«Сьогодні мені виповнюється 40 років, і мені є кого любити, є куди повертатися, є над чим працювати і є за що боротися. Дякую всім, хто поруч», – написала Ярина Груша на своїй сторінці у Facebook.

Напередодні свого дня народження Ярина Груша отримала престижну міжнародну відзнаку за свій роман «Синій альбом» (L’Album Blu) – премію Viareggio-Répaci 2026. Це одна з найбільших літературних премій Італії, заснована вона була у 1929 році

«Міжнародна премія присуджується Ярині Груші, італо-українській письменниці, перекладачці та науковиці, за її значний внесок у поширення і популяризацію української культури в Італії та Європі, а також за літературний твір, здатний поєднати пам’ять, ідентичність та громадянське свідчення», – йдеться на офіційному сайті Premio Letterario Viareggio-Répaci.

«Синій альбом» (L’Album Blu) – дебютний роман письменниці, який був написаний італійською мовою та вийшов друком у 2026 році в італійському видавництві Bompiani. Події роману розгортаються після аварії на Чорнобильській АЕС. У центрі сюжету – сама Ярина, яка дорослішає на тлі розпаду Радянського Союзу, Помаранчевої революції та Революції Гідності.

З присудженням престижної міжнародної відзнаки, премії Viareggio-Répaci 2026, за роман «Синій альбом» (L’Album Blu) Ярину Грушу привітали у Посольстві України в Італії. При цьому наголосили, що ця нагорода є заслуженим визнанням не лише літературного таланту авторки, а й її вагомого внеску у популяризацію української культури, історії та ідентичності в Італії та Європі.

«Бажаємо Ярині Груші нових творчих звершень, натхнення та нових успіхів, які й надалі відкриватимуть світові Україну через силу слова», – побажали в українському дипломатичному представництві в Італії.

З високою нагородою Ярину Грушу привітали в Українському інституті книги, що є державною установою при Міністерстві культури та інформаційної політики України.

«Працюючи над книжкою, авторка вплела в оповідь власні дитячі спогади про ці історичні події. Журі премії відзначило внесок Ярини у поширення української культури в Італії та Європі, а також майстерність письма, що поєднує теми пам’яті, ідентичності та громадянської відповідальності. Щиро вітаємо і пишаємось, Ярина Груша», – йдеться у привітанні Українського інституту книги.

З престижною міжнародною нагородою, якою є премію Viareggio-Répaci 2026, Ярину Грушу привітали і в PEN Ukraine, зауваживши, що журі відзначило внесок Ярини у поширення української культури в Італії та сам текст, який говорить про ідентичність, памʼять і людські історії.

«Синій альбом» написаний італійською мовою та побачив світ цьогоріч у видавництві Bompiani. Книжка розповідає про дорослішання на тлі розпаду СРСР, Помаранчевої революції та Революції Гідності. Вітаємо Ярину з нагородою і дякуємо за її важливу роботу», – йдеться у привітанні PEN Ukraine.

Ми також вітаємо Ярину Грушу з ювілеєм і приєднуємось до численних привітань на її адресу у зв’язку з нагородженням престижною премією Viareggio-Répaci 2026.

Для української громади в Італії така відзнака, присуджена Ярині Груші, є особливим приводом для гордості, бо книга «Синій альбом» (L’Album Blu), що написана італійською мовою, відкриває читачам Італії глибокі сторінки новітньої історії України та ідентичності українців.

Додамо, що дебютний роман Ярини Груші можна придбати в книгарнях Італії та на онлайн-платформах видавництва Bompiani, а також на популярній італійській книжковій платформі IBS.it. Це чудова можливість порекомендувати якісну та важливу літературу своїм італійським друзям і колегам.

Раніше ми інформували: В Італії вийде друком роман L’Album Blu Ярини Груші.

Короткий список номінантів оприлюднили вчора, 23 березня.

До трійки фіналістів премії увійшли:

1. Алессандро Акіллі та Ярина Груша з перекладом італійською мовою поетичної збірки Ірини Шувалової «Кінечні пісні».
2. Ніна Мюррей з перекладом англійською мовою драми Лесі Українки «Кассандра».
3. Нільс Хокансон з перекладом шведською мовою роману Софії Андрухович «Амадока».

«Урочиста церемонія нагородження переможця премії Drahomán Prize 2025 відбудеться 23 квітня 2026 року. Лауреат/ка отримає статуетку, виготовлену українською художницею Анною Звягінцевою, грошову винагороду в розмірі 3 000 євро, яку забезпечує Фундація ЗМІН за сприяння ГО «Фундація культурної дипломатії», а також додаткові можливості для роботи та промоції своєї творчості», – повідомили організатори премії.

Сама Ярина Груша вже прокоментувала новину, зокрема інформацію про те, що переклад, зроблений нею разом з Алессандро Акіллі, визнали одним із трьох найкращих у 2025 році.

«Цей список вже по суті найкращий і всі тексти в ньому та їхні перекладачі дуже значущі. Дякую всім, хто проробив і продовжує робити неймовірну роботу зі скорочення відстаней між українською літературою та її читачами у світі. Окрема подяка всім, хто щороку працює над цією важливою для всіх нас премією», – подякувала Ярина Груша на своїй сторінці у Facebook.

Також Ярина Груша зазначила, що вважає дуже почесним і хвилюючим опинитися у списку фіналістів цієї міжнародної премії в парі з Алессандро Акіллі. Крім цього, розповіла історію про народження тандему з італійським колегою.

«Наш тандем народився у 2022, коли ми разом за рекордний час упорядкували першу антологію української поезії італійською: 88 поезій, 34 автори за два з половиною місяці. Ми проводжували співпрацювати і з прозою, вичитуючи одне одного і радячись у складних випадках», – поділилася Ярина Груша.

Крім цього, пані Ярина розказала, що в 2025 році знову обʼєдналася з Алессандро Акіллі під однією обкладинкою книги Canzoni alla fine, дякуючи поезії Ірини Шувалової «Кінечні пісні».

Довідково:

• Drahomán Prize – відзнака для перекладачів з української мови на мови світу, заснована 2020 року Українським інститутом, Українським ПЕН та Українським інститутом книги. Премія покликана підтримати і відзначити сподвижницьку роботу перекладачів з української мови на мови світу, які відкривають світу українську літературу, а отже, справжню Україну, відтворену в текстах її письменників. Вручається за високу перекладацьку майстерність і внесок у промоцію української літератури за кордоном.
• Переможця та короткий список визначає Капітула, до складу якої входять письменники, перекладачі, дослідники літератури та культурні менеджери. У 2025 році до Капітули входять Володимир Шейко, Володимир Єрмоленко, Олександра Коваль, Ярослава Стріха, Алла Татаренко, Ееро Балк, Рорі Фіннін, Ірина Забіяка та Софія Онуфрів.

Нагадаємо, що у 2022 році в Італії видали книгу «Поети України» італійською мовою.

Також читайте: В Італії видали антологію літературних текстів про столицю України.

Ярина Груша розповіла про те, як народжувався цей літературний твір. Зокрема, стало відомо, що робота над романом тривала вісім місяців. Авторка напружено працювала впродовж літа і осені, щоб роман вийшов друком у лютому 2026 року. 

Про зміст роману можна прочитати на сайті видавництва Bompiani за цим посиланням.

Ярина Груша повідомила, що для цього видання спеціально були намальовані мапи: України (з українським Кримом) та Київської області, щоб читачеві було зручніше орієнтуватися в географії.

Крім цього, в кінці книги вміщено глосарій українських слів – «рішення, яке зробило сторінку елегантнішою і не переобтяжило її вигляд: кутя, узвар, паляниця, тато, візерунок, скриня, красуня».

«В кінці також є список цитованих мною імен українських діячів культури – аж сорок – політики та спорту (ну куди ж я без футболу та Шеви): Левко Лукʼяненко, Віктор Ющенко, Олег Лужний, Василь Симоненко, Петро Сагайдачний, Святослав Вакарчук, Валерʼян Підмогильний», – зазначила Ярина Груша.

Водночас виявилося, що видання містить лінгвістичну аргументацію написання імен і топонімів, в тому числі Kyiv. А ще в кінці книги є звернення до читачів з поясненням вибору сюжетних ліній та зауваженням, що роман не автобіографічний, але десь лежить на межі. Є подяки і перелік жінок-авторок, які надихали і надихають Ярину Грушу.

«Тепер це все належить читачеві, йде у світ як окреме тіло, яке жило в моїй голові і серці, а тепер на полицях книгарень або ваших полицях. Гарного читання! Я вклала в цей текст багато любові до рідної землі, до Києва, до людей, до пошуків свого коріння і до Італії. Писати нерідною мовою в нерідній країні, говорити до іноземної аудиторії, зайняти відповідне місце у книгарні, в газетах –  це виявилося непростим завданням, тому я щиро дякую за всю підтримку, яку  отримую у ці дні, за ваші відгуки і теплі слова. Мені б дуже хотілося, щоб ця книга допомогла українцям знайти правильні слова і відповідь на те, як не дати українським голосам затихнути на новинному фоні», – поділилася Ярина Груша.

Разом з тим письменниця повідала, хто написав blurb – рекомендацію, яка красується жовтою стрічкою на обкладинці. Це відомий італійський письменник Італії Паоло Джордано.

Своєю чергою президентка асоціації Ucraina Più – Milano Ірина Луць закликала українців прийти разом з італійськими друзями на презентації роману L’Album Blu Ярини Груші.

Наразі відомі такі дати і місця презентацій:

• 21 лютого о 16:00 – Падова (Palazzo Monte di Pietà, Sala Conferenze, Via Arco Valaresso).
• 26 лютого о 18:30 — Мілан (Libreria Rizzoli, Galleria Vittorio Emanuele II).
• 28 лютого о 17:00 – Палермо (Sala Bonocore, piazza Pretoria 2).
• 12 березня о 18:30 — Турин (Circolo dei lettori di Torino, Sala Biblioteca).
• 22 березня – Рим (Auditorium Parco della Musica per Libri Come).

Також Ірина Луць наголосила на важливості поширення між італійцями статті Ярини Груші, недавно опублікованої в la Lettura, що є літературним додатком до газети Corriere della Sera.

Стаття присвячена четвертій річниці повномасштабного вторгнення росії в Україну та приурочена до виходу дебютного роману Ярини Груші.

Авторка описує реалії життя українців в умовах війни, зокрема тактику росії щодо знищення енергетичної інфраструктури, використання холоду проти цивільних. А ще розповідає про стійкість Києва та його мешканців, які попри зимовий холод та чотири роки війни, продовжують жити та чекають на весну.

До теми: В Італії вийде друком роман L’Album Blu Ярини Груші.

Також читайте: Ярина Груша закликала українців перепрочитати українську класичну літературу.

Раніше ми повідомляли, що Міноборони України нагородило Ярину Грушу відзнакою «За сприяння обороні».

«Нарешті видавництво зняло ембарго і я можу поділитися з вами новиною про вихід мого дебютного роману L’Album Blu – «Синій альбом», який з’явиться в італійських книгарнях 18 лютого», – розповіла пані Ярина.

Також авторка зауважила, що цей роман народився з рефлексій останніх трьох років як спроба відповісти на питання іноземців, чому Україна вкотре відстоює свою незалежність.

«Це роман-дорослішання та формації нового сучасного українського покоління, яке успадкувало заплутані, подекуди засвічені, як старі фото, сторінки своєї історії. На кожне із поколінь родини, про яку йдеться в романі і якій я запозичила свої дитячі спогади, вплинули рішення, які були прийняті у Москві: розстріляний прадід, бабуся дочка ворога народу, батьки, які тікають з області, де вибухнув четвертий реактор на ЧАЕС та діти, які народилися у Вісімдесятих, росли у Дев’яностих, вийшли на другий Майдан у 2004, на третій у 2013 і побачили окупацію Криму, частин Донецької та Луганської областей та пережили повномасштабне російське вторгнення», – пояснила Ярина Груша.

Передзамовлення роману L’Album Blu / «Синій альбом» можна зробити за цим посиланням.

«На сторінках роману головна героїня шукатиме свій дім на кордоні з Молдовою між лозами Дому з виноградниками, між кімнатами Дому, в якому було більше дверей, ніж стін, в Київській області, в третій чонобильській зоні у Домі з піску, в київському гуртожитку – в Домі, що підвис у повітрі, в київській квартирі – в Домі з голубкою на стелі та в еміграції, де так жодне з місць не зможе назвати Домом. Головна героїня складає свій пазл, заповнюючи старий сімейний альбом з фотографіями, який свідчив і продовжує свідчити про її коріння», – розповіла авторка роману.

Ярина Груша подякувала всім, хто її підтримував від ідеї до публікації роману, а також висловила сподівання, що цей твір зможе допомогти читачам зрозуміти українців та їхню боротьбу.  

Довідково: Ярина Груша народилася 9 липня 1986 року в місті Ямпіль, Вінницької області. У 2008 році закінчила КНУ ім. Тараса Шевченка за спеціальністю італійська філологія. До 2015 року жила в Києві та працювала у сфері культури: в кіно, на телебаченні, на кіно- та літературних фестивалях, писала для ресурсів ЛітАкцент, Chytomo. З 2018 року викладає курс української мови та літератури в Міланському державному університеті, у 2022 році провела перші лабораторії та семінари з української мови та літератури в Туринському та Болонському державних університетах.

Бібліографія Ярини Груші:

• Лісова Пісня, Леся Українка, переклад на італійську, Il canto della foresta, Oscar Mondadori, 2024
• Cхід українського сонця. Історії Донеччини та Луганщини початку ХХІ століття, Катерина Зарембо, переклад на італійську Donbas è Ucraina, Linkiesta Books, 2023
• Ми хороші люди, стаття в журналі Linkiesta Magazine, Linkiesta 2023
• “Простір Києва”, літературний путівник Києвом, Dimensione Kyiv, BUR- Rizzoli, 2023
• “Під вулканом: ті, що вижили” літературний журнал за редакцією Паоло Джордано, переклади української поезії, Sotto il Vulcano, Sopravissuti (07/10), Feltrinelli, 2023
• Поезія Тані Малярчук, швейцарський літературний журнал Viceversa letteratura 17/2023
• Мавка. Лісова пісня, переклад дитячої книжки за однойменним мультфільмом, Mondadori, 2023
• Український спротив, авторське есе в “Чи існує справедлива війна? 13 поглядів на військові втручання та пацифізм”, “Esiste la guerra giusta?”, UTET, 2023
• Поети України, антологія української поезії за редакцією Алессандро Акіллі та Ярини Груші, Poeti d’Ucraina, Mondadori, 2022
• Журнал Linkiesta у співпраці з NYT: Присвячується Україні з текстами Володимира Єрмоленка, Володимира Шейка, Нарімана Алієва, Олени Стяжкіної, Катерини Зарембо, Ярини Груші. Дизайн обкладинки: Agrafka, за редакцією Ярини Груші та Крістіана Рокка, Linkiesta magazine: Omaggio all’Ucraina, Linkiesta 2022.

До теми: Ярина Груша закликала українців перепрочитати українську класичну літературу.

Також читайте: Міноборони України нагородило Ярину Грушу відзнакою «За сприяння обороні».

За словами Ярини Груші, подання на нагородження відзнакою зробило Посольство України в Італії.

«Якщо тобі приходить така відзнака від Міністерства оборони України, значить рішення прийняті тобою були десь таки правильними», – написала Ярина Груша на своїй сторінці у Facebook.

Пані Ярина подякувала Посольству України в Італії Посольство України в Італії за подання і зауважила, що хотіла б розділити цю відзнаку з чотирма своїми подругами.

«З Катериною Зарембо – тією, що перетворила свої слова на кулі, з Вікторією Амеліною – тією, чий голос звучить і чиї слова звучать попри російську ракету, з Тетяною Терен – тією, що береже нашу памʼять і нагадує всім за що ми боремося і з Сашею Довжик – тією, що не дасть забути ту історію, яка твориться сьогодні. Дякую Збройним Силам України, завдяки яким все це взагалі можливо», – написала Ярина Груша в соцмережі.

Додамо, що згідно з інформацією Міноборони, відзнакою «За сприяння обороні» нагороджуються працівники ЗСУ та інші особи за значний особистий внесок у розвиток Збройних Сил України та плідну співпрацю з Міністерством оборони України.

«Медаль має вигляд розширеного хреста з воєнним Тризубом, обвінчаним лавровим вінком. Всі елементи виконані з жовтого металу. Стрічка – шовкова муарова з поздовжніми смужками багряного, жовтого, сірого кольорів», – йдеться на сайті Міноборони України.

До теми: Ярина Груша закликала українців перепрочитати українську класичну літературу.

Перший тираж, а це чотири тисячі примірників уже розпродано, наразі пішов  у друк другий тираж. Про це інформує відома українська публіцистка і перекладачка Ярина Груша, яка живе в Італії та працює в державних університетах Мілана й Турина, викладаючи курс української мови та літератури.

Також цього тижня, 19 березня, у Мілані відбулась презентація книги «Looking at Women, Looking at War» («Guardando le donne guardare la guerra»). Її влаштували  у театрі Паренті, де знаходиться читальна зала імені Вікторії Амеліної.

«Перед початком презентації ми відкрили поличку з книжками Вікторії Амеліної в її читальній залі. Попереду інші презентації, але ця була особливою, бо театр Паренті – це Дім для Дома», – написала Ярина Груша на своїй сторінці у Facebook.

Ярина Груша під час презентації книги Вікторії Амеліної виступала разом з директором Linkiesta Крістіаном Рокка, який взяв на себе роль модератора, а також із журналісткою Стефанією Баттістіні та письменницею Хеленою Янешек.

«Книга, зібрана після її смерті чоловіком Вікторії та трьома її друзями, виходить одночасно в кількох країнах, включаючи Великобританію, США, Францію, Німеччину, Швецію та Італію. Італійське видання опубліковано з моїм перекладом після того, як я взяла участь у складанні оригінальної версії», – розповіла Ярина Груша.

Додамо, що організатором події виступило італійське видавництво «Guanda Editore», яке й видало незавершену книгу Вікторії Амеліної.

«Не втрачаючи погляду оповідача, Вікторія Амеліна залишила нам яскравий і оригінальний портрет руйнування війни та ціни спротиву, розповідаючи наживо серед завалів шкіл, театрів та культурних центрів драматичні події свого народу», – зазначили у видавництві.

Раніше ми повідомляли, що в 2025 році в Італії відкриють видавничий дім імені Вікторії Амеліної.

Також розповідали про журнал в Італії у пам’ять загиблої української письменниці Вікторії Амеліної.

Зустрічі відбуватимуться по суботах у Casa della Cultura di Milano під редакцією Фабріції Якчі. Вестиме їх поетеса Марина Корона. Про це інформує українська асоціація Ucraina Più – Milano APS.

Доповідачі:

• Алессандро Акіллі – письменник, перекладач, доцент кафедри славістики, кафедра літератури, мов і культурної спадщини (Університет Кальярі);
• Ярина Груша (письменниця, публіцист, перекладач, професор української мови та літератури УНІМІ та УНІБО).

Вірші поетів читатимуть: українською Наталія Ноняк, в італійському перекладі актор Джорджіо Маскіоккі.

Наразі заплановано загалом чотири такі зустрічі:

• Перша з них має назву «Поезія Тараса Шевченка та сучасна українська література» й відбудеться 15 лютого з 17:00 до 19:00.
• Друга зустріч запланована на 15 березня (17:00-19:00) – «Українська поезія 1920-1930-х років: Богдан-Ігор Антонич і Володимир Свідзінський».
• Третя зустріч відбудеться 12 квітня (17:00–19:00) і має назву «Вільна українська поезія пізньої радянської доби: Василь Стус і Микола Воробйов».
• І четверта зустріч під назвою «Поезія Сергія Жадана і сьогоднішня Україна» планується на 10 травня (17:00–19:00).

«Особисті зустрічі + прямі трансляції. За прямою трансляцією можна стежити на нашому веб-сайті, на каналі You Tube та на сторінці Casa della Cultura у Facebook», – йдеться на сторінці асоціації Ucraina Più – Milano APS.

Нагадаємо, що у Падуанському університеті стартує новий курс україністики.

Читайте також: У Римі урочисто відкрили виставку картин українського генія Івана Марчука.

Відкриття виставки відбулося на початку цього тижня, 18 листопада, у Centro Internazionale di Brera за адресою: Via Marco Formentini 10, Milano. Працюватиме вона до 28 листопада включно з 15:00 до 22:00 щоденно.

На ці десять днів простір галереї став сценою для розмов про українське мистецтво. Однак влаштувати цю подію було непросто. Про це розповіла модераторка виставки, відома в Італії українська публіцистка, перекладачка та культурна менеджерка Ярина Груша.

«Організовувати українські події сьогодні в Італії – це своєрідний акт спротиву. Знаходити теми, які б тримали Україну у фокусі, пропонувати розмови, ідеї для дискусій – це теж акт спротиву. «Сolori spenti» («Вицвілі кольори») – виставка-проєкція робіт Поліни Райко, Любові Панченко та Жанни Кадирової в Мілані всупереч всім перешкодам, які нам з колегами довелося подолати, щоб міланська публіка дізналася про українських мисткинь», – зазначила Ярина Груша.

Додамо, що 20 листопада в рамках виставки відбулась панельна дискусія про культурні та екологічні втрати України від російської війн. А 26 листопада відбудеться зустріч «Пізнати українське мистецтво».

Організатори виставки інформують, що виставка «Colori Spenti» є проєкцією творів та історій трьох українських мисткинь, подорож, у якій їхнє мистецтво та їхні особисті історії переплітаються з трагічними подіями російської загарбницької війни.

Це також є  способом привернути увагу італійської громадськості та підвищити їхню обізнаність щодо екологічної шкоди, яка завдається цією війною.

Раніше ми повідомляли, що у Мілані відкриють виставку проєкцій робіт трьох українських художниць.

Нагадаємо, що днями у Римі відбулася маніфестація «1000 giorni di crimini russi, 1000 giorni di resistenza ucraina».

Зустріч з Яриною Грушею влаштують за допомогою програми Zoom Workplace, долучитися можна буде за цим посиланням.

В Італійському інституті культури в Києві, який є організатором, оголосили, що захід розпочнеться о 13:00 (за київським часом).

«Народжена в Україні, Ярина живе в Італії з 2015 року та викладає українську мову та літературу в Міланському університеті. Вона відома своїми перекладами українських класиків і сучасних авторів. Серед її робіт – переклад Лесі Українки «Лісова пісня» (Mondadori, 2024) та книги «Донбас – це Україна» (Linkiesta Books, 2023), яка розкриває правдиву історію регіонів Донецька і Луганська та міфи, створені Радянським Союзом», – розповіли організатори.

«Книга: будувати мости за допомогою перекладу» –  такою буде тема зустрічі з Яніною Грушею 18 жовтня. Вона розповість про роботу сучасних українських перекладачів, які не лише перекладають тексти, але й пояснюють українську реальність.

А ще учасники зустрічі з пані Яриною дізнаються, чому до 2022 року було майже неможливо запропонувати італійським видавцям українську літературу, і скільки проєктів вдалося реалізувати після 2022 року.

«Також обговоримо важливість перекладу класичної та сучасної української літератури для світової аудиторії», – уточнили в Італійському інституті культури.

Додамо, що повну програму заходів з нагоди XXIV Тижня італійської мови у світі, яку підготував Італійський інститут культури в Києві у співпраці з українськими університетами, де викладається італійська мова, можна побачити за цим посиланням.

До теми: В Італії видали «Лісову пісню» Лесі Українки італійською мовою.

Раніше ми повідомляли, що в Італії видали дитячу книжку про Мавку, яку переклала українка.

Нагадаємо, що Ярина Груша закликала українців перепрочитати українську класичну літературу.

Видавництво «Vika» запустить італійський медіахолдинг «Linkiesta» у співпраці з культурною та правозахисною організацією «PEN Ukraine», подія запланована на 2025 рік.

Там видаватимуть переклади української класичної літератури італійською, а також переклади сучасної італійської прози українською. Про це інформують в українському PEN-клубі.

«Протягом наступних трьох років видавництво має намір видати переклади 11 класичних українських творів, зокрема Валер’яна Підмогильного, В. Домонтовича, Лесі Українки та дві поетичні антології. Окрім того, видавництво працюватиме з перекладами сучасної італійської прози українською – ці видання буде розповсюджено в рамках програми ПЕН «Незламні бібліотеки», – розповіли в «PEN Ukraine».

Відомо, що у справі запуску видавничого дому «Vika» в Італії значний внесок зробили відома українська публіцистка і перекладачка Ярина Груша та головний редактор «Linkiesta» Крістіан Рокка.

«Дорога Ярина Груша, дякую тобі за твої зусилля і дуже важливу справу, яку ти робиш. Дякую, «Linkiesta.it», – подякувала Мирослава Барчук, українська журналістка та телеведуча, віцепрезидентка «PEN Ukraine».

Своєю чергою, головний редактор «Linkiesta» Крістіан Рокка розповів, чому новий видавничий дім буде названо на честь Вікторії Амеліної.

«Вікторія Амеліна, її активна участь в літературному житті не тільки України, а й світу, надихнули нас назвати видавничий дім художньої літератури на її честь. «Vika» – це про українську класику, яка проростає у наше сьогодення, «Vika» – це про якісну європейську літературу, яка підживлює український ринок і вкотре доводить спорідненість наших літератур – української та європейської. «Vika» також про розповсюдження книжок у найвіддаленіші місця, які потребують нашої підтримки. На все це нас надихнула Вікторія Амеліна», – зазначив Крістіан Рокка.

Раніше ми повідомляли, що в Італії вийде журнал у пам’ять загиблої української письменниці Вікторії Амеліної.

Також читайте: Ярина Груша закликала українців перепрочитати українську класичну літературу.