муніципального центру Ca’ Solare (Casa di Quartiere) за адресою: Via Pilastro, 5 – у районному центрі Ca’ Solare. Урочисте відкриття за новою адресою відбулося 19 квітня,

«Нова штаб-квартира – це набагато більше, ніж просто зміна місця розташування: це новий початок, місце зустрічі, відкрите для всіх, де можна відчути, поділитися та розвивати українську культуру», – зазначали організатори.

На новій локації в центрі Ca’ Solare формат організації музейного простору змінився. Замість чіткого поділу на три окремі невеликі кімнати, який був на старій квартирній локації, музей тепер використовує велику багатофункціональну виставкову залу та прилеглі відкриті зони хабу.

Цей простір інтегрований у загальну структуру громадського центру, що дозволяє динамічно транслювати культуру:

• окремі тематичні куточки та мобільні стенди представляють постійну етнографічну колекцію (одяг, вишиванки, побут);
• центральна частина зали використовується для масштабних тимчасових експозицій, презентацій (як-от виставка шевронів) та офіційних зустрічей;
• велика зелена територія навколо будівлі у парку Арборето задіюється для проведення масштабних багатолюдних фестивалів, ярмарків та літніх майстер-класів на свіжому повітрі.

До теми: В Італії відкрився перший український музей.

Також читайте: Український музей на півночі Італії поповнився новими експонатами.

Програма свята передбачає знайомство з українськими традиціями, музику та спілкування серед зелені парку. Головними цінностями зустрічі задекларовані свобода, дружба та надія.

«Давайте разом відсвяткуємо День Незалежності України! Ми запрошуємо вас провести післяобідній час, занурившись у українську культуру, серед традицій, музики, посмішок і моментів спільного проведення, у прекрасному настрої Ca’ Solare», – йдеться у запрошенні.

Захід відбудеться у неділю, 23 серпня. Початок запланований на 16:00. Місце проведення: Ca’ Solare — Via del Pilastro 5, Bologna.

Після заходу буде доступний аперитив з українськими продуктами. Його вартість становить 10 євро.

«У післяобідній час ви зможете насолодитися аперитифом з типовими українськими продуктами за ціною 10 €. Це буде чудова можливість зустрітися, ближче пізнати українську культуру та відсвяткувати разом цінності свободи, дружби та солідарності», – розповіли організатори.

Також запрошують всю українську громаду, близьких, друзів та однодумців долучитися, щоб разом відчути атмосферу української культури.

«Ми з нетерпінням чекаємо на вас! Приведіть своїх друзів і родину: чим більше людей, тим більше це буде незабутня вечірка», – обіцяють організатори свята.

До теми:  у Тренто асоціація RASOM проведе благодійний захід до Дня Незалежності України.

Також читайте: Українці Бергамо запрошують на щорічний патріотичний забіг «Шаную Воїнів, біжу за Героїв України».

Нагадаємо, що в Італії оголосили прийом заявок від українських митців та молоді на участь у новій виставці Art Wins the War.

Захід відбудеться у неділю, 15 березня, у приміщенні культурного простору Ca’ Solare за адресою: Via del Pilastro 5. Початок о 15:00.

Програма розрахована на тих, хто хоче навчитися традиційній техніці розпису яєць за допомогою воску та спеціальних інструментів – писачків.

«Відкрийте для себе магію писанки, давньої української традиції оздоблення яєць. На цьому творчому майстер-класі ви навчитеся використовувати віск і кольори для створення символічних і захопливих мотивів, крок за кроком», – обіцяють організатори.

Також зазначають, що учасники майстер-класу отримають розслаблюючий і творчий досвід, ідеальний для експериментів з чимось новим, а ще власноручно створять унікальну прикрасу, яку можна буде взяти з собою додому.

«Досвід не потрібен: лише цікавість і бажання творити», – зауважують у музеї «Україна» в Болоньї.

Крім цього, організатори зазначають, що навчання проводитиметься італійською мовою. Це робить захід чудовим майданчиком для культурного обміну: українці зможуть поділитися своєю культурною традицією з італійськими друзями та сусідами.

Для участі та уточнення деталей необхідно зв’язатися з організаторами за телефоном: 3391875430. Також новини та фото з майстер-класів можна знайти на офіційних сторінках Museo “Ucraina” Bologna у Facebook  та Instagram.

Нагадаємо, що у 2021 році в Італії відкрився перший український музей.

Раніше ми писали, що Український музей на півночі Італії поповнився новими експонатами

Також читайте: В український музей міста Болоньї передали експонати з Полтавщини.

«Ця документальна стрічка створена повністю з матеріалів камер спостереження Чорнобильської АЕС, які зафіксували перші тижні російської окупації у лютому–березні 2022 року», – розповіли в Посольстві Україні в Італії.

На сайті організаторів кінофесту в Болоньї йдеться про те, що коли російські війська окупували Чорнобильську атомну електростанцію в перші ж години вторгнення в Україну, їхню діяльність задокументували камери відеоспостереження.

«Спеціальна операція» базується на цих кадрах, знятих на місці найгіршої ядерної катастрофи в історії. Росіяни перетворили територію станції на військову базу, намагаючись окупувати столицю України, Київ, що знаходиться всього за 150 кілометрів. План росіян полягав у тому, щоб залишатися там лише три дні – час, який, на їхню думку, знадобиться для падіння України. Натомість вони залишалися в пастці на радіоактивному об’єкті протягом п’яти тижнів, лише щоб побачити, як їхня армія зазнала поразки в битві за Київ.

Також стало відомо, що фільм Олексія Радинського «Спеціальна операція» демонструвався на Одеському міжнародному кінофестивалі в Києві, який стартував 24 вересня і триватиме по 4 жовтня. Про це інформує ДержКіно України.

Організатори Одеського кінофестивалю зауважили, що фільм «Спеціальна операція» увійшов до Національної документальної конкурсної програми. А Олексій Радинський розповів про надзвичайно напружені умови, в яких збирали матеріали для майбутнього фільму.

«Люди, які зберігали відзняті матеріали, фільмували все – вони ризикували своїм життям для того, щоби ми всі могли побачити фільм», – поділився з глядачами режисер стрічки «Спеціальна операція».

Також читайте: Український фільм виборов три нагороди на кінофестивалі у Трієсті.

До теми: В Італії на міжнародному кінофестивалі переміг фільм української режисерки.

Як розповіли в Музеї «Україна» міста Болонья / Museo «Ucraina» – Bologna, що виступає організатором, захід пройде за підтримки Муніципалітету міста Болонья, Посольства України в Італії, Генерального консульства України в Мілані, а також MIX Markt.

«Відкрийте для себе українську культуру через картини, писанки, ремесла, вишивку, книги наших українських митців», – закликають музейники.

Додаткову інформацію про виставку «Україна: між сучасністю та традицією» / «Ucraina: tra modernità e tradizione»  можна отримати за тел: +39 3516965650, ел.адреса: assitaliaucraina@libero.it.

«Програма дуже насичена, і на вас чекають гості з усього світу. Чекаємо на вас», – обіцяють організатори та запрошують усіх охочих у подорож красою України крізь історію, мистецтво та інновації.

До теми: В Італії відкрився перший український музей.

Також читайте: Український музей на півночі Італії поповнився новими експонатами.

Відомо, що церемонія нагородження переможців конкурсу відбулась в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі. Українські учні та викладачі з Італії долучилися у форматі онлайн.

Також відомі імена переможців конкурсу з Болоньї та Імоли, які здобули дипломи різних ступенів:

• Марія Райнер-Жукова – диплом І ступеня;
• Кіра Анісімова – диплом II ступеня;
• Катерина Петруньок – диплом III ступеня.

«Щира подяка колективу української суботньої школи в місті Болонья за невтомну працю, глибоку відданість справі та вагомий внесок у розвиток україністики за кордоном, а також батькам, які приводять дітей до української школи вивчати рідну мов», – подякували у Посольстві.

Мовно-літературний конкурс імені Тараса Шевченка за усі роки став невіддільною частиною сучасного гуманітарного простору та утверджує українську національну і громадянську ідентичність по всьому світу. Щороку в ньому беруть участь понад мільйон школярів, студентів, курсантів, ліцеїстів, молодих людей з різних куточків України й світу. Це свідчення того, що Шевченкове слово не має кордонів – ані географічних, ані часових.

Про таке під час церемонії нагородження переможців говорив ректор Університету Григорія Сковороди в Переяславі, доктор історичних наук, професор Віталій Коцур.

В Університеті також поінформували, що Шевченківський конкурс об’єднав близько 70 іноземних учасників: 48 переможців конкурсу з 12 країн світу, їхніх наставників, представників організаторів, а також почесних гостей. Їхня участь – це вияв потужного культурного зв’язку між Україною та українцями за кордоном, свідчення того, що любов до рідної мови – це фундамент національної єдності.

«Шевченкове слово — поза часом і простором. Воно формує сучасну українську націю 🇺🇦, гуртує нас у найтяжчі миті, живить дух боротьби та утверджує нашу незламність, – зазначили у Посольстві України в Італії.

Нагадаємо, що 1 червня українці Равенни влаштують дітям свято, а дорослих просять підписати петицію.

Також читайте: СКУ закликає діаспору долучитися до кампанії «Stand With Ukrainian Children».

«На початку квітня ми будемо в Болоньї, Флоренції та Мілані!», – повідомила в соцмережі Тетяна Виговська.

Уже відомо, що в Болоньї Костянтин Климчук виступатиме 1 квітня, у вівторок, в музеї «Україна». Як інформують в Associazione Italia-Ucraina (Bologna), зустріч з письменником і видавцем розпочнеться о 19:00 за адресою:  Via San Donato, 149 40127 Bologna.  

«На зустрічі буде присутня видавчиня, головна редакторка видавництва «Час Змін Інформ» Тетяна Виговська, яка розповість про видавничий процес, труднощі та особливості підготовки книжок до друку під час війни», – розповіли музейники.

А ще додали, що гості з України привезуть понад 20 позицій різножанрових книжок для дітей і дорослих. Учасники цього культурного заходу зможуть придбати їх за цінами видавництва.

«Не пропустіть нагоду поспілкуватися з автором і видавцем та першими отримати новинку», – закликали представники музею «Україна» в Болоньї.

Також відомо, що в Мілані такий же захід відбудеться в неділю, 6 квітня, о 16:00 у Biblioteca Ukraina Più – Milano за адресою: via Maria Drago, 3, Milano. Конт. тел.: +39 320 908 5710.

«До нашої бібліотеки завітає український письменник Костянтин Климчук із презентацією своїх книжок!», – оголосили в Biblioteca Ukraina Più – Milano.

Це захоплива історія кохання, що розгортається на тлі останніх місяців довоєнного Києва та першого року повномасштабного вторгнення. Інтриги, пригоди, колоритні персонажі та несподівана розв’язка – усе, що потрібно для книжки, яка зачепить за живе та змусить задуматися над вибором, випробуванням і справжніми почуттями.

«У книзі багато правдивих свідчень від самого автора, який з 2014 року є фронтовим волонтером. Також ви знайдете унікальну розповідь про подорож на передову у волонтерському екіпажі разом з італійцем. І це теж реальна історія з життя! Хто став прототипом загадкового Сільвіо? Дізнаєтесь під час зустрічі!», – пообіцяли організатори заходу в Мілані.

Крім цього, є попередня інформація про зустріч з Костянтином Климчуком і Тетяною Виговською у місті Флоренція. Це буде наступний четвер, 3 квітня, о 16:30 в Oratory біля церкви за адресою: via San Simone 2, Firenze. Про таке розповіла Надія Семеген, віцепрезидентка Associazione Ucraina – Firenze «Lilea» та керівниця проєкту «Українська бібліотека у Флоренції».

Раніше ми повідомляли, що Українська бібліотека у Флоренції запрошує долучитися до акції «Подаруй бібліотеці книгу».

Нагадаємо, що недавно в Мілані презентували незавершену книгу Вікторії Амеліної.

Також читайте: У Мілані презентують новий роман українського письменника Макса Кідрука.

Мітингувальники зібралися через активний вплив російської дезінформації на політику та суспільну думку в Європі.

Активісти закликали європейські країни до посилення заходів проти російської пропаганди. Зокрема, до блокування дезінформаційних ресурсів, притягнення до відповідальності тих, хто поширює фейки, а також до підтримки незалежні медіа.

Аби привернути увагу громадськості та медіа до проблеми дезінформації, представники українських громад та друзів України з’їхалися до Болоньї з різних куточків Італії.

Приміром, делегація з Риму й Вітербо, яка прибула на автобусі та кількох автівках, становила близько 80 свідомих українців та італійців. Про це повідомив голова Християнського товариства українців в Італії Олесь Городецький.

На заклик українських мітингувальників «Досить брехні проросійських пропагандистів на телевізійних ток-шоу!» звернули увагу журналісти з італійського телеканалу RaiNews, які були присутні на заході в Болоньї.

«Ініціатива, яка народилася знизу – об’єднання українців в Італії та проєвропейські реалії – і просувається посольствами в Італії та при Святому Престолі», – відзначили в RaiNews.

Також журналісти телеканалу зауважили, що демонстрація українців проти російської пропаганди, яка відбулась минулого року в Модені після суперечливої ​​ініціативи щодо «відбудови Маріуполя», насправді стала однією з найболючіших сторінок російського вторгнення в Україну.

Це був не просто мітинг, це декларація війни проти брехні, боротьба за справедливість, свободу і гідність народу, який ніколи не здасться. Так схарактеризували мітинг у Болоньї в асоціації Insieme Per Ucraina – IPU.

«У час, коли брехня намагається проникнути в совість, голос українців в Італії підіймається, як незгасиме полум’я: правда про Україну ніколи не замовкне! Український народ бореться не лише за власну землю, а й за фундаментальні принципи кожного вільного суспільства. Кожна викрита брехня, кожна проголошена правда – це удар по машині пропаганди», – наголосили в Insieme Per Ucraina – IPU.

Раніше ми повідомляли, що українці їдуть до Болоньї на маніфестацію проти поширення російської пропаганди в Італії.

Нагадаємо, що в 2024 році у Модені італійці та українці масово виступили проти російської пропаганди.

До теми: Українці в Мілані сказали «Ні» російській пропаганді.

«Дезінформація – це хитра й потужна зброя, яку тоталітарні режими використовують для маніпулювання та контролю над масами. Її сила полягає у здатності маскуватися під правду, щоб обманювати людей, використовуючи їхні страхи, упередження та невпевненість», – зазначають організатори заходу.

Організатори зауважують, що поширюючи неправдиву, викривлену та неповну інформацію, дезінформація заплутує та розділяє, підриваючи довіру до інституцій, незалежних ЗМІ та до самої реальності.

«Боротьба з дезінформацією є не лише моральним обов’язком, але й важливою умовою захисту свободи, демократії та правди. Захищати правду означає захищати наше майбутнє. Лише об’єднана та свідома громада може знищити кожну брехню. Зробимо так, щоб наш голос був почутий!», – закликають організатори маніфестації в Болоньї.

Активістка української громади в Італії Ірина Тарновецька розповіла про основну мету заходу – «заклик до італійського уряду визнати Росію державою-спонсором тероризму, а також звернення до інституцій Європейського Союзу з вимогою запровадити чітке та конкретне законодавство для боротьби з дезінформацією та пропагандою».  

«Окрім того, ми прагнемо домогтися від місцевих установ суворого дотримання цього законодавства. Такий підхід значно посилить наші зусилля у щоденній боротьбі за правду. Для досягнення цих цілей необхідно об’єднатися в єдиний потужний фронт, щоб мати змогу ефективно впливати на владу», – пояснила Ірина Тарновецька.

Ще одна з активісток української громади в Італії Олена Кім зазначає, що співпраця між асоціаціями та громадянами, що супроводжується рішучим втручанням інституцій, є вирішальним бар’єром проти спроб узаконити дезінформацію та маніпуляції через публічні заходи.

«Захист правди є не лише моральним обов’язком, але й актом опору тим, хто намагається знищити стовпи демократії. Ми не можемо ослабити пильність», – пише Олена Кім.

Відомо, що для участі у маніфестації до Болоньї збираються представники українських громад з Риму, Мілану, Турину та інших міст.

Оголошеннями про маніфестацію рясніють у соцмережах численні сторінки українських активістів та асоціацій. Зокрема, асоціація Ucraina CreAttiva APS з міста Риму теж беззаперечно підтримує цей захід і охоче долучається до його проведення.

«Запрошуємо всіх небайдужих приєднатися до маніфестації у Болоньї та висловити рішуче НІ! російській пропаганді в Італії. Для тих, хто бажає взяти участь з Риму організовується автобус, виїзд о 8:30 (метро Anagnina). Уточнити інформацію і записатися на поїздку можна за тел.: 3342460321, Ганна», – йдеться на сторінці асоціації Ucraina CreAttiva APS.

Маніфестацію активно просуває і Християнське товариство українців в Італії. Його очільник Олесь Городецький закликає українців пам’ятати, що російська пропаганда вбиває.

«Фашистська росія має бути зупинена! Стоп пропаганда кремля! Слава Україні!», – написав на своїй сторінці у Facebook голова Християнського товариства українців в Італії.

В асоціації Культурна Вільна Україна / Associazione Culturale Ucraina Libera наголошують, що маніпуляція подіями і фальсифікований наратив загрожує суспільству та демократичним цінностям. Також акцентують, що наразі дезінформація вже не маргінальне явище, а стратегія, яка загрожує самим основам демократичних суспільств.

«Російська Федерація виділяє значні ресурси на посилення своєї пропагандистської та дезінформаційної діяльності. На жаль, ми вже спостерігаємо результати цих дій також і в Італії, де тривожно зростає кількість подій та ініціатив, пов’язаних з цим явищем», – констатують в Associazione Culturale Ucraina Libera.

Крім цього, зауважують, що зараз як ніколи можливість і вміння здобувати інформацію з надійних, точних і насамперед правдивих джерел стають фундаментальними.

«Ми більше не можемо дозволити пропаганді задушити критичне мислення та позбавляти нас можливості приймати правильні рішення заради майбутнього нашого та наших дітей», – пояснюють в Associazione Culturale Ucraina Libera.

В асоціації «Пограниччя – центр української культури в Італії» / Terre di confine – centro di cultura ucraina in Italia кажуть, що йдеться не просто про протилежні думки, а про стратегію, яка, маскуючись під культурні ініціативи чи послання миру, серйозно компрометує правду та фундаментальні цінності демократичних суспільств: свободу, справедливість, права людини та солідарність.

«Наша асоціація підтримує всі ініціативи, необхідні для припинення поширення кремлівської дезінформації. Закликаємо всіх бути пильними та повідомляти відповідні органи про порушення європейських санкцій», – закликають у центрі «Пограниччя».

До теми: Російська пропаганда проникла на Венеційський кінофестиваль – українці протестують.

Раніше ми розповідали, що у Модені італійці та українці масово виступили проти російської пропаганди.

Також читайте: В італійському підручнику з географії – російські наративи.

У складі делегації гостей представники громадської організації «Вишиваний Дивотвір» (м. Чернівці, Україна): майстрині з художньої вишивки і ткацтва – Наталія Боднар, Ірина Рурак та Олена Рурак, а також буковинська співачка Тетяна Петришина. Очолює делегацію голова цієї громадської організації Одарка Кучерява.

Організатори заходу запрошують усіх охочих, початок о 15:00. Музей «Україна» знаходиться за адресою: Via San Donato, 149. Bologna, Emilia-Romagna.

До програми «Буковинських вечорниць» увійшли:

• презентація альбому «Взори вишивок домашнього промислу на Буковині» Ерixa Кольбенгаєра, 1912 р.;
• презентація мистецьких проєктів «Вишиваного Дивотвору»;
• творча зустріч з буковинськими мисткинями;
• запальні українські пісні від буковинської співачки Тетяни Петришиної;
• виставка-продаж буковинських сувенірів та прикрас.

Відомо, що одна з гостей, Одарка Кучерява, була керівником двох великих проєктів – вишивального та  видавничого. Під час зустрічі в музеї «Україна» у Болоньї пані Одарка розкаже про свою роботу «Репринт старовинного альбому «Взори вишиванок домашнього промислу на Буковині» 1912 року.

«З перших вуст будете мати нагоду почути та побачити альбом. Чарівні буковинки заспівають народних пісень. Тетяна Петришина порадує нас своїми піснями», – пообіцяли музейники.

Додамо, що делегація громадської організації «Вишиваний Дивотвір» напередодні вже провела подібний захід у Болоньї – на запрошення асоціації «Українські вечорниці у Болоньї» Орисі Швець та «Школи Радості» Руслани Гончарук. Влаштували й презентацію творчого доробку, і виставку в супроводі українських пісень.

Як розповіла сама Одарка Кучерява, буковинська команда щиро спілкувалася з українцями, які проживають у Болоньї, а також з італійцями, які проявляють інтерес до української культури.

«Пані Орися зі своєю асоціацією ініціювала смачну презентацію кримського чебурека, яку нам готували вихідці з Криму, які мають українське коріння. Було незабутньо, щиро та колоритно! Наш буковинський узвар мав великий попит спраглих до Буковини», – поділилася Одарка Кучерява.

Одна з учасниць цього заходу, Валентина Кушнірюк, поділилася власними враженнями у соцмережі: «Дуже було гарно все! Отримала море емоцій, враження чудове й одночасно сумне – не вистачає на чужині чогось нашого, рідного, що неможливо поміняти ні на що… Дякуємо за Ваш приїзд з рідної Буковини, за гарну підготовку! Молодці! Нехай щастить!».

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрився перший український музей.

До теми: Український музей на півночі Італії поповнився новими експонатами.