Італійці відвідають кілька регіонів, щоб зафіксувати реалії життя та стійкість українського народу. Про це розповів Михайло Вовчик, голова волонтерської організації Quasar.

Головна мета місії – показати італійському суспільству реальне повсякденне життя, незламність і плани на майбутнє українців на п’ятому році повномасштабного російського вторгнення. За результатами подорожі команда планує створити документальний медіапроєкт для італійської аудиторії.

«Ми будемо знімати відеохроніку, інтерв’ю та матеріали, з яких хочемо створити документальний медіапроєкт для італійської аудиторії. І для мене дуже символічно, що перший день цієї подорожі починається саме з Посольства України в Римі», – підкреслив Михайло Вовчик, лідер ініціативи «Quasar Ukraine Mission 2026».

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Італійській Республіці Ігор Брусило висловив вдячність італійським активістам за їхню сміливість особисто відвідати Україну в цей складний час, зафіксувати наслідки російських атак та донести правду до громадян Італії.

«Вдячний небайдужим молодим італійцям за постійну увагу до України, підтримку нашого народу та сміливість особисто поїхати в Україну, відчути реалії нашого щоденного життя, на власні очі побачити наслідки російських атак і показати це іншим італійцям», – акцентував Ігор Брусило.

«Щиро дякуємо Послу України Ігорю Брусилу та команді Посольства за зустріч, розмову і підтримку нашої ініціативи. Ми їдемо не для того, щоб показати двом італійцям війну. Ми їдемо, щоб показати їм Україну», – наголосив Михайло Вовчик.

Також лідер ініціативи «Quasar Ukraine Mission 2026» зауважив, що особливою частиною проєкту стануть розмови молодих італійців із молодими українцями. І пообіцяв, що це будуть не постановочні інтерв’ю і не лише розмови про війну. Адже учасники проєкту планують запитувати їх: Як ти живеш сьогодні? Про що мрієш? Як війна змінила тебе? Чи будуєш плани? Якою бачиш Україну через п’ять років?

«Бо ми хочемо показати не лише Україну, яка постраждала і якій потрібна допомога. Ми хочемо показати Україну, яка тримається. Україну, де люди навіть під час війни працюють, навчаються, закохуються, створюють бізнеси та проєкти, допомагають іншим, виховують дітей, мають свої маленькі перемоги і продовжують планувати майбутнє», – пояснив Михайло Вовчик.

З’ясувалося, що для одного з учасників місії, Алессандро Форначіарі, ця поїздка є символічним поверненням – у 2022 році він уже перебував в Україні як волонтер NGO Quasar, допомагаючи координувати евакуацію мирного населення. Тепер він хоче зафіксувати, як змінилася країна та її суспільство за чотири роки.

«Тепер, через чотири роки, він повертається, щоб побачити іншу Україну – Україну 2026 року. Попереду Львівщина, Київ, Харківщина, Одеса та багато зустрічей і живих історій», – поділився Михайло Вовчик.

Отже, проєкт «Quasar Ukraine Mission 2026» покликаний відкрити італійській аудиторії іншу сторону України – країну, яка не просто страждає від війни, а продовжує працювати, навчатися, будувати бізнес та планувати майбутнє.

Раніше ми розповідали, що Михайло Вовчик закликав не припиняти говорити правду про події в Україні.

Кожне слово усіх промовців було наповнене живим свідченням і промовляло від серця до серця. Про це розповів о. д-р Володимир Містерман.

Подія відбулась у центральному залі Естенсе / Salone Estense XVII століття. Зала була заповнена зацікавленими українцями, також були присутні мер міста Давида Галімберті зі своїми помічниками, настоятель базиліки Святого Віктора у місті Варезе та парох центральної парафії о. Габріеле Джойя. Модератором заходу виступив Марко Піппіоне із культурного центру Максиміліана Кольбе.

«Півтори години пройшли на одному диханні, оскільки кожен із промовців цього вечора розповідав про те, як переживає жахіття війни, які проти України розв’язала росія», – зазначив о. д-р Володимир Містерман.

Відомо, що особливістю цього вечора свідчень стало те, що на прямому зв’язку впродовж усієї зустрічі був присутній владущий єпископ Донецького Екзархату УГКЦ Максим Рябуха, який виступив як автентичний свідок і розповів правду про те, як український народ дуже дорогою ціною, однак гідно та відважно, виборює своє право бути вільними й героїчно захищає загальнолюдські та християнські цінності.

Свої свідчення давали також душпастир місцевої громади святого Мартина Милостивого Міланського деканату Апостольського Екзархату, о. д-р Володимир Містерман і двоє волонтерів італійської асоціації Frontiere di pace, Лука Тріпетті й Джанбаттіста Моса.

Український душпастир розповів про те, як українці, які перебувають в Італії й попри те, що знаходяться в безпеці, відчувають і переживають біль та страждання власного народу.

«Війна зачепила усіх і це війна проти усіх українців, тому усі сини і доньки України, розкидані по цілому світі намагаються, кожен в міру своїх можливостей, допомагати Батьківщині», – наголосив душпастир. Священник, зокрема, зауважив те, як він з перших днів війни став свідком великої солідарності та підтримки італійського народу, за що подякував усім присутнім італійцям.

«Італійські волонтери з перших днів війни всесторонньо підтримують Україну і за три роки війни вже понад 30 разів були у воюючій країні. Понад 200 тонн гуманітарної допомоги вони зібрали, перевезли та особисто роздали на Сході на Півдні України, часто в селах, селищах і містах, де був реальний ризик для життя та здоров’я через часті ворожі обстріли російських військ», – розповіли в Апостольському Екзархаті.

За словами о. Володимира Містермана, у присутніх українців та італійців на очах навертались сльози від живих розповідей про жахіття війни. Особливо зворушливим було чути, як у розповіді волонтери називали конкретні українські імена та розповідали життєві історії, які нікого не залишили байдужими.

«Ми не можемо більше не підтримувати цей народ. Ми не можемо більше не їздити до наших українських друзів, розуміючи всі ризики для нашого життя, бо кожен раз, коли ми їдемо в України, ми розуміємо, що цей благородний народ бореться за те, що, на жаль, в сучасному світі вже перестало бути цінностями», – підсумували італійські друзі.

Учасники заходу підтримали своїми пожертвами великопісний проєкт Міланського деканату «Швидкі для України». Зазначається, що два автомобілі вже закуплені та доставлені в Україну, один із них саме цього дня поїхав на Запорізький напрямок «рятувати життя і лікувати рани війни».

Також читайте: У Мілані артистам із Маріуполя влаштували овації, що тривали 20 хвилин.

Раніше ми повідомляли, що в Італії триває виставка розстріляної росією «швидкої допомоги» з Харкова.

Зокрема, 24 та 25 лютого в багатьох українських громадах пройшли молитовні та громадські заходи для підтримки українського народу в прагненні до миру та свободи. Про це розповіли у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.

У Римі українські вірні та чернецтво молилися за Україну в соборі Святої Софії, підносячи молитви за всіх, хто страждає від цієї несправедливої війни.

В Археологічному парку Колізею відбувся концерт «Для України. Промені Надії» з ініціативи директорки Археологічного парку Альфонсіни Руссо, Асоціації Ucraina CreAttiva АРS та за підтримки Посольства України в Італії. Участь в музичному заході взяли діти Катедрального храму Апостольського Екзархату Жировицької Божої Матері і Святих Мучеників Сергія і Вакха.

Також у Римі відбулася маніфестація на підтримку України, під час якої священники о. Іван Лега та о. Святослав Макар були в перших рядах маніфестантів.

У місті Тренто влаштували дебати «Опір України, роль Європи, світ тиранів» за участі оглядача газети «La Stampa» Доменіко Кіріко, української письменниці та перекладачки Марини Соріної; священника Екзархату, історика і богослова о. Августина Баб’яка, а також італійського юриста Джованні Кесслера.

У місті Казерта українська громада на чолі з о. Ігорем Данильчуком взяла участь у Всесвітньому телемарафоні. Він був організований за участі 50 країн світу та різних областей України. Цей телемарафон включав виступи українських артистів, звернення від видатних осіб та молитовну єдність за мирну Україну.

Венеція в ці дні також перетворилася на море синьо-жовтих прапорів. Сотні українців та небайдужих італійців приєдналися до акції на площі перед центральним вокзалом міста – Санта-Лучія. І тут разом з пересічними українцями були священники – о. Теодосій Грень та о. Михайло Лехновський. Вони звертались до учасників акції українською та італійською мовами і закликали українців не опускати рук, а молитвою та конкретними діями підтримувати українських військових і народ в Україні.

У Болоньї місцева українська громада після літургії та панахиди разом з о. Михайлом Бойком теж активно долучилася до маніфестації, що відбулася на міській площі Неттуно. Так само українська громада міста Ліворно разом з о. Юрієм Мачалабою та асоціацією «Ucraina nel сuore» провели молитовну ходу містом задля підтримки українського народу.

Подібні заходи відбулись у містах Ґроссето, Рієті, Новара, Генуї, Кʼяварі, Феррарі, Ровіго, Форлі, у Козенці, а також на островах Кальярі та Іскія. Це свідчить про велику підтримку та солідарність італійських громад з Україною в часи війни.

«Ці та інші заходи, які відбулися в італійських містах, з ініціативи громад Апостольського Екзархату, наголошували на важливості духовної підтримки та спільної молитви в час війни, а також були потужним голосом до свідомості італійської громадськості до подальших конкретних жестів підтримки України у її боротьбі з агресором», – зазначили у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.

Фото: Олексій Самусенко

Раніше ми повідомляли, що в Італії випустили медаль «Два роки опору України», щоб допомогти українським дітям.

Нагадаємо, що 24 лютого в Італії на знак солідарності з Україною підсвітили визначні будівлі.

Також читайте: Україна та Італія підписали угоду про безпеку та підтримку.

«Звертаємося до всієї української громади, до українських та італійських асоціацій за важливу для всіх нас справу. На карту поставлено майбутнє західного світу, яким ми його знаємо. Для нас і для дітей наших дітей», – йдеться у зверненні почесного консульства України у Флоренції.

Маніфестація відбудеться на площі Наполеона міста Лукка / Lucca Piazza Napoleone завтра, 27 січня, з 15:00 до 19:00. Вже відомо, що серед учасників акції будуть два десятки українських та італійських організацій.

Додамо, що 1 лютого ввечері у Флоренції в театрі Affratellamento кремлівські пропагандисти організовують показ вигаданого російського фільму «Свидетель» / «Il Testimone». Анонс був опублікований у виданні «Firenze Today».

Це російська пропагандистська стрічка відверто бреше про війну в Україні. У ній зображено українців нещадними нацистами, а також ідеться про західних партнерів України, які задоволено підтримують «небезпечний націоналізм».

Нагадаємо, що недавно в Італії було скасовано ще кілька заходів російської пропаганди.

Раніше ми повідомляли, що у Модені італійці та українці масово виступили проти російської пропаганди.

Подія відбудеться 9 листопада о 18:00 за адресою Via Clerici, 10, Milano. Про це повідомили в Генеральному консульстві України в Мілані, запрошуючи всіх охочих.

Відомо, що читання поезій влаштують італійською мовою у виконанні Лії Квартапелле, Анни Зафесової, Марти Оттавіані та Серени Уччелло.

Ведучий вечора сучасної української поезії – Алессандро Літта Модіньяні. Організатори інформують, що вхід на вечір з Галиною Крук вільний, поки є місця.

Додамо, що наразі в різних містах України проходять презентації поетичної аудіокниги Галини Крук «Букwar», яка складається із віршів, написаних за останні 10 років.

Поетеса пояснила, про що і для чого складається її нова аудіокнига.

«З тривожних передчуттів, із важких усвідомлень початку війни, зі спостережень і згадок тих, що пройшли і вціліли, з бажання зберегти в пам’яті тих, які загинули, з намагань прийняти несправедливість і непоправність втрат, з необхідності говорити за тих, хто вже не може про себе сказати, з бажання нічого не забути, яким болісним воно б не було. Переосмислити все, чого нас вчили про цей світ, і що не пройшло випробування важким часом і жорсткою реальністю, навчитися складати букви і слова, відчитуючи нові сенси», – написала в соцмережі Галина Крук.

Аудіокнигу можна послухати в аплікації Audiostories за цим посиланням.

Раніше ми повідомляли, що в Італії переклали вірші Оксани Стоміної, поетеси з Маріуполя, презентацію влаштують у 10 містах.

Нагадаємо, що 11 листопада в Римі відбудеться конференція про уроки українського спротиву.

На цьому наголошує молодий українець, який виріс в Італії, але своє майбутнє бачить тільки в Україні. Йдеться про Михайла Вовчика, громадського і політичного діяча, голову волонтерської організації «Quasar».

Зокрема, днями під час радіопередачі в рамках проєкту журналу «il Pensiero», що увійшов до випуску Rome Future Week, Михайло закликав італійських журналістів не піддаватися впливу російської пропаганди та продовжувати об’єктивно висвітлювати події в Україні, називаючи речі своїми іменами.

Крім цього, впродовж радіоефіру тривало обговорення і позиції умиротворення Папи Римського Франциска.

Михайло пояснив, що постарався донести радіослухачам причини несприйняття українцями такої риторики Понтифіка. Водночас вислухав доводи італійців, чому саме такою є позиція Католицької Церкви.

«Як тільки з’являється можливість поспілкуватися з європейськими та західними медіа – завжди намагаюся скористатися нею. Адже якою б незалежною та професійною не була журналістика, європейські журналісти не завжди правильно розставляють акценти й інколи у своїх формулюваннях дозволяють назвати собі війну «конфліктом», а агресію Росії небезпідставною», – зазначив Михайло Вовчик.

До теми: Михайло Вовчик, який виріс в Італії, своє майбутнє бачить в Україні.

Також читайте: Звернення Михайла Вовчика до української діаспори в Італії.

Ця книга є дуже важливою для громадськості Італії, адже без фальшивого пацифізму та історичних спотворень вона пояснює реальність російсько-української війни.

Учасниками презентації будуть представники різних політичних партій Італії, а також представник України – голова Християнського товариства українців в Італії Олесь Городецький.

Презентуватиме книгу італійський письменник, журналіст, дослідник Джованні Кателлі – один із авторів тексту. Про це повідомляє телеграм-канал «Українські події Рим».

Презентація книги «Ucraina. Alle radici della guerra» відбудеться італійською мовою. Захід пройде наступного четверга з 16:30 по 18:30 у центральному офісі партії «Італійські радикали» у Римі за адресою: Via Angelo Bargoni, 32/36.

Книга спонукає до роздумів, досліджує нещодавні та віддалені причини війни, якій судилося змінити міжнародний баланс на наступні десятиліття. Кожен розділ, а їх всього п’ятнадцять, написаний журналістами та дослідниками, серед яких є й українці. Книга розрахована на широку італійську аудиторію – на людей, які прагнуть почути правду.

Чому Україна? У чому винен Захід? Чи це провина НАТО? Чи є в Києві нацисти? Яким реально є полк «Азов»? Бандера – герой чи лиходій? Хто такий Володимир Зеленський? Майдан був переворотом чи революцією? Видання містить відповіді на ці та інші запитання.

Після презентації відбудеться дискусія. Книгу можна буде придбати на місці. Вхід на захід вільний.

Додамо, що день, коли відбудеться презентація книги «Ucraina. Alle radici della guerra» – не зовсім звичайний. Адже 22 червня в Україні відзначають у День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни. У 1941 році саме цього дня розпочалася нова фаза Другої світової війни – німецько-радянська війна, яка завершилася 1945 року. Вона захопила й територію сучасної України. За статистикою, тоді загинуло близько 20% українців, тобто кожного п’ятий.

На жаль, війна знову прийшла в Україну – разом із вторгненням росії. Загарбницька армія рф окупувала цілі регіони, обстрілює і спалює цілі міста та села, вбиває не лише українських військових, а й цивільних (дітей, жінок, старих людей), знищує інфраструктуру та культуру, влаштовує екологічні катастрофи.

Насправді війна в Україні – це найгірше, що могло статися в світі. Книга «Ucraina. Alle radici della guerra» детально і правдиво пояснює, чим є ця війна, що насправді відбувається, в чому її причини. Головним меседжем є те, що мир – це дійсно те, чого зараз прагнуть усі, але… Але не можна досягти миру, йдучи по трупах людей, на яких напав агресор.

Раніше ми повідомляли, що в Італії вийшла друком книга про українську етнографію та антропологію.

Нагадаємо, що недавно в Італії видали книжку про Мавку, яку переклала українка Ярина Груша Поссамай.

«Перемогу в турнірі здобула українська команда, отримавши у винагороду кубок, який вирішила подарувати прокатедральному собору Святої Софії», – йдеться в повідомленні релігійного товариства «Свята Софія».

Гравці української футбольної команди команди подякували за спільну молитву всіх команд на відкритті цього чемпіонату о. Маркові Семегену, ректору прокатедри Святої Софії та директору офісу «Мігрантес» Апостольського Екзархату в Італії.

Українські учасники чемпіонату висловили подяку всім, хто за них вболівав, а також всім, хто доклав своїх зусиль, щоб ця подія відбулась.

Нагадаємо, що в Італії випустили книгу про легендарного українського тренера з футболу.

Раніше ми повідомляли, що українці в Італії проведуть футбольний турнір на підтримку ЗСУ.

«Збройні напади в Києві та на території України! Наполегливо рекомендуємо залишити країну співвітчизникам, які там залишилися. Категорично не рекомендується подорожувати Україною в будь-якій якості», – йдеться сьогодні на офіційному сайті посольства Італії в Україні.

Також повідомляється номер телефону екстреної допомоги, за яким можуть звернутися громадяни Італії: + 38 050 3102111.

Додамо, що сьогодні зранку, 17 жовтня, 28 дронів летіли в бік Києва. Більшість їх було збито завдяки військам протиповітряної оборони України. Про це повідомив мер Києва Віталій Кличко.

«В Києві пролунало загалом 5 вибухів. Один із них – в житловому будинку в Шевченківському районі. Рятувальники продовжують гасіння конструкцій будівлі та роботи з розбору завалів», – йдеться на сторінці Віталія Кличка.

Наразі відомо, що під завалами будинку, в який влучив російський дрон-терорист, рятувальники виявили тіла 4 загиблих людей. Рятувальники виявили та дістали ще одне тіло – загиблого чоловіка.

«Пошуково-рятувальні роботи тривають. Під завалами ще можуть бути люди. Госпіталізовані троє постраждалих. Двоє з них –працівники ДСНС», – додав мер Києва.

Нагадаємо, що днями воєнна розвідка України повідомляла: Масовані ракетні удари кремль планував із початку жовтня.

Про це повідомили в Апостольському Екзархаті для українців католиків візантійського обряду в Італії.

Премією імені Марчелло Сгарлата, відомого громадського діяча, італійського політика, юриста і педагога, в Італії щорічно нагороджують людей задля визнання їхніх цінностей в різних сферах  італійського суспільного життя.

Цьогорічна церемонія нагородження відбулася днями в залі «Протомотека» римського Капітолію.

Священника Марка Семегена відзначили за благочинні справи. Зокрема, йшлося про діяльність Центру збору гуманітарної допомоги для України, яка потерпає від повномасштабного вторгнення росії. Він діє при соборі Святої Софії УГКЦ, який очолює о. Марко Семеген.

Під час отримання премії священник звернувся з проханням до італійців.

«Без вас ми би не змогли нічого зробити, тому наша гуманітарна діяльність – це спільна справа. Війна – завжди непередбачувана і ворожі ракети продовжують руйнувати нашу інфраструктуру, лікарні, школи, тому я сьогодні вчергове прошу вас допомогти Україні, яка бореться за свою ідентичність і європейські цінності», – наголосив о. Марко Семеген.

Окрім ректора собору Святої Софії в Римі, лауреатами премії стали графічна дизайнерка і парашутистка Ірма Романацці, професорка фармакології Мікела Маттеолі та лікарка Анна Маме.

Нагороди преміантам вручала Маріелла Каліджоре Сгарлата, дружина Марчелло Сгарлата та президентка асоціації, що є організатором цієї щорічної події.

Асоціація імені Марчелло Сгарлата щороку обирає переможців премії, які відзначилися в сфері спорту, культури, політики, мистецтва, театру, економіки, екології і суспільства, і, свідчать соціальну та громадянську прихильність, досконалість та коректність методів, прозорість мети, пошану до людських цінностей, дух дружби, солідарність та братерство, з присутнім елементом мужності.

Також лауреатами премії імені Марчелло Сгарлата стають і знакові персони в сфері наукових досліджень, яких призначає Національна наукова рада.

Раніше ми повідомляли, що волонтери собору Святої Софії отримали щорічну премію імені Папи Римського IX фундації «Sapientia Mundi».

До теми: Собор Святої Софії в Римі став одним із осередків гуманітарної допомоги для України.