Мета організаторів – через пропаганду спортивних цінностей, спорту привернути увагу італійської спільноти до війни в Україні, підтримки українських місцевих громад і таким чином зміцнення звʼязку з українським народом.

Захід запланований з 22 по 29 вересня, також планується проведення різних публічних виступів, конференції, а ще молодіжних турнірів з волейболу та міні-футболу. До змагань запросили команди з України – з чотирьох шкіл Полтавської області, які брали участь у проєкті «100×100 Мости освіти» Національного конгресу українських асоціацій в Італії.

«Сподіваємося, що партнерство між італійськими та українськими спортивними командами допоможе подолати фізичну відстань між нашими країнами та зміцнить духовний зв’язок між італійськими та українськими спільнотами», – зауважують організатори.

Підготовку до спортивно-культурного заходу Lo Sport, un ponte per la Pace вирішили розпочати  з виставки фотографій українських фотохудожників на тему «Ucraina: la bellezza oltre il dolore» («Україна: не лише біль, а й краса»).

Фотовиставка, присвячена Україні, відкрилася 14 серпня в місті Alezio неподалік від Gallipoli. Наступним ініціативу підтримало місто Солето. Виставка там відкрита з 22 серпня і триватиме до 28 серпня. Відвідувачів запрошують з 9:00 до 12:00 і з 19:00 до 22:00 за адресою: Palazzo Municipale – Largo Osanna, Soleto.

Організатори наперед щиро дякують всім відвідувачам за підтримку – і італійцям, і українцям в Італії за плідну співпрацю, а також сподіваються на сприяння в організації цих міжнародних заходів та подальший розвиток українсько-італійського партнерства.

«Ми чекаємо на вас всіх, щоб разом вирушити у цю подорож: через фотографії ми поділимося із вами картинами того болю, що приніс Україні агресор Російська Федерація. Разом з тим, ми хочемо показати італійцям і нагадати нам українцям красу і силу нашої української землі, нашої української культури, нашої української історії. Ми за них боремося. Ми маємо, за що боротися. Ми не повинні цього втратити. Народ, який не знає своєї історії, не має майбутнього. Українці, борімося за наше майбутнє!», – закликали організатори заходів.

**Матеріал публікується за інформацією Анни Баранової, активістки асоціації UNITI Per L’UCRAINA APS-ETS і координаторки проєкту «100х100 Мости освіти» в провінції Лече регіону Пулья (Італія) та в Полтавської області в Україні, звідки і приїдуть діти.

До теми: В Італії стартує благодійна мандрівна фотовиставка «Україна. Краса поза болем».

Експозиція складається зі знімків професійних українських фотографів, які показують справжнє обличчя країни, що перебуває у стані війни. Головна мета проєкту – вийти за рамки звичних воєнних хронік новин та показати через об’єктив камери історії, місця та людей, які продовжують жити, чинити опір та сподіватися.

«Україна. Краса поза болем» – це одна з ініціатив проєкту «Lo Sport, un Ponte per la Pace» / «Спорт – міст до миру», який використовує спорт, культуру та свідчення як інструменти для об’єднання молодих італійців та українців, сприяння автентичним стосункам та просування конкретної культури миру.

Фотовиставка організована спільно італійськими та українськими асоціаціями, які координують благодійні проєкти:

• Соціальний кооператив «Polvere di Stelle»
• Фан-клуб «Milan Club Galatina»
• Громадська організація APS «Uniti per l’Ucraina» («Об’єднані для України»)
• Національний Конгрес українських асоціацій Італії (CNAUI)
• Українська асоціація професійних фотографів (UAPP)

Відомо, що ініціативу офіційно підтримали адміністрація провінції Лечче (Provincia di Lecce), а також муніципалітети міст Галатіна, Алеціо, Солето, Арадео, Калімера, Кутроф’яно та Отранто за сприяння мережі місцевих спортивних та громадських організацій.

«Ця виставка є важливою частиною масштабнішої гуманітарної ініціативи «Lo Sport, un Ponte per la Pace», яка використовує спорт, культуру та суспільне свідчення як інструменти для інтеграції, побудови діалогу між італійською та українською молоддю й поширення культури миру», – пояснюють організатори.

Після презентації в Галатіні виставка стане мандрівною та подорожуватиме іншими муніципалітетами Саленто, зокрема її приймуть міста Алеціо, Солето, Арадео, Калімера та Кутроф’яно.

«Ми з нетерпінням чекаємо на можливість поділитися з вами початком цієї важливої культурної та людської подорожі», – зазначають організатори фотовиставки.

Отже, відкриття фотовиставки: Галатіна – 11 серпня о 19:00. В інших вона експонуватиметься почергово протягом серпня та вересня. Фінальний етап – у Галатіні з 15 вересня до 3 жовтня. Сам же гуманітарно-спортивний проєкт завершиться великими заходами 26 та 27 вересня 2026 року, які включатимуть спортивні ігри на Palazzetto dello Sport та фінальну подію в театрі Cavallino Bianco.

Раніше ми повідомляли, що в Італії оголосили прийом заявок від українських митців та молоді на участь у новій виставці Art Wins the War.

Також читайте: В Італії українська асоціація «Світанок» представила Україну на Festa dei Popoli.

Виставку створили за участі кураторів Андреа Бонізолі Алькуаті, Джорджо Кйоцці та Фабріціо Вергані. Експозицію влаштували в Музеї природознавства Мілана. Про це днями повідомили в Генеральному консульстві України в Мілані.

«Експозиція висвітлює наслідки Чорнобильської ядерної катастрофи 26 квітня 1986 року через фотографії, відеоматеріали, історичні документи та природничі експонати, надаючи відвідувачам можливість глибше осмислити людську, наукову та екологічну спадщину цієї трагедії», – розповіли в Генконсульстві.

Також повідомили, що виставка «Чорнобиль 1986. Катастрофа, занедбання та відродження» в Мілані триватиме до 20 вересня 2026 року. Години для відвідання виставки: з 10:00 до 17:00 з вівторка по неділю. Адреса музею: Corso Venezia 55, 20121 Milano.

 «Консул Анастасія Негода зазначила, що відкриття цієї виставки набуває ще глибшого значення, пов’язаного із захистом і безперервністю культурної та наукової пам’яті навіть у часи війни, зокрема з огляду на те, що у травні цього року Національний музей «Чорнобиль» у Києві зазнав серйозних пошкоджень внаслідок російського ракетного удару», – акцентують у Генконсульстві.

Додамо, що експозиція виставки «Чорнобиль 1986. Катастрофа, занедбання та відродження» стала частиною тематичного ядра «Сліди» Музею природознавства Мілана. Про це стало відомо від самих музейників.

«26 квітня 1986 року планету сколихнула серйозна аварія: реактор №1. 4 Чорнобильської атомної електростанції в Україні, яка тоді була частиною Радянського Союзу, було зруйновано паровим вибухом і пожежею в активній зоні, в результаті чого в атмосферу викинуто велику кількість радіоактивного матеріалу, який поширився більшою частиною Європи», – пояснили музейники.

Також у Музеї природознавства Мілана переймаються питаннями: через 40 років після Чорнобильської катастрофи та залишення забрудненої території яким є стан довкілля сьогодні? Що відомо про радіоактивність та її вплив?

«Серед радіації, генетичних мутацій і несподіваного повернення давно відсутніх видів тварин ця виставка досліджує сценарій великого наукового інтересу та розмірковує про постапокаліптичне майбутнє, яке може бути ближчим, ніж ми собі уявляємо», – наголошують у музеї.

Також читайте: У Римі стартувала виставка інсталяції «Порожні ліжка» про викрадених росією українських дітей.

Проєкт реалізується завдяки спільним зусиллям італійських та українських партнерів під офіційним патронатом Генерального консульства України в Мілані. Організаторами заходу виступають:

• Wikimedia Italia та «Вікімедіа Україна»;
• Асоціація «Ucraina Più – Milano APS»;
• Італійська культурна мережа «ARCI Milano».

«Виставка вже експонувалася в Бергамо та Трієсті в межах п’ятнадцятирічного проєкту розподіленої фотовиставки «Le vie delle foto», розповідає про Україну через світлини з конкурсів Wikimedia, присвячених пам’яткам, нематеріальній культурній спадщині та природі. Вона показує Україну – від її природи до традицій, не забуваючи про рани війни та стійкість народу, який попри все, що йому доводиться переживати, і досі здатний розповідати нам про свою країну», – зазначили у Генконсульстві України в Мілані.

Отже, фотоекспозиція вже встигла вразити глядачів у Бергамо та Трієсті, а тепер нарешті дісталася Мілану. Тут вона діятиме з 13 до 27 червня включно.

В основі експозиції – найкращі світлини з українських та міжнародних фотоконкурсів Wikimedia:

• «Вікі любить пам’ятки»
• «Вікі любить Землю»
• «Вікі любить фольклор»

Кадри виставкових світлин фіксують красу, велич, культурну спадщину України, а також її глибокі рани та неймовірну силу духу й запеклий опір українського народу в часи війни.

Інавгурація фотовиставки відбудеться 13 червня, в суботу, у культурному просторі ARCI (зала Sala Kovac) за адресою: Via G. Bellezza 16, Milano. Початок о 18:00, вхід вільний і безкоштовний для всіх охочих (ingresso gratuito).

Відомо, що на гостей заходу чекає традиційний український фуршет (rifresco ucraino).

Організатори запрошують прийти усіх представників української діаспори, студентів, митців та італійських друзів, щоб підтримати українську культуру й укотре нагадати світові про стійкість нашої Батьківщини.

Виставку можна побачити у такі дні: понеділок-п’ятниця 9:30-13:00 та 14:00-17:30.

Нагадаємо, що Асоціація Ucraina Più – Milano APS стала асоційованим членом Світового конгресу українців.

Раніше ми повідомляли про те, що У Бергамо відбувся фестиваль української культури «Танцювальна весна».

«Професійні фотографи, важкі людські, соціальні та економічні умови, які переживає український народ протягом останніх чотирьох років є важливою можливістю висловити найглибше співчуття нашої громади», – зазначають в Comune di Otranto.

Фотовиставку влаштували в Кастелло Арагонезе, а урочисте відкриття відбулося 28 березня. Під час свого виступу мер Отранто Франческо Бруні зазначив серед іншого, що часи загальних геополітичних потрясінь спонукають до роздумів про необхідність продумувати нові моделі відносин між різними країнами.

«Драматичні фотографії, доступні відвідувачам замку Отранто, є закликом, особливо для нас, європейців, розглядати питання підтримки українського народу не як мету економічної чи оборонної стратегії, спрямовану на розширення нашої сфери впливу, а як необхідну відданість людям, які протягом останніх років виявили повне прагнення поділяти цінності, що містяться в основі Європейського Союзу», – сказав Франческо Бруні під час відкриття фотовиставки.

Виставка «УКРАЇНА, трагедія народу, рана для Європи» в Кастелло Арагонезе триватиме до 28 червня. Про це повідомили у Посольстві України в Італії й висловили щиру вдячність за підтримку українського народу, назвавши виставку важливою ініціативою солідарності та підтримки України.

Тимчасова повірена у справах Посольства України Оксана Амджадін, яка була присутня на урочистому відкритті фотовиставки, подякувала меру Отранто Франческо Бруні за цю важливу ініціативу, а також усім, хто долучився до її реалізації.

«Для нас завжди важливо й актуально підтримувати увагу до України. Ця виставка була організована, щоб показати не лише трагедію, жорстокість війни та злочини російського агресора, а й продемонструвати людям, якою була і є прекрасною наша Батьківщина», – зазначила Оксана Амджадін.

Раніше ми повідомляли, що про виставку в Неаполі про війну в Україні очима українських фотографів.

Також читайте: У Мілані відбувся міжнародний бізнес-захід BUSINESS BRIDGE ITALY – UKRAINE.

Її організаторами виступають Wikimedia Italia та Wikimedia Україна, за підтримки українсько-італійської асоціації «Злагода» / Associazione Zlaghoda в Бергамо, під патронатом Генерального консульства України в Мілані. Партнер виставки – Biblioteca Antonio Tiraboschi, яка надає своє приміщення Sala Mimmo Boninelli для розміщення експозиції.

За словами організаторів, виставка розповідає про Україну через кадри, зроблені для фотоконкурсів Wikimedia. Глядачі побачать понад 30 робіт, які демонструють красу української культурної та природної спадщини і те, як ця спадщина страждає від війни.

«Приходьте, щоб відкрити для себе стійкість та красу України через ці неймовірні світлини. Вхід вільний», – запрошують організатори.

За інформацією організаторів, відкриття виставки розпочнеться 19 березня о 17:30. Захід відбудеться з легкими закусками та українськими солодощами.

Відомо, що виставка презентує Україну через призму робіт, надісланих на престижні фотоконкурси спільноти Wikimedia: Wiki Loves Monuments, Wiki Loves Earth e Wiki Loves Folklore. І це не просто фотокадри, це скоріше візуальна розповідь про Україну, її культурну спадщину, архітектуру та людей, які продовжують жити та творити попри виклики війни.

Також відомо, що ця подія є важливою частиною культурної дипломатії, що допомагає європейському глядачеві краще зрозуміти сучасний контекст України, побачити її красу та усвідомити масштаби її боротьби.

«Запрошуємо всіх охочих відвідати виставку та побачити Україну очима фотографів спільноти Wikimedia», – закликали в Генеральному консульстві України в Мілані, під патронатом якого відбудеться ця подія.

Також читайте: 19 березня у Мілані покажуть українську сімейну комедію «Ну МАМ».

«Це не лише мистецтво, а й передача культури та тепла від покоління до покоління. Дякуємо, що поділилися цією прекрасною традицією з нами!», – подякували організатори.

В асоціації Dateci le Ali APS зауважили, що створення мотанки – це не просто ручна діяльність, а ритуал, який об’єднує минуле і сучасне, охоплюючи мудрість і духовність нашого народу.

Мотанковий майстер-клас відбувся 25 лютого і став першим у цілій низці подібних заходів. Зокрема, 26 лютого у розкладі майстер-клас із Височанською Таєю зі створення масок.

На 27 лютого запланований майстер-клас із 17-річним Юрієм зі створення декоративної лампи з паперовими квітами.

Далі очікуються майстер-класи з малювання з художницею Людмилою Балан (кольори та емоції, 28 лютого), а також з розпису обличчя (карнавальний аквагрим для дітей, 2 березня) з Діаною Водолаз та Валентиною Прихожею.

Усі ці майстер-класи супроводжують виставку фотографій «Vse Bude Ukraïna – Tutto sarà Ucraina» / «Все буде Україна – Все буде в Україні» фотокореспондента та журналіста ENA (European News Agency – European Press Agency) Чіро Кортеллесса. Його світлини розповідають про війну в Україні очима тих, хто її пережив.

Відкриття виставки відбулося 22 лютого, триватиме вона до неділі 2 березня. Вхід вільний за умови благодійного внеску. Організатори обіцяють, що зібрані пожертви будуть спрямовані на підтримку ініціатив для українських біженців.

Додамо, що всі ці та інші заходи асоціація Dateci le Ali APS проводить у співпраці з асоціацією Art Reale та за підтримки Генерального консульства України в Неаполі, I Sedili di Napoli, My Volia та Pink Mood.

До теми: У Римі урочисто відкрили виставку картин «Епічна реальність» українського генія Івана Марчука.

Також читайте: У Падуанському університеті стартує новий курс україністики.

Організаторами фотовиставки виступають Генеральне консульство України в Неаполі, Муніципалітет Марсали, Асоціація Ucraina Mediterranea / Середземноморська Україна, Lions Club di Marsala/ Клуб Левів Марсала.

«Ця виставка – не просто мистецький захід, а голос правди, що має прозвучати якомога гучніше!», – переконані організатори.

Зокрема в Асоціації Ucraina Mediterranea зазначають, що фотовиставка «Resistenza eroica dell’Ucraina: tre anni di guerra» є візуальною розповіддю про три роки незламності, болю, надії та боротьби українського народу.

Загалом завдяки цій фотовиставці українці хочуть досягнути наступного:

• вшанувати пам’ять загиблих;
• підтримати українських переселенців та біженців;
• привернути увагу місцевої та міжнародної спільноти до війни в Україні;
• мотивувати людей до активної допомоги Україні.

«Через силу фотографії ми хочемо донести правду про війну, показати реальність життя людей в умовах війни та об’єднати міжнародну спільноту навколо підтримки України», – зазначають організатори.

Відомо, що урочисте відкриття фотовиставки в Марсалі відбудеться 22 лютого о 17:00, а триватиме вона до 28 лютого включно. Вхід вільний.

До теми: Українці в Мілані влаштують марш з нагоди третьої річниці війни росії проти України.

Також читайте: У регіоні Венето 23 лютого буде захід з участю української та російської діаспор.

Виставлені фото об’єднані промовистою назвою «Це мир?» / «Is this peace?», а також красномовно ілюструють усі пропагандистські закиди про те, що нібито росія хоче миру.

Виставка розташована на території Церкви Сан Лаццаро деї Мендіканті, Фондамента деі Мендіканті / Chiesa di San Lazzaro dei Mendicanti, Fondamenta dei Mendicanti.

Відкриття відбулося 21 вересня, організатором виступила благодійна організація «Vechory» спільно з музейним центром «Scuola Grande di San Marco». Організатори зазначають, що ця фотовиставка глибоко досліджує значення «миру» для росії.

«Через вісім потужних фоторобіт Кості Ліберова та Влади Ліберової ми проведемо вас зруйнованими вулицями кількох українських міст, спустошених російською військовою агресією», – йдеться у запрошенні благодійної організації «Vechory».

Також акцентують, що виставка «Це мир?» виходить за межі розповіді про події – вона ставить запитання. І це запитання б’є по сумлінню: чи дійсно справедливим і стабільним є «мир», який пропонує росія?

«Дисплей кидає виклик цинічній риториці «мирних рішень», запропонованих далекими спостерігачами, показуючи нам необроблену реальність без фільтрів», – констатують організатори виставки.

Додамо, що виставка робіт українських фотографів діятиме до 21 жовтня. Відвідати її можна з понеділка по суботу з 13:00 до 17:45.

«Це фотографії, які ми зробили у різних містах України протягом двох років, мужнього українського опору до російської агресії. До цього тут люди жили мирно: працювали, навчалися, любили і виховували своїх дітей. Проте після приходу російської армії ці міста перетворилися на руїни. Ось як росія уявляє собі версію «миру». Українці – не погоджуються з цим і тому продовжують воювати: за свої домівки, за свої сім’ї та за свою свободу», – наголошують автори виставлених світлин.

Фотовиставка є благодійною – відвідувачі мають змогу придбати копії виставкових фотографій Костянтина та Влади Ліберових, а також в кінці виставки й самі виставлені фото. У такий спосіб кожний може долучитися до збору на допомогу Україні. Організатори розповіли, що всі пожертви підуть на підтримку волонтерської організації тактичної медицини для «Birds by Tata Kepler».

Більше воєнних фотографій Костянтина та Влади Ліберових можна побачити аа цим посиланням.

У статті використано фото Алессандро Францоні, який був на виставці «Це мир?» у Венеції та поділився ними в соцмережі.

Раніше ми повідомляли, що в Італії відбулась фотовиставка, яка розповідала про мозаїки Маріуполя, знищені росією.

Нагадаємо, що у Мілані влаштували виставку українського сучасного мистецтва «Мистецтво перемагає війну».

Чи давно згадували давньогрецький міф про Нарциса, який закохався у власне відображення в дзеркалі води?

Одразу згадаєте про нього, коли побачите 78 (!) культових світлин, авторами яких є 35 найвидатніших міжнародних фотографів XX та  XXI століть – від Саймона Аннанда, Єви Арнольд, Джан Паоло Барб’єрі, Роберта Капи, Лізетти Кармі, Інге Морат, Філіпа Морійона, Гельмута Ньютона та інших.

Усі ці фотографії свідчать про зв’язок людини з її зображенням у дзеркалі в різні часи та культури.

Виставковий проєкт створений Спеціальним наглядовим управлінням Риму під керівництвом Даніели Порро та організований компанією «Electa». Про це розповіли в Спеціальному управлінні археології, образотворчого мистецтва та ландшафту Риму.

Грандіозна фотовиставка розділена на три зони – дві криті, які мають вихід у тренажерний зал і кімнату відпочинку. Третя зона знаходиться безпосередньо на території Термів Каракалли.

«Деякі світловідбивальні панелі, розміщені в центрі виставкових просторів, роблять виставку ще більш зануренішою у семантичну та фізичну гру світла, до якої залучені всі відвідувачі», – зазначили організатори.

Відомий розклад роботи фотовиставки до 31 серпня: з 9.00 до 19.15, останній вхід о 18.00. Вартість квитка: повна – 13 євро, зі знижкою – 7 євро.

Раніше ми розповідали, що в Термах Каракалли встановили архітектурну інсталяцію «Дзеркало води» / «Specchio d’acqua».

Також читайте про комплекс лазень Капо ді Бове в Римі.