Фільм «Озброєні піснею» режисера Раяна Сміта можна буде побачити в Римі та у Мілані. Це прониклива і надзвичайно актуальна документальна стрічка про надзвичайну подорож групи українських музикантів під час війни. Кінопокази відбуватимуться мовою оригіналу (українською) з італійськими субтитрами. Про це повідомляє Посольство України в Італії.

«Фільм демонструє, як мистецтво може стати формою спротиву та єдності посеред хаосу війни», – йдеться у повідомленні.

Розклад показів:

📌 Рим (Roma) – 24 лютого, два сеанси – о 19:00 та 21:00. Cinema Azzurro Scipioni (Via degli Scipioni, 82). Квитки доступні за цим посиланням.

📌 Мілан (Milano) – 24 лютого о 21:00. Multisala Eliseo (Via Torino, 64). Квитки: доступні за цим посиланням.

ДОВІДКОВО:

«Озброєні піснею» (англ. Soldiers of Song) – повнометражний документальний фільм 2024 року, що розповідає про роль музики та українських виконавців у спротиві російській агресії. Режисер: Раян Сміт (США), володар премії «Еммі».

Фільм присвячений ролі музики під час війни в Україні, розповідає про пісні, що об’єднують націю, та про музикантів, які надихають у складні часи. Стрічка представляє історії українських виконавців, таких як Святослав Вакарчук, Андрій Хливнюк, Світлана Тарабарова, Миколай Сєрга, Марко Галаневич, гурт «ДахаБраха», головний диригент і художній керввник Маріупольського камерного оркестру «Ренесанс» Василь Крячок[в інших мовах], військовослужбовиця Катерина Поліщук, які через свою творчість виражають боротьбу, мужність та національний дух України.

Раніше ми повідомляли, що 22 лютого українців Риму та околиць запрошують до участі в Народній Ході на підтримку України.

Це стрічка під назвою «Куба & Аляска» / Cuba & Alaska режисера Єгора Трояновського, що здобула перемогу в номінації «Найкращий документальний фільм».

Журі визнало український фільм про двох подруг-парамедикинь, які боронять Україну, рятуючи життя на передовій, найкращим серед робіт із секцій Progressive Cinema Competition та Special Screenings. Про це розповіли в Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України.

Кожна презентація українського фільму за кордоном – посилення міжнародного голосу України, а також можливість розповісти світові правду про війну російської федерації проти України, про силу та стійкість українців.

На цьому наголосила віцепрем’єр-міністр з питань гуманітарної політики та міністр культури України Тетяна Бережна.

«Перемога фільму «Куба & Аляска» у Римі – доказ професіоналізму, якості та глибини українського кіно», – зазначила глава Мінкульту України.

«Куба & Аляска» – документальний фільм українського режисера Єгора Трояновського, що розповідає історію двох українських військовослужбовиць із позивними Куба та Аляска, які разом рятують життя на фронті, зберігаючи людяність, гумор і надію навіть у найтемніші часи.

Юлія (Куба) Сідорова й Олександра (Аляска) Лисицька – найкращі подруги-парамедикині. Долаючи виклики війни, вони переживають спільну для всіх військових історію: чим довше вони залишаються на фронті, тим більше віддаляються від друзів, родини й свого минулого життя.

«Це історія про те, як війна змінює, але не знищує. Навіть у найтемніші моменти можна зберегти внутрішнє світло», – йдеться в описі кінострічки.

Також дивіться інтерв’ю української телеведучої та журналістки Маші Єфросиніної з героїнями стрічки: Юлією (Кубою) Сідоровою та Олександрою (Аляскою) Лисицькою 👇

ДОВІДКОВО:

• Героїні фільму «Куба&Аляска»: Юлія «Куба» Сідорова – парамедикиня, волонтерка, дизайнерка, засновниця бренду CubitusDei та ініціаторка створення жіночої військової форми; «Аляска» – бойова медикиня, художниця та колишня журналістка, яка після поранення продовжує служити в Нацгвардії та допомагає ветеранам із соціальною адаптацією.
• Знімальна група: оператор-постановник Сергій Стеценко, оператори Єгор Трояновський, В’ячеслав Цвєтков, Євгенія Бондаренко, Франсуа Шамбе; режисер монтажу Жоель Алексіс, композитор Фредерік ван де Моортел.
• Фільм «Куба&Аляска» є міжнародною копродукцією України, Бельгії та Франції. Продюсери фільму: Ольга Брегман, Крістіан Попп і Ханне Фліпо. Раніше фільм уже отримав дві нагороди на Брюссельському міжнародному кінофестивалі (приз журі та приз глядацьких симпатій), а світова прем’єра відбулася на Sheffield Doc Fest у Великій Британії.

За інформацією організаторів кінофестивалю, 108-хвилинний фільм «2000 метрів до Андріївки» демонструватимуть у понеділок, 20 жовтня👇

• 15:00 – Teatro Studio Gianni Borgna;
• 16:45 – Giulio Cesare – sala 6.

Вхід на покази платний, квитки можна придбати за цим посиланням.

ДОВІДКОВО:

Андріївка – невеличке село на околицях Бахмута. Попри невелику територію Андріївка критично важлива в контексті українського контрнаступу. До села веде два кілометри лісосмуги, де хаотично розкидані міни і де-не-де окопалися російські солдати. Для звільнення Андріївки військові третьої штурмової бригади мають пройти пекельний шлях, протягом якого кожен метр землі буде здаватися нескінченно довгим. У поєднанні відео з камер військових та документальних зйомок Мстислава Чернова, утворюється самобутній фільм, не менш важливий за «20 днів у Маріуполі».

За інформацією “Планета кіно”, стрічка «2000 метрів до Андріївки» вперше була представлена світу на кінофестивалі «Санденс», де Мстислава відзначили за його режисуру. Українська прем’єра відбулася на кінофестивалі про права людини DOCUDAYS UA, де фільм отримав одразу три нагороди: найкращий фільм програми «Docu/Світ», головний приз програми Rights Now! та приз глядацьких симпатій.

Додамо, що Мстислав Чернов – український письменник, кореспондент і кінорежисер, зокрема оскароносний режисер стрічки «20 днів у Маріуполі» та лауреат Пулітцерівської премії. Упродовж багатьох років висвітлював події на Майдані, Донбасі, громадянську війну в Сирії, битву за Мосул та вторгнення росії в Україну у 2022 році (включно з облогою Маріуполя). Також Мстислав Чернов є президентом Української асоціації професійних фотографів.

До теми: У Римі показали фільм Мстислава Чернова «20 днів у Маріуполі» про трагедію, яку неможливо пробачити.

«Ця документальна стрічка створена повністю з матеріалів камер спостереження Чорнобильської АЕС, які зафіксували перші тижні російської окупації у лютому–березні 2022 року», – розповіли в Посольстві Україні в Італії.

На сайті організаторів кінофесту в Болоньї йдеться про те, що коли російські війська окупували Чорнобильську атомну електростанцію в перші ж години вторгнення в Україну, їхню діяльність задокументували камери відеоспостереження.

«Спеціальна операція» базується на цих кадрах, знятих на місці найгіршої ядерної катастрофи в історії. Росіяни перетворили територію станції на військову базу, намагаючись окупувати столицю України, Київ, що знаходиться всього за 150 кілометрів. План росіян полягав у тому, щоб залишатися там лише три дні – час, який, на їхню думку, знадобиться для падіння України. Натомість вони залишалися в пастці на радіоактивному об’єкті протягом п’яти тижнів, лише щоб побачити, як їхня армія зазнала поразки в битві за Київ.

Також стало відомо, що фільм Олексія Радинського «Спеціальна операція» демонструвався на Одеському міжнародному кінофестивалі в Києві, який стартував 24 вересня і триватиме по 4 жовтня. Про це інформує ДержКіно України.

Організатори Одеського кінофестивалю зауважили, що фільм «Спеціальна операція» увійшов до Національної документальної конкурсної програми. А Олексій Радинський розповів про надзвичайно напружені умови, в яких збирали матеріали для майбутнього фільму.

«Люди, які зберігали відзняті матеріали, фільмували все – вони ризикували своїм життям для того, щоби ми всі могли побачити фільм», – поділився з глядачами режисер стрічки «Спеціальна операція».

Також читайте: Український фільм виборов три нагороди на кінофестивалі у Трієсті.

До теми: В Італії на міжнародному кінофестивалі переміг фільм української режисерки.

Кінопокази влаштовують на трьох різних майданчиках: 

1. Parco delle Mura Aureliane (у парку Ауреліанського мура).
2. Giardini di Via Sannio (у садах Віа Санніо).
3. Parco dei Tricicli alla Romanina (у парку Романських триколісних велоспипедів).

Вхід абсолютно безкоштовний. Ви можете взяти з собою простирадла, подушки чи стільчики, щоб насолоджуватися фільмами, сидячи або лежачи на траві.

Офіційна сторінка Кінотеатру на стінах / Il Cinema alle Mura у Facebook за цим посиланням. Зокрема, там можна ознайомитися з інформацією про наступний кінофільм.

Наприклад, 31 серпня в Parco delle Mura Aureliane відбудеться показ італійського кіно «Ми кохали один одного». Це класика італійської комедії, яка поза часом. Стрічка розповідає історії дружби, кохання та змін крізь роки.

Офіційний сайт Il Cinema alle Mura за цим посиланням. Там можна ознайомитися з програмою всього фестивалю, який у 2025 році розпочався 1 липня й триватиме до 13 вересня включно.

За інформацією організаторів, цей проєкт народився з метою нести культуру в повсякденний простір, перетворити парки та громадські простори на можливості для зустрічей та участі.

«Проєкт використовує кіно як інструмент для соціальної агрегації громад трьох районів. Ці райони належать до одного квадранта міста, проте дуже відрізняються один від одного. Підсилюючи цей аспект, проєкт знову об’єднує дуже віддалені місця та людей муніципалітету, також завдяки участі інших місцевих асоціацій», – зазначається на офіційному сайті проєкту.

Раніше ми розповідали, що український фільм «Ти – космос» виборов три нагороди на кінофестивалі у Трієсті.

Також читайте: В Україні відновив діяльність «Кіноклуб італійської класики».

Відомо, що «Дні українського кіно» в Римі влаштують у Casa del Cinema за адресою: a Villa Borghese  (Largo Marcello Mastroianni, 1. Roma 00197).

Церемонія відкриття відбудеться 6 грудня. Фільмом-відкриттям стане психологічна драма «Медовий місяць» режисерки Жанни Озірної. Докладно про цей фільм ми розповідали за цим посиланням.

7  грудня на глядачів очікує перегляд трьох документальних фільмів:

• «Як ми були рекрутами» режисера Любомира Левицького – про бійців 3-ї окремої штурмової бригади;
• «Авіапрорив на Азовсталь. Небо» режисера Артема Шевченка – про повітряно-десантну спецоперацію ГУР в Маріуполі, оточеному росіянами;
• «Ярослав Мудрий – тесть Європи» режисерки Олесі Ногіної – історичну документальну драму;

А ще цього дня можна буде переглянути дві художні стрічки, створені за підтримки Держкіно:

• «Смак Свободи» режисера Олександра Березаня;
• «Я, Побєда і Берлін» режисерки Ольги Ряшиної.

8 грудня пройдуть покази двох фільмів, створених за підтримки Держкіно:

• «Еґреґор» українського режисера Станіслава Капралова;
• «Тривала втеча» італійського режисера Андреа Маньяні.

Також 8 грудня відбудеться дискусійна панель на тему «Ко-продукція з Україною: виклики та можливості».

«Дні українського кіно» в Римі відбудуться за підтримки  Державного агентства України з питань кіно, Посольством України в Італійській Республіці, ГО «УкрКіноФест», Фондом Юлії Ігнатченко, Casa del Cinema a Villa Borghese та Міністерства закордонних справ України.

«Триденна програма «Днів українського кіно в Римі» презентує художні та документальні стрічки. Усі фільми демонструватимуться українською мовою з італійськими субтитрами», – зазначили у Посольстві України в Італійській Республіці.

Як повідомили у Casa del Cinema, куратором «Днів українського кіно» в Римі є представник ГО «UKRKINOFEST» Юрій Вітяк.

«Вхід вільний за умови отримання купона (початок за 30 хвилин до початку заходу)», – наголосили в Casa del Cinema.

До теми: Українські кінематографісти отримали нагороди кінофестивалю у Трієсті.

Також читайте: На 81-му Венеційському кінофестивалі Україна представляє два фільми.

Відомо, що Trieste Science+Fiction Festival – це найбільший і найвідоміший фестиваль науково-фантастичного кіно, який об’єднує жанри фантастики, жахів і фентезі з усього світу. Цьогоріч він тривав з 29 жовтня по 3 листопада.

А це список нагород, які отримала в Трієсті українська стрічка «Ти – космос» (U Are the Universe) з Володимиром Кравчуком у головній ролі:

1. Asteroide award / премія «Астероїд» – головний приз фестивалю.
2. Audience award (The Begin Hotels) / приз глядацьких симпатій (The Begin Hotels).
3. INAF event horizon award / премія «Горизонт подій INAF» – спеціальна премія від Національного інституту астрофізики.

До речі, третя нагорода була заснована у 2023 році з нагоди 60-річчя першого Міжнародного фестивалю науково-фантастичних фільмів у Трієсті. Цю премію присуджує журі, до складу якого входять астрофізики, журналісти та кінокритики. Про таке інформують у Державному агентстві України з питань кіно.

Також у ДержКіно розповіли, що у фільмі «Ти – космос» (U Are the Universe) йдеться про історію українського космічного далекобійника Андрія, який після вибуху Землі залишається єдиним живим у Всесвіті, поки на зв`язок не виходить француженка Катрін.

«Дякую всій команді, яка працювала над фільмом U ARE the UNIVERSE, це було довго і важко, але результат того вартий», – зазначив режисер стрічки Павло Остріков.

Кінофільм створено за підтримки ДержКіно України та компанії ForeFilms у копродукції України та Бельгії. Робота над фільмом тривала понад 7 років, принаймні таке стверджує сам режисер.

«Коли мене питали, як у тебе справи – я не знав, що відповідати, бо справи були «космос», що означало – я досі роблю кіно. І так 7 років. Може й більше, якщо рахувати перший драфт сценарію. Може й більше, якщо рахувати народження ідеї», – пояснив Павло Остріков.

До теми: Українські кінематографісти отримали нагороди кінофестивалю у Трієсті.

Також читайте: Російська пропаганда проникла на Венеційський кінофестиваль – українці протестують

Серед учасників кінофестивалю, які змагатимуться за головний приз «Золотий лев», є видатні режисери Педро Альмодовар, Джанні Амеліо, Лука Гуаданьїно, Тодд Філліпс та багато інших. Також на фестивалі будуть представлені два українських фільми. Про це повідомили в Державному агентстві України з питань кіно.

Насамперед йдеться про світову прем’єру психологічної кінодрами «Медовий місяць» української режисерки Жанни Озірної. Показ відбудеться 2 вересня в програмі «Biennale College Cinema».

«Медовий місяць» – це перший повнометражний фільм Жанни Озірної. Дія стрічки відбувається в квартирі у маленькому містечку поблизу Києва, де мешкає пара 30-річних закоханих. Вони проводять першу ніч у своїй новій квартирі, а на світанку їх будять вибухи. Подружжя опиняється у пастці окупації в будинку без електрики, води та мобільного зв’язку. Протягом наступних п’яти днів герої стрічки досліджуватимуть чорну безодню справжньої інтимності між двома людьми у ситуації смертельної загрози.

«Це історія мого знайомого, який живе у передмісті Києва. Зрештою, це історія багатьох наших знайомих, а для когось – і особиста. Я відчула потребу адаптувати цю історію до того, як особисто я проживаю цю війну – до викликів, з якими зараз стикається моє покоління, і до виборів, які ми змушені робити. До переосмислення життєвої системи цінностей», – розповіла режисерка стрічки Жанна Озірна.

Крім цього, на кінофестивалі «La Biennale di Venezia» відбудеться ще одна світова прем’єра – документального фільму «Пісні землі, що повільно горить» / «Songs of Slow Burning Earth» української кінорежисерки Ольги Журби. Показ заплановано на 4 вересня у межах офіційної програми в секції «Поза конкурсом – нон-фікшн».

У команді творців цієї документальної стрічки об’єдналися фільммейкери з України, Швеції та Данії. Поєднання різних культурних контекстів і світоглядів допомогло створити цей фільм про війну в Україні, що відгукується людям по всьому світу. Про це йдеться на офіційній сторінці стрічки «Пісні землі, що повільно горить».

«Пісні землі, що повільно горить», складений з місць, людей, рідкісних діалогів, виразних звуків і тиші, що поволі оприявнюють трагічну хронологію нормалізації відчуття війни в суспільстві. На тлі колективної катастрофи нове покоління українців прагне уявити майбутнє», – розповіли творці фільму.

Детальніше про стрічку «Пісні землі, що повільно горить» читайте за цим посиланням.

Додамо, що на підтримку України в рамках фестивалю «La Biennale di Venezia» пройде «Український день».

За інформацією ДержКіно України, на заході відбудеться важлива дискусія за участі ключових представників української та міжнародної кіноіндустрії.

Нагадаємо, як на Венеційському кінофестивалі у 2023 році влаштували «Український день».

Раніше ми повідомляли, що на 81-му Венеційському кінофестивалі влаштують світову прем’єру фільму про війну в Україні.

Документальна стрічка зображує життя в Україні впродовж перших двох років повномасштабного вторгнення росії, зафіксувавши зміни в суспільстві, яке долає шлях від паніки перших тижнів великої війни до прийняття смерті й руйнувань, які зрештою стають трагічною нормою для українців.

«Участь у Венеційському фестивалі відкриває шлях до ширшої аудиторії, фільм побачить більше людей і ми зможемо поширити безкомпромісні меседжі про війну та російський терор. Фільм створено таким чином, щоб спонукати глядача відчувати», – розповіла Ольга Журба.

За словами творців, фільм «Пісні землі, що повільно горить» складений з місць, людей, рідкісних діалогів, виразних звуків і тиші, що поволі оприявнюють трагічну хронологію нормалізації відчуття війни в суспільстві. На тлі колективної катастрофи нове покоління українців прагне уявити майбутнє.

Додамо, що нова авторська документальна стрічка Ольги Журби входить до офіційної програми Венеційського кінофестивалю.

Ольга Журба взяла на себе одразу кілька функцій. Вона і сценаристка, і кінорежисерка, і режисерка монтажу (разом з Міхаелем Ааглундом).

Музику до кінострічки створив композитор Ярослав Татарченко. Свій важливий внесок зробили й гурт операторів – Володимир Усик, Вʼячеслав Цвєтков і Михайло Любарський, а також звукорежисер Василь Явтушенко та продюсерка Дарʼя Бассель.

Раніше ми розповідали, як на 80-му Венеційському кінофестивалі влаштували «Український день».

До теми: Український фільм в Італії отримав чотири нагороди.

Кінопокази розпочалися у понеділок, 29 січня, й триватимуть майже місяць – до 27 лютого 2024 року. «Кіноклуб італійської класики» функціонує на базі столичного кінотеатру «Жовтень», розташованого за адресою: вул. Костянтинівська, 26.

В Італійському інституті культури в Україні повідомили, що програма кіноклубу складається з п’яти фільмів, що є шедеврами італійського кінематографа – «Нічний портьє» (1974) режисера Ліліани Кавані, «Бум» (1963) режисера Вітторіо Де Сіка, «Важке життя» (1961) режисера Діно Різi, «Зізнання комісара поліції прокурору республіки» (1971) режисера Даміано Даміані, «Ночі Кабірії» (1957) режисера Федеріко Фелліні.

Відомо, що всі кінофільми демонструватимуться італійською мовою з субтитрами українською, а також супроводжуватимуться вступним словом генерального директора кінофестивалю «Молодість» та експерта кінематографічного мистецтва Андрія Халпахчі.

Партнер «Кіноклубу італійської класики», а це Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість», оприлюднив програму показів на лютий👇

📌 6 лютого, 20:00 – комедія «Бум» (1963), тривалість 90 хв. Оригінальна назва «Il Boom», режисер Вітторіо Де Сіка. У головних ролях Альберто Сорді, Джанна Марія Канале, Етторе Джері, Елена Ніколаї, Альчео Барнабеї.

📌 13 лютого, 19:35 – трагікомедія «Важке життя» (1961), тривалість 118 хв. Оригінальна назва «Una vita difficile», режисер: Діно Різі. У головних ролях Альберто Сорді, Леа Массарі, Франко Фабріці, Ліна Вольонґі, Клаудіо Гора, Антоніо Чента.

📌 20 лютого, 19:50 – кримінальна драма, «Зізнання комісара поліції прокурору республіки» (1971), тривалість 101 хв. Оригінальна назва «Confessione di un commissario di polizia», режисер Даміано Даміані. У головних ролях Франко Неро, Мартін Балсам, Марілу Толо, Клаудіо Гора, Лучано Катеначчі.

📌 27 лютого, 19:40 – драма «Ночі Кабірії» (1957), 110 хв. Оригінальна назва «Le notti di Cabiria», режисер Федеріко Фелліні. У головних ролях Джульєтта Мазіна, Франсуа Пер’є, Амедео Наццарі.

Бронювання квитків на сайті кінотеатру «Жовтень» за цим посиланням.

Раніше ми повідомляли, що в Україні завершився проєкт «Кіноклуб італійської класики».

Нагадаємо, що днями в Італії на міжнародному кінофестивалі переміг фільм української режисерки.