Про це розповіли у Костопільській багатопрофільній лікарні інтенсивного лікування. Саме там працює італійський волонтер, допомагаючи пацієнтам, які перебувають на стаціонарному лікуванні, відновитися після поранень на основі використання китайської медицини.

«В Італії чоловік має власну школу китайської медицини та чимало пацієнтів. Попри це він приїздить в Україну разом із дружиною Мариною. Вже декілька разів Габріель працював із пацієнтами Костопільської БЛІЛ, аби вони швидше відновилися. І це дало позитивні результати», – зазначили в лікарні.

Відомо, що Габріель Філіппіні допомагає реабілітувати українців безплатно, для цього використовує власні кошти та залучає фінансову допомогу італійців.

«Мені здається, що в цій війні кожен має робити свій внесок. Мій внесок – приїжджати і допомагати своїми знаннями та вміннями відновлювати пацієнтів, швидше ставити їх на ноги. Перемога України є дуже важливою для всього світу. Тому я тут, відчуваю, що маю це робити», – розповів Габріель Філіппіні.

Габріель поділився, що в Італії також бере участь у волонтерській роботі – допомагає з вантаженням гуманітарної допомоги для України, збирає кошти для українців.

«Дуже люблю Україну, багато знаю про цю країну завдяки своїй дружині Марині, яка сама родом із Харкова», – пояснив італійський волонтер.

Марина Іващенко, з якою Габріель Філіппіні одружений 10 років, завжди поруч з ним у волонтерських справах – як перекладачка, натхненниця і помічниця.

Додамо, що днями цей неймовірний італієць і друг України завершив свою чергову 10-денну місію в Костопільській лікарні. Українські медики вдячні Габріелю за допомогу з реабілітації, масажу та акупунктури поранених пацієнтів.

«Ви робите значний внесок у зміцнення можливостей галузі, ефективності нашої роботи та, як наслідок у порятунок життя і здоров’я людей», – йдеться у листі Подяки, яку днями вручили італійцю.

«10 днів напруженої роботи в Україні, проведено 100 процедур. Дякую Марині, яка перекладала і працювала, дякую мужнім хлопцям української армії. Дякую лікарні за те, що прийняли нас. Дякую найщирішому хірургу Олександру Петровичу. Дякую Любі, яка зробила це можливим. Слава Україні!», – написав у соцмережі Габріель Філіппіні.

Раніше ми повідомляли, що скауту з Італії вручили орден української організації «Пласт».

Нагадаємо, як у 2022 році поблизу Києва ЗСУ врятували громадянина Італії.

«Це пісня, яку я не писав, але вона трапилася зі мною», – написав співак.

За словами Альфонсо, всі кошти від прослуховувань пісні «Загадка» / «L’enigma» будуть передані до Благодійного фонду «Голоси дітей», який опікується українськими дітьми, постраждалими від війни.

Відомо, що цю двомовну пісню автор і виконавець, а також гітарист і аранжувальник Альфонсо Москато написав у співавторстві зі знаною українською поетесою Ольга Єрмак, більше відомою як Мідна.

«Мій друг Aльфонсо говорить, що він не написав цю пісню – вона сталася з ним. І це найкращий опис нашої співтворчості – спонтанної, стрімкої, з чистим інтересом в основі до поезії, музики і таємниці життя», – зазначила Ольга Єрмак.

Українка розповіла, що приїхала в Палермо через війну, і контекст цих подій тепер назавжди закладено в історію, про яку йдеться у пісні – через метафори та слова любові, що є близькими кожному. Поетеса вірить, що у вигаданої пари вигнанців, про яких співається у цій пісні, може бути майбутнє.

«Я хочу сказати тим, хто переживає зараз розпач, зневіру і відчуття, що вас не люблять чи вже немає кому любити: проявляйте любов. Вкладайте любов у ваші щоденні дії, у слова до того, хто може вас чути, в обійми тих, хто потребує їх, у творчість, добрі безкорисні справи. Дайте життю в вас прорости крізь руїни. Прийміть його силу і красу. Бо життя все відновлює і розставляє на природні місця незбагненного нами космічного порядку. Життєва сила – це диво. Життя – це божевілля матерії. Воно незнищенне», – вважає Ольга Єрмак.

Додамо, що «Загадка» / «L’enigma» – це драматична історія про кохання, що розгортається в умовах, зовсім несумісних з романтикою. Проте водночас із ліричністю сюжету, вона промовляє про загадку життя, яке відроджується на руїнах.

Як повідомили у міністерстві культури та інформаційної політики України, композиція була створена на одному подиху, прямо у студії артиста. Її образи виникли з вірша Мідної «Поле» зі збірки «Стосонце» і розвинулись у нову неповторну історію.

«До цього Альфонсо Москато ніколи не чув української мови», – зауважили в міністерстві.

Нагадаємо, що в 2021 році італійський співак і його дружина-українка виконали відому пісню «Bella Ciao».

Раніше ми повідомляли, що італійський співак присвятив пісню Україні.

Організатором виставки виступає асоціація соціального сприяння при ARCI «Ucraina Più – Milano APS». Ця подія стала частиною ініціатив культурної інтеграції, започаткованих учасниками асоціації у нещодавно відкритому місці в муніципалітеті 8.

«Це частина культурної програми до 100-річчя стародавніх міланських муніципалітетів 1923-2023 років за підтримки Генерального консульства України в Мілані», – повідомляють в асоціації.

Також відомо, що дана виставка є частиною проєкту «Cultura Insieme Sottocasa» / «Культура Разом Вдома», що підтримується Фондом Cariplo в рамках закликів до соціальної користі, пов’язаної з мистецтвом і культурою.

«Виставку прикрашають оригінальні старовинні костюми та коштовності Галини Левандовської, відтворених традиційними техніками та матеріалами», – зазначили організатори.

Інавгурація виставки відбулася 6 жовтня, а вже з 7 жовтня вона доступна для всіх відвідувачів, які цікавляться Україною та українцями. Познайомитися з експозицією можна буде до 24 листопада.

«Люблю рух. Люблю людей. Люблю шалено наш культурний центр «Ucraina Più – Milano APS», а ще більше нашу команду. МИ найкращі», – написала в соцмережі президентка асоціації «Ucraina Più – Milano APS» Ірина Луць.

До теми: В Італії стало на одну українську бібліотеку більше.

Також читайте: «Сучасна Венеція 2023» запрошує до участі митців із різних країн.

Як зазначають у «Пласті», італієць Андреа Падоін став п’ятою людиною, яка отримала таку нагороду.

«Це дуже особливе визнання, і ми пишаємося мати щирого друга в скаутингу у важкі часи для України та нашої організації», – зауважили в «Пласті».

Повідомляється, що за два літа, 2022 та 2023 років, Андреа спільно зі скаутами Італії допоміг організувати 19 таборів для близько 500 українських пластунів.

Пластуни дуже вдячні всім скаутам Італії, які долучилися до організації літніх таборів та організували для пластунів безпечні умови. Зокрема, йдеться про італійські організації A.G.E.S.C.I., C.N.G.E.I., M.A.S.C.I., FSE, AiCOS та Sindaco di Secinaro.

Відомо, що Андреа Падоін проводить в Італії ще й активну просвітницьку роботу про «Пласт». Цією організацією італійський скаут почав цікавитися ще з 1990-х років, вивчав його історію й навіть листувався з пластунами.

«Андреа робить усе, що в його силах, для визнання «Пласту» міжнародною скаутською спільнотою», – інформують в українській організації.

Відомо, що орден Святого Архистратига Михаїла був запроваджений для почесних членів та добродіїв «Пласту» 16 січня 2016 року. Згідно з положенням, орден вручається нечленам організації за активну працю у розвитку і популяризації «Пласту».

Оскільки для «Пласту» розвиток дітей є пріоритетом навіть за найскладніших умов, то підтримку з боку скаутів організація вважає неймовірно цінною.

«Тому якщо у вас є друзі з іноземних скаутських організацій, які готові прийняти пластові гуртки на таборах наступного року – дайте нам знати», – закликали у «Пласті».

Раніше ми повідомляли, що український митець представив вражаючу роботу на виставці в Італії.

Надзвичайна подія сталася 20 грудня. Про це в соцмережах повідомив сам Локателлі.

Незалежний італійський репортер Локателлі, який висвітлює війну в Україні від початку масштабного вторгнення росії, також повідомив, що вогонь вівся зі східного берега Дніпра, де дислокуються російські сили.

«Наша машина була належним чином позначена. Навколо більше нікого не було. Один снаряд пошкодив автомобіль. Враховуючи розташування військ та динаміку обстрілів, це був умисний удар. Немає виправдання стрілянині по пресі», – сказав Клаудіо Локателлі.

Репортер розповів про незначне поранення ще до того, як журналісти змогли дістатися безпечного місця.

«Я втратив трохи крові, але рана невелика. Якби я відчинив двері, то втратив би ногу або ще гірше. На щастя, ми цілі і неушкоджені», – сказав Локателлі у відео, де він із колегою Нікколо Челесті.

Відомо, що українська поліція почала розслідування інциденту та кваліфікувала напад як «потенційний військовий злочин».

Фото й відео Клаудіо Локателлі.

Про це сьогодні повідомила Олена Храмова, провідна редакторка літературно-драматургічної частини Львівської національної опери.

Найперше, що кидається у вічі, це встановлена в фойє театру скульптура зі сталі у вигляді ДНК. Вона символізує вируючу та творчу душу італійця.

Також на виставці Паоло Койя представлені його вісім скульптур, створених з використанням уламків від снарядів, що у влучному поєднанні з яскравими кольорами утворюють сильні образи України, яка зазнала війни.

Роботи Паоло Койя просякнуті любов’ю до України й тим болем, який із початку війни відчуває кожен із українців. Про це говорив на відкритті виставки голова волонтерського центру «Quasar» / «Квазар» Михайло Вовчик, друг скульптора та один із співорганізаторів виставки.

Він подякував усім, хто підтримав його італійського друга Паоло Койя та розділив з ним цей особливий день.

Крім цього, Михайло Вовчик висловив вдячність Італійському інституту культури та Посольству Італії в Україні, усім благодійним та волонтерським організаціям, представникам влади країни та міста за сприяння у створені цієї події.

Виставка «Італійська творча ДНК» архітектора та скульптора Паоло Койя з Італії триватиме до 10 жовтня включно. Вхід за квитками подій театру та за екскурсійними квитками.

Раніше ми повідомляли, що у Львові готуються до виставки італійського митця та волонтера Паоло Койя.

Ініціював івент Італійський інститут культури в Києві за підтримки Посольства Італії в Україні.

«Це унікальний проєкт італійця, який з 2016 року живе в Україні та бере активну участь у розвитку культурної сфери, ініціюючи українсько-італійські освітні та мистецькі заходи», – пояснили в Львівській національній опері.

Також повідомляється, що виставка Паоло Койя є результатом його рефлексій та активної волонтерської діяльності впродовж останніх шести місяців. Адже крім творчості, митець є активним учасником діяльності волонтерського центру «Quasar» / ГО «Квазар».

«Публічна дипломатія та культурний обмін між країнами завжди були важливими, а від початку масштабної російської збройної агресії росії проти України вони набули нового значення. Наразі це один із дієвих способів донесення правди про війну в Україні. І те, що робить Паоло Койя, дуже важливо. Українці йому вдячні за це», – зазначив голова волонтерського центру «Quasar» Михайло Вовчик.

На виставці «Італійська творча ДНК» буде представлено вісім скульптур Паоло Койя, створених із використанням уламків від снарядів.

У влучному поєднанні з яскравими кольорами вони утворюють сильні образи України, яка потерпає від масштабної війни, розв’язаної росією.

За словами самого італійського митця, завдяки допомозі військових та волонтерських організацій він зібрав частини снарядів, призначених вбивати, і перетворив у мистецтво, що покликане допомагати.

«Парадоксальний бумеранг: нам посилають зло, а ми отримуємо добро! Я обрав дерево, як базу для своїх робіт, аби показати природний глибинний зв’язок народу з власним корінням, землями та історією, та сталь, характерну для мого стилю, аби підкреслити міць та стійкість у боротьбі за свободу своєї землі», – розповів Паоло Койя.

В Італійському інституті культури інформують, що італійський художник Паоло Койя кілька років поспіль активно працює та присвячує саме Україні свої витвори мистецтва.

«Я почуваюся щасливим і пишаюся тим, що все нагадує справжнє відродження з кольорами прапора, належного людям, які вмирають за свою свободу та свободу своїх дітей. Берімо приклад із гордого народу, який бореться за те, у що вірить», – написав Паоло Койя в своєму Іnstagram.

Вражений українськими людьми, традиціями, культурою, митець створив металеві скульптури, які поєднують італійську креативність із культурою України.

Офіційне відкриття виставки відомого італійського художника Паоло Койя відбудеться 6 жовтня о 17.30 у Дзеркальній залі Львівського оперного театру. Вхід на відкриття за списком запрошених.

Урочистий захід супроводжуватиме жива музика. Лунатимуть народні та авторські твори на традиційній українській бандурі у виконанні Квітослави Созанської. Також прозвучать арії з українських та італійських опер у виконанні солістки театру Маріанни Цветінської та концертмейстерки Мар’яни Русак.

Фіналом концертної частини стане постмодерний танець у виконанні балерини театру Романи Думанської. Вона й відкриє перед очима глядачів твори мистецтва Паоло Койя, зірвавши з них полотно.

«Різноплановість та стрімка зміна подій заходу має на меті передати відвідувачам емоційний стан художника, та, загалом, українців, які переживають нелегкі часи змін. Завершиться захід показом ексклюзивного відео «Війна 2022» про повномасштабне вторгнення росії в Україну», – зазначають організатори виставки.

Крім цього, на гостей чекає неформальне спілкування у залі, де будуть представлені українські та італійські благодійні організації, в співпраці з якими Паоло Койя продовжує допомагати Україні.

Йдеться про волонтерський центр «Quasar», «Let’s do it Ukraine», «Vitaukr», «Дорога Життя», «Hopeful Giving» та «Exposal Ordnance Dbsposal».

Виставка «Італійська творча ДНК» триватиме до 10 жовтня включно в Дзеркальній залі Львівського оперного театру. Вхід на виставку за квитками подій театру та за екскурсійними квитками.

Контактна особа: Уляна Федоряченко 067474738.

Раніше ми повідомляли, що в Україні відкриють виставку італійського скульптора Паоло Койя.

Перший концерт пройшов у Львові 30 вересня, а другий – в Києві 1 жовтня. У виконанні видатного гітариста звучали шедеври італійського оперного мистецтва – твори композиторів Джуліані, Таррега, Доменіконі у перекладі для гітари.

Сценічні майданчики для виступів маестро такого рівня були відповідними – Львівський національний академічний театр опери та балету, а також Національна філармонія України в Києві. Концерти відбулися за підтримки Посольства Італійської Республіки в Україні та Італійського інституту культури в Україні.

Сімоне Онніс є одним із найуспішніших світових віртуозів гри на шестиструнних гітарах. Своїми сольними концертами в Україні 47-річний гітарист вирішив «засвідчити свою прихильність і близькість до українського народу».

Про це інформує італійське видання «L’Unione Sarda SpA».

«Маестро Онніс, за погодженням з нашим Інститутом культури, сам хотів включити свій тур у цей драматичний момент. Музика підтверджує себе як надзвичайний засіб миру та близькості між нашими двома народами», – сказав Надзвичайний і Повноважний Посол Італії в Україні П’єр Франческо Дзадзо.

Відомо, що на концерті Сімоне Онніса, який пройшов у Києві в Міжнародний день музики, побували студенти кафедри міжнародних відносин Київського національного університету культури і мистецтв. Їх запросив італійський посол П’єр Франческо Дзадзо.

«Приємно вразила гра Сімоне Онніса, який за допомогою музики зміг легко передати всю атмосферність та особливість італійської культури. Чудовий приклад культурної дипломатії в дії», – зазначили в університетській пресслужбі кафедри міжнародних відносин.

Раніше ми повідомляли, що у Венеції відбувся концерт Національного симфонічного оркестру України.

Нагадаємо, що в Римі традиційний першотравневий концерт відкрився виступом українського гурту Go_A.

Побачити наживо роботи італійського скульптора можна буде з 6 до 10 жовтня включно. Ініціаторами виставки стали Італійський інститут культури за підтримки Посольства Італії в Україні.

Про це інформує всеукраїнська громадська організація «Let’s do it, Ukraine».

Офіційне відкриття мистецької події відбудеться 6 жовтня о 17.30 у приміщенні Львівського оперного театру.

Цей захід супроводжуватиме жива музика, в тому числі гра на традиційній українській бандурі, а також імпровізовані виступи співаків та постмодерний танець. Усе це допоможе глибше пізнати творчість італійця Паоло Койя.

Завершиться івент показом ексклюзивного відео «Війна 2022» про повномасштабне вторгнення росії в Україну.

Організаторами виставки робіт італійського скульптора Паоло Койя виступають організації «Let`s do it Ukraine», «Vitaukr», «Дорога життя», «Quasar», «Hopeful Giving» та «Exposal Ordnance Dbsposal».

Довідково:

Від 2016 року й по нинішній час Паоло Койя активно працює та присвячує свої витвори мистецтва саме Україні. Вражений українцями, їхньою традиціями та культурою, митець створив металеві скульптури, які поєднують італійську креативність із культурою України, що постраждала від війни.

Йдеться про двомовну версію цієї популярної пісні у виконанні дуету італійського співака Альфонсо Олівера, який кілька років тому переїхав до України, та його дружини-українки Лідії Ігнатенко.

«Нове аранжування композиції наблизило її до сучасного слухача. У звучанні поєднані класичні інструменти та електронні мотиви», – розповів Альфонсо Оліверо.

Прем’єра відеокліпу «Bella Ciao» / «Прощавай, красуне» відбулася в грудні на офіційному каналі Альфонсо Олівера в YouТube.

«Кліп – метафора, де історія партизан стає історією невидимого переслідування, яке можна інтерпретувати, як втечу від упереджень чи минулого», – пояснив італійський співак.

«Скільки емоцій! Завдяки урокам співу і сильної віри в мене від Альфонсо Оліверо, я здійснила свою таємну мрію: заспівати! «Прощавай, красуне» («Bella ciao») – ця пісня вперше в історії співається українською мовою! Щиро сподіваємось, що нам вдасться вас зворушити», – написала на своїй сторінці у Facebook Лідія Ігнатенко.

Нагадаємо, що Альфонсо Оліверо – італійський співак, композитор та автор текстів. Він кілька років тому одружився на українці, переїхав до Львова, де займається пісенною творчістю. Його дружина, Лідія Ігнатенко, викладачка італійської мови і продюсерка чоловікових проєктів.

Раніше ми повідомляли, що італійський співак Альфонсо Оліверо випустив музичний альбом під назвою «Гордий італієць» («Un italiano fiero»).

До теми: Італійський співак Альфонсо Оліверо присвятив пісню Україні.