«Чекаємо кожного! Разом підтримуємо Україну, розвиваємо нашу громаду та популяризуємо українську культуру в Італії», – зазначають організатори.

У межах виставки активісти розгорнули велику локацію під відкритим небом. Вони презентують італійським гостям та мешканцям міста автентичні українські вироби ручної роботи, традиційні сувеніри, елементи національного одягу та предмети народного промислу.

Головна мета – познайомити південь Італії з багатством української культури та традицій.

Асоціація «Uniti per l’Ucraina APS-ETS» дякує муніципалітету міста за надану можливість і сприяння міжнародній співпраці для знайомства та популяризації української культури в Барі.

Додамо, що організатори події використовують публічний простір у центрі Барі не лише для культурної дипломатії, але й для благодійності.

Адже паралельно з виставкою-ярмарком проводиться збір гуманітарної допомоги та донатів – завдяки цьому буде можливість надсилати гуманітарну допомогу в Україну. Також у такий спосіб відбувається поєднання культури, просвітництва та волонтерства.

Також читайте про найбільший український фестиваль в Італії UKRO 2026.

Раніше ми повідомляли, що триває прийом заявок від волонтерів та організацій на участь у конкурсі «Благодійна Італія – Україні».

Місце проведення футбольного турніру – Centro sportivo New Margherita, що знаходиться за адресою: Via Fausto Nicolini 4, Acerra 80011. Початок турніру о 10:00.

Там же влаштують ярмарок, де можна буде придбати українську символіку, футболки, скуштувати смачного шашлику, а також взяти участь у розіграші Благодійної лотереї.

«Буде розіграно нашу основну лотерею, яку ми розпочали для збору коштів на «швидку» для міста Херсона. Призи дуже гарні! Тож хто ще не придбав номерок, приєднуйтесь!», – закликали організатори.

Також повідомляють, що безпосередньо на футбольному турнірі буде розіграна ще одна благодійна лотерея. У цьому випадку призами стануть:

• Герб України на дереві
• Кошик зі смаколиками
• М’яч футбольний

Організаторами футбольного турніру виступають Волонтерська організація «Фенікс» Ачерра (na) та Євгеній Бабій за підтримки Генерального консульства України в Неаполі.

Відомо, що на футбольний турнір запрошені почесні гості:

• Consolato Generale dell’Ucraina Maksym Kovalenko
• Sindaco di Acerra Tito D’Errico
• Consigliere regionale Vittoria Lettieri
• Presidente FIGC Campania Dott.Carmine Zingarelli
• Prezidente di consilio di Acerra Raffaele Lettieri
• Avvocato Francesco Mondella
• Presidente conferenza episcopale Campania, vescovo di Acerra-Antonio di Donna

Для того, щоб взяти участь у турнірі чи виступити спонсором, необхідно зв’язатися з організаторами за тел. +39 348 5435096 (Євгеній).

«Беріть родину, друзів і проведіть вихідний день приємно і з користю. Усі зібрані кошти на потреби ЗСУ! Чекаємо на вас!», – запрошують організатори турніру.

Раніше ми розповідали, що в Італії три асоціації об’єдналися заради придбання «швидкої допомоги» для України.

Також читайте: У Мілані відкрився другий фестиваль «Україна – це Україна».

Відомо, що пасхальний ярмарок відбудеться після літургії, яка розпочнеться о 10:00, та освячення верби.

Вже від 11:30  на пасхальному ярмарку можна буде придбати писанки, пасхальні сувеніри, кошики, вишиванки, різноманітну українську народну атрибутику тощо.

Додамо, що прокатедральний собор Святої Софії в Римі розташований за адресою: via di Boccea, 478. Контактний тел. +39 06 624 0203.

Нагадаємо, що в Українському Домі у Римі запрошують на виставку писанок.

Раніше ми повідомляли, що Фольклорна група «Древо» влаштує благодійні Великодні гуляння в Базіано.

Також читайте: Школа писанкарства в Римі провела на виїзді майстер-клас у Неаполі.

Відкрився ярмарок 30 листопада і триватиме він до 8 грудня включно у виставковому центрі Fiera Milano. Про це інформують організатори цієї грандіозної події.

Якщо спитаєте, чи є серед учасників Artigiano in Fiera 2024 українці, то знайте – звісно ж, є. Шукайте їх на чудовому українському майданчику Piazza Ucraina – повідомляють у групі сприяння участі українських майстрів.

«Шукайте наших майстринь у павільйоні 7, Europa ряд J-H, стенди від H82 до J91 та J75 – чекаємо земляків і італійських гостей! Чудове свято фантазії та краси з усього світу. І ми, українці, там є! Приходьте підтримати наших майстринь і одне одного!», – йдеться у повідомленні.

Детальна інформація про українських майстрів, які є учасниками Artigiano in Fiera 2024, за цим посиланням.

«Українська участь в міланському різдвяному ярмарку – це вже акт героїзму з боку майстринь. Тож підтримаємо одне одного. В єдності наша сила», – закликають українців в Італії.

Увага! Отримати персональний безплатний квиток на всі дні ярмарку можна за цим посиланням.

А щоб дізнатися, як дістатися до ярмарку, тисніть на це посилання.

За словами організаторів ярмарку, темою 28-го Artigiano in Fiera стало гасло «Бути майстром – це життєвий вибір». Це засвідчує цінність майстерності як творчого вибору та усвідомлення того, що може принести велике задоволення й швидкі можливості.

До речі, італійська економіка складається з малого та мікробізнесу, тому в країні всіляко захищають ремісників, адже вони є важливою її частиною Про це заявила міністр туризму Італії Даніела Сантанче в інтерв’ю для СorriereTV.

«Майстерність – це професія, яку, я сподіваюся, захочуть наслідувати багато молодих людей», – зазначила Даніела Сантанче.

Нагадаємо, що в Італії розпочалась благодійна акція «Різдвяна свічка» заради українських дітей.

Раніше ми повідомляли, що італійсько-український бізнес готується до Ukraine Recovery Conference 2025.

«Презентуємо Національний Конгрес Українських Асоціацій в Італії – організацію міжнародної кооперації», – повідомила Лара Кривчун.

Відомо, що 16 листопада, в суботу, під час благодійного заходу в Соціальному центрі Салерно відбудеться ціла низка культурних подій. Керівниця Департаменту культури Національного конгресу українських асоціацій в Італії Тетяна Снурницька днями опублікувала програму:

• 9:00 – 15:30 – зустріч і загальні збори учасників ярмарку, концерту та фестивалю
• 12:00 – 14:00 – технічна перерва
• 16:00 – 22:00 – ярмарок
• 17:00 – 17:30 – показ сучасного етноодягу «Чичері»
• 17:45 – 19:00 – концерт
• 19:00 – 19:10 – презентація книги Джанлука Рубіно «Effata»
• З 19:10 – фестиваль талантів «Без кордонів»

Адреса Соціального центру, де відбудеться культурний захід: Via Guido Vestuti, s.n.c., 84133 Salerno (SA).

Президентка Національного конгресу українських асоціацій в Італії Лара Кривчун додала, що благодійний культурний захід 16 листопада Департамент культури влаштовує разом з Асоціацією «Калина».

Асамблея Національного Конгресу Українських Асоціацій в Італії відбудеться 17 листопада у приміщенні Комплексу Сан Мікеле за адресою: Via Bastioni, 14 / Via San Michele, 10 – 84122, Salerno (SA). Початок заходу об 11:00.

«До роботи асамблеї доєднаються гості з країн ЄС та друзі, які з перших днів повномасштабної війни активно підтримують Україну, а також о. Іван Борин та духівник членів асоціацій Національного Конгресу, директор відділу душпастирства Апостольського Екзархату о. Василь Вербіцький. Члени Національного Конгресу отримали благословення від Апостольського Екзарха о. Діонісія Ляховича», – розповіла Лара Кривчун.

ДОВІДКОВО: Історія Національного конгресу українських асоціацій в Італії почалася 24 серпня 2023 року. У День Незалежності України 36 українських асоціацій та спільнот Італії підписали Меморандум про співпрацю. Після року успішної взаємодії учасники формалізували свої відносини, підписавши установчі акти для створення об’єднання, яке представляє інтереси української спільноти на території Італійської Республіки. Наразі Національний Конгрес Українських Асоціацій в Італії налічує 44 учасники, які представляють майже всі регіони Італії.

До теми: Українські асоціації центру й півдня Італії об’єдналися для співпраці.

Раніше ми повідомляли, що українців на півдні Італії закликають до єднання та співпраці.

Україна стала учасницею Болонського ярмарку дитячої книги вже всьоме. Цьогоріч основою дизайну українського національного стенда стали ілюстрації Олександра Шатохіна з «тихої книжки» «Жовтий метелик».

Такий же дизайн мають листівки з інформацією про загиблих і депортованих росією українських дітей, а також про загиблих на війні або через війну письменників і перекладачів, про зруйновані російською армією об’єкти культурної інфраструктури, зокрема бібліотеки. Про це розповіли в Українському інституті книги.

«Тішимося можливості розповідати про Україну й про прекрасне українське книговидання читачам і видавцям із усього світу», – зауважили організатори українського національного стенда.

Відомо, що свої книги на Болонському ярмарку дитячої книги представляють 20 українських видавництв: «Маmіnо», «Vivat», «Моя книжкова полиця», «Читаріум», «Tyanachu», «НК Богдан», «21», «Жорж», IPIO, «Видавництво Старого Лева», «Видавництво», «Каламар», «Ранок», «АССА», «Парасоля», «Вільний Вітер», «Крокус», проєкт «Better Time Stories», Мала академія наук України, Літературна агенція «OVO».

Також відомо, що «Видавництво Старого Лева» на цьогорічному ярмарку в Болоньї має власний стенд. Основою його дизайну стали ілюстрації Оксани Драчковської до книги «Тихо! Триває репетиція» Віктора Мартинюка.

«Радіємо, що і цьогоріч ми маємо змогу долучитися до події світового рівня, зустрітися з колегами-видавцями з інших країн та розповісти про українську книгу на весь світ!», – поділились у «Видавництві Старого Лева».

«Ми в Болоньї! Друзі, поспішаємо поділитися з вами. Попри довгу дорогу наша невелика, але дружня команда змогла дістатися Болонського ярмарку дитячої книги. Під час ярмарку нас чекає багато цікавих зустрічей і нових вражень (та обов’язково книг). Будемо ділитися з вами новинами та нашими емоціями», – інформують у видавництві «Читаріум».

 «Один із провідних книжкових ярмарків світу і найбільший, присвячений дитячій книзі – ідеальна можливість, щоб поспілкуватися з правовласниками, обрати дитячі бестселери, дізнатися про новинки на наступний рік. А також щоб продемонструвати для представників інших країн книжки українських авторів», – зазначили у видавництві «Віват».

«Цієї події ми чекаємо щороку. Щороку це хвилююче, адже це найбільша в світі виставка дитячої літератури і ми неодмінно знаходимо для вас скарби, а також ділимося своїми скарбами з іноземними партнерами», – розповіли у видавництві «Моя книжкова полиця».

Нагадаємо, що у 2023 році на Bologna Children’s Book Fair український стенд назвали «Мамо, я бачу війну».

Раніше ми повідомляли, що у 2022 році на Bologna Children’s Book Fair Україна виставила порожній стенд-маніфест.

До участі у фестивалі запрошують представників українських культурних асоціацій, асоціацій соціального спрямування, волонтерських організацій, які постійно проживають на території Італії.

Це добра нагода, щоб через пісні, танці, вистави, декламування, майстер-класи та інші форми культурної діяльності продемонструвати свою діяльність щодо збереження українських традицій.

Зареєструватися для участі у фестивалі «UKRO 2024» можна до 1 травня. Для цього слід заповнити форму, розміщену за цим посиланням. Довідки за тел. +39 351 696 5650.

Передбачається, що учасники фестивалю матимуть можливість виступати або в конкурсній програмі, або в позаконкурсній. Це залежить від того, чи мають учасники (в разі перемоги) можливість організації та проведення наступного фестивалю «UKRO 2025» у своєму місті чи в суміжному населеному пункті.

Для участі у конкурсній програмі має бути група, що складається не менше ніж з п’ятьох осіб. Асоціації, які вже перемагали на фестивалі «UKRO» у попередніх випусках, виключаються з конкурсу, але зможуть виступати у позаконкурсній програмі.

Детальніше про умови участі можна дізнатися в Положенні про фестиваль, розміщеному за цим посиланням.

Організатором фестивалю «UKRO 2024» є культурна асоціація «Італія-Україна» (м. Болонья) / Associazione Italia-Ucraina (Bologna), яка отримала перехідне право на організацію фестивалю, вигравши конкурс фестивалю «UKRO 2019», що проходив у місті Венеція.

«Переможець отримає у спадок дві символічні ляльки фестивалю (Укропчики), які він повинен буде дбайливо охороняти до наступного фестивалю та передасть переможцю UKRO 2024», – повідомляють організатори.

Відомо, що цьогорічний фестиваль презентуватимуть двоє ведучих, які послуговуватимуться українською та італійською мовами. Виступи учасників також можуть бути українською або італійською, але лише однією з них. Програми виступів можуть бути представлені у різних жанрах і стилях, проте мають відповідати українській тематиці.

Під час фестивалю «UKRO 2024» розігруватимуть благодійну лотерею. Призами розіграшу стануть пожертви або подарунки від спонсорів, а 100% зібраних коштів буде передано на благодійність. Про отримувача благодійних коштів організатори повідомлять у соціальних мережах.

Також на фестивалі діятиме ярмарок українських народних ремесел. Його учасникам заповнювати вищевказану заявку не потрібно. Подати інформацію про свої роботи можна, написавши листа на електронну адресу: ukro2024bologna@gmail.com.

«Заохочується участь майстрів гончарства, ткацтва, розпису, писанкарства, петриківського розпису, вишивки, різьби по дереву, виготовлення ляльки-мотанки тощо. Майстри/майстрині мають бути українського походження або створювати традиційні українські предмети», – пояснюють організатори.

Крім цього, на фестивалі влаштують виставку та показ традиційного українського одягу в т. ч. одягу, наближеного до автентичного національного строю та сучасних моделей етнічного одягу. Музичний супровід показу, моделі одягу, сценографія визначаються окремою програмою.

І як же без майстер-класів! Фестивальна програма включатиме майстер-класи з виготовлення ляльки-мотанки, національного етноодягу, петриківського розпису, українських народних танців, гри на музичних інструментах тощо. До того ж можна презентувати фільми та книги.

Інформацію про підготовку та проведення культурного фестивалю «UKRO 2024» в Болоньї організатори розміщуватимуть за цим посиланням.

Нагадаємо, що українських освітян діаспори запрошують долучитися до Фестивалю великодніх гаївок.

Раніше ми повідомляли, що кобзар і воїн ЗСУ виступив на міжнародному фестивалі в Італії.

Ярмарок розпочнеться о 13.00. Усі охочі долучитися до його проведення мають зареєструватися за тел.: +39-351-995-13-73.

Цього ж дня з 15:00 до 19:00 у Прокатедральному соборі Святої Софії в Римі відбудеться майстерка-марафон «Писанку маю, Перемогу наближаю!».

Адреса собору Святої Софії в Римі: via di Boccea, 478.

Нагадаємо, що собор Святої Софії в Римі – один із осередків гуманітарної допомоги для України.

Раніше ми повідомляли, що настоятель собору Святої Софії в Римі отримав відзнаку в Україні.

Про це йдеться на офіційній сторінці Прокатедрального собору Святої Софії в Римі.

Планується, що ярмарок працюватиме в обидві неділі від 11:30 до 16:30. Там можна буде придбати різдвяні та патріотичні сувеніри, книги, а також вишиванки і традиційні різдвяні страви української кухні. Вторговані кошти спрямують на потреби захисників України.

Як і в попередні роки, нинішній Різдвяний ярмарок на підтримку ЗСУ проходитиме при соборі Святої Софії за адресою: via di Boccea 478, Roma.

Майстрині та майстри, охочі долучитися до цього заходу зі своїми виробами, мають зареєструватися за телефоном +393294260992.

Раніше ми повідомляли, що в Італії українці зіграли в футбол і зібрали для ЗСУ майже 1 тисячу євро.

Учасники турніру та глядачі збирали кошти на підтримку Збройних Сил України.

Спільними зусиллями було зібрано 920 євро. Про це повідомили у волонтерській організації «Phoenix» Acerra (NA) / «Фенікс» Ачерра (NA), що виступила одним зі співорганізаторів турніру.

Учасниками благодійного футбольного турніру стали шість українських команд. Результати змагань наступні:

• «Сокіл» – «Гопак»: 2-1
• «Везувій» – «Ukraine United»: 4-0
• «Шторм» – «Джавелін»: 5-1

Відомо, що кілька команд зробили благодійні внески на потреби ЗСУ. Зокрема, «Ukraine United» (Неаполь) – 123 євро, «Джавелін» (Помпеї) – 110 євро, «Гопак» (Неаполь) – 50 євро.

Водночас зі спортивним заходом працював благодійний ярмарок, під час якого було розіграно «швидку» лотерею. Її переможці отримали подарунковий набір вина, футбольний м’яч, великий кошик з різноманітними смаколиками.

Наразі триває підготовка до розіграшу лотерей із суперпризом – електровелосипедом.

Вартість одного лотерейного білета 20 євро. Такі білети можна придбати в місті Ачерра у магазині «Girasole». Розіграш електровелосипеда відбудеться в прямому ефірі під час фінального футбольного турніру.

«Тож, не проґавте свій шанс отримати бомбезний приз і при цьому підтримати наші ЗСУ! Ми теж усією командою беремо участь. В єдності наша сила!», – закликають волонтери «Phoenix» Acerra (NA) / «Фенікс» Ачерра (NA).

Раніше ми повідомляли, що на півдні Італії українці влаштують футбольний турнір задля підтримки ЗСУ.

Нагадаємо, що недавно українські асоціації центру й півдня Італії об’єдналися для співпраці.