Концерт пройде у Національній філармонії України за адресою: Володимирський узвіз, 2. Початок концерту о 18:00. Про це повідомили в Італійському інституті культури в Києві.

Вечір, присвячений італійському бароко, пройде як частина III міжнародного фестивалю барокового мистецтва в Україні «Kyiv Baroque Fest-2025», організованого в рамках проєкту «Open Opera Ukraine» у співробітництві з Національною філармонією України та Національним будинком музики.

«Італійський інститут культури та Посольство Італії в Україні раді запросити Вас на вечір, присвячений італійському бароко… Італійські та українські музиканти разом виконають, уперше в Україні, твір Messa per il Santissimo Natale (Меса до Святого Різдва) Алессандро Скарлатті», – йдеться у повідомленні Італійського інституту культури в Києві.

Відомо, що твір видатного італійського композитора Алессандро Скарлатті «Messa per il Santissimo Natale» (Меса до Святого Різдва) вважається одним із сакральних шедеврів усього XVIII століття. А все завдяки своїй урочистості та духовності, що поєднують контрапунктичну точність зі свіжістю та яскравістю музичних тем.

«Не пропустіть цю унікальну нагоду наблизитися до італійського бароко, яке точно нікого не залишить байдужим!», – закликали в Італійському інституті культури в Києві.

Вартість квитків на музичний вечір італійського бароко в Києві – від 400 до 800 грн. Їх можна придбати в касах Національній філармонії України, а також за цим посиланням.

Додамо, що творці проєкту «Open Opera Ukraine» називають цей концерт унікальним, а ще – музичною подорожжю до серця барокового Риму👇

У центрі програми — «Меса для Ночі Святого Різдва» Алессандро Скарлатті, створена 1707 року для базиліки Санта-Марія-Маджоре. Цей твір позначає особливий момент переходу від строгої поліфонічної традиції «римської школи» до нової, більш виразної естетики XVIII століття.

Музика Скарлатті поєднує глибокий контрапункт із яскравою мелодичною свободою, створюючи відчуття світлого, святкового простору. Діалог між двома хорами й м’які, зважені гармонії викликають особливу магію Різдвяної ночі.

У програмі також прозвучать твори його сучасників — Бернардо Пасквіні, Арканжело Кореллі, Джироламо Фрескобальді та Алессандро Мелані. Разом вони формують живий портрет музичного Риму доби бароко — міста, де перетиналися сакральність і театральність, а музика ставала справжньою літургією звуку.

Ансамбль Festina Lente:

• Ібен Беґвад Кейзер скрипка
• Габріелє Політі скрипка
• Ребека Феррі віолончель
• Алессандро Альбенґа орган
• Дмитро Третяк контрабас Україна

Ансамбль Partes Open Opera Ukraine:

• Анна Дворицька, Анна Павлушенко, Олеся Люба сопрано
• Олена Циганкова альт
• Тарас Кушнір контратенор
• Сергій Біда тенор
• Костянтин Ленчик
• Іван Ярема бас
• Наталія Хмілевська хормейстерка
• Мікеле Гасбарро диригент

Нагадаємо, як відомий італійський гітарист Сімоне Онніс виступив в Україні, щоб підтримати українців.

Раніше ми повідомляли, що італійський художник Ману Невидимий створив у місті Буча мурал із українським голубом.

З нагоди цієї важливої події Італійський інститут культури в Києві та українські університети, в яких викладається італійська мова, запланували низку власних заходів за участі студентів.

«Ми раді поділитися з вами повною програмою ініціатив та щиро дякуємо університетам, які долучилися, за ентузіазм та плідну співпрацю!», – йдеться сьогодні на офіційній сторінці Італійського інституту культури в Києві.

Ініціатори організації в Україні XXV Тижня італійської мови у світі порадили слідкувати за новинами й пообіцяли, що незабаром буде оголошено додаткові заходи.

Слідкуйте за оголошеннями за цим посиланням.

Відомо, що італофонія (Italofonia) – це не лише спільнота носіїв італійської мови, а й простір культурного обміну, творчості та діалогу між народами, які поєднує любов до італійського слова, літератури, мистецтва й традицій. Це пояснила старша викладачка Маріупольського державного університету Таїсія Поклад під час відкриття Тижня італійської мови у світі на кафедрі романо-германської філології, що відбулося в онлайн-форматі 13 жовтня з ініціативи Італійського інституту культури в Києві за підтримки Посольства Італії в Україні.

«Цей термін охоплює всі країни та регіони, де італійська мова звучить, вивчається або має культурний вплив — від Європи до Латинської Америки й Африки», – зазначила Таїсія Поклад.

Тиждень  італійської мови у світі є заходом з популяризації італійської мови як основної мови класичної та сучасної культури. Це захід, який щорічно організовує культурна та дипломатична мережа Міністерства закордонних справ та міжнародного співробітництва Італії, відбувається у третій тиждень жовтня. Тема є спільною для конференцій, виставок, вистав та зустрічей з письменниками, інтелектуалами, науковцями та митцями.

Італійську мову наразі вивчають два мільйони людей у світі, що свідчить про її популярність. Такі дані оприлюднив глава Міністерства закордонних справ та міжнародного співробітництва Італії Антоніо Таяні під час відкриття  XXV Тижня італійської мови у світі «Італофонія: мова поза межами», що відбулося на початку жовтня в Національному музеї мистецтва XXI століття (MAXXI) в Римі.

«Два мільйони людей у світі вивчають італійську мову, дані, які свідчать про те, що наша мова від кухні до моди, від дизайну до спорту супроводжує досконалість, яка робить Італію моделлю якості по всьому світу, сприяючи зростанню нашої економіки», – заявив Антоніо Таяні.

Додамо, що Тиждень італійської мови у світі – це головний інституційний захід, присвячений популяризації італійської мови. Захід надає можливість для обговорення між інституціями та громадянським суспільством питань популяризації італійської мови та культури за кордоном з урахуванням Першої Міжнародної конференції з італофонії, яка відбудеться 19 листопада 2025 року.

Нагадаємо, що у 2023 році Тиждень італійської мови у світі, що тривав в Україні, був присвячений викладачам і студентам окупованого Маріупольського державного університету, де до широкомасштабної війни працювала чудова кафедра італійської мови.

Зустріч з Яриною Грушею влаштують за допомогою програми Zoom Workplace, долучитися можна буде за цим посиланням.

В Італійському інституті культури в Києві, який є організатором, оголосили, що захід розпочнеться о 13:00 (за київським часом).

«Народжена в Україні, Ярина живе в Італії з 2015 року та викладає українську мову та літературу в Міланському університеті. Вона відома своїми перекладами українських класиків і сучасних авторів. Серед її робіт – переклад Лесі Українки «Лісова пісня» (Mondadori, 2024) та книги «Донбас – це Україна» (Linkiesta Books, 2023), яка розкриває правдиву історію регіонів Донецька і Луганська та міфи, створені Радянським Союзом», – розповіли організатори.

«Книга: будувати мости за допомогою перекладу» –  такою буде тема зустрічі з Яніною Грушею 18 жовтня. Вона розповість про роботу сучасних українських перекладачів, які не лише перекладають тексти, але й пояснюють українську реальність.

А ще учасники зустрічі з пані Яриною дізнаються, чому до 2022 року було майже неможливо запропонувати італійським видавцям українську літературу, і скільки проєктів вдалося реалізувати після 2022 року.

«Також обговоримо важливість перекладу класичної та сучасної української літератури для світової аудиторії», – уточнили в Італійському інституті культури.

Додамо, що повну програму заходів з нагоди XXIV Тижня італійської мови у світі, яку підготував Італійський інститут культури в Києві у співпраці з українськими університетами, де викладається італійська мова, можна побачити за цим посиланням.

До теми: В Італії видали «Лісову пісню» Лесі Українки італійською мовою.

Раніше ми повідомляли, що в Італії видали дитячу книжку про Мавку, яку переклала українка.

Нагадаємо, що Ярина Груша закликала українців перепрочитати українську класичну літературу.

Цей стінопис має розміри понад 12 на 6 метрів, називається «TRY-FLY» / «Спробуй полети» і зображує голуба, оповитого українським прапором, готового до польоту. Обрамленням роботи стали райдужні перелами світла на задньому плані, які нагадують кольори італійського прапора.

Про це розповіли в Італійському агентстві розвитку співробітництва в Києві (AICS Kiev), яке спільно з Посольством Італії в Україні та Італійським культурним інститутом в Києві підтримало творчий проєкт.

«Робота є потужним нагадуванням про стійкість українського народу та міжнародну солідарність», – зазначили в AICS Kiev.

За словами художника, який створив мурал, зображений на стіні голуб несе мир, намагаючись полетіти за надією. Птах робить це, розправляючи крила попри те, що сам він загорнутий у розірваний та понівечений український прапор.

«Промені світла вириваються з грудей, безліч райдужних ефектів, що обрамляють спробу спробувати встати, а потім полетіти. Вгорі, праворуч, сяйво, яке відображає знайомі кольори – це італійська солідарність випромінює цю спробу зверху», – пояснив художник.

До України Ману Невидимий прибув напередодні роботи над бучанським муралом і встиг сфотографуватися в Києві.

Зробив це, як завжди, у чорній масці з геометричними фігурами та в чорному одязі зі слідами фарби.

Так він завжди вдягається на публіці, щоб залишатися інкогніто і підтримувати навколо своєї персони ореол таємничості. Італійський митець широко відомий своїми вуличними інтервенціями, що поєднують високу символіку з міськими пейзажами.

Вибір Бучі, як місця для мистецького проєкту, не випадковий. Після 30 днів терору під час російської окупації це місто стало символічним, де солідарність може відіграти фундаментальну роль у відбудові та колективному зціленні.

Завдяки прихильності міської влади та митців з усього світу місто поступово перетворюється на музей просто неба, на символ опору варварству. Про це сказав власник київського офісу AICS П’єтро Піпі.

«Буча була ареною великих жахів. Тут уже втрутилася Італійська кооперація, профінансувавши різні проєкти підтримки населення відразу після російської окупації. Ми пишаємося тим, що зробили свій внесок у перетворення стін цього міста на полотна, які розповідають історії про відродження та надію», – зазначив П’єтро Піпі.

Глава AICS Kiev додав, що зображення муралу представляє для нього спільноту, яка попри зазнані незмірні втрати зуміла звільнитися та відновити свою свободу.

Міський голова Бучі Анатолій Федорук висловив подяку за реалізацію такого творчого проєкту Італійській агенції зі співробітництва у співпраці з посольством Італійської Республіки в Україні та Інституту італійської культури в Києві.

«Окремо переказую вітання меру міста-побратима Бергамо Giorgio Gori за підтримку ініціативи», – зауважив Анатолій Федорук.

Нагадаємо, що італійське Бергамо та українська Буча стали містами-побратимами.

Раніше ми повідомляли, що італійські організації допоможуть відновити українське місто Буча.

До теми: Перші пів мільярда євро на відновлення Бучі лише початок – мер Бергамо.

«Сьогодні День вишиванки. Італійський персонал відзначає унікальну самобутність цього традиційного вбрання. Ми поруч з Україною», – повідомляє пресслужба Посольства Італії в Україні.

Нагадаємо, що сьогодні, в День вишиванки, в Міланському університеті закінчився курс української мови та літератури.

У 2023 році вона виконала головну роль у новій постановці Емми Данте опери «Русалка» Антоніна Дворжака у міланському театрі «Ла Скала». Про це повідомили в Італійському інституті культури в Україні.

За інформацією Національної асоціації музичних критиків Італії в області академічної музики, церемонія нагородження відбудеться в найближчі місяці в італійському місті Бергамо. Там же оприлюднять підстави та подробиці нагород.

«Вітаємо українську оперну співачку Ольгу Безсмертну з отриманням престижної премії ім. Франко Абб’яті у номінації «Найкраща співачка 2024». Ольга бере активну участь у підтримці України та молодих українських митців за кордоном. Щиро бажаємо нових досягнень та творчих вершин!», – йдеться у вітальному дописі Італійського інституту культури в Україні.

Сама українська оперна співачка, повідомляючи в соцмережі новину про своє нагородження, попросила всіх продовжувати молитися за Україну, а також побажала всім любові й миру.

«Для мене велика честь і вдячність за те, що мене назвали лауреатом найпрестижнішої премії Abbiati Award у категорії найкраща співачка Італії. Мене переповнюють емоції, а моє серце сповнене щастя, любові та слів подяки всім, хто вірить і підтримує мене з початку моєї кар’єри», – поділилася Ольга Безсмертна.

Додамо, що про свою позицію щодо повномасштабної російської агресії проти України Ольга Безсмертна чітко висловила ще в березні 2022 року. Її заяву можна побачити за цим посиланням.

Відомо, що українська оперна співачка Ольга Безсмертна (сопрано) народилася в Україні. У 2010 році закінчила Національну музичну академію України імені П. І. Чайковського за спеціальністю «оперний спів» (клас проф. Євгенії Мірошниченко). З січня 2012 року є солісткою Віденської державної опери.

Також відомо, що премія італійської музичної критики імені Франко Абб’яті присуджується Національною асоціацією музичних критиків в області академічної музики. Асоціація була заснована у 1980 році й відтоді щороку визначає переможців, обираючи їх із постановок, концертів та заходів, що проводяться в італійських театрах і концертних залах.

Раніше ми повідомляли, що українка здобула в Італії перемогу в міжнародному конкурсі оперних співаків.

До теми: Українська співачка в Римі заспівала разом із італійським хором.

За інформацією пресслужби італійського диппредставництва, цю захопливу подію італійські дипломати влаштували у Київському театрі ляльок «Замок на горі». Там юних українців привітав італійський посол П’єр Франческо Дзадзо.

Пан посол розповів про велику підтримку України з боку Італії та італійського народу, свідченням чого є численні гуманітарні та благодійні ініціативи.

Також дітей у розважальній формі знайомили з італійською кухнею. Зокрема, відомий італійський шеф-кухар Марко Черветті розповів дітям про основні принципи правильного харчування на прикладах рецептів саме італійської кухні. Не обійшлося без веселих руханок і колективних танців.

Після кулінарної частини до дітей звернувся директор Італійського інституту культури Карло Колоннелла. Він презентував українську версію книги «Як Пімпа подорожувала Італією».

Видання містить красиві та яскраві малюнки, на фоні яких маленький рудий песик  весело супроводжує юних читачів у подорожі світом італійської культури та мистецтва. На українську мову ця дитяча книга була перекладена за підтримки МЗС Італії.

Відомо, що під час заходу «Смак Італії» кожна дитина отримала подарунки – білосніжну футболку з італійським триколором, набір для ланчу, термос і, звісно, примірник дитячої книги про Пімпу.

«Приємно, що навіть у такий важкий і складний час ми можемо розкривати красу нашої країни, як кулінарну, так і культурну, і дарувати дітям хвилини радості», – сказав П’єр Франческо Дзадзо.

Раніше ми розповідали про Тиждень італійської кухні в Україні.

Також читайте: Посольство Італії в Україні вручило українським дітям різдвяні подарунки.

День італійського дизайну 2024 в Україні буде присвячено кухні – не лише як місцю для приготування їжі, а і як центру домашнього спілкування. Тому логічно, що гаслом заходу стала ідея «Кухня – центр тяжіння домашнього всесвіту»,

«Існує спорідненість між італійськими та українськими традиціями, які будуть детально досліджені під час зустрічі-розмови з експертами галузі, визначеними серед архітекторів, дизайнерів, соціологів, істориків, кухарів у присутності архітекторів, професіоналів меблевої галузі, дизайнерів», – зазначили в італійському посольстві.

Початок Дня італійського дизайну 2024 у Львові о 17:00. Уже відомі теми для дискусій під час заходу:

• Дизайн
• Традиції
• Технології
• Інклюзивність
• Сталість
• Смак

Організаторами Дня італійського дизайну 2024 у Львові виступають Посольство Італії в Україні, відділ розвитку торговельного обміну – ICE / ITA та Італійський інститут культури. Модератором заходу стала Олександра Герасімова.

За інформацією «Gerasimova Agency», до списку спікерів-учасників дискусій увійшли наступні експерти:

• Карло Мотроні, Сімоне Лаззаротті (архітектори, студія архітектури та дизайну Lazzarotti&Associati)
• Лучіо Скіароллі (підприємець, дистриб’ютор італійських меблів в Україні)
• Володимир Непийвода (дизайнер, засновник YOD Group)
• Марко Савицький (архітектор, засновник майстерні Savytskyy Design)
• Маріанна Душар (антропологіня їжі, Інститут народознавства НАНУ, Інститут Галицької Кухні)
• Стефано Антоніоллі (бренд-шеф готелю BankHotel Lviv)

Участь у заході – за особистим запрошенням ICE/ITA після реєстрації. Зареєструватися можна за цим посиланням.

Нагадаємо, як у Львові пройшов День італійського дизайну 2023.

Раніше ми розповідали, як у грудні 2021 році в Києві відкривали Тиждень італійської кухні.

Виступ українських музикантів у Парламенті Італії відбудеться в четвер, 22 лютого, напередодні другої річниці повномасштабного вторгнення російської федерації в Україну. Про це повідомили в Одеському театрі опери та балету.

Концерт влаштують у Палаццо Монтечиторіо – будівлі Палати депутатів італійського парламенту. Початок о 16:00.

Мистецька подія пройде за підтримки Альберто Веронезі, президента Comitato Promotore Celebrazioni Pucciniane / Комітету з підготовки та організації святкування ювілею Пуччіні та фінансової допомоги Почесного консула Італії в Одесі Владислава Штамбурга.

Відомо, що оркестр Одеської опери виступатиме у складі 50 музикантів під орудою заслуженого артиста України Ігоря Чернецького.

Також відомий склад солістів опери – це Юлія Терещук, Ганна Литвинова, Олексій Жмуденко, Леонід Шошин та запрошена солістка театру Анна Євтєхова.

В Одеській опері розповіли, що музиканти виконають твори відомого італійського композитора Джакомо Пуччіні, а також українська музична класика. Подія буде висвітлюватися італійською телевізією. Наразі тривають репетиції.

Про те, що оркестр Одеського оперного театру готується відправитися до Риму, щоб зіграти в будівлі Парламенту Італії, стало відомо ще тиждень тому.

Тоді ж у Почесному консульстві Італії в Одесі пояснили, що ця надзвичайна подія була ініційована активною в Україні музичною агенцією «OperaProduction c.d» / «Опера Продакшн» та отримала важливу підтримку від Промоційного Комітету з підготовки та організації святкування ювілею Пуччіні й Палати Депутатів Італії.

«Важливо підкреслити, що організація вистави з боку Комітету Пуччіні та лідерство президента Альберто Веронезі вирішально впливає на резонанс події», – зазначили в у Почесному консульстві Італії в Одесі.

Свою підтримку важливій цій культурній події надали також Посольство Італії в Україні та Італійський інститут культури.

На цьому відео – фрагмент мистецької акції «Вільне Небо / Free Sky», березень 2022 року. Учасники акції: симфонічний оркестр і хор Одеської національної опери, диригент заслужений артист України Ігор Чернецький.

Кінопокази розпочалися у понеділок, 29 січня, й триватимуть майже місяць – до 27 лютого 2024 року. «Кіноклуб італійської класики» функціонує на базі столичного кінотеатру «Жовтень», розташованого за адресою: вул. Костянтинівська, 26.

В Італійському інституті культури в Україні повідомили, що програма кіноклубу складається з п’яти фільмів, що є шедеврами італійського кінематографа – «Нічний портьє» (1974) режисера Ліліани Кавані, «Бум» (1963) режисера Вітторіо Де Сіка, «Важке життя» (1961) режисера Діно Різi, «Зізнання комісара поліції прокурору республіки» (1971) режисера Даміано Даміані, «Ночі Кабірії» (1957) режисера Федеріко Фелліні.

Відомо, що всі кінофільми демонструватимуться італійською мовою з субтитрами українською, а також супроводжуватимуться вступним словом генерального директора кінофестивалю «Молодість» та експерта кінематографічного мистецтва Андрія Халпахчі.

Партнер «Кіноклубу італійської класики», а це Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість», оприлюднив програму показів на лютий👇

📌 6 лютого, 20:00 – комедія «Бум» (1963), тривалість 90 хв. Оригінальна назва «Il Boom», режисер Вітторіо Де Сіка. У головних ролях Альберто Сорді, Джанна Марія Канале, Етторе Джері, Елена Ніколаї, Альчео Барнабеї.

📌 13 лютого, 19:35 – трагікомедія «Важке життя» (1961), тривалість 118 хв. Оригінальна назва «Una vita difficile», режисер: Діно Різі. У головних ролях Альберто Сорді, Леа Массарі, Франко Фабріці, Ліна Вольонґі, Клаудіо Гора, Антоніо Чента.

📌 20 лютого, 19:50 – кримінальна драма, «Зізнання комісара поліції прокурору республіки» (1971), тривалість 101 хв. Оригінальна назва «Confessione di un commissario di polizia», режисер Даміано Даміані. У головних ролях Франко Неро, Мартін Балсам, Марілу Толо, Клаудіо Гора, Лучано Катеначчі.

📌 27 лютого, 19:40 – драма «Ночі Кабірії» (1957), 110 хв. Оригінальна назва «Le notti di Cabiria», режисер Федеріко Фелліні. У головних ролях Джульєтта Мазіна, Франсуа Пер’є, Амедео Наццарі.

Бронювання квитків на сайті кінотеатру «Жовтень» за цим посиланням.

Раніше ми повідомляли, що в Україні завершився проєкт «Кіноклуб італійської класики».

Нагадаємо, що днями в Італії на міжнародному кінофестивалі переміг фільм української режисерки.