<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Казерта &#8211; afisha.it</title>
	<atom:link href="https://www.afisha.it/tag/kazerta/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<description>Інформаційно-розважальний журнал</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jan 2026 12:03:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2020/05/cropped-Без-названия-32x32.jpg</url>
	<title>Казерта &#8211; afisha.it</title>
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>У Казерті українці влаштували XI Фестиваль вертепів та колядок</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-ukraintsi-vlashtuvaly-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 12:02:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[колядки]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<category><![CDATA[Фестиваль колядок і вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=14160</guid>

					<description><![CDATA[Минулої неділі місто Казерта стало центром українських різдвяних традицій. Там відбувся XI Фестиваль вертепів та колядок, організований Апостольським Екзархатом для українців в Італії та спрямований на популяризацію українських традицій за кордоном і зміцнення єдності українців у складні часи. Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Минулої неділі місто Казерта стало центром українських різдвяних традицій. Там відбувся XI Фестиваль вертепів та колядок, організований Апостольським Екзархатом для українців в Італії та спрямований на популяризацію українських традицій за кордоном і зміцнення єдності українців у складні часи.</p>



<p>Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про це свідчить ось це відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта 👇</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="На честь Героїв України на Фестивалі вертепів та колядок в Казерті 11.01.2026 " width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/jtZsKWGwq3g?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p></p>



<p>Світлини учасників фестивалю, зроблені перед військовим меморіалом «Caserta ai suoi eroi», можна побачити <a href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid023wQq7JXwXHWR91zKcBWFM5Wq3JyCpsKisagMDULMaZbSGcbtJJ3qRQkVyZ4yg93il" target="_blank" rel="noreferrer noopener">на сторінці </a>невтомного священника о. Ігоря Данильчука, який очолює українську парафію Пресвятої Трійці в Казерті та є духовним орієнтиром і наставником для своїх співвітчизників. </p>



<p>Відомо, що цьогорічний Фестиваль вертепів та колядок поєднався з відзначенням 25-річчя першої української Божественної Літургії в Казерті. </p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Різдвяна хода вертепів та колядок в Казерті 11.01.2026. Колядка &quot;Засвіти зірко&quot; Тріо семінаристів" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/P24v5R4C1fE?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>У відділі комунікації Апостольського Екзархату <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/de-lunae-kolyadka-i-vertepy-de-e-tserkva-ta-evharystiya-tam-zhyve-ukrayna-vladyka-grygoriy-z-nagody-25-richchya-pershoy-ukraynskoy-bozhestvennoy-liturgiy-v-kazerti-2172" target="_blank">розповіли</a>, що день розпочався різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста Казерта, продовжився Архиєрейською Божественною Літургією, яку очолив владика Григорій Комар в персональній парафії Пресвятої Трійці.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14162" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату для українців в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«На початку Архиєрейської Божественної Літургії владика Григорій разом з отцем Ігорем освятили два автомобілі для потреб військовослужбовців Збройних сил України, які були придбані за кошти місцевої української громади», – йдеться у повідомленні Апостольського Екзархату.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14161" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату для українців в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що у святкових заходах взяв участь Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко. Він зауважив, що з перших днів війни церква і держава об’єдналися і українці, а також наголосив на важливості віри у Господа Бога, в нашу країну, мову, культуру та традиції.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«У ці дні ми святкуємо Різдво Христове. І знаємо, що наші брати і сестри в Україні зараз сидять без світла, без зв’язку, навіть без опалення та води. Але знаємо, що їх, як і нас, гріє віра», – сказав Максим Коваленко.</p></blockquote>



<p>У Генконсульстві України в Неаполі <a href="https://www.facebook.com/ukrconsnapoli/posts/pfbid025SLpPPfSfaSjom61sU2DS63GXXj3Daa5Fpz2SgdbcAD9omxfw9cvu45FipCAZWW2l" target="_blank" rel="noreferrer noopener">зазначили</a>, що різдвяна хода вулицями міста, Архієрейська Божественна Літургія у Соборі Cuore Immacolato di Maria, а ще святкова програма в театрі «Don Bosco» духовно та культурно об’єднали українські громади. </p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Фестиваль вертепів та колядок в Казерті (Пд.Італія) 15.01.2023" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/m99fu5IS0O4?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Також у Генконсульстві України в Неаполі висловили щиру вдячність організаторам, духовенству, учасникам і всім, хто долучився до створення цього світлого свята. Адже українська культура і традиції живуть і єднають – незалежно від кордонів.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Вертепи, хори та солісти з різних куточків Італії допомогли кожному відчути справжній дух українського Різдва. Через гучну коляду та щирі слова ми знову нагадали світу про красу нашої культурної спадщини», – зазначили у Генконсульстві.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1024x709.jpg" alt="" class="wp-image-14163" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1024x709.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-300x208.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-768x532.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1536x1064.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-450x312.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-225x156.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-900x623.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1350x935.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото о. Ігоря Данильчука</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, що недавно <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/">у Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/cultura/nezlamne-rizdvo-u-misti-roviho-molodizhnyj-teatr-z-drohobycha-pokazav-vertep-na-khoduliakh/">«Незламне Різдво». У місті Ровіго молодіжний театр з Дрогобича показав вертеп на ходулях</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-ukraintsi-vlashtuvaly-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>У Казерті відбудеться Фестиваль вертепів і колядок Південної Італії</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-festyval-vertepiv-ta-koliadok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2026 13:40:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[колядки]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=14075</guid>

					<description><![CDATA[11 січня, в неділю, Апостольський Екзархат для українців в Італії організовує традиційний Фестиваль вертепів та колядок у місті Казерті, що знаходиться на півдні країни. Все розпочнеться об 11:00, також відома програма цього чудового дійства. Про це повідомляє о. Ігор Данильчук, душпастир української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти з посиланням на відділ комунікацій Апостольського Екзархату. «День&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>11 січня, в неділю, Апостольський Екзархат для українців в Італії організовує традиційний Фестиваль вертепів та колядок у місті Казерті, що знаходиться на півдні країни. Все розпочнеться об 11:00, також відома програма цього чудового дійства. </p>



<p>Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid0HYZQ4wqFSUa7kjoYtYFq7MtSVv33XgKy2u8vhMaay6wY7CQfbtepdAGeTc8iMkFEl" target="_blank">повідомляє</a> о. Ігор Данильчук, душпастир української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти з посиланням на відділ комунікацій Апостольського Екзархату. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«День розпочнеться різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста, продовжиться Архиєрейською Божественною Літургією, а відтак, у театрі «Don Bosco», відбудуться сценічні виступи вертепних колективів з різних регіонів Південної Італії», – <strong><a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/ukraynske-rizdvo-v-italiy-zaproshuemo-na-festyval-vertepiv-natale-ucraino-2124/?fbclid=IwY2xjawPHlhxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF0YnltQk5Qd2lJV2d2RGREc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrjnMXPSdfOPP6_A3oH6z90bSOHhkq7opTu8tlkfI4UWRXNDXlBL8yzl4izj_aem_m3PZkUyVE1XlwXDS573JLQ" target="_blank">розповіли</a></strong> у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1024x953.jpg" alt="" class="wp-image-14076" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1024x953.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-300x279.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-768x715.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1536x1430.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-450x419.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-225x209.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-900x838.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1350x1257.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Програма Фестивалю вертепів та колядок у Казерті:</p>



<ul><li>11:00 – Різдвяна хода вертепів та колядок вулицями Казерти. Зустріч на подвір&#8217;ї Отців Салезіан біля театру «Дон Боско»;</li><li>12:30 – Архиєрейська Божественна Літургія, яку відправлять Владика Григорій Комар та священники Неаполітанського деканату в Соборі «Непорочного Серця Марії»;</li><li>13:30 – спільний обід;</li><li>14:00 &#8211; 20:00 – виступи у театрі «Дон Боско» вертепів, маланок, хорів, ансамблів, солістів, дуетів, тріо та квартетів.</li></ul>



<p>📌 Адреса церкви і театру: Via Roma, 73, 81100 Caserta (Chiesa Cuore Immacolato di Maria, театр «Don Bosco»).</p>



<p>📌 Posizione: <a href="https://maps.app.goo.gl/7peHqymiYi8jkQQF9">https://maps.app.goo.gl/7peHqymiYi8jkQQF9</a></p>



<p>📌 Запис на&nbsp; Різдвяні виступи – 3911306733 (п. Галина).</p>



<p>📌Запис на автобус з Риму: 3894735442 (п. Ірина), з Агрополі: 333 939 2222 (п. Оксана), з Салерно : 3292966855 (п. Ольга).</p>



<p>📌 Порядок виступів: Вертепи та маланки мають пріоритет, але між ними виступатимуть хори, ансамблі, солісти, дуети, тріо та квартети.</p>



<p>📌 Жеребкування виступів: Перед виступами кожен керівник витягне порядковий номер свого Різдвяного виступу.</p>



<p>📌 Інфо: 3880770713 о. Ігор.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Хто ще любить Україну та її традиції, то приїжджайте до нас!!!», – <strong><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/groups/press.afisha.it/posts/4362325894088073/" target="_blank">запрошує</a></strong> о. Ігор Данильчук з української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти.</p></blockquote>



<p>Народився Ісус</p>



<p>На пахучім сіні</p>



<p>Вже засяяв Злотий Тризуб</p>



<p>По всій нашій Україні!</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1024x746.jpg" alt="" class="wp-image-14077" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1024x746.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-300x219.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-768x560.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1536x1120.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-450x328.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-225x164.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-900x656.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1350x984.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/">У Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії</a>.</p>



<p>Раніше ми повідомляли, що <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsi-kazerty-acherry-villa-literno-kassino-zibraly-koshty-na-try-avtivky-dlia-zsu/">українці Казерти, Ачерри, Вілла Літерно, Кассіно зібрали кошти на три автівки для ЗСУ</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-festyval-vertepiv-ta-koliadok/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>За силу духу: СКУ нагородив медаллю віцепрезидентку Європарламенту Піну Пічєрно</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/za-sylu-dukhu-sku-nahorodyv-medalliu-vitseprezydentku-ievroparlamentu-pinu-pichierno/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Jul 2025 06:32:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Підтримка України]]></category>
		<category><![CDATA[Європарламент]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[медаль]]></category>
		<category><![CDATA[Піна Пічєрно]]></category>
		<category><![CDATA[Пропаганда]]></category>
		<category><![CDATA[СКУ]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[флешмоб]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=13046</guid>

					<description><![CDATA[Віцепрезидентка Європейського парламенту Піна Пічєрно, відома своєю давньою підтримкою України, отримала в Італії медаль Світового Конгресу Українців. Сталося це в місті Казерта під час флешмобу з приводу скасування концерту російського диригента й відомого путінського прибічника Валерія Гергієва, який мав виступати там у Королівському палаці. Саме Піна Пічерно була ініціаторкою цього флешмобу, повідомляє СКУ. «Це перемога&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Віцепрезидентка Європейського парламенту Піна Пічєрно, відома своєю давньою підтримкою України, отримала в Італії медаль Світового Конгресу Українців. Сталося це в місті Казерта під час флешмобу з приводу скасування концерту російського диригента й відомого путінського прибічника Валерія Гергієва, який мав виступати там у Королівському палаці. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-1024x514.jpg" alt="" class="wp-image-13048" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-1024x514.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-300x150.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-768x385.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-1536x770.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-450x226.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-20x11.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-225x113.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-900x451.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2-1350x677.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/94-2.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Саме Піна Пічерно була ініціаторкою цього флешмобу, <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/watch/?v=1059971889642946" target="_blank">повідомляє</a> СКУ.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Це перемога демократії та свободи. У цій гібридній війні Путін використовує культуру та її представників як інструменти пропаганди, щоби виправдовувати агресію та воєнні злочини в Україні», –<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.ukrainianworldcongress.org/ua/fleshmob-u-kazerti-vidbuvsya-v-znak-peremogi-pislya-skasuvannya-konczertu-soratnika-putina/" target="_blank"> <strong><em>заявила</em></strong></a> у своєму виступі Піна Пічерно.</p></blockquote>



<p>До акції долучилися українські організації з центральної та південної Італії, небайдужі італійці та представники російської опозиції, які виступають проти війни.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Дякуємо за солідарність, і нехай ця перемога стане для нас усіх прикладом і натхненням!», – подякували в СКУ.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-1009x1024.jpg" alt="" class="wp-image-13047" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-1009x1024.jpg 1009w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-296x300.jpg 296w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-768x780.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-1513x1536.jpg 1513w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-90x90.jpg 90w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-450x457.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-225x228.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-900x914.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ-1350x1370.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/90-СКУ.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1009px) 100vw, 1009px" /><figcaption><em>Фото: СКУ</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Як знак вдячності за послідовну підтримку України медаль Піні Пічєрно за дорученням президента СКУ Павла Ґрода вручив голова Християнського товариства українців Італії Олесь Городецький, яке організувало флешмоб безпосередньо навпроти перед Королівським палацом у Казерті, де мав відбутися концерт пропутінського «<em>культурного діяча</em>».</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Гергієв, диригент, який давно зазнає критики за тісні зв’язки з Кремлем, мав виступити в історичній локації, однак подію було скасовано після хвилі протестів і громадського тиску», – зауважили в СКУ.</p></blockquote>



<p>Сам пан Городецький також подякував Піні Пічерно, а ще організації Europa Radicals, Каті Марголіс і всім, хто долучився до протидії цій «<em>замаскованій формі культурної агресії</em>». Він наголосив, що не можна допустити легітимізації злочинного путінського режиму через культурні майданчики в Європі.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Ми не маємо дозволити путінському режиму виступати на європейських сценах», — сказав голова Християнського товариства українців в Італії.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-1024x545.jpeg" alt="" class="wp-image-13049" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-1024x545.jpeg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-300x160.jpeg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-768x409.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-1536x817.jpeg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-450x239.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-20x11.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-225x120.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-900x479.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ-1350x718.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/87-СКУ.jpeg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>ФОТО: СКУ</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Додамо, що на своїй сторінці в соцмережі віцепрезидентка Європарламенту Піна Пічєрно так <a href="https://www.facebook.com/pinapic/posts/pfbid02Da2z59ccoF4FRYaYabMQUCzZLskJLRBPVmNKFe7YHQrQzaME2vqup67S9WsiY18vl" target="_blank" rel="noreferrer noopener">прокоментувала</a> флешмоб у Казерті: </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«<em>Момент, який мав бути протестом, ми перетворили його на момент святкування та роздумів про те, як захистити наші інституції від путінської пропаганди та спроб дестабілізації</em>».</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-1024x516.jpeg" alt="" class="wp-image-13051" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-1024x516.jpeg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-300x151.jpeg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-768x387.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-1536x774.jpeg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-450x227.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-20x11.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-225x113.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-900x454.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ-1350x680.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-СКУ.jpeg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: СКУ</em></figcaption></figure>



<p></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-819x1024.jpg" alt="" class="wp-image-13050" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-819x1024.jpg 819w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-240x300.jpg 240w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-768x960.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-1229x1536.jpg 1229w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-1638x2048.jpg 1638w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-450x563.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-20x25.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-225x281.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-900x1125.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1-1350x1688.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/92-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 819px) 100vw, 819px" /></figure>



<p></p>



<p>Раніше ми повідомляли, що <a href="https://www.afisha.it/uncategorized/ukraintsi-berhamo-hotuiutsia-do-zabihu-shanuiu-voiniv-bizhu-za-heroiv-ukrainy/">українці Бергамо готуються до забігу «Шаную воїнів – біжу за героїв України»</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/v-italii-vidkryiut-tsentr-iednosti-minnats-iednosti-ukrainy/">В Італії відкриють Центр єдності – Міннац’єдності України</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/za-sylu-dukhu-sku-nahorodyv-medalliu-vitseprezydentku-ievroparlamentu-pinu-pichierno/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Владика Микола Бичок відвідав громаду УГКЦ  в італійському місті Аверса</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/vladyka-mykola-bychok-vidvidav-hromadu-uhkts-v-italijskomu-misti-aversa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2025 13:20:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Підтримка України]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Аверса]]></category>
		<category><![CDATA[владика]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[Кардинал]]></category>
		<category><![CDATA[Микола Бичок]]></category>
		<category><![CDATA[УГКЦ]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=12977</guid>

					<description><![CDATA[«Боже великий, єдиний, нам Україну храни» – слова нашого духовного гімну України по-особливому урочисто й піднесено звучали в неділю, 6 липня, у храмі св. Августина в італійському місті Аверса (регіон Кампанія, провінція Казерта). Українців, які зібралися там на молитву в день свята Матері Божої Неустанної Помочі, відвідав владика Микола кардинал Бичок, єпарх Мельбурнський. Про це&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>«Боже великий, єдиний, нам Україну храни» – слова нашого духовного гімну України по-особливому урочисто й піднесено звучали в неділю, 6 липня, у храмі св. Августина в італійському місті Аверса (регіон Кампанія, провінція Казерта). </p>



<p>Українців, які зібралися там на молитву в день свята Матері Божої Неустанної Помочі, відвідав владика Микола кардинал Бичок, єпарх Мельбурнський. Про це сьогодні <a rel="noreferrer noopener" href="https://catholicukes.au/uk/data/vladyka-mykola-bychok-ocholyv-arhyereysku-bozhestvennu-liturgiyu-v-aversi-italiya-400/" target="_blank">розповідає </a>Українська Католицька Церква. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-1024x706.jpg" alt="" class="wp-image-12978" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-1024x706.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-300x207.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-768x530.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-1536x1059.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-450x310.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-225x155.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-900x621.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-1350x931.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/82.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Illia Dumitro</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Перед входом до храму св. Августина, у якому збираються на молитву українці Аверси, владику Миколу зустрічали представники римо-католицької дієцезії Аверси – владика Анжело Спінілло та о. Карміне Скьявоне, директор Карітасу, а також о. Ігор Горішний, душпастир місцевої української громади, о. Мар’ян Лемчук та о. Володимир Крамар у супроводі дітей та молоді, одягнених у вишиванки», – йдеться у повідомленні.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12979" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/89.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Illia Dumitro</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Архиєрейська Божественна літургія розпочалася після щирих слів привітань, коли владика Микола кардинал Бичок та всі присутні на цій події, разом увійшли до храму. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12980" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/83.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Illia Dumitro</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Під час своєї проповіді владика, роздумуючи над уривком із Євангелії від Матея, звернув увагу присутніх на те, яку надзвичайну силу має Боже слово.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Господнє слово зціляє, Господнє слово оздоровлює, одне Господнє слово робить справді дуже багато в нашому житті. А Господь залишив нам не одне слово, а ціле Святе Письмо, зокрема Новий Завіт, в якому описане все життя Ісуса Христа та вся його місійна діяльність», – акцентував кардинал Бичок.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-1024x711.jpg" alt="" class="wp-image-12981" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-1024x711.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-300x208.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-768x533.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-1536x1066.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-450x312.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-225x156.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-900x625.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-1350x937.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/84.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Illia Dumitro</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Архиєрей зауважив, що так само як слуга сотника тяжко страждав від своєї недуги, так і український народ зараз мучиться, переживаючи жорстоку війну.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Але також кожен із нас терпить у власних немочах: агресії, несправедливості, заздрості. Ми всі маємо свої душевні і тілесні недуги, з якими приходимо до Матері Божої Неустанної Помочі, яка завжди готова заступатися за нас перед своїм Сином», – зазначив кардинал.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12982" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/86.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Illia Dumitro</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Владика закликав не припиняти молитися за справедливий мир, за звільнення полонених, за зцілення поранених, за повернення з росії насильно вивезених дітей та за зцілення всіх ран, спричинених війною.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Після Божественної літургії в Аверсі я мав нагоду поспілкуватися із двома українськими матерями, сини яких загинули на війні. Я вже бачив їх раніше, під час Божественної літургії з нагоди Ювілею УГКЦ у Римі. Ціную те, що міг особисто подякувати їм за спільну молитву та за їхніх синів», – поділився владика Микола.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12983" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/88.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Illia Dumitro</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що наприкінці богослужіння відбулося освячення води, якою владика Микола щедро окропив присутніх, та мирування. На завершення архиєрей уділив усім благословення.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Після Літургії духовенство та вірні мали нагоду поспілкуватися у неформальній атмосфері та зробити спільне фото на згадку про цю урочисту подію», – додали в Українській Католицькій Церкві.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12984" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/07/81-4.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Illia Dumitro</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>До теми: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/ukrainets-stav-kardynalom-vatykanu-tse-vazhlyvo-ne-lyshe-dlia-uhkts-a-j-dlia-vsiiei-ukrainskoi-spilnoty/">Українець став кардиналом Ватикану – це важливо не лише для УГКЦ, а й для всієї української спільноти</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/ukrainskyj-iepyskop-stav-najmolodshym-v-istorii-kardynalom/">Український єпископ став наймолодшим в історії кардиналом</a>.</p>



<p>Раніше ми повідомляли, що <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-rymi-ofitsijno-predstavyly-novopryznachenoho-kardynala-mykolu-bychka/">у Римі офіційно представили новопризначеного кардинала Миколу Бичка</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/vladyka-mykola-bychok-vidvidav-hromadu-uhkts-v-italijskomu-misti-aversa/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Українці Казерти, Ачерри, Вілла Літерно, Кассіно зібрали кошти на три автівки для ЗСУ</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsi-kazerty-acherry-villa-literno-kassino-zibraly-koshty-na-try-avtivky-dlia-zsu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Jun 2025 06:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Допомога]]></category>
		<category><![CDATA[Підтримка України]]></category>
		<category><![CDATA[авто]]></category>
		<category><![CDATA[Авто для ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[Апостольський Екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Ачерра]]></category>
		<category><![CDATA[Вілла Літерно]]></category>
		<category><![CDATA[допомога ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[капелани]]></category>
		<category><![CDATA[Кассіно]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=12825</guid>

					<description><![CDATA[Три позашляховики для українських воїнів вирушать з Казерти в Україну на передову. Ініціював збір коштів на придбання цих автівок душпастир отець Ігор Данильчук, який ще й подбав про оформлення всіх необхідних документів на транспорт. Про це розповіли в Апостольському Екзархаті для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії, з посиланням на Ірину Гальчук. Відомо, що&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Три позашляховики для українських воїнів вирушать з Казерти в Україну на передову. Ініціював збір коштів на придбання цих автівок душпастир отець Ігор Данильчук, який ще й подбав про оформлення всіх необхідних документів на транспорт.</p>



<p>Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/ne-prosto-metal-i-kolesa-a-symvol-nashoy-ednosti-molytvy-ta-lyubovi-do-batkivshchyny-u-kazerti-vladyka-grygoriy-blagoslovyv-try-pozashlyahovyky-dlya-ukraynskyh-viyskovyh-1704/" target="_blank">розповіли </a>в Апостольському Екзархаті для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії, з посиланням на Ірину Гальчук. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-1024x715.jpg" alt="" class="wp-image-12828" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-1024x715.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-300x210.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-768x536.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-1536x1073.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-450x314.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-225x157.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-900x629.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-1350x943.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/93-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Микола Грималюк</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що кошти на позашляховики для ЗСУ стали щедрим даром завдяки жертовності та щирості:</p>



<ul><li>українських церковних громад південно-італійських міст — Казерти, Ачерри, Вілла Літерно та Кассіно, які збирали кошти під час Великодня та в післяпасхальний період;</li><li>учнів, вчителів і батьків української школи «Золотоуст» у місті Казерта;</li><li>команд Футбольного чемпіонату в Італії, які також долучилися до цієї ініціативи.</li></ul>



<p>Освятив автівки для захисників України 3 червня Владика Григорій Комар, Апостольський Адміністратор для українців-католиків візантійського обряду в Італії. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-1024x577.jpg" alt="" class="wp-image-12826" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-1024x577.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-300x169.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-768x432.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-1536x865.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-450x253.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-20x11.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-225x127.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-900x507.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2-1350x760.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/79-2.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Микола Грималюк</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>У молитві на освячення взяли участь: о. д-р Теодосій Р. Грень, ЧСВВ, Протосинкел Апостольського Екзархату, о. Ігор Данильчук, душпастир у Казерті, а також диякон Андрій Шабанов.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Люди відгукнулися з відкритими серцями — хто фінансовою пожертвою, хто молитвою. І вкотре довели: українці — одна родина, де б не перебували. Ці три автомобілі — не просто метал і колеса. Це символ нашої єдності, молитви та любові до Батьківщини. За кожним авто стоять десятки людей, які внесли свою частку: молитвою, коштами, технічною допомогою, документальним супроводом або логістикою», – зазначив Владика Григорій.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12827" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/80-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Микола Грималюк</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Детальніше про те, хто шукав ці автомобілі, координував логістику, брав активну участь у зборі коштів і реалізації благої справи, можна дізнатися <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/ne-prosto-metal-i-kolesa-a-symvol-nashoy-ednosti-molytvy-ta-lyubovi-do-batkivshchyny-u-kazerti-vladyka-grygoriy-blagoslovyv-try-pozashlyahovyky-dlya-ukraynskyh-viyskovyh-1704/" target="_blank">за цим посиланням</a>. </p>



<p>Важливо, що кожний із цих трьох автомобілів має конкретне призначення:</p>



<ul><li>перший автомобіль передадуть на прохання Владики Володимира Фірмана для капеланського служіння Тернопільсько-Зборівської митрополії УГКЦ – його отримають військові капелани, які здійснюють душпастирське служіння на різних напрямках фронту;</li><li>другий автомобіль вирушить до капеланів Донецького Екзархату, які щоденно, ризикуючи власним життям, духовно й морально підтримують наших захисників у зоні бойових дій;</li><li>третій автомобіль призначений для потреб військових на Вовчанському напрямку – цей позашляховик стане важливим засобом для виконання гуманітарних завдань на передовій.</li></ul>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Це ще одне нагадування: перемога здобувається тоді, коли кожен робить те, що може — щиро, від серця, з любов’ю до свого народу. Нехай благословенні автомобілі принесуть життя замість смерті, надію замість відчаю, перемогу замість поразки», – сказав Владика Григорій Комар.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-1024x577.jpg" alt="" class="wp-image-12830" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-1024x577.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-300x169.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-768x432.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-1536x865.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-450x253.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-20x11.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-225x127.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-900x507.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2-1350x760.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/06/91-2.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Микола Грималюк</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Недавно ми розповідали, що <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/try-asotsiatsii-ob-iednalysia-zarady-prydbannia-shvydkoi-dopomohy-dlia-ukrainy/">в Італії три українські асоціації об’єдналися заради придбання «швидкої допомоги» для України</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/main/ukraina-vyrishyla-problemu-z-reiestratsiieiu-avtivok-vvezenykh-iak-humanitarna-dopomoha/">Україна вирішила проблему з реєстрацією автівок, ввезених як гуманітарна допомога</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsi-kazerty-acherry-villa-literno-kassino-zibraly-koshty-na-try-avtivky-dlia-zsu/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В Італії з успіхом завершився XIІ футбольний чемпіонат українських команд</title>
		<link>https://www.afisha.it/sport/v-italii-z-uspikhom-zavershyvsia-xii-futbolnyj-chempionat-ukrainskykh-komand/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 May 2025 08:47:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Спорт]]></category>
		<category><![CDATA[Апостольський Екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[Рим]]></category>
		<category><![CDATA[Футбол]]></category>
		<category><![CDATA[футбольний турнір]]></category>
		<category><![CDATA[чемпіонат]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=12621</guid>

					<description><![CDATA[Українська футбольна команда «Буковина» (Монца-Мілан) на чолі з капітаном Дмитром Січкою стала абсолютним переможцем футбольного чемпіонату українських команд Італії 2025 року. Друге місце здобула команда «Легіон» (Рим), третє місце посіла команда «Гопак» (Неаполь). Про це розповіли в Апостольському Екзархаті для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії. Відомо, що XII футбольний чемпіонат українських команд Італії&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Українська футбольна команда «Буковина» (Монца-Мілан) на чолі з капітаном Дмитром Січкою стала абсолютним переможцем футбольного чемпіонату українських команд Італії 2025 року. Друге місце здобула команда «Легіон» (Рим), третє місце посіла команда «Гопак» (Неаполь).</p>



<p>Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/futbol-shcho-ednae-natsiyu-v-italiy-vidbuvsya-futbolnyy-chempionat-ukraynskyh-komand-1663/" target="_blank">розповіли</a> в Апостольському Екзархаті для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-1024x778.jpg" alt="" class="wp-image-12622" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-1024x778.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-300x228.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-768x583.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-1536x1167.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-450x342.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-370x280.jpg 370w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-225x171.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-900x684.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-1350x1025.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/91.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Андрій Ящик</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що XII футбольний чемпіонат українських команд Італії  стартував 4 травня в місті Казерта, а завершився 11 травня у Римі, де відбулась фінальна частина турніру – Суперкубок «Єдності українців в Італії». </p>



<p>Саме там, у Римі, у вирішальних матчах зійшлися найсильніші команди Півночі, Центру та Півдня Італії.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-1024x473.jpg" alt="" class="wp-image-12623" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-1024x473.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-300x139.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-768x355.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-1536x710.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-450x208.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-20x8.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-225x104.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-900x416.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85-1350x624.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/85.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Андрій Ящик</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>В Апостольському Екзархаті днями оприлюднили результати цьогорічного Суперкубка:</p>



<p><strong>Група «А»:</strong></p>



<ul><li>«Гопак» (Napoli) — «Незламні» (Roma) → 1:1</li><li>«Буковина» (Monza) — «Незламні» (Roma) → 4:0</li><li>«Гопак» (Napoli) — «Буковина» (Monza) → 2:5</li></ul>



<p><strong>Група «Б»:</strong></p>



<ul><li>«Прометей» (Brescia) — «Тризуб» (Caserta) → 2:2</li><li>«Тризуб» (Caserta) — «Легіон» (Roma) → 1:3</li></ul>



<p><strong>Півфінали:</strong></p>



<ul><li>«Легіон» (Roma) — «Гопак» (Napoli) → 4:2</li><li>«Буковина» (Monza) — «Прометей» (Brescia) → 5:0</li></ul>



<p><strong>Матч за 3-тє місце:</strong></p>



<ul><li>«Гопак» (Napoli) — «Прометей» (Brescia) → 4:1</li></ul>



<p><strong>Фінал:</strong></p>



<ul><li>«Буковина» (Monza) — «Легіон» (Roma) → 3:0</li></ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-1024x565.jpg" alt="" class="wp-image-12624" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-1024x565.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-300x166.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-768x424.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-1536x848.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-450x248.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-20x11.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-225x124.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-900x497.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86-1350x745.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/86.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Андрій Ящик</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Завершенням цьогорічного футбольного чемпіонату стало урочисте благословення Владики Григорія Комара, Апостольського Адміністратора Екзархату в Італії. Архієрей очолив спільну молитву за Україну, за перемогу добра та за всіх учасників змагань.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«У своєму слові Владика підкреслив важливість спорту як інструменту єдності, християнських цінностей, взаємопідтримки та збереження української ідентичності за кордоном», — зазначили в Апостольському Екзархаті.</p></blockquote>



<p>Цьому сприяє те, що участь у цьому турнірі можуть брати лише ті гравці, які є українцями або мають українське походження. Згідно з правилами турніру, у складі команди дозволяється участь не більше двох гравців з інших національностей пострадянського простору.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Навіть якщо футболісти народилися в Італії, мають інше громадянство чи змішане походження, вони демонструють свою належність до українського народу через любов до Батьківщини, знання української мови, гордість за своє походження — за маму, тата, бабусю чи дідуся — українців», — наголошується у повідомленні.</p></blockquote>



<p>Також велике значення має те, що цей чемпіонат об’єднує українські громади, розсіяні по всій території Італії, «навколо свого — українського». Акцентується, що впродовж року українські спортсмени захищають кольори різних італійських клубів, а лише двічі на рік мають нагоду вийти на поле під прапорами своєї держави — України.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12625" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/05/80-2.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Андрій Ящик</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Цей Суперкубок ще раз довів: українці в Італії — це велика сила, яка єднається навколо віри, мови, культури, спорту та любові до Батьківщини. І хай у цьому об’єднанні завжди буде присутня Божа благодать», — побажали в Апостольському Екзархаті.</p></blockquote>



<p></p>



<p>Раніше ми повідомляли, що <a href="https://www.afisha.it/sport/v-italii-vidbudetsia-xii-futbolnyj-chempionat-mizh-ukrainskymy-komandamy/">в Італії відбудеться XII футбольний чемпіонат між українськими командами</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/sport/v-italii-z-uspikhom-zavershyvsia-xii-futbolnyj-chempionat-ukrainskykh-komand/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В Італії відбудеться XIІ футбольний чемпіонат між українськими командами</title>
		<link>https://www.afisha.it/sport/v-italii-vidbudetsia-xii-futbolnyj-chempionat-mizh-ukrainskymy-komandamy/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 27 Apr 2025 04:58:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Спорт]]></category>
		<category><![CDATA[Апостольський Екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[Монца]]></category>
		<category><![CDATA[Рим]]></category>
		<category><![CDATA[Турнір]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[Футбол]]></category>
		<category><![CDATA[чемпіонат]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=12441</guid>

					<description><![CDATA[Вже за тиждень, 4 травня, в Італії розпочнеться традиційний футбольний чемпіонат між українськими командами. Цьогоріч він відбудеться вже вдванадцяте. Про це повідомляють в Апостольському Екзархаті для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії. «Вже дванадцятий рік поспіль Українська Церква в Італії об’єднує молодь, дітей і дорослих довкола спорту», – йдеться у повідомленні. Сьогодні, 27 квітня,&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Вже за тиждень, 4 травня, в Італії розпочнеться традиційний футбольний чемпіонат між українськими командами. Цьогоріч він відбудеться вже вдванадцяте. Про це <a href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/v-italiy-vidbudetsya-futbolnyy-chempionat-mizh-ukraynskymy-komandamy-1592/?fbclid=IwY2xjawJ4QVVleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFER00zV29iWnB3emtYZUNLAR7VLwPRmKv6T5PlXiNFLdQ0jmtV3jWfNAtYF7yRKawk8j-aqvjwvXPorFXsIg_aem_2wgaGXabmzrtbm18t5etBA" target="_blank" rel="noreferrer noopener">повідомляють </a>в Апостольському Екзархаті для українців-католиків візантійського обряду, які проживають в Італії. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Вже дванадцятий рік поспіль Українська Церква в Італії об’єднує молодь, дітей і дорослих довкола спорту», – йдеться у повідомленні.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-12444" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/81-5.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Сьогодні, 27 квітня, в місті Казерта відбудеться жеребкування футбольних команд – учасниць цьогорічного чемпіонату українців в Італії. Воно пройде в онлайн-режимі, тож усі охочі зможуть спостерігати наживо та дізнатися, де виступатимуть їхні улюблені команди та кому випаде шанс змагатися між собою вже зовсім скоро.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Особливою родзинкою події стане участь дітей з Української школи «Золотоуст», які урочисто витягуватимуть кульки з назвами команд. Саме вони визначать, у які групи потраплять учасники змагань», – поділилися в Апостольському Екзархаті.</p></blockquote>



<p>Відомо, що <strong>4 травня</strong> футбольні матчі пройдуть одночасно в трьох містах: у Казерті – поблизу Неаполя, в Монці – поблизу Мілану, а також у Римі. По завершенні відбіркового турніру будуть визначені переможці в наступних категоріях:</p>



<ul><li>«Українська футбольна команда — Чемпіон Північної Італії»</li><li>«Українська футбольна команда — Чемпіон Центральної Італії»</li><li>«Українська футбольна команда — Чемпіон Південної Італії»</li></ul>



<p><strong>11 травня</strong> шість найкращих команд, тобто чемпіони та срібні призери регіональних турнірів, зустрінуться у головному матчі за «Суперкубок Єдності Українців в Італії &#8211; 2025».</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Минулого року абсолютним переможцем стала команда «Карпати» з міста Бергамо, яку українські вболівальники гаряче підтримували та щиро вітали з титулом Абсолютного Чемпіона», – нагадали в Апостольському Екзархаті.</p></blockquote>



<p>Щороку у футбольному турнірі беруть участь понад 20 українських команд з різних куточків Італії, змагаючись за Суперкубок «Єдності українців в Італії» — символ дружби, солідарності й національного духу. Чемпіонат 2025 року пройде з благословення Апостольського Адміністратора Екзархату в Італії Владики Григорія Комара.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Запрошуємо вірних долучитися не лише до змагань, а й до спільної молитви за Україну, за наших захисників та захисниць, за мир. Перед початком кожного турніру відбуватимуться Божественні Літургії та молитви на футбольних полях і в храмах, де пульсує серце української громади», – закликали організатори чемпіонату.</p></blockquote>



<p>Головним організатором та промоутером щорічного турніру є о. Ігор Данильчук – душпастир української громади з південноіталійського міста Казерта. Постійними меценатами українського футболу за кордоном виступають Володимир Бекиш («Моноліт Італія») та Микола Олексів (MixMarkt). </p>



<p>Підтримують цю ініціативу Посольство України при Святому Престолі, Посольство України в Італійській Республіці, а також Генеральне консульство України у Неаполі та Генеральне консульство України у Мілані.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-724x1024.jpg" alt="" class="wp-image-12443" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-724x1024.jpg 724w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-212x300.jpg 212w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-768x1086.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-1086x1536.jpg 1086w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-1448x2048.jpg 1448w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-450x637.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-225x318.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-900x1273.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-1350x1910.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-20x28.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/82-5-scaled.jpg 1810w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" /></figure>



<p></p>



<p><strong>📌</strong><strong> </strong><strong>ЧЕМПІОНАТ ПІВДЕННОЇ ІТАЛІЇ 2025</strong></p>



<p>Неділя, 4 травня, м. Казерта</p>



<p>11:00 – Божественна Літургія, храм: Chiesa «Cuore Immacolato di Maria», Via Don Giovanni Bosco, 32, Caserta.</p>



<p>12:30 – 20:00 – футбольні матчі, 20:00 – нагородження команди-чемпіона Південної Італії. Стадіон: Campo Sportivo «Commaia», Via Pier Paolo Pasolini, 39–81100, Caserta.</p>



<p>Контакти: о. Ігор Данильчук: +39 388 077 0713, Тарас Михайлишин: +39 328 3427635.</p>



<p>Учасники турніру:</p>



<ol type="1"><li>«Везувій» (Pompei)</li><li>«Шторм» (Salerno)</li><li>«Буковина» (Mondragone)</li><li>«Гопак» (Napoli)</li><li>«Воля» (Nola)</li><li>«Тризуб» (Caserta)</li><li>«Торо Байк» (Paesi Vesuviani)</li><li>«Моноліт-Мікс Маркт» (Aversa)</li></ol>



<p><strong>📌</strong><strong> </strong><strong>ЧЕМПІОНАТ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ІТАЛІЇ 2025</strong></p>



<p>Неділя, 4 травня, м. Рим.</p>



<p>10:00 – Божественна Літургія, храм: Собор Святої Софії, Via di Boccea, 478 – Roma.</p>



<p>12:00 – 16:00 – футбольні матчі, 16:00 – нагородження команди-чемпіона Центральної Італії. Стадіон: Centro Sportivo «Asd Atletico Grifone», Via Mattia Battistini, 5 — Roma (станція метро Battistini).</p>



<p>Учасники турніру:</p>



<ol type="1"><li>«Незламні» (Roma)</li><li>«Легіон» (Roma)</li><li>«Спарта» (Roma)</li><li>«Колегія св. Йосафата» (Roma)</li></ol>



<p>Контактна особа: Сергій Цибіков: +39 328 177 1813</p>



<p><strong>📌</strong><strong> </strong><strong>ЧЕМПІОНАТ ПІВНІЧНОЇ ІТАЛІЇ 2025</strong></p>



<p>Неділя, 4 травня, м. Монца.</p>



<p>10:00 – Божественна Літургія, храм: Chiesa «Santa Maria degli Angeli», Via Bartolomeo Zucchi, 22–20900, Monza.</p>



<p>11:00 – 19:00 – футбольні матчі, 19:00 – нагородження команди-чемпіона Північної Італії. Стадіон: Centro Sportivo «La Dominante, Via Angelo Ramazzotti, 19–20900, Monza.</p>



<p>Учасники турніру:</p>



<ol type="1"><li>«Прометей» (Brescia)</li><li>«Моноліт» (Torino)</li><li>«Буковина» (Monza)</li><li>«Карпати» (Bergamo)</li><li>«Козаки» (Brescia)</li><li>«КУМ» (Milano)</li><li>«Патрія» (Bresso)</li><li>«Легіон» (Milano)</li><li>«Разом» (Trento)</li><li>«Тризуб» (Venezia)</li></ol>



<p>Контактні особи: о. Тарас Остафіїв: +39 342 016 6929, Дмитро Січка: +39 328 237 2692, Юрій Конкевич: +39 327 282 8046.</p>



<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/AQPsqNYeA4OBS21Zu8fkuMaHFci-L1_SUeHsUZ2hEzBORBYjdEZVyNhcgZozkmjaPogUM4ZngufMG-xvTSjwbCxC.mp4"></video><figcaption><em>Відео о. Ігоря Данильчука</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>До теми: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/v-italii-ukraintsi-zihraly-v-futbol-i-zibraly-dlia-zsu-majzhe-1-tysiachu-ievro/">В Італії українці зіграли в футбол і зібрали для ЗСУ майже 1 тисячу євро</a>.</p>



<p>Раніше ми розповідали про <a href="https://www.afisha.it/sport/v-italii-tryvaie-xi-futbolnyj-chempionat-ukrainskykh-komand/">XI футбольний чемпіонат українських команд в Італії.</a></p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/sport/v-italii-vidbudetsia-xii-futbolnyj-chempionat-mizh-ukrainskymy-komandamy/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/04/AQPsqNYeA4OBS21Zu8fkuMaHFci-L1_SUeHsUZ2hEzBORBYjdEZVyNhcgZozkmjaPogUM4ZngufMG-xvTSjwbCxC.mp4" length="16022056" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>У Казерті відбудеться XI фестиваль вертепів та колядок</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Jan 2025 08:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[колядка]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=11767</guid>

					<description><![CDATA[XI фестиваль вертепів та колядок у Казерті відбудеться в неділю, 12 січня. Про це повідомив о. Ігор Данильчук з парафії Пресвятої Трійці Української греко-католицької церкви, розташованої у Казерті, який нагадав, що вперше такий фестиваль відбувся в цьому місті 25 січня 2015 року. Учасниками цьогорічного фестивалю стануть десять вертепів, маланки, асоціації, школи, ансамблі, Різдвяні виступи чисельної&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>XI фестиваль вертепів та колядок у Казерті відбудеться в неділю, 12 січня. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid0kCZ5aCTAwPecnMK1eG8ZvBmN7BsWpgrRQwLqKgusgsYmaDK88bxY4FkawYwB7cWLl?__cft__[0]=AZXmJHXBmljYusr5OUut1Pvupik_aYhk-aj4pzd0vih0Ben7w4FNcoDAQjQrcRqlFtijCH3FlLGpYFcRLlgFPMD01Lsq74U6N9bKNPAnV1EpqwNAAFUjBx3YoPwuH5HxOTw&amp;__tn__=%2CO%2CP-R" target="_blank">повідомив</a> о. Ігор Данильчук з парафії Пресвятої Трійці Української греко-католицької церкви, розташованої у Казерті, який нагадав, що вперше такий фестиваль відбувся в цьому місті 25 січня 2015 року. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1024x739.jpg" alt="" class="wp-image-11769" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1024x739.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-300x217.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-768x554.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1536x1109.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-450x325.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-225x162.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-900x650.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1350x975.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: о. Ігор Данильчук (архів 2024 р.)</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Учасниками цьогорічного фестивалю стануть десять вертепів, маланки, асоціації, школи, ансамблі, Різдвяні виступи чисельної діаспори Південної Італії. </p>



<p>Згідно з програмою, фестиваль включатиме різдвяну ходу, службу Божу, а також виступи учасників на театральній сцені:</p>



<ul><li>11:00 – Різдвяна хода вертепів та колядок вулицями Казерти. Зустріч перед театром. Ідемо такими вулицями: via Roma, via Don Giovanni Bosco, Corso Trieste, via Giambatista Vico, via Roma.</li><li>12:45 – служба Божа в Соборі «Cuore Immacolato di Maria»</li><li>14:00 – 19:00 – виступи в театрі «Дон Боско»</li></ul>



<p>Відомо, що в дійстві беруть участь декан і священники Неаполітанського деканату, Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко. Також відомо, що на фестивалі влаштують благодійний ярмарок, а вторговані кошти спрямують на підтримку ЗСУ.</p>



<p>А ось як пройшов фестиваль вертепів та колядок у Казерті у 2024 році👇</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Різдвяна хода вертепів вулицями південно-італійського міста Казерти 14.01.2024 Caserta" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/ZXfXW7ewS50?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p>О. Ігор Данильчук опублікував цьогорічний перелік вертепів та різдвяних виступів у Казерті:</p>



<ol type="1"><li>Вертеп дитячого садочку «Писанка» з м. Казерта. Художній керівник Равло Олена Ігорівна</li><li>Вертеп дітей Катехитичної школи з м. Неаполя. Художній керівник Наталя Зуб.</li><li>Вертеп Української недільної школи І-ІІІ ступенів «Золотоуст» з м. Казерта. Художній керівник Гальчук Ірина Ярославівна.</li><li>Різдвяний виступ музичної школи «Studio Forte» з м. Неаполь. Художній керівник Оксана Гавліцька.</li><li>Вертеп молодіжної спільноти «Бути людиною» імені Патріарха Любомира Гузара з м. Помпеї. Художній керівник Тетяна Романюк.</li><li>Вертеп Української початкової школи «Вітрила Надії» з м. Санта Марія К.В. Художній керівник Ніколіна Дичук.</li><li>Вертеп церковної громади Св.Апостола Андрія з м. Салерно. Художній керівник Чіх Ольга.</li><li>Різдвяне дійство «Чарівная часина» церковної громади Матері Божої Неустанної Помочі з м. Аверса. Художні керівники Савула Ірина та Николайчук.</li><li>Вертеп асоціації «Dateci le Ali APS» з м. Неаполя. Художній керівник Роксолана Драгун-Магас. Президент асоціації Тетяна Ониськів-Дженовезе.</li><li>Вертеп церковної громади з м. Мариляно. Художній керівник Макогон Наталя.</li><li>Маланка церковної громади з м. Сомма Везувіана. Художній керівник Червякова Оксана.</li><li>Вертеп церковної громади з м. Неаполя. Художній керівник Ореста Попович.</li><li>Вертеп церковної громади Св. Архистратига Михаїла з м. Ачерра. Художній керівник Мирослава Токар.</li><li>Різдвяний виступ художнього ансамблю «Калина» з м. Салерно. Художній керівник Ольга Тарасюк.</li><li>Сольні виступи</li></ol>



<p>Послідовність виступів згідно з жеребкуванням. У пріоритеті є дитячо-молодіжні вертепи.</p>



<p>Контакти для інформації: +39 (388) 077-07-13 — о. Ігор Данильчук, +39 (320) 705-31-74 — о. Володимир Крамар. Адреса: Teatro «Don Bosco», Via Roma, 73, Caserta.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-720x1024.jpg" alt="" class="wp-image-11768" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-720x1024.jpg 720w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-211x300.jpg 211w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-768x1092.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-1080x1536.jpg 1080w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-1440x2048.jpg 1440w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-450x640.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-225x320.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-900x1280.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-1350x1920.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-20x28.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-scaled.jpg 1800w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, що <a href="https://www.afisha.it/cultura/v-italijskomu-misti-ferrari-vidbuvsia-ukrainskyj-festyval-vertepiv/">В італійському місті Феррарі днями відбувся перший український фестиваль вертепів</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В Італії триває XI футбольний чемпіонат українських команд</title>
		<link>https://www.afisha.it/sport/v-italii-tryvaie-xi-futbolnyj-chempionat-ukrainskykh-komand/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Apr 2024 07:30:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Спорт]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Апостольський Екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[Україна]]></category>
		<category><![CDATA[Українці]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[Футбол]]></category>
		<category><![CDATA[футбольний турнір]]></category>
		<category><![CDATA[Чемпіонат Італії]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=10139</guid>

					<description><![CDATA[Сьогодні, 28 квітня, в Казерті відбудуться півфінальні та фінальні матчі XI футбольного чемпіонату українських команд в Італії, який ми анонсували раніше. Він зібрав 20 команд і стартував 21 квітня в цьому ж південноіталійському місті, а завершиться 12 травня в Римі. Організатором турніру виступив відділ молоді Апостольського Екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії. Урочисте відкриття&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Сьогодні, 28 квітня, в Казерті відбудуться півфінальні та фінальні матчі XI футбольного чемпіонату українських команд в Італії, який ми анонсували <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.afisha.it/sport/ukraintsiv-v-italii-zaproshuiut-do-uchasti-u-futbolnomu-chempionati/" target="_blank">раніше</a>. Він зібрав 20 команд і стартував 21 квітня в цьому ж південноіталійському місті, а завершиться 12 травня в Римі. </p>



<p>Організатором турніру виступив відділ молоді Апостольського Екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії.</p>



<p>Урочисте відкриття футбольного чемпіонату пройшло минулої неділі у спортивному центрі «Commaia». У центрі стадіону розстелили величезні синьо-жовті прапори, перед якими вишикувалися вісім футбольних команд-учасників з Південної Італії. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/u-kazerti-startuvav-xi-futbolnyy-chempionat-ukraynskyh-komand-v-italiy-810/" target="_blank">інформують</a> в Апостольському Екзархаті. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-10141" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/42-2.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Полинула в небо спільна молитва дітей, молоді та старших, у якій було висловлене спільне бажання всіх українців – перемога над ворогом, щоби всі воїни повернулися додому, а українські діти мали щасливе та радісне дитинство», – розповіли організатори.</p></blockquote>



<p>Учасники чемпіонату хвилиною мовчання вшанували пам&#8217;ять Героїв, полеглих у боях за утвердження української державності та перемогу над споконвічним ворогом – росією. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-1024x683.jpeg" alt="" class="wp-image-10144" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-1024x683.jpeg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-300x200.jpeg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-768x512.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-1536x1025.jpeg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-450x300.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-225x150.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-900x600.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-1350x900.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1-20x13.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/43-1.jpeg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Душпастир з парафії Пресвятої Трійці УГКЦ у містах Ачерра та Казерта о. Ігор Данильчук нагадав присутнім про те, що багато українців з тих, хто раніше брали участь у чемпіонатах українських команд в Італії, сьогодні на фронті боронять Україну. Відкриття турніру завершилося спільним виконанням Гімну України.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-1024x682.jpeg" alt="" class="wp-image-10142" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-1024x682.jpeg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-300x200.jpeg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-768x512.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-1536x1024.jpeg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-450x300.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-225x150.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-900x600.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-1350x900.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45-20x13.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/45.jpeg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Про перебіг футбольного чемпіонату можна дізнатися на сайті Апостольського Екзархату <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/chempionat-z-futbolu-sered-ukraynskyh-komand-v-italiy-797/" target="_blank">за цим посиланням</a>. А сьогодні відбудеться урочисте відкриття турнірів відбіркового туру між українськими командами з Північної та Центральної Італії. Ігри проходитимуть відповідно у Бергамо та Римі.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-694x1024.jpeg" alt="" class="wp-image-10145" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-694x1024.jpeg 694w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-203x300.jpeg 203w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-768x1134.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-1040x1536.jpeg 1040w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-1387x2048.jpeg 1387w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-450x664.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-225x332.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-900x1329.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-1350x1993.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-20x30.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/40-scaled.jpeg 1734w" sizes="(max-width: 694px) 100vw, 694px" /></figure>



<p></p>



<p>Кульмінація чемпіонату відбудеться 12 травня в Римі на стадіон «Atletico Grifone», де пройде Суперкубок «Єдності українців». Там зберуться три команди-чемпіони та три команди, які є срібними призерами відбіркового туру.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-1024x682.jpeg" alt="" class="wp-image-10143" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-1024x682.jpeg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-300x200.jpeg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-768x512.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-1536x1024.jpeg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-450x300.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-225x150.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-900x600.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-1350x900.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47-20x13.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/47.jpeg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Додамо, що чемпіонат проходить з благословення Апостольського Екзарха владики Діонісія Ляховича за підтримки посольств і консульств України в Італії та при Ватикані, душпастирів Екзархату, асоціацій, компанії «Моноліт», ресторану «Анастасія», мережі супермаркетів «Мікс Маркет». А найголовніше – за підтримки української молоді та патріотів України.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-1024x682.jpeg" alt="" class="wp-image-10140" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-1024x682.jpeg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-300x200.jpeg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-768x511.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-1536x1023.jpeg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-450x300.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-225x150.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-900x599.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-1350x899.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48-20x13.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/04/48.jpeg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>До теми: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/v-italii-ukraintsi-zihraly-v-futbol-i-zibraly-dlia-zsu-majzhe-1-tysiachu-ievro/">В Італії українці зіграли в футбол і зібрали для ЗСУ майже 1 тисячу євро</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/sport/v-italii-tryvaie-xi-futbolnyj-chempionat-ukrainskykh-komand/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Пам’ятники Тарасу Шевченку в Італії</title>
		<link>https://www.afisha.it/cultura/pam-iatnyky-tarasu-shevchenku-v-italii/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Mar 2024 08:01:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[кобзар]]></category>
		<category><![CDATA[пам'ятник]]></category>
		<category><![CDATA[Рим]]></category>
		<category><![CDATA[Тарас Шевченко]]></category>
		<category><![CDATA[Українці]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[Флоренція]]></category>
		<category><![CDATA[Шевченко210]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=9841</guid>

					<description><![CDATA[Сьогодні, 9 березня, спливає 210 років від дня народження Тараса Григоровича Шевченка – видатного українського поета, художника, громадського діяча. Попри те, що росія весь час намагалася перекрутити його роль в українській історії, українці вважають його пророком України, символом боротьби проти імперського деспотизму та називають своїм Кобзарем. Тож недивною є кількість пам&#8217;ятників Тарасу Григоровичу Шевченку, встановлених&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Сьогодні, 9 березня, спливає 210 років від дня народження Тараса Григоровича Шевченка – видатного українського поета, художника, громадського діяча. Попри те, що росія весь час намагалася перекрутити його роль в українській історії, українці вважають його пророком України, символом боротьби проти імперського деспотизму та називають своїм Кобзарем.</p>



<p>Тож недивною є кількість пам&#8217;ятників Тарасу Григоровичу Шевченку, встановлених по всьому світі – понад 1380, з яких близько 130 за межами України. Кілька з них знаходиться в Італії 👇</p>



<p>Перший і найвідоміший пам’ятник Шевченку в Італії встановлений на території собору Святої Софії УГКЦ в Римі в 1973-му році. Він зображує Тараса Григоровича в образі римського патриція. Згідно з задумом його автора, італійського скульптора Уго Мацеї, поет зображений оратором, який, піднявши руку, звертається до присутніх.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-1024x734.jpg" alt="" class="wp-image-9842" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-1024x734.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-300x215.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-768x551.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-1536x1101.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-450x323.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-225x161.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-900x645.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-1350x968.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/46-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Другий пам’ятник Тарасу Шевченку було <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.youtube.com/watch?v=BgzdFyO6ykw&amp;embeds_referring_euri=http%3A%2F%2Fwww.chiesaucraina.it%2F&amp;feature=emb_imp_woyt" target="_blank">встановлено</a> у 2013 році в місті Казерта на півдні Італії. Його автором є український скульптор В. Волкова за підтримки меценатів родин Бурків, Дорошів та Плахотних.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-678x1024.jpg" alt="" class="wp-image-9843" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-678x1024.jpg 678w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-199x300.jpg 199w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-768x1160.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-1017x1536.jpg 1017w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-1356x2048.jpg 1356w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-450x680.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-225x340.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-900x1359.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-1350x2039.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-20x30.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/47-1-scaled.jpg 1695w" sizes="(max-width: 678px) 100vw, 678px" /></figure>



<p></p>



<p>У 2021 році відкрили перший на півночі Італії пам’ятник Кобзарю, автором якого став <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.afisha.it/cultura/u-florentsii-chekaiut-mera-kyieva-na-vidkryttia-pam-iatnyka-tarasu-shevchenku/" target="_blank">творчий колектив</a> у складі одного з найвідоміших і провідних скульпторів України Олега Пінчука, а також Богдана Томашевського і Володимира Шолудька. Монумент заввишки 3,2 метра розмістили у Флоренції в публічній частині саду Бібліотеки Облате. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-708x1024.jpg" alt="" class="wp-image-9844" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-708x1024.jpg 708w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-207x300.jpg 207w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-768x1111.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-1062x1536.jpg 1062w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-1416x2048.jpg 1416w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-450x651.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-225x325.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-900x1302.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-1350x1953.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-20x29.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/03/48-scaled.jpg 1770w" sizes="(max-width: 708px) 100vw, 708px" /></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Росіяни століттями намагалися перекрутити роль Тараса Шевченка в українській історії. Змінювали навіть тексти творів Кобзаря», – розповіли журналісти «24 Каналу».</p></blockquote>



<p>Про те, яким насправді був і про що писав Тарас Шевченко, дивіться свідчення Богдана Тихолоза та Миколи Зубкова, дослідників творчості Кобзаря👇</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="🤯Роспропаганда бреше про ШЕВЧЕНКА / Що насправді писав Кобзар" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/KgFX1LoFO3A?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p></p>



<p>До теми: <a href="https://www.afisha.it/cultura/italiya-nezdijsnenna-mriya-tarasa-shevchenka/">Італія – нездійсненна мрія Тараса Шевченка</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/cultura/pam-iatnyky-tarasu-shevchenku-v-italii/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
