Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про це свідчить ось це відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта 👇

Світлини учасників фестивалю, зроблені перед військовим меморіалом «Caserta ai suoi eroi», можна побачити на сторінці невтомного священника о. Ігоря Данильчука, який очолює українську парафію Пресвятої Трійці в Казерті та є духовним орієнтиром і наставником для своїх співвітчизників.

Відомо, що цьогорічний Фестиваль вертепів та колядок поєднався з відзначенням 25-річчя першої української Божественної Літургії в Казерті.

У відділі комунікації Апостольського Екзархату розповіли, що день розпочався різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста Казерта, продовжився Архиєрейською Божественною Літургією, яку очолив владика Григорій Комар в персональній парафії Пресвятої Трійці.

«На початку Архиєрейської Божественної Літургії владика Григорій разом з отцем Ігорем освятили два автомобілі для потреб військовослужбовців Збройних сил України, які були придбані за кошти місцевої української громади», – йдеться у повідомленні Апостольського Екзархату.

Відомо, що у святкових заходах взяв участь Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко. Він зауважив, що з перших днів війни церква і держава об’єдналися і українці, а також наголосив на важливості віри у Господа Бога, в нашу країну, мову, культуру та традиції.

«У ці дні ми святкуємо Різдво Христове. І знаємо, що наші брати і сестри в Україні зараз сидять без світла, без зв’язку, навіть без опалення та води. Але знаємо, що їх, як і нас, гріє віра», – сказав Максим Коваленко.

У Генконсульстві України в Неаполі зазначили, що різдвяна хода вулицями міста, Архієрейська Божественна Літургія у Соборі Cuore Immacolato di Maria, а ще святкова програма в театрі «Don Bosco» духовно та культурно об’єднали українські громади.

Також у Генконсульстві України в Неаполі висловили щиру вдячність організаторам, духовенству, учасникам і всім, хто долучився до створення цього світлого свята. Адже українська культура і традиції живуть і єднають – незалежно від кордонів.

«Вертепи, хори та солісти з різних куточків Італії допомогли кожному відчути справжній дух українського Різдва. Через гучну коляду та щирі слова ми знову нагадали світу про красу нашої культурної спадщини», – зазначили у Генконсульстві.

Нагадаємо, що недавно у Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії.

Також читайте: «Незламне Різдво». У місті Ровіго молодіжний театр з Дрогобича показав вертеп на ходулях.

Про це повідомляє о. Ігор Данильчук, душпастир української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти з посиланням на відділ комунікацій Апостольського Екзархату.

«День розпочнеться різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста, продовжиться Архиєрейською Божественною Літургією, а відтак, у театрі «Don Bosco», відбудуться сценічні виступи вертепних колективів з різних регіонів Південної Італії», – розповіли у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.

Програма Фестивалю вертепів та колядок у Казерті:

• 11:00 – Різдвяна хода вертепів та колядок вулицями Казерти. Зустріч на подвір’ї Отців Салезіан біля театру «Дон Боско»;
• 12:30 – Архиєрейська Божественна Літургія, яку відправлять Владика Григорій Комар та священники Неаполітанського деканату в Соборі «Непорочного Серця Марії»;
• 13:30 – спільний обід;
• 14:00 – 20:00 – виступи у театрі «Дон Боско» вертепів, маланок, хорів, ансамблів, солістів, дуетів, тріо та квартетів.

📌 Адреса церкви і театру: Via Roma, 73, 81100 Caserta (Chiesa Cuore Immacolato di Maria, театр «Don Bosco»).

📌 Posizione: https://maps.app.goo.gl/7peHqymiYi8jkQQF9

📌 Запис на  Різдвяні виступи – 3911306733 (п. Галина).

📌Запис на автобус з Риму: 3894735442 (п. Ірина), з Агрополі: 333 939 2222 (п. Оксана), з Салерно : 3292966855 (п. Ольга).

📌 Порядок виступів: Вертепи та маланки мають пріоритет, але між ними виступатимуть хори, ансамблі, солісти, дуети, тріо та квартети.

📌 Жеребкування виступів: Перед виступами кожен керівник витягне порядковий номер свого Різдвяного виступу.

📌 Інфо: 3880770713 о. Ігор.

«Хто ще любить Україну та її традиції, то приїжджайте до нас!!!», – запрошує о. Ігор Данильчук з української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти.

Народився Ісус

На пахучім сіні

Вже засяяв Злотий Тризуб

По всій нашій Україні!

Також читайте: У Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії.

Раніше ми повідомляли, що українці Казерти, Ачерри, Вілла Літерно, Кассіно зібрали кошти на три автівки для ЗСУ.

Загалом фестиваль, що відбувся 3 січня у Феррарі, об’єднав 14 вертепних виступів, серед яких були і запрошені артисти української сцени. Захід пройшов за підтримки муніципалітету Феррари та Апостольського екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії.

Під час фестивалю прямий ефір проводився на каналі YouTube асоціації ETHIKA за цим посиланням.

Своє враження від цього заходу висловив у соцмережі о. Василь Вербіцький, душпастир спільнот Феррари та Ровіґо, а також директор Пастирського офісу Українського Апостольського Екзархату в Італії, який займався організаційними питаннями.

«Серед італійських вулиць лунає коляда – жива, щира, наша. Вертеп об’єднує серця, віру і пам’ять про дім. Фестиваль вертепів Північної Італії – це не просто свято, це Україна, яка звучить далеко від дому, але з ним у серці. Бо де є українська пісня – там є Різдво. І де є українці – там є дім», – написав о. Василь Вербіцький на своїй сторінці у Facebook.

Докладно про ІІ Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії розповідається на сайті Апостольського Екзархату в Італії за цим посиланням.

«Через слово, спів і театральне дійство учасники фестивалю ще раз проголосили Добру Новину про народження Спасителя світу. Продовженням цієї ініціативи стане Фестиваль вертепів Південної Італії у неділю, 11 січня, в Казерті, що відбуватиметься вже 11-й рік поспіль», – анонсували в Апостольському Екзархаті.

Раніше ми повідомляли, що у Феррарі влаштують II Фестиваль українських живих вертепів, який розшириться по всій країні.

Про це після пресконференції про презентацію цього фестивалю, що відбулась 16 грудня, повідомив о. Василь Вербіцький, душпастир спільнот Феррари та Ровіґо, а також координатор спільноти «Матері у молитві» Апостольського Екзархату в Італії.

«Дякуємо оцінителю культури муніципалітету Феррара Марко Гулінеллі, президенту Асоціації Ethika Ets – Анні, проектному менеджеру та креативному директору ETHIKA ets, модератору – Луці, Liudmyla творчого гуртка «Luce da Luce» за співпрацю та за запропонований внесок презентація заходу», – подякував о. Василь Вербіцький.

Отже, Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії, який стане місцем зустрічі української різдвяної традиції та культури, об’єднуючи громади з різних міст, має відбутися в суботу, 3 січня 2026 року, у місті Феррара в Sala Estense. Його метою є популяризація української різдвяної культури, єднання громад та поширення культурного обміну.

За інформацією о. Василя Вербіцького, фестиваль українських живих вертепів Північної Італії спонсорований муніципалітетом Феррари та Апостольським екзархатом України в Італії. Цього разу він розширюється по всій країні.

Очікується, що учасниками фестивалю стануть понад 15 груп з українських громад з усієї Італії: Болоньї, Мантуї, Реджо-Емілії, Флоренції, Гроссето, Мілана, Казерти, Бергамо, Верони, Венеції та багатьох інших міст.

У програмі фестивалю:

• 11:00 Свята Меса в церкві Св. Іоанна Хрестителя, Феррара, яку очолить Його Еміненція монс. Григорій Комар, Апостольський адміністратор Екзархату для вірних католиків українського візантійського обряду, які проживають в Італії
• 12:30 Громадський обід
• 14:00 Хода з різдвяними піснями до Sala Estense
• 15:00 Фестиваль у Sala Estense

Нагадаємо, що цей фестиваль пройде вже вдруге, адже вперше він відбувся у січні 2025 року, зібравши тоді учасників з Феррари, Флоренції, Болоньї та інших міст.

До теми: В італійському місті Феррарі відбувся український фестиваль вертепів.

Як інформують в Апостольському Екзархаті для українців візантійського обряду в Італії, атмосфера Різдва ожила на вулицях міста завдяки традиційним костюмам, співу колядок та особливому духу свята.

«Це свято стало не тільки демонстрацією єдності української громади, але й чудовою нагодою для збереження та популяризації наших традицій», – зазначили в Апостольському Екзархаті.

Свято розпочалося з Архиєрейської Божественної Літургії, очолюваної владикою Діонісієм Ляховичем. Після богослужіння учасники фестивалю зібралися за спільним обідом, щоб поспілкуватися, обмінятися враженнями та налагодити нові знайомства. Про це розповіла Галина Вацлавська.

«Традиційні українські страви разом із гостинністю місцевих жителів створили теплу, майже родинну атмосферу, яка гармонійно доповнила святковий різдвяний настрій події. Мелодійні звуки дзвонарів додали урочистості й духовної глибини цьому незабутньому святковому моменту», – поділилася враженнями співорганізаторка події.

По завершенні обіду відбулась святкова вертепна хода вулицями міста аж до театру «Sala Estense». За словами організаторів, колядники у традиційному українському одязі сповіщали про радість Різдва кожному перехожому, а італійці зупинялися, щоб зафіксувати цю яскраву подію.

Відомо, що у фестивалі взяли участь дев’ять вертепів з різних італійських міст:

1. Феррара – Парафіяльний гурток «Світло від Світла». Керівник Галина Кравчик.
2. Флоренція – Парафія Святого Архистратига Михаїла, молодіжна спільнота «Родина у Христі» (РУХ). Керівник Ярина Кмець.
3. Болонья – Українська Парафія Архистратига Михаїла. Керівник Марія Сениско.
4. Мантова – Суботня школа імені Святого Йосафата, керівник Ірина Луцик.
5. Реджіо Емілія – Українська суботня школа імені Тараса Шевченка. Керівник Юлія Мороз.
6. Ровіго – Парафія Покрови Пресвятої Богородиці міста Ровіго. Керівник Марія Харкаліс.
7. Колектив зі спільнот «Матері в молитві» – Мантова, Карпі, Феррара, Болонія. Керівник Любов Сапа.
8. Національна скаутська організація України ПЛАСТ – Осередок Болонія та осередок Брешія. Керівник Галина Вацлавська.
9. Колектив катехитів флорентійсько-болонського деканату. Керівник Марʼяна Гавриш.

Учасники фестивалю вертепів привезли свої унікальні програми, а виступи були зворушливими, наповненими духом Різдва. Організатори свята зазначили, що фіналом події став чарівний спів тріо «BELCANTO» та вручення подячних грамот учасникам.

«У ці важкі часи, коли наша країна переживає війну, збереження культури та духовних цінностей стає ще більш значущим. За кордоном ми маємо можливість не тільки підтримувати свою ідентичність, але й передавати ці традиції наступним поколінням», – вважає співорганізаторка заходу Галина Вацлавська.

За її словами, подібні заходи є нагадуванням про важливість української культури, мови та традицій – всього, що робить українців українцями.

«Це наша відповідальність – зберігати живими нашу, підтримувати один одного і не забувати, що навіть далеко від дому ми все ще частина великої та непереможної нації!», – наголосила Галина Вацлавська.

Організатори фестивалю вертепів у місті Феррарі вважають, що цей захід став значущою подією для української громади в Італії, продемонструвавши єдність та силу традицій.

Раніше ми повідомляли, що українці в Італії влаштують фестиваль вертепів у місті Феррарі.

«Подія об’єднає українців Північної Італії для спільної молитви, коляди та святкового духу Різдва», – йдеться у повідомленні.

За словами організаторів фестивалю, це дійство стане чудовою нагодою не лише вшанувати народження Спасителя, а й зміцнити українську спільноту та поділитися народними культурними традиціями.

Вже відома і програма Фестивалю вертепів у Феррарі:

• 12:00 — Свята Літургія, яку очолить монс. Джан Карло Перего, Архиєпископ Феррари-Комаккіо.
• 13:15 — Обід.
• 14:00 — Хода вулицями Феррари
• 14:30 — Різдвяна коляда у Sala Estense.

За довідками радять звертатися до директора відділу душпастирства Апостольського Екзархату о. Василя Вербіцького за номером: +39 (366) 395 88 92.

Нагадаємо, що попередній Фестиваль вертепів відбувся 14 січня 2024 року в місті Казерта. Як він пройшов, можна побачити на відео Апостольського Екзархата👇

До теми: Різдвяне свято додасть українцям сили й сенсу для життя та перемоги – Михайло Вовчик.

Раніше ми розповідали, як у 2024 році про концерт українських різдвяних колядок у Римі.

Нагадаємо, як італійські діти заспівали українську колядку (Відео).