Артисти обіцяють подарувати слухачам незабутню атмосферу, сповнену автентичним багатоголоссям та сучасним баченням українського фольклору.

Концерт Gerdan Theatre відбудеться 15 листопада, у неділю, в актовому залі Прокатедрального Собору Святої Софії за адресою: Via di Boccea, 478, Roma. Початок заходу запланований на 14:00, але впускати глядачів до приміщення собору та актового залу будуть з 13:00.

«Не пропустіть перший концерт Gerdan Theatre в Римі! Gerdan Theatre перетворює давні пісні на живе сучасне сценічне мистецтво. Це подорож у глибину української культури – через голос, ритм, тишу, емоцію та енергію живого виконання», – йдеться у запрошенні фольклорного колективу.

Зважаючи на особливий формат заходу, звичайні квитки на цю подію не продаються. Але відомо, що вхід на концерт здійснюється за умови обов’язкової попередньої офіційної реєстрації та за благодійний донат від 25 євро, який можна буде зробити безпосередньо на місці.

Додамо, що виступ Gerdan Theatre у Римі відбудеться в межах великого європейського благодійного. Цього сезону відомий фольклорний колектив із Чернівців мандрує з концертами по всій Європі, зокрема представляючи свою унікальну програму в містах Португалії, Іспанії та інших європейських країн.

Столиця Італії стане однією з особливих зупинок цього туру, де глядачі зможуть не лише почути автентичне українське багатоголосся наживо, а й долучитися до збору коштів на підтримку України.

Довідково: Чернівецький фольклорний театр-студія «Ґердан» більше відомий за сценічною назвою Gerdan Theatre. Він позиціонує себе як колектив, виступи якого адресовані для глядачів, які шукають більше, ніж просто розвагу. Йдеться про, хто прагне потужного культурного досвіду: для поціновувачів музики й театру, українських громад за кордоном та міжнародної аудиторії, яка хоче відчути справжню сутність України – щиру, глибоку й незламну.

«Вистава триває приблизно 95 хвилин, включно з антрактом. Це час, який минає швидко, але залишає по собі тривалий післясмак – відчуття гордості, світла та внутрішньої сили, народжених культурою», – зазначають у Gerdan Theatre.

У складі делегації гостей представники громадської організації «Вишиваний Дивотвір» (м. Чернівці, Україна): майстрині з художньої вишивки і ткацтва – Наталія Боднар, Ірина Рурак та Олена Рурак, а також буковинська співачка Тетяна Петришина. Очолює делегацію голова цієї громадської організації Одарка Кучерява.

Організатори заходу запрошують усіх охочих, початок о 15:00. Музей «Україна» знаходиться за адресою: Via San Donato, 149. Bologna, Emilia-Romagna.

До програми «Буковинських вечорниць» увійшли:

• презентація альбому «Взори вишивок домашнього промислу на Буковині» Ерixa Кольбенгаєра, 1912 р.;
• презентація мистецьких проєктів «Вишиваного Дивотвору»;
• творча зустріч з буковинськими мисткинями;
• запальні українські пісні від буковинської співачки Тетяни Петришиної;
• виставка-продаж буковинських сувенірів та прикрас.

Відомо, що одна з гостей, Одарка Кучерява, була керівником двох великих проєктів – вишивального та  видавничого. Під час зустрічі в музеї «Україна» у Болоньї пані Одарка розкаже про свою роботу «Репринт старовинного альбому «Взори вишиванок домашнього промислу на Буковині» 1912 року.

«З перших вуст будете мати нагоду почути та побачити альбом. Чарівні буковинки заспівають народних пісень. Тетяна Петришина порадує нас своїми піснями», – пообіцяли музейники.

Додамо, що делегація громадської організації «Вишиваний Дивотвір» напередодні вже провела подібний захід у Болоньї – на запрошення асоціації «Українські вечорниці у Болоньї» Орисі Швець та «Школи Радості» Руслани Гончарук. Влаштували й презентацію творчого доробку, і виставку в супроводі українських пісень.

Як розповіла сама Одарка Кучерява, буковинська команда щиро спілкувалася з українцями, які проживають у Болоньї, а також з італійцями, які проявляють інтерес до української культури.

«Пані Орися зі своєю асоціацією ініціювала смачну презентацію кримського чебурека, яку нам готували вихідці з Криму, які мають українське коріння. Було незабутньо, щиро та колоритно! Наш буковинський узвар мав великий попит спраглих до Буковини», – поділилася Одарка Кучерява.

Одна з учасниць цього заходу, Валентина Кушнірюк, поділилася власними враженнями у соцмережі: «Дуже було гарно все! Отримала море емоцій, враження чудове й одночасно сумне – не вистачає на чужині чогось нашого, рідного, що неможливо поміняти ні на що… Дякуємо за Ваш приїзд з рідної Буковини, за гарну підготовку! Молодці! Нехай щастить!».

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрився перший український музей.

До теми: Український музей на півночі Італії поповнився новими експонатами.

Під час гастролей збиратимуть кошти на допомогу дітям, які постраждали від війни.

Як повідомили в Чернівецькій обласній раді, актори театру ставлять собі за мету не лише продемонструвати постановки «Фаустпатрон» глядачеві за кордоном, але й виконати волонтерську місію.

«Команда проєкту активно залучатиме гуманітарну допомогу, якої нині потребують українці, що постраждали від війни, та наші воїни», – інформує пресслужба Чернівецької облради.

У самому театрі розповіли, що «Фаустпатрон» – артхаузна вистава про біль, який дає ресурс, якщо, звісно, є сміливість заглянути в себе.

«Чи вистачає життя, аби познайомитися із собою? А чи хочеться знайомитися в моменти, коли ти майже мертвий чи майже живий? Фаустпатрон тільки здогадується, що прийняття буває радикальним, а зцілення – неминучим», – ідеться в анотації до вистави.

В Італії покази «Фаустпатрона» відбуватимуться українською мовою з додаванням італійської. Тим глядачам, які не володіють українською, вручатимуть друковане лібрето з італійським перекладом.

«Вхід вільний! Подяка – донат», – йдеться в соцмережі про умови перегляду вистави в Італії.

Також відомо, що вистава «Фаустпатрон» призначена для глядачів 16+.

Для дітей та підлітків на час вистави працюватиме простір з аніматорами, де вони зможуть із задоволенням та користю провести час, доки дорослі будуть на виставі.

Інформація, в які дні відбудуться покази цієї вистави у трьох італійських містах:

24 червня о 20:00 – Сан-Дона-ді-П’яве (Венеція), Via Mario Rotaro, 2.

27 червня о 18:00 – Мілан, Piazza del Carmine, 2.

30 червня о 18:00 та 21:00 – Рим, Via Volter Tobagi, 150.

Завдяки проєкту «Театр на захисті миру» чернівецькі актори через театральне мистецтво покажуть глядачам в Італії те, як українське суспільство проживає під час війни та протистоїть викликам, спровокованим російською військовою агресією. Проєкт має підтримку меценатів з України та Італії.

«Саме зараз українцям важливо ділитися своїми рефлексіями, досвідом і болем, аби європейська спільнота розуміла в чому вона може надати підтримку і як правильно допомогти захистити мир в Україні, Європі та світі», – пояснюють організатори проєкту.

Спитаєте, хто ж ці організатори? Їх ціла команда👇

• Чернівецька обласна рада
• Чернівецька обласна військова адміністрація
• Branda Company «Naturel»
• Центр персоналізованої медицини «Об’єднання психологів, психотерапевтів та медіаторів України в Італії MONDO-СВІТ PPM&UI»
• Чернівецький академічний обласний музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської
• Associazione di Promozione Sociale LA RONDINE
• Centro Alfredo Rampi Onlus
• ANTROPOS Cooperativa Sociale O.N.L.U.S.

Нагадаємо, що в Турині під час благодійного концерту українські біженці свідчитимуть про війну в Україні.

Нагадаємо, що в Італії тривають благодійні концерти Ірини Федишин, яка збирає кошти на потреби ЗСУ.

Статтю про українця навіть опублікували в італійському виданні «Roma Тoday».

38-річний Володимир проживає в Римі з 2004 року, має дружину і трьох дітей – 6, 8 та 10 років. Володіє двома підприємствами, а ще є відомим громадським активістом. Разом із однодумцями, українцями в Італії, брав участь в організації мітингів протестів і маніфестацій. Серед них чисельні акції за звільнення Віталія Марківа, проти російської агресії щодо України.

Відчуваючи величезну загрозу для своєї Батьківщини, Володимир Боровик вирушив до України за два дні до початку війни. Спочатку приїхав до Києва, там був і 24 лютого – в день, коли почалося російське вторгнення.

«Над Києвом літають бомбардувальники, на околицях точаться тяжкі бої. Зв’язок є, Інтернет також. Буду повідомляти про перебіг подій. Весь Світ з Україною, з Україною – Господь, тому ми переможемо! Страху нема, паніки нема є величезна злість на загарбників. Дуже радий що опинився тут, в Україні саме в цей час, не знаю як би себе відчував далеко від дому, все-таки тут легше. Слава Україні! Ми переможемо!», – писав у Facebook в перший день війни Володимир.

Володимир Боровик пішов служити до лав Збройних Сил України, наразі він у Чернівцях, звідки родом. Командування вирішило використати його управлінський та адміністративний досвід, тож він займається документацією та кадрами.

«Пройшло 10 днів, здавалося б, українці єдині як ніколи, але трапляються «диванні війська», які дозволяють собі постити різні «закиди» щодо того, хто і як з волонтерів заробляє і піднімається на війні і на допомозі. Шановні, можливо ви не помітили, але за вікном війна і всі допомагають хто чим може – хто волонтером, хто в ЗСУ, хто не може по роботі нікуди вийти, той перераховує на армію. А сидіти перед телефоном і займатися дурнею зовсім не потрібно, і розцінюю це як закид. Тому знайдіть себе, якщо не можете, то ми допоможемо. І бережи вас Бог! Будьте помірковані. Україна – понад усе!», – написав сьогодні Володимир Боровик на своїй сторінці у Facebook.

Попередній президент СКУМО Дмитро Лєкарцев (Молдова), каденція якого завершилася, найголовнішими досягнення назвав справи талановитої команди, президії, учасників.

«Три буремні роки запам‘ятались нам активною громадською діяльністю – зборами пожертв для боротьби з пандемією, яскравими маршами вишиванок, днями культури, кампаніями протидії російській дезінформації, налагодженням співпраці з міністерствами та агенціями, ключовими молодіжними організаціями України, трьома конгресами та щирою відданістю нашій спільній справі», – написав у соцмережі Дмитро Лєкарцев.

Він щиро привітав із обранням нового президента СКУМО Олександра Греченюка.

«Бажаю натхнення, наснаги і не маю жодних сумнівів, що майбутнє СКУМО у надійних руках», – зазначив Лєкарцев.

Натомість сам Олександр Греченюк своє обрання президентом СКУМО назвав великою шаною для себе.

Між тим, 27 серпня під час пленарного засідання ІІІ Конгресу СКУМО, що відбувся у Чернівцях, було обрано нову президію СКУМО.

Окрім Олександра Греченюка, який очолив новообране керівництво СКУМО, до його складу увійшли:

• Андрії Якубув (перший заступник президента, Іспанія);
• Роман Ґрод (заступник президента, Канада);
• Катерина Козак (скарбник, Грузія);
• Ростислав Сухарєв (секретар СКУМО, Словаччина);
• Анастасія Балан (член президії, Молдова);
• Ганна Берга (член президії, Латвія).

Також було  сформовано контрольно-ревізійну комісію на чолі з Романом Руссу (Молдова) й ухвалено низку важливих рішень. Нова президія буде керувати організацією СКУМО впродовж наступних трьох років.

«Вдячний за долучення своїx радників Теона Кахіані – зі стратегічних питань, Дмитро Лєкарцев – з комунікації та Дмитро Сав’юк – представник президента СКУМО в Україні», – написав у соцмережі Олександр Греченюк.