<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Ілюстрація &#8211; afisha.it</title>
	<atom:link href="https://www.afisha.it/tag/iliustratsiia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<description>Інформаційно-розважальний журнал</description>
	<lastBuildDate>Thu, 30 Sep 2021 07:39:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2020/05/cropped-Без-названия-32x32.jpg</url>
	<title>Ілюстрація &#8211; afisha.it</title>
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>В Італії відбулася виставка української графіки та ілюстрації</title>
		<link>https://www.afisha.it/cultura/v-italii-vidbulasia-vystavka-ukrainskoi-hrafiky-ta-iliustratsii/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 01 Oct 2021 08:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Eyes on Ukraine]]></category>
		<category><![CDATA[виставка]]></category>
		<category><![CDATA[Графіка]]></category>
		<category><![CDATA[Дизайн]]></category>
		<category><![CDATA[Ілюстрація]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Турин]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=4987</guid>

					<description><![CDATA[Виставка візуального мистецтва та графіки «Eyes on Ukraine» / «Погляди на Україну», про яку ми повідомляли раніше, завершилася нещодавно в італійському місті Турині. Про це інформують в Українському інституті. Виставка тривала впродовж дев’яти днів у рамках міжнародного фестивалю візуального дизайну «Graphic Days». Його організували італійські організації «Print Club Torino», «Quattrolinee» та «Plug». Цьогоріч темою фестивалю&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Виставка візуального мистецтва та графіки «Eyes on Ukraine» / «Погляди на Україну», про яку ми <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.afisha.it/cultura/v-italii-vidkryvaietsia-vystavka-eyes-on-ukraine/" target="_blank">повідомляли</a> раніше, завершилася нещодавно в італійському місті Турині. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://ui.org.ua/sectors/visual/18-veresnya-u-turyni-italiya-projshla-vystavka-eyes-on-ukraine/" target="_blank">інформують</a> в Українському інституті.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-1024x766.jpg" alt="" class="wp-image-4989" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-1024x766.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-300x224.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-768x574.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-450x337.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-225x168.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-900x673.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-1350x1010.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/44.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Виставка тривала впродовж дев’яти днів у рамках міжнародного фестивалю візуального дизайну «Graphic Days». Його організували італійські організації «Print Club Torino», «Quattrolinee» та «Plug». Цьогоріч темою фестивалю став «Touch» / «Дотик», або запрошення повернутися до фізичності та чуттєвості, запрошення залишатися на зв’язку.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-1024x791.jpg" alt="" class="wp-image-4990" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-1024x791.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-300x232.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-768x593.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-450x347.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-225x174.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-900x695.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-1350x1042.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/41.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Фокусом фестивалю став проєкт «Eyes on Ukraine» про українську графіку та ілюстрацію, створений у партнерстві з Українським інститутом та клубом «Pictoric».</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Проєкт презентує міжнародній спільноті прихований потенціал візуальних комунікацій та графіки України – сучасної креативної сфери з багатим історичним бекграундом. Мета проєкту – не тільки розповісти про український історичний спадок, але й представити сучасні тренди», – пояснили в Українському інституті.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-1024x747.jpg" alt="" class="wp-image-4991" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-1024x747.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-300x219.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-768x560.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-450x328.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-225x164.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-900x656.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-1350x985.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/43.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Виставка «Eyes on Ukraine» складалася з трьох частин 👇</p>



<p><strong>І частина – «Ілюстрація»:</strong></p>



<p>Вона містила роботи понад 25 українських ілюстраторів, які представили сучасний образ України та запропонували різні точки зору на культурну спадщину, соціальні явища та історичні події, маловідомі міжнародній спільноті.</p>



<p>Крім того, до виставки увійшли роботи найбільш перспективних молодих українських художників, відібраних Національною академією образотворчого мистецтва і архітектури.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-1024x791.jpg" alt="" class="wp-image-4992" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-1024x791.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-300x232.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-768x593.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-450x347.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-225x174.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-900x695.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-1350x1042.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/40.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p><strong>ІІ частина – «Україна тоді і зараз»:</strong></p>



<p>Тут була представлена культура України з початку ХХ століття до сучасності за допомогою візуальних проєктів. Серед них вагоме місце займає проєкт «НАРБУТ XXI» про Георгія Нарбута. Це один з найбільших видатних художників-графіків ХХ століття, який представляє цілу епоху в історії українського мистецтва.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-1024x443.jpg" alt="" class="wp-image-4993" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-1024x443.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-300x130.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-768x332.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-1536x664.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-450x195.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-20x8.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-225x97.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-900x389.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1-1350x584.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/42-1-1.jpg 1748w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p><strong>ІІІ частина – «Візуальний дизайн в сучасності»:</strong></p>



<p>В цій частині на виставці презентували добірку проєктів українських студій дизайну та найкращих видавничих проєктів. Йдеться про медіа «Telegraf.Design» та переможців конкурсу «Найкращий книжковий дизайн» («Книжковий Арсенал»).</p>



<p>Окрім виставки до проєкту «Eyes on Ukraine» увійшли ще й дві дискусії про українську ілюстрацію ХХ століття і формування сучасних креативних спільнот в Україні. На додачу відбувся ще й майстер-клас від студії Сері/граф.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-1024x496.jpg" alt="" class="wp-image-4994" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-1024x496.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-300x145.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-768x372.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-450x218.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-20x11.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-225x109.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-900x436.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53-1350x654.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/53.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/cultura/v-italii-vidbulasia-vystavka-ukrainskoi-hrafiky-ta-iliustratsii/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В Італії відкривається виставка «Eyes on Ukraine»</title>
		<link>https://www.afisha.it/cultura/v-italii-vidkryvaietsia-vystavka-eyes-on-ukraine/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Sep 2021 08:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Eyes on Ukraine]]></category>
		<category><![CDATA[Graphic Days Torino]]></category>
		<category><![CDATA[Pictoric]]></category>
		<category><![CDATA[виставка]]></category>
		<category><![CDATA[Графіка]]></category>
		<category><![CDATA[Дизайн]]></category>
		<category><![CDATA[Ілюстрація]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[проєкт]]></category>
		<category><![CDATA[Турин]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=4942</guid>

					<description><![CDATA[Маємо чудові новини з Італії – в Турині відкривається виставка візуального мистецтва та графіки «Eyes on Ukraine» / «Погляди на Україну». Мистецька подія стартує 18 вересня в рамках фестивалю «Graphic Days Torino» у партнерстві з Українським інститутом, а також у співпраці зі спільнотою українських ілюстраторів і графічних дизайнерів «Pictoric», яка представляє Україну на міжнародній графічній&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Маємо чудові новини з Італії – в Турині відкривається виставка візуального мистецтва та графіки «Eyes on Ukraine» / «Погляди на Україну».</p>



<p>Мистецька подія стартує 18 вересня в рамках фестивалю «Graphic Days Torino» у партнерстві з Українським інститутом, а також у співпраці зі спільнотою українських ілюстраторів і графічних дизайнерів «Pictoric», яка представляє Україну на міжнародній графічній сцені.</p>



<p>Проєкт «Eyes on Ukraine» включає виставку, дві бесіди та майстер-клас. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.graphicdays.it/2021/mostre/?fbclid=IwAR2ATaB4vS7lpgnf887UemWXje0u-0buhdjfWWkXVxxszFlFfE90wEBGNMo" target="_blank">інформує</a> офіційний сайт «Graphic Days Torino». </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-4944" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-1024x1024.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-300x300.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-150x150.jpg 150w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-768x768.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-180x180.jpg 180w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-90x90.jpg 90w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-450x450.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-270x270.jpg 270w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-225x225.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-900x900.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1-1350x1350.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/01-1.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Зокрема, під час виставки «Eyes on Ukraine» будуть представлені ілюстрації в трьох напрямках – серія зінів, серія плакатів «Yellow Blue» та серія «Книжкові ілюстрації». Про таке <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/pictoric.ua/posts/239111031558415" target="_blank">повідомляє </a>спільнота «Pictoric». </p>



<p><strong>І. Серія</strong> <strong>зінів</strong>, присвячених локальним історіям та подорожам Україною. Вони виконані у різних графічних техніках з обмеженим накладом до 5 примірників. Це творчі роботи студентів Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури України.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-4945" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-1024x1024.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-300x300.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-150x150.jpg 150w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-768x768.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-180x180.jpg 180w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-90x90.jpg 90w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-450x450.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-270x270.jpg 270w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-225x225.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-900x900.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2-1350x1350.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/02-2.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p><strong>ІІ. Серія плакатів «Yellow Blue»</strong>, над якими працювали понад 25 українських ілюстраторів. Це один із найцікавіших проектів «Pictoric», який демонструє різну Україну – цікаву та надихаючу, нову і стару, таку знайому і таку ще непізнану, серйозну та смішну, магічну та буденну.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«В цьому проєкті ми розповідаємо про все: про Крим та Волинь, ЖЕК-арт та IT-компанії, індустріальні заводи та Гуцульщину, Позняки та хату мазанку», – пояснили у спільноті «Pictoric».</p></blockquote>



<p><strong>ІІІ. Серія «Книжкові ілюстрації»</strong> містить 18 українських  дитячих книжкових проєктів – найбільш вражаючі за останні п’ять років, які зібрали багато нагород на українських та міжнародних конкурсах.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Тут представлені і поетичні збірки, і путівники Києвом, і класичні твори та авторські книги», – деталізували в «Pictoric».</p></blockquote>



<p>Організатори фестивалю «Graphic Days Torino» розповіли, що проєкт «Eyes on Ukraine» народився з наміром представити міжнародному співтовариству прихований потенціал візуальної комунікації та графіки в Україні. Він характеризується живою та творчою сучасною сценою, яка може похвалитися багатою історичною спадщиною.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Роботи з графічного дизайну стають інструментом для розповіді про історію та цінності приймаючої країни, оприлюднюючи повсякденне життя, традиції та культуру народу. Мета є двоякою: з одного боку, зміцнення української мистецької та дизайнерської спадщини, а з іншого – поширення найбільш репрезентативних міжнародних тенденцій», – зазначили в «Graphic Days Torino».</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-4943" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-1024x1024.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-300x300.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-150x150.jpg 150w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-768x768.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-180x180.jpg 180w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-90x90.jpg 90w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-450x450.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-270x270.jpg 270w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-225x225.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-900x900.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1-1350x1350.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2021/09/00-1.jpg 1500w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/cultura/v-italii-vidkryvaietsia-vystavka-eyes-on-ukraine/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
