Про це розповіли в Посольстві України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені, яке й організувало виставку.

Відомо, що експозицію створив народний художник України Володимир Козюк, а  куратором виставки є Юрій Котик за участі 23 митців із 12 регіонів України.

Центральним образом виставки стала «Українська Мадонна» – символ материнської любові, сили духу та молитви українського народу. Через мистецтво автори картин розповідають про трагедію Голодомору, стійкість українських міст та незламну віру у перемогу.

«Цей проєкт поєднує мистецтво, духовність, а за спеціального музичного супроводу створює простір для осмислення історичних втрат і сучасних випробувань нашої країни. Кожна робота передає біль і страждання, але водночас – віру, надію та прагнення до свободи», – пояснили в Посольстві.

Під час відкриття виставки, що відбулося 20 листопада, Володимир Козюк наголосив, що можливість служити Творцеві і своєму народові через мистецтво – це велика честь для нього. Також художник пояснив, що цю Мадонну він написав разом зі своїми учнями та нашими дітьми, щоб передати стійкість українського народу, його молитву та віру.

«Ми прагнемо показати цей проєкт у кожному великому храмі Європи, щоб світ почув голос України через мистецтво, молитву та світло. І знаємо, що це стане можливим лише за підтримки Святого Престолу, який чує наш біль і нашу надію. Щиро дякую всім, хто допоміг цьому проєкту стати частиною нашої спільної дороги», – сказав Володимир Козюк.

Своєю чергою мистецький куратор цього проєкту Юрій Котик зауважив, що за кожним чоловіком, родиною, містом і країною стоїть жінка.

«Ця виставка – жест подяки Матері: тій, що дала життя, тримає дім, молиться в тиші та зберігає нашу мову, віру й пам’ять. Це вшанування всіх матерів, чиє світло здатне рятувати навіть у найважчі часи», – зазначив Юрій Котик.

Додамо, що художня виставка «Молитва за Україну» у базиліці Сант Андреа делла Валле триватиме до середини грудня. Відвідати її можна за адресою: Corso Vittorio Emanuele II, Roma.

Нагадаємо, що У трьох містах Італії українці влаштують волонтерську толоку «Прибираємо в спільній хаті», яка продемонструє, що громадяни України не лише отримують підтримку в приймаючих громадах, а й віддають її у відповідь.

Йдеться про персональну виставку заслуженої діячки мистецтв України, відомої художниці, дизайнерки та колекціонерки Світлани Дуденко.

Урочисте відкриття персональної виставки Світлани Дуденко відбулося 1 жовтня. Ця чудова подія поєднала в собі презентацію живописних і графічних картин художниці та презентацію її колекції української порцеляни другої половини XX століття.

У відкритті виставки взяли участь депутат Федеріко Молліконе, голова Комісії з питань культури Палати депутатів Італії, а також посли 17 країн та представники посольств дев’ятьох країн.

Виставка організована під патронатом і за підтримки Посольства України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені.

Виставкові експозиції розміщені в одному з найвідоміших у Римі палаців епохи Відродження – Папському Палаці Канцелярії / Palazzo della Cancelleria. Організатори виставки Ірина Скаб та Олександр Попов, куратор – мистецтвознавець та письменник Джузеппе Уссані д’Ескобар.

Відомо, що автором ідеї цієї виставки став Надзвичайний і Повноважний Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш. Він розповів, що це перша поза Україною виставка української порцеляни з приватної колекції Світлани Дуденко, а також її власних неймовірних, сповнених глибокого філософізму картин.

«Будьте впевнені, що ви не проґавите цей чудовий і справді унікальний шанс зустрітися з українським традиційним і сучасним мистецтвом!», – зазначив пан Андрій Юраш.

Виставку можна відвідати до 15 жовтня, вхід вільний. З понеділка по суботу виставка працює з 10:00 до 13:00, а також з 15:00 до 18:00 (у неділю – вихідний). Адреса: Palazzo della Cancelleria Piazza della Cancelleria 1-00186 Roma.

«Виставка представляє роботи визначної української художниці Світлани Дуденко, яка співпрацювала з відомим представником українського авангарду Борисом Косарєвим, розвиваючи свій власний оригінальний виразний та інтенсивний стиль», – інформують у Посольстві України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені.

Італійський критик і куратор виставки Джузеппе Уссані д’Ескобар у своєму виступі під час урочистого відкриття акцентував, що вона зосереджена на одній жінці – Світлані Дуденко, експерта та колекціонера порцеляни, а також художниці, яка представляє свою Батьківщину – Україну.

«Вихід (екзодус) – це слово, яке несе в собі сильний, інтенсивний і навіть жорсткий зміст: перед нами жінка, позбавлена своєї Землі, яка, завдяки титанічній мужності, продовжує передавати світові високозначущі та духовні послання через своє мистецтво та колекціонування витонченої порцеляни, що розповідає про життєву та захопливу історію України, яка ідентифікується зі своїми багатими традиціями оповідей та почуттів, що доходять до нас через образи», – зазначив мистецтвознавець.

Куратор виставки побачив духовну схожість між Дуденко та Сонею Терк Делоне (Одеса, 1885 – Париж, 1979) і додав, що послідовність «Трьох місяців» Дуденко інстинктивно і негайно викликає у нього асоціації з орфічним відчуттям Делоне, яка, до речі, також була українкою.

«Цей Орфізм живився безперервною метаморфозою і духовним рухом форми, яка постійно створювалася і відтворювалася завдяки ореолам світла і взаємодії кольорів, відтінки яких ставали рідкісними проявами душі, яскравим баченням і містичним одкровенням, що навіть можна пов’язати з теософським досвідом пізнання матеріалу, який перетворюється на чисте світло, нетлінне і непідкупне», – зауважив Джузеппе Уссані д’Ескобар.

Звернувши увагу на роботу Світлани Дуденко «Слава Україні» (2023), куратор виставки додав, що ця картина є піснею надії, яка прагне і закликає до повернення гармонії у досконалості кола.

«Це кола, що перетинаються у танці, який рухається нескінченно в пошуках симфонії планет і зірок, що безперервно вібрують над нами у безмежності Космосу», – наголосив італійський мистецтвознавець.

На виставці можна побачити українські порцелянові статуетки повоєнного періоду, які Світлана Дуденко збирала з великою пристрастю та старанно досліджувала. Дослідженню українського фарфору вона присвятила багато важливих публікацій.

У статті, що представлена в каталозі виставки, експерт з порцеляни Людмила Карпінська-Романюк зазначає: «Крихка, витончена, рафінована порцеляна, здавалося б, не надто підходила для відображення реалій життя. Проте спортсмени, діти, які грають, і дбайливі батьки, безтурботні пляжниці, танцюристки, зібрані разом, створюють дивовижну картину життя. Це дзеркало культури й побуту, класичних канонів мистецтва даного періоду. Саме тоді фігурки з порцеляни – живі скульптурні картинки «дійсності» – стали національною формою українського мистецтва».

Надзвичайний і Повноважний Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш у своїй промові на відкритті виставки зазначив, що виставлена цьогоріч українська порцеляна з колекції Світлани Дуденко є символічною подією. Адже саме у 2024 році Україна офіційно святкуватиме 240-річчя від часу заснування першої порцелянової мануфактури в Україні у Корці у маєтку Юзефа Чарторийського.

«Інколи навіть немає меж здивуванню, як радянська ідеологічна машина могла допускати у сфері своїх безконкурентних впливів як естетику свідомої «українськості», так і естетику пізнього арт-дека та інших модерністичних віянь, які були близькими як для українських скульпторів і художників, так і для їхніх закордонних колег», – сказав Андрій Юраш.

Зрештою Посол Андрій Юраш підкреслив, що перемогти у війні з росією Україна зможе також через просування української ідентичності, що означає комунікувати та поширювати знання про культуру великої Нації.

«Українське Посольство при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені, яке було ініціатором проведення цієї виставки порцеляни з колекції Світлани Дуденко, так само буде раде долучитися і до наступних подібних ініціатив, розуміючи, що всі такі кроки – це наш спільний реальний вклад і у Перемогу над ворогом, який немилосердно шматує Батьківщину, і в наше таке очікуване наближення входження в Європейську сім’ю, з якою у нас, без жодних сумнівів, спільна історія, спільна традиція і спільний культурний код. І українська порцеляна – ще одне незаперечне і дуже яскраве підтвердження цього», – наголосив Андрій Юраш.

Всі фото надані Посольством при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені. Більше світлин за цим посиланням.

Нагадаємо, що у Венеції триває фотовиставка про те, як росія «виступає за мир» в Україні.

Раніше ми повідомляли, що у Мілані влаштували виставку українського сучасного мистецтва «Мистецтво перемагає війну».

«Дорогі друзі, рада запросити вас відвідати виставку «Дві річки, дві столиці. Плин часу», яка відбудеться з 12 по 15 вересня 2024 року і коронуватиме проєкт, народжений рівно три роки тому», – написала в соцмережі Ала Зарваницька.

Виставка відбудеться у галереї «Spazio Veneziono» за адресою: via Reno, 18А Рим. Потрапити можуть всі охочі: 12-13 вересня з 17:00 до 20:00, 14-15 вересня з 15:00 до 20:00.

Додамо, що народившись у 2021 році за часів пандемії COVID, проєкт «Дві річки, дві столиці» мав на меті не дати людям втратити відчуття реальності зовнішнього світу і, завдяки роботам митців, створити можливість «подорожувати» й розповідати про два чудових міста – Рим і Київ. 

Стартував проєкт 18 вересня 2021 року першим спільним пленером, який організатори проєкту влаштували одночасно на Трухановому острові в Києві та на острові Тіберія в Римі. У такий спосіб митці хотіли відродити культурне середовище, зруйнувати невидимі стіни й вивести мистецтво з суто цифрового простору.

Другий спільний пленер відбувся 2 жовтня 2021 року. Римські художники зібралися на схилі чудового пагорба Pincio, а київські – у парку Героїв Небесної сотні біля Михайлівського собору. Тоді ми розповідали, що після віртуального спілкування митці обох столиць знову зображували обрані краєвиди.

За підсумками цих двох пленерів на 2022 рік було заплановано провести в Римі виставку робіт римських і київських учасників проєкту. Для участі в ній художники Києва 21 лютого 2022 року відправили свої картини, проте сталося непоправне – 24 лютого росія розпочала повномасштабну агресію проти України. Звісно, це відбилося також і на реалізації проєкту «Дві річки, дві столиці».

Перша виставка в Римі таки відбулась – у березні 2022 року, але… без картин київських художників.

«Роботи київських художників не змогли прибути на експозицію. Але ми зробили можливе, щоб їх присутність була відчутна. На експозиції ви знайдете постери з думками митців про те, як вони зараз живуть і на що сподіваються», – розповіли у березні 2022-го організатори виставки.

Друга виставка в рамках проєкту «Дві річки, дві столиці» відбулась у лютому 2023 року, також у Римі. Інавгурацію влаштували 18 лютого. Попри війну організатори проєкту продовжували підтримувати контакти, а ще розповідати про те, яким був Київ під мирним небом і не втрачати з ним зв’язок.

«На жаль, безпідставний і жорстокий напад росії на Україну призупинив розвиток цього творчого проєкту італійських і українських художників. Але, не дивлячись на ці трагічні події, все ж таки проєкт продовжує працювати», – йшлося у 2023-му на римській сторінці проєкту.

Розпочавшись зі світлою радістю, проєкт «Дві річки, дві столиці» за ці три роки пережив багато об’єктивних труднощів. Водночас його творці знайшли в собі сили, щоб здолати всі завади та гідно завершити свою мистецьку справу, хоч це було дуже непросто в умовах великої війни, яку розпочала росія проти України та українського народу.

«Наш проєкт був задуманий в одній формі, але життя внесло свої корективи, які ми акцептували, хоч і не завжди з легким серцем. Як би там не було, наш проєкт добігає свого кінця. Скоро ви зможете ознайомитись з результатами нашої роботи на заключній виставці «Плин часу», – розповіли організатори.

Також додамо, що на виставці «Плин часу», яка відкриється 12 вересня в Римі, експонуватимуться картини 28 художників з Італії та України:

• автори картин римської групи художників – Світлана Пасірська, Володимир Луцик, Ала Зарваницька, Жанна Станкович, Лариса Іськів, Лілія Мочула, Енріко Граціані, Клаудія Манеллі, Марко Карлоні, Барбара Ді Массімо, Іван Падуано, Наталія Моржук, Серена Галлуцці, Лілія Баб’як;
• автори картин київської групи художників – Любов Томіна, Юрій Янчук, Людмила Черв’якова, Оксана Фурса, Кіра Трегубенко, Наділа Міщенко, Анна Дегтерова, Тетяна Мороз, Олена Петуленкова, Олексій та Людмила Карпенки, Жанна Баланюк, Златослава Новицька.

«Ми довго йшли всі до цього завершення. Дивлячись на обставини, були всі можливості розгубитись… Але ми все ж таки разом завершуємо наш проєкт», – йдеться у коментарі організаторів на Facebook-сторінці «Due fiumi, due città».

Приміром, днями музейники розповіли про нові картини, подаровані українськими художниками Світланою Мрикало, Наталією Матвієнко, Оленою Перервою, Ігорем Карплюком, Галиною Кулагою.

Авторкою живописної картини під назвою «Арка Свободи» є Наталія Матвієнко. Своє творіння музейникам вона вручила прямо у Ватикані.

А цю чудову книгу «Українські прикраси» подарувала музею в Болоньї Світлана Нікітенко. Неймовірної краси і змісту видання, присвячене традиційним прикрасам українок та виду народного мистецтва – золотарству.

Великий формат, суперобкладинка, багато кольорових і чорно-білих фото, прив’язка інформації до регіонів – вона стане в пригоді для цінителів української рукотворної краси.

У музеї «Україна», що розташований у місті Болоньї на півночі Італії, відображена культура і традиції українського народу. Експонати ілюструють не лише картини та прикраси, а й традиційний національний одяг, посуд, інші вжиткові речі, а також інтер’єр української хати.

Ознайомитися з музейними експозиціями можуть усі охочі, хто цікавиться Україною, її історією, мистецтвом.

Так само будь-хто з охочих може долучитися до поповнення цього українського музею. Він знаходиться за адресою: Via San Donato, 149 40127 Bologna, Emilia-Romagna.

До теми: В український музей міста Болоньї передали експонати з Полтавщини.

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрився перший український музей.

Йдеться про Рафаеля, Мікеланджело да Караваджо, Тіціана, Корреджо, Ван Дейка та інших художників, від творчості яких перехоплює подих.

Галерея Боргезе існує з 17-го століття, бо саме тоді її заснував племінник Папи Римського Павла V –  кардинал Шипіоне Боргезе. Він був знаним меценатом і невтомним колекціонером картин представників античного мистецтва.

Роком заснування цієї художньої галереї вважають 1902 рік, коли уряд Італії придбав у родини Боргезе багате зібрання творів мистецтва й створив музей. Він має 22 кімнати на двох поверхах.

Галерея Боргезе і зараз відзначається вражаючою красою парку та оздобою інтер’єрів палацу – підлоги з кольорового мармуру, дивні меблі, каміни тощо. Ну й звісно, особливе місце в палаці посідають картини та скульптури, багатьом із них по 300 років.

9 травня цього року, в День Європи, в галереї Боргезе з’явився курс аудіогіда українською мовою. Голос, який розповідає про історію та шедеври музею, належить відомій українській акторці та громадській діячці Ірмі Вітовській.

Запуск аудіогіда українською мовою відбувся завдяки плідній співпраці Олени Зеленської, посольства України в Італійській Республіці та Галереї Боргезе. Про це інформувала пресслужба посольства.  

Додамо, що для того, аби потрапити до Галереї Боргезе, необхідно забронювати квиток. Це можна зробити за телефоном +39 06 32810 (понеділок-п’ятниця 9:30-18:00) або за цим посиланням.

Нагадаємо, що раніше ми розповідали про Пантеон у Римі.

До теми: Рим туристичний – Колізей.

Виставку відкрили сьогодні, 28 лютого, а триватиме вона до 4 червня 2023 року. Про це повідомив глава міністерства культури та інформаційної політики України Олександр Ткаченко.

«У силу багатьох об’єктивних причин знайомство Європи та світу з українською культурою було затінено культурою імперії, що експортувала для світу лише ті культурні набутки, які вдалося втягнути в загальноімперський контекст», – зазначив міністр.

За його словами, наразі Україна робить перші кроки з повернення в європейський культурний ландшафт. Українці лише починають формувати своє культурне обличчя для України та світу.

Усі роботи Марії Примаченко, які виставлені в приміщенні Palazzo delle Albere, привезли з Національного музею Тараса Шевченка в Києві.

Ознайомитися з деякими картинами відомої української художниці можна на сайті музею. Але набагато краще побачити їх в реалі – на виставці. Вхід коштує 7 євро.

«Представниця наївного живопису та спадкоємиця багатовікової народної традиції, Марія Примаченко надихала таких великих митців, як Пікассо, Матісс і Шагал», – розповідають у музеї сучасного та новітнього мистецтва Mart.

За словами італійських музейників, у своїх роботах художниця змішувала популярну культуру та сучасне мистецтво, змінювала іконографію української традиції, розповідала про особисті переживання та мрії.

За допомогою фантастичних тварин, пишної флори та символів предків мисткиня переосмислила популярні образи та робить їх універсальними. Завдяки її впізнаваному, живому й безпосередньому стилю вона полюбилася багатьом поколінням людей.

«Твір Примаченко ніби походить із доісторичних часів, він спирається на язичницькі міфи, християнські православні та народні історії з Євразії, змішує слов’янську міфологію та легенди, натхненний великими настінними розписами української традиції та декоративного мистецтва», – йдеться на сайті музею.

Раніше ми повідомляли про виставку українських митців, які живуть в Італії.

До теми: В Італії відбулася виставка української графіки та ілюстрації.

Микола Струс є унікальним художником. Він малює свої твори на шкірі з використанням неординарної техніки, яку вдосконалював упродовж п’яти років. Про це розповіла міжкультурна посередниця з Риму Любов Ступко.

Своїм враженням від відкриття виставки поділилася українка Мирослава Горбенко, яка живе у Римі. Вона зазначила, що був момент, коли трохи бракувало світла через те, що в Римі іноді вимикається світло, але не бракувало атмосфери хвилюючої зустрічі з майстерністю пана Миколи Струса.

«У його творах живе надзвичайно цікаве, барвисте бачення світу і людини. Це треба побачити. Завітайте на виставку», – написала Мирослава Горбенко на своїй сторінці в Facebook.

Картини львівського художника Миколи Струса можна буде побачити в Римі до 7 серпня. Виставку можна відвідати за адресою via Santamaura, 23 – Osteria Delle Commari Roma.

Виставка благодійна, бо зібрані кошти будуть передані на потреби Збройних Сил України.

Єдина картина Миколи Струса, яку не можна купити – полотно із зображеннням Ілони, дочки художника. Про це повідомила в Facebook Zenoviya Romanchukevych.

Раніше ми інформували, що в Римі завершилася виставка «Захоплений дім» про 50 історій війни в Україні.

До теми:  В Італії відбулася виставка української графіки та ілюстрації.