27–28 червня конкурс прийматиме північна столиця Італії, місто Мілан, а 4–5 липня естафету перейме сонячний південь, місто Кассано-алло-Йоніо (Cassano all’Ionio) у регіоні Калабрія.

Це подія, що з 2017 року об’єднує виконавців по всьому світу та покликана відкрити нові таланти й вшанувати пам’ять легендарної американської співачки з українським серцем.

«Це важливий культурний проєкт, спрямований на просування української пісні та автентичного вокального мистецтва на міжнародному рівні. Щороку конкурс об’єднує артистів у різних європейських містах та сприяє відкриттю нових вокальних талантів. Однією з найважливіших місій конкурсу є культурна дипломатія: просування української музичної культури через державні кордони, підтримання зв’язку з українською діаспорою в європейських країнах та сприяння інтеграції українського мистецтва в світовий культурний ландшафт», – йдеться в оголошенні організаторів.

Організацію та проведення закордонного етапу в Італії забезпечують Media Vision Theatre (італійська театральна асоціація соціального просування) та асоціація UA Milano APS, а сам захід пройде у творчому співорганізаторстві з Київським національним університетом театру, київського кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого та організації «One World».

Співзасновниками та партнерами цього престижного фестивалю виступають Національна рада жінок України та ГО «Перлини Української Культури – Світові».

Хто може взяти участь?

За інформацією організаторів, головна особливість конкурсу – його відкритість. Організатори запрошують до участі всіх українців, які живуть в Італії та закохані в рідну пісню: як професійних вокалістів, так і аматорів, незалежно від віку.

Виступи оцінюватимуться у трьох ключових номінаціях:

1. Академічний вокал
2. Естрадний вокал
3. Вокально-інструментальний жанр

Для прослуховування кожний учасник має підготувати два музичні твори з супроводом (фонограма «мінус один» на цифрових носіях):

• одна пісня з репертуару Квітки Цісик;
• друга пісня за вільним вибором.

Найкращі виконавці отримають дипломи, пам’ятні відзнаки та почесну «Золоту зірку імені Квітки Цісик».

Детальні умови реєстрації, вимоги до репертуару та подачі заявок можна отримати безпосередньо в оргкомітеті конкурсу:

• контактна особа – Ірина Персанова (Заслужена артистка України);
• телефон (Viber, WhatsApp): +380637242846;
• ел. адреса: concorsocalabria9@proton.me

Програма, локації та розклад IX Міжнародного вокального конкурсу імені Квітки Цісик

Конкурс охопить одразу два великі регіони Італії, щоб об’єднати українську громаду від півночі до самого півдня країни.

Етап 1: Північна Італія – Мілан

📍 27 червня (11:00 – 17:00) – 1-й день конкурсного прослуховування. Адреса: Via Maria Drago 3, Milano.

📍 28 червня (10:00 – 13:00) – 2-й день конкурсного прослуховування. Адреса: Villa Scheibler, Via Felice Orsini 21, Milano.

📍 28 червня (о 16:00) – Гала-концерт «НЕЗЛАМНІ» та нагородження переможців. Адреса: Villa Scheibler, Via Felice Orsini 21, Milano.

Етап 2: Південна Італія – Регіон Калабрія

📍 4 та 5 липня – конкурсні прослуховування, творчі зустрічі та Гала-концерт південного етапу. Адреса: фермерський зал «Olive estate» (навпроти району Caccianova), 87011 Cassano all’Ionio CS.

Детальний графік прослуховувань (години) та програму Гала-концерту для Калабрії оргкомітет надішле кожному учаснику індивідуально після реєстрації за номером +38 063 724 28 46.

В Media Vision Theatre зазначають, що Квітка Цісик була не лише неперевершеною виконавицею українських пісень. Її голос звучав на міжнародних сценах, у відомих музичних проєктах та рекламних кампаніях світових брендів. Вона співала англійською мовою, популяризувала українську культуру у світі та стала прикладом того, як мистецтво може об’єднувати народи та культури.

«Саме тому до участі в конкурсі запрошуються не лише українці. Організатори радо чекають професійних співаків та аматорів  всіх національностей», – інформує Media Vision Theatre.

Якщо ви або ваші діти мрієте виступити на сцені, прославити українське слово в Італії та отримати фахову оцінку професійного журі, цей конкурс – для вас.

«До складу журі конкурсу постійно залучаються фахівці та експерти вищого рівня, а в Гала-концерті беруть участь найкращі професійні вокалісти. Оцінювати конкурсантів буде журі, до складу якого входять заслужені артисти України, відомі вокалісти, музиканти та викладачі Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого», – стверджують організатори.

Приходьте підтримати учасників конкурсу, відчути неймовірну атмосферу єдності та силу української пісні далеко від дому.

Довідково: MEDIA VISION THEATRE (або Media Vision Theatre APS) – це італійська театральна асоціація соціального просування (Associazione di Promozione Sociale), заснована за участю українських митців, яка займається культурною дипломатією та популяризацією українського мистецтва в Італії.

Також читайте: Відкрилася нова онлайн-книгарня українських книг із доставкою по всій Європі.

Кожен малюнок – це голос дитини, яка шепоче «Я буду чекати на тебе тату. Все буде добре». Про це розповіли в українській асоціації «Світанок» / аssociazione Svitanok.

«Це не просто малюнки – це молитви, написані кольорами, це послання світові про те, що любов сильніша за війну і що надія ніколи не помирає», – зазначили в асоціації.

Відомо, що виставка мандрує Італією, аби донести правду про долю полонених та подарувати надію тим, хто чекає своїх рідних. У місті Ламеція-Терме виставку влаштували у чудовому місці – монастирі Сан-Доменіко. Пресконференція організаторів відбулась 28 липня.

«64 малюнки – 64 історії віри, любові та надії. Ця унікальна виставка народилася від болю, перетвореного в світло — від сердець дітей, які малювали не тільки кольорами та олівцями, а й серцем та надією на повернення своїх рідних з російського полону.

Мета виставки подвійна – показати світові, що ці малюнки не передають страху, а лише світло, віру та любов, а також підтримати українських в’язнів через дитячу творчість. Це спосіб продемонструвати стійкість і силу українського народу, демонструючи війну люблячими очима дітей.

«Малюнки зображують не війну, а перемогу, і вони є потужними посланнями надії», – йшлося на пресконференції.

В асоціації «Світанок» також розповіли, що дану ініціативу започаткувала група «Підтримка українських військовополонених» Національного конгресу українських асоціацій Італії (НКУАІ) спільно з активістами групи «Буревій»: 1-ша Президентська бригада Національної гвардії України та військова частина №38 (координаторка Анастасія Добрієва, Одеса).

«Виставка стала можливою завдяки ініціативі групи «Підтримка українських військовополонених» при НКУАІ (Національний Конгрес Українських Асоціацій в Італії) у співпраці з групою «Буревій» – 1-ї Бригади Президентської Нацгвардії України та військових підрозділів з Одеси. Оригінали цих малюнків було передано Папі Римському як символ миру й підтримки», – повідомили асоціації «Світанок».

Саме так народилася ідея цієї виставки — мандрівної експозиції, яка пройде різними італійськими містами, щоб показати, що в малюнках немає страху, а лише віра, любов і світло, наголосили організатори.

На виставку в Ламеція-Терме можна потрапити до п’ятниці, 1 серпня, з 9:00 до 13:00 та з 17:00 до 20:00.

Супроводжуватимуть маленьких українців досвідчені вихователі, а також медик і психолог. Всі витрати з організації відпочинку дітей оплачує італійська сторона. Про це повідомили в пресслужбі Львівської районної військової адміністрації.

«Діти майже місяць перебуватимуть на відпочинку в селищі Рочела Іоніка, Калабрія», – повідомила начальниця Львівської РВА Христина Замула.

За її словами, головною метою табору для українських дітей є їхня комунікація з однолітками та оточенням, спілкування іноземними  мовами (українська, англійська, італійська) й обмін дозвіллєвою культурою країн.

Поїздка цих дітей до Італії стала можливою завдяки запрошенню громадської організації «Аналітичний центр за ЕКОрозвиток», а також сприянню військовим державним адміністраціям Львівської області та району.

У Львівській РВА також розповіли, що на дітей чекає насичена програма. Йдеться про екскурсійні подорожі Калабрією, інтелектуальні настільні ігри, відпочинок на березі моря, знайомство з місцевими дитячими гуртками, відвідування фестивалів, ярмарків тощо. Подбають і про спортивні дитячі заняття – естафети, смуги перешкод та інше.

Нагадаємо, як діти з Луцька та Дніпра гідно презентували в Італії українську культуру.

Раніше ми розповідали про фотовиставку «Діти у війні» в Римі.

Про свою поїздку до Італії Клопотенко сам повідомив у соцмережах, зазначивши, що став краще розмовляти італійською.

«Я в Італії. Кожного ранку молюся богу пасти, щоб він дав мені сили з‘їсти якомога більше пасти. У планах: їжа, риболовля, їжа, виноробня, їжа, виробництво оливкової олії, їжа, їжа», – жартома сповістив Євген 16 жовтня на своїй сторінці у Facebook.

Український гуру кулінарії повідомив, що приїхав за враженнями, які розширять його свідомість. А ще – повзаємодіяти з їжею трохи по-іншому та набратися ідей.

Свій блог у соцмережі Євген Клопотенко перетворив на щоденник і звітувався, чому навчився в Італії, а також писав про свої плани наперед.

«З’їв багато місцевих консервацій. Звісно, найкраще привезу до України», – пообіцяв Євген.

Також він розповів, що навчився робити оливкову олію на італійській фермі Badolato Slow Village – Experience Calabria. Пройшов навчання за всіма етапами – від збирання оливок до їхнього пресування.

«Там, де збирав оливки, був божественний родинний ресторан. Володіють ним такі дуже італійські бабуся та дідусь», – пояснив українець.

А ще в Італії Євген Клопотенко ловив тунця, якого місцеві жителі називають tonnetto alletterato.

«Витягнув 50 штук (це десь 30 кг). Чесно, я вперше у житті піймав так багато риби. Відчуваю шок, збудження, радість і заздрість до самого себе. А, і ще втому. Але я на ту втому не ведуся і мариную всього тунця. Хочу привезти його додому, бо йшов до цього моменту 2 роки. Виявилося, це так не ізі. Але навіть маленькі цілі, які нічого суттєвого у житті не відіграють, надихають», – поділився Євген.

Окрім цього, він познайомився з новим поколінням піци, яка наберає обертів в Італії, і дуже вподобав італійську каву еспресо.

«Місяць не буду пити нічого, крім еспресо. Ціль: знайти саме таку обсмажку, з якої мені робили каву в Італії», – поклявся собі Клопотенко.

Влада цього італійського регіону готова виплачувати грошове заохочення до 28 тисяч євро впродовж двох-трьох років усім охочим переїхати в місцеві села. Про це інформує CNN travel з посиланням на прес-службу регіону Калабрія.

У такий спосіб тамтешні чиновники сподіваються подолати скорочення населення, адже його кількість у понад 75% населених пунктах регіону Калабрія наразі не перевищує 5 тисяч жителів. Це викликає побоювання, що деякі з них вимруть, так і не отримавши притоку молодих людей, які готові були б там мешкати.

«Наша мета полягає в тому, щоб підняти місцеву економіку і вдихнути життя в невеликі спільноти», – розповів представник керівництва регіону Калабрія Джанлука Галло.

Вже відомо, що до програми переселення увійдуть кілька сіл із населенням до двох тисяч жителів. Одна частина з цих населених пунктів розташовані поблизу моря, друга – в горах. Наразі для реалізації цього проєкту вже виділено близько 700 тисяч євро.

Перед тим, як подавати заявку на участь у цій програмі, слід врахувати інформацію про обмеження в отриманні заохочувальних виплат 👇

• кандидати на переселення мають бути не старшими за 40 років і всі вони повинні отримати посвідку на проживання в Італії;
• нові мешканці мають взяти на себе зобов’язання відкрити в цих селах власний бізнес чи влаштуватися працювати на позицію, необхідну в конкретному населеному пункті;
• виплату заохочувальної суми в розмірі до 28 тис євро здебільшого здійснюватимуть не одразу, а впродовж двох-трьох років у вигляді щомісячних платежів по 800-1000 євро. Однак тут можливі й винятки – у разі запуску бізнесу, наприклад, відкриття готелю, ресторану, бару, ферми чи магазину;
• власники підтриманих заявок мають бути готовими переїхати до Калабрії впродовж 90 днів з моменту успішного подання заяви.

«Ми ще відпрацьовуємо технічні нюанси, точну суму і тривалість фінансування, а також те, чи варто включати до програми більші населені пункти – з населенням до трьох тисяч людей», – пояснив Джанлука Галло.

За його словами, у подальшому програму фінансування можуть розширити, адже ідея проєкту викликала чималий інтерес у багатьох італійських селах.

Від стихії потерпає ще й Сицилія. Зокрема, через сильні проливні дощі сильні повені утворилися у Палермо. Кілька доріг перекриті для транспортного руху, навіть були затримки залізничного сполучення з аеропортом.

За даними метеорологів, дощі продовжуватимуться принаймні до середи 25 листопада. Опади іноді можуть бути сильними в секторах Іонії обох регіонів, а у вівторок, 24 листопада, також на більшій частині Сицилії.

Служба цивільного захисту Італії оголосила помаранчевий рівень тривоги у кількох регіонах.

Починаючи з п’ятниці, 27 листопада, розпочнеться нова фаза негоди на більшій частині країни. Погода має значно погіршитися, адже тоді циклонічний вир з Іспанії досягне Італії.

Ось прогноз погоди від LMeteo 👇

23 листопада – на Півночі сильні морози, але переважає гарна погода, в Центрі хмарно, на Півдні дощі на Іонічній Калабрії та східних та південних узбережжях Сицилії, в інших місцях суходолу.

24 листопада – на Півночі мінлива хмарність, у Центрі дуже хмарно, над Апеннінськими долинами тумани, на Півдні дощі та бурі (на Сицилії та півдні Калабрії).

25 листопада – на Півночі ясне небо і невеликий туман, у Центрі хмарно, на Півдні дощі (Реджіно та Сицилія).

26 листопада – на Півночі тумани посиляться, в інших місцях буде більше сонця.

27 листопада – дощі поширяться на всі регіони Італії.

Також влада активувала службу WhatsApp за номером 3205799119. На нього люди можуть надсилати повідомлення про будь-які надзвичайні чи критичні ситуації.

Про це йдеться на офіційному сайті органу влади регіону Калабрія.

Також повідомляється, що цивільний захист регіону задіяний у провінції Кротоне. Зокрема, вчора під час  розвідки вулицями міста було врятовано людину в автомобілі, в якому вода вже досягла вікон.

У соцмережах уже повно відеороликів, які ілюструють ступінь серйозності ситуації.

Виконуючий обов’язки президента регіону Ніно Спірлі від імені Регіональної ради висловлює солідарність з жителями районів, постраждалих від шторму.

«Я пильно стежу за розвитком ситуації й у співпраці з керівником регіонального цивільного захисту та командами пожежної охорони ми працюємо над забезпеченням безпеки всього населення. Я зателефонував меру Воце, він повідомив мене про ситуацію і я гарантував йому активну близькість Регіону в цей важкий момент для всього міста», – пояснив Спріллі.

Він закликав населення Кротоне не залишати своїх домівок і чекати покращення кліматичних умов.

«Ніхто не залишиться сам», – пообіцяв Ніно Спірлі.

Також він пообіцяв, що наступного понеділка попросить міністра у регіональних справах Франческо Боччію та керівника Національного цивільної захисту Анджело Бореллі, присутні х у Калабрії, забезпечити конкретну підтримку населенню регіону.

Завтра, 23 листопада, Регіональна рада Калабрії затвердить резолюцію з проханням до уряду Італії про визнання надзвичайного стану для всіх районів Кротоне, що постраждали від шторму в суботу 22 листопада.