ЕКА, яку часто називають «українською душею Флоренції», впродовж багатьох років втілює музичний проєкт, головним героєм якого є бандура – український народний музичний інструмент.

Музичний альбом ЕКИ містить п’ять пісень українською та англійською мовами. Всі вони присвячені Україні. Підготовка до цієї події зайняла у музикантки п’ять років творчої праці й успішно завершилася випуском 20-хвилинного альбому.

Свій мистецький результат ЕКА презентувала 8 серпня, про що вона сама оголосила в соцмережі.

«Було проведено дуже багато роботи, ви послухаєте за 20 хвилин, а я його готувала п’ять років. Придумати мелодію, слова та аранжування не вистачить. Потрібно після цього зробити дуже багато роботи, яку я вам поступово розкажу (прим. ред.: на своїй офіційній сторінці), а поки що насолоджуйтесь музикою. І чекаю на ваші відгуки», – написала ЕКА.

Музичний альбом ЕКИ під назвою «My name is Ukraine» / «Моє ім’я Україна» доступний на музичних онлайн-платформах за цим посиланням.

«Будь ласка, поширюйте серед друзів, знайомих – так ви допоможете просувати якісну українську музику», – закликала ЕКА українців.

Серед п’яти пісень, які містяться в музичному альбомі ЕКИ, є одна під назвою «Івана Купала». Музикантка розповіла, що написала її років п’ять тому, але треба було додати різні деталі та інші музичні інструменти. Зрештою все склалося чудово й 8 серпня, окрім презентації самого альбому, ЕКА презентувала ще й відеокліп своєї купальської пісні.

«Це особливий та рідкісний день з дуже потужною енергією, де поєднуються матеріальний та духовний світи, тому саме в цей день я вирішила випустити і цей відеокліп і весь музичний альбом на удачу», – пояснила ЕКА.

«Відео, яке ми зняли всього за пів дня, але скільки було зроблено праці для його реалізації, організації знають тільки учасники! Цей шедевр, на мій погляд, так і є, передає справжню українську душу, глибину та красу наших старовинних традицій, поєднання людей і природи, любові, музики і танців та старовинних звичаїв», – пояснила ЕКА.

Щиро вітаємо Катерину з реалізацією цього чудового проєкту й початком нового професійного рівня в її музичній кар’єрі!

До теми: Катерина – українська душа Флоренції.

Нагадаємо, що раніше в Італії ЕКА отримала престижну мистецьку нагороду в галузі сучасного мистецтва «Celebrity Awards 2021».

«Ми віримо, що поезія та музика можуть бути сильним і потужним виразом, здатним висловити спротив, бажання свободи та надію на здобуття справедливого миру для українського народу», – зазначила пані Юлія.

Вечір під назвою «Le Poete Ucraine: sguardi femminili in tempo di guerra» / «Поетеси України: жіночі думки в часи війни» влаштують у флорентійській обстановці Palazzo Pucci за адресою: via de Pucci 2, Florence. Початок о 18:00, запрошують усіх друзів України.

У програмі вечора, що відбудеться під патронатом посольства України в Італії, буде виступ Ії Ківи – відомої української поетеси родом з Донецька, яка прочитає свої вірші, написані під час війни. Італійською їх читатиме Міша Тарасюк.

Крім цього, під час цього мистецького заходу лунатиме музика, яку виконуватиме бандуристка, співачка та композиторка Ека (Катерина) на унікальному старовинному українському музичному інструменті.

«Маю честь грати під час заходу як інструментальні твори, так і ті, що співані, але також написані мною для супроводу віршів, як ми вже робили минулого червня в Римі в археологічному парку Колізею», – зазначила Ека на своїй сторінці в соцмережі.

В якості спеціальних гостей на вечір поезії та музики запрошені володарка Нобелівської премії миру 2022 року й директорка громадської організації «Київський центр громадянських свобод» Олександра Романцова, а також українська поетеса зі Флоренції Галина Андрусишин.

У ролі ведучого і модератора цієї мистецької події виступить флорентійський фотожурналіст Нікколо Челесті. Художнім керівником є італійська письменниця, перекладачка та координаторка літературного інтернет-видання «La macchina sognante» Піна Пікколо.

«Дякую всім організаційним зусиллям Юлії Муць, Еки (Катерини) та багатьох інших людей», – написала у Facebook Піна Пікколо.

Мистецький захід «Le Poete Ucraine: sguardi femminili in tempo di guerra» / «Поетеси України: жіночі думки в часи війни» є благодійним, тому з боку глядачів вітаються добровільні пожертви. Вони будуть спрямовані на підтримку подальших благодійних ініціатив асоціації.

Інформація про подію та бронювання місць за телефоном: +39 328 307 0803. Адреса електронної пошти організаторів: associazione.lilea@gmail.com.

Раніше ми розповідали, що у Флоренції презентували виставку «Українське мистецтво в Італії».

Нагадаємо, що цими днями українців у Римі запрошують до молитви за жертв Голодоморів.

Вечір української поезії та музики влаштують ввечері з 21.00 до 23.00 у Храмі Венери та Риму, а вхід на його територію забезпечать від 20.00 з площі Колізею.

Про це інформує організатор мистецької події – Археологічний парк Колізею / Parco archeologico del Colosseo (директорка Альфонсіна Руссо). Захід відбудеться під патронатом посольства України в Італії.

Відомо, що українські поетки читатимуть свої вірші по черзі мовою оригіналу, а їхні переклади італійською декламуватиме актриса Ізабелла Маньяні.

Переклади упорядковані поетесою та перекладачкою Піною Пікколо, яка взяла на себе і роль художнього керівника цього літературно-музичного вечора.

Поетичні виступи перемежовуватимуться музичними номерами. Їхніх виконавиць публіці представлятиме українська письменниця та перекладачка Марина Соріна.

Вхід на літературно-музичний захід «Україна: Поезія воєнного часу» вільний. Звертаємо увагу, що аби безплатно потрапити на концерт, необхідно попередньо забронювати місце на сайті Еventbright.

Нагадаємо, що 27 червня у Святій Софії в Римі для українців влаштують медогляд та консультації лікарів.

Раніше ми повідомляли, що українцям за кордоном у консульських питаннях допоможе чат-бот.

Почесну нагороду отримала українка за походженням Марина Шаврова, яка мешкає у Флоренції. Вона є громадською діячкою та модераторкою групи «Українська молодь» у Флоренції і Тоскані.

Пані Марині вручили нагороду як популяризаторці української культури та мистецтва в Італії.

Нагороду «Celebrity Awards 2021» отримала також музикантка і авторка пісень Катерина Царькова українського походження. Вона грає на бандурі і завдяки своїй музиці об’єднує культури українського та італійського народів. На урочистій церемонії вручення нагород Ека виконала на своїй бандурі Гімн Італії та Гімн України.

«Щиро дякую всім людям, які були поряд! Хай живе Італія, хай живе Україна, хай живе людство і мир у світі!», – написала Ека у Facebook.

Окрім українок, нагороди отримали Франческо Корсі як найкращий арт-куратор 2021 року, а також італійсько-албанський художник Альфред Мілот Міраші, відомий своїми монументальними скульптурами.

Урочиста церемонія вручення премії «Celebrity Awards 2021» відбулась 23 жовтня у саду культурного осередку Флоренції «Biblioteca delle Oblate» під патронатом Почесного консульства України у Флоренції за представництва Оксани Полатайчук.

Місцем такої важливої події «Biblioteca delle Oblate» обрано невипадково. Адже тут знаходиться пам’ятник українському поету, письменнику, гуманісту та живописцю Тарасу Шевченку, літературна спадщина якого вважається однією з головних опор української мови та літератури.

«Місце, яке символізує наше коріння, яке стало для нас місцем сили, яке карбує дружбу між Флоренцією та Києвом, дружбу між італійцями та українцями», – зазначили у консульстві.

Пам’ятник Кобзареві муніципалітет Флоренції отримав цього року від Києва на згадку про історичне побратимство, яке пов’язує ці два міста з 1967 року, а ще як подяку за пам’ятник Данте Аліг’єрі, встановлений в історичному центрі Києва.

За словами українців, пам’ятник Шевченку, встановлений у саду «Biblioteca delle Oblate», став для них частиною Батьківщини.

«Саме він надихає зустрічатись, проводити культурні події, декламувати поезію, створювати нові шедеври. З гордістю можна сказати, що бібліотека стає осередком й культурного життя українців Флоренції», – зазначається на сторінці Facebook Міжнародного європейського університету.

Раніше ми повідомляли, що у Флоренції урочисто відкрили пам’ятник Кобзареві.