Очільник облради висловив упевненість, що цей документ стане основою тісної дружби та практичної взаємодії на користь громадам Буковини.

У НКУАІ підтвердили підписання меморандуму та розповіли його історію. 8 березня 2025 року в Римі під час офіційної церемонії в залі Європейської комісії документ підписала президентка НКУАІ Лара Левчун у присутності Почесного члена правління НКУАІ та представника організації в Україні Вадима Сидяченка, а також начальника відділу міжнародних зв’язків і транскордонного співробітництва Чернівецької обласної ради Юрія Бондаря.

Своєю чергою голова Чернівецької облради Олексій Бойко підписав меморандум про співпрацю з КНУАІ 30 квітня 2025 року в Чернівцях. Основні положення цього документу:

• формування позитивного іміджу Буковини за кордоном;
• обміни у сфері освіти, культури та спорту;
• участь у міжнародних форумах;
• залучення італійського досвіду в різних галузях;
• правова допомога та інформаційна підтримка для українців в Італії.

Відомі перші конкретні ініціативи в рамках меморандуму про співпрацю між :

1. Участь буковинських дітей у спортивних змаганнях в Італії.
2. Залучення делегацій до Ukraine Recovery Conference-2025 у Римі.
3. Створення партнерств між містами Буковини та італійськими муніципалітетами.

«Впевнений, що цей меморандум дозволить реалізувати спільні ініціативи, які сприятимуть культурному, освітньому та економічному розвитку нашої області», – сказав Олексій Бойко.

Водночас президентка НКУАІ Лара Левчун, яка була присутньою в режимі онлайн під час підписання меморандуму, наголосила на важливості зусиль української діаспори у підтримці в Україні регіональних  ініціатив.

«Українська діаспора – це потужна сила, яка може підтримати регіональні ініціативи та сприяти налагодженню співпраці між Україною та Італією. Ми прагнемо забезпечити ефективну взаємодію між місцевими адміністраціями та українською громадою в Європі», – зауважила Лара Левчун.

Учасниками підписання меморандуму про співпрацю між Чернівецькою облрадою та НКУАІ також стали начальник відділу міжнародних зв’язків та транскордонного співробітництва Чернівецької обласної ради Юрій Бондар і Почесний член правління НКУАІ та представник організації в Україні Вадим Сидяченко (в режимі онлайн).

«НКУАІ – це потужна громадська організація, що об’єднує близько 40 регіональних асоціацій українців по всій Італії. Їхня діяльність спрямована на зміцнення зв’язків між нашими країнами, підтримку українців за кордоном та сприяння міжнародному партнерству», – інформує голова Чернівецької облради на своїй сторінці у Facebook.

Крім цього, Олексій Бойко висловив особливу вдячність Вадиму Сидяченку, який виступатиме посередником у співпраці НКУАІ та Чернівецької облради, а також начальнику інформаційно-аналітичного відділу Олександру Білоусу за професійно пророблену підготовчу роботу.

За словами голови Чернівецької облради, підписання меморандуму стало ще одним кроком до налагодження тісного міжнародного співробітництва.

«Упевнений, що відкриття Консульства Італії в Чернівцях було б логічним продовженням цього партнерства. Разом будуємо мости довіри та взаєморозуміння між нашими народами», – акцентував Олексій Бойко.

Додамо, що в НКУАІ ключовими напрямками партнерства з регіонами України називають наступні:

• культурні та освітні обміни між Україною та Італією;
• підтримка українців, які проживають за кордоном;
• розвиток економічних ініціатив;
• міжнародне співробітництво між регіональними адміністраціями.

Нагадаємо, що Тернопільщина і регіон Кампанія зміцнюють взаємовідносини й вибудовують співпрацю – НКУАІ.

До теми: Меморандум про співпрацю підписали Національний Конгрес українських асоціацій Італії та Рівненська ОДА.

Раніше ми розповідали про «Міст для відродження України», який об’єднав українців та італійців.

Також читайте: НКУАІ та федерація Manageritalia співпрацюватимуть задля відновлення України.

У складі делегації гостей представники громадської організації «Вишиваний Дивотвір» (м. Чернівці, Україна): майстрині з художньої вишивки і ткацтва – Наталія Боднар, Ірина Рурак та Олена Рурак, а також буковинська співачка Тетяна Петришина. Очолює делегацію голова цієї громадської організації Одарка Кучерява.

Організатори заходу запрошують усіх охочих, початок о 15:00. Музей «Україна» знаходиться за адресою: Via San Donato, 149. Bologna, Emilia-Romagna.

До програми «Буковинських вечорниць» увійшли:

• презентація альбому «Взори вишивок домашнього промислу на Буковині» Ерixa Кольбенгаєра, 1912 р.;
• презентація мистецьких проєктів «Вишиваного Дивотвору»;
• творча зустріч з буковинськими мисткинями;
• запальні українські пісні від буковинської співачки Тетяни Петришиної;
• виставка-продаж буковинських сувенірів та прикрас.

Відомо, що одна з гостей, Одарка Кучерява, була керівником двох великих проєктів – вишивального та  видавничого. Під час зустрічі в музеї «Україна» у Болоньї пані Одарка розкаже про свою роботу «Репринт старовинного альбому «Взори вишиванок домашнього промислу на Буковині» 1912 року.

«З перших вуст будете мати нагоду почути та побачити альбом. Чарівні буковинки заспівають народних пісень. Тетяна Петришина порадує нас своїми піснями», – пообіцяли музейники.

Додамо, що делегація громадської організації «Вишиваний Дивотвір» напередодні вже провела подібний захід у Болоньї – на запрошення асоціації «Українські вечорниці у Болоньї» Орисі Швець та «Школи Радості» Руслани Гончарук. Влаштували й презентацію творчого доробку, і виставку в супроводі українських пісень.

Як розповіла сама Одарка Кучерява, буковинська команда щиро спілкувалася з українцями, які проживають у Болоньї, а також з італійцями, які проявляють інтерес до української культури.

«Пані Орися зі своєю асоціацією ініціювала смачну презентацію кримського чебурека, яку нам готували вихідці з Криму, які мають українське коріння. Було незабутньо, щиро та колоритно! Наш буковинський узвар мав великий попит спраглих до Буковини», – поділилася Одарка Кучерява.

Одна з учасниць цього заходу, Валентина Кушнірюк, поділилася власними враженнями у соцмережі: «Дуже було гарно все! Отримала море емоцій, враження чудове й одночасно сумне – не вистачає на чужині чогось нашого, рідного, що неможливо поміняти ні на що… Дякуємо за Ваш приїзд з рідної Буковини, за гарну підготовку! Молодці! Нехай щастить!».

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрився перший український музей.

До теми: Український музей на півночі Італії поповнився новими експонатами.

Покази проходитимуть з 10 по 22 серпня у Римі в кінотеатрі «Cinema Troisi». Дистриб’ютором виступає Movies Inspired S. A. S. Про це повідомили у Державному агентстві України з питань кіно.

Про «Памфір» говорять як про новий рівень українського кіно та про одну з його високих планок. Цей фільм про українців – про те, хто ми є, за що боремося, як палко кохаємо та чого неймовірно хочемо позбутися.

«Через історію Памфіра я хотів підняти тему української еміграції та прірви, яка відділяє Україну від Євросоюзу», – розповів режисер Дмитро Сухолиткий-Собчук в інтерв’ю для «Cine Вlog».

Водночас режисер зазначив, що хотів розповісти історію звичайної людини, доведеної до відчаю. Людини, яка, намагаючись зберегти свій ідеальний світ, порушує цілий ряд етичних норм і людських законів, щоб за будь-яку ціну зробити кращим майбутнє для свого сина.

«Це історія про чесну людину, яка стає звіром. Але це також історія про кохання, яке може бути добрим і жорстоким водночас», – зазначив режисер фільму.

Серед різних фактів про «Памфір» видання «Cine Вlog» наводить факт про те, що кінострічку могли втратити через російське бомбардування.

Коли 24 лютого 2022 року в Україні почалося повномасштабне російське вторгнення, фільм ще не був завершений. Але звукорежисеру Олександру Верховинцю вдалося потрапити на студію звукозапису та передати весь матеріал за кордон. Роботу над фільмом завершили вже за межами України.

За сюжетом, історія «Памфіра» розгортається навколо звичайної родини, яка мешкає на Буковині й облаштовує там свій побут.

На екрані розгортається досконально створений світ українського прикордоння та ще й в декораціях Маланки. Фільм транслює цінності горян, місцеві закони, переконання, традиції та обряди.

Голова родини після тривалих заробітків повертається додому і стикається з труднощами, що спіткали його рідних.

Дія фільму відбувається на території, прикордонній з Румунією. Тому персонажі відчувають на собі вплив сусідньої держави, адже їх пов’язують родинні зв’язки, культура, робота тощо. Проте головний герой фільму, усвідомлюючи своє коріння, ідентифікує себе як українець і чітко розуміє ціну цієї ідентифікації.

«Знятий ще до початку повномасштабного вторгнення, фільм «Памфір» зміг стати одним із найважливіших художніх висловлювань і про нинішню Україну – про наш незламний дух і снагу до життя!», – зазначають творці фільму.

Про цю кінострічку говорять як про одну з найсильніших серед нового покоління фільмів, а також відвідують сеанси вдруге і втретє, щоб зчитати та віднайти усі потаємні знаки.

Зокрема, лідер відомого гурту «Океан Ельзи» Святослав Вакарчук назвав «Памфір» глибоким – одним із тих, які рухають українське кіно вперед. Вперше музикант побачив фільм у березні й поділився своїми враженнями в соцмережі. Одного перегляду відомому музиканту забракло, тож він вирішив вдруге переглянути кінострічку.

«Ще раз подивився «Памфір»… Один з кращих фільмів за всі роки Незалежності!», – зазначив Вакарчук.

Додамо, що виробництво фільму підтримали Державне агентство України з питань кіно, Польський Інститут Кіно (PISF), Французький національний центр кіно CNC (Aide aux cínemas du monde), Чернівецька обласна державна адміністрація та міжнародні фонди visions sud est – VSE, Hubert Bals Fund та Goteborg Film Fund.

Міжнародна промоція здійснюється за підтримки Українського Інституту, German Films та Goteborg Film Fund.

Нагадаємо, що недавно в Італії на кінофестивалі підліткове журі нагородило український фільм «Я і Фелікс».

До теми: Стрічка «Королі репу» українського режисера Мирослава Латика здобула перемогу на кінофестивалі в Італії.

В Італії чернівецькі актори презентували артгаузну виставу «Фаустпатрон» у трьох містах – Венеції, Мілані та Римі. Під час виступів вони збирали кошти для українських дітей, які постраждали від війни.

«Гастролі минули успішно, виставу переглянули багато наших земляків, але були й італійці, котрі з цікавістю знайомилися із сучасним українським театральним мистецтвом», – директор театру та режисер вистави Іван Бутняк.

За сценарієм вистави, патологоанатом (Бог) укладає парі зі своїм давнім знайомим Мефісто (Мефістофелем). Суть парі – повернути до життя тіло загиблого українського воїна з позивним Фауст і побачити, чи зможе він з допомогою Мефісто осягнути, що таке щастя. Якщо так – він натомість втратить свою душу.

Директор театру висловив вдячність всім причетним за прийом та підтримку в Італії. Він радий, що в цей складний для України час вдалось організувати гастролі у рамках проєкту «Театр на захисті миру».

Метою цього проєкту стало донесення через театральне мистецтво для глядачів у Італії інформації, як українське суспільство проживає і протистоїть викликам, спровокованих російською військовою агресією. Також ще однією був благодійний збір коштів для дітей в Україні.

«По приїзді до Італії наші актори також долучились до волонтерської роботи – допомагали завантажувати гуманітарною допомогою фуру на Херсон», – розповіли в театрі.

Відомо, що покази вистави «Фаустпатрон» стартували 24 червня з Венеції. Там глядачами були здебільшого українці, які вже давно мешкають в Італії й ті, які виїхали з початком повномасштабного вторгнення. Опісля вистави актори говорили з глядачами про виставу, театр і культуру загалом.

В Мілані показ «Фаустпатрона» відбувся 27 червня. Виявилось, що серед тамтешніх глядачів було багато саме буковинців, тому під час обговорення вистави лунало багато запитань про Чернівецький обласний драмтеатр.

30 червня у столиці Італії, місті Римі, виставу показували двічі. На покази прийшло багато українців, водночас були й італійці, які проявили інтерес до сучасного українського театрального мистецтва.

Раніше ми повідомляли, що До Італії з виставою «Фаустпатрон» приїде театр із Чернівців.