Про це повідомили в Державному агентстві України з питань кіно.

«Радіємо, тішимось, пишаємось значним міжнародним успіхам нашого проєкту. Прокат в Італії продовжується, тож маєте нагоду переглянути історію Берегині Лісу, що постає перед вибором – кохання чи її обов‘язок перед домом», – поділилися враженнями у соцмережі творці «Мавки».

Додамо, що в Україні прокат мультфільму «Мавка. Лісова пісня» на великих екранах кінотеатрів уже перетнув 10-тижневу межу.

За цей час було продано 1 144 522 квитків, а касові збори становлять 143 930 311 грн. Про таке інформують у студії Animagrad (FILM.UA Group), де народився цей фільм.

«Радіємо фантастично високим результатам й надсилаємо найщиріші слова вдячності Мавчиним глядачам за вашу підтримку та любов до свого, українського», – подякували в студійці Animagrad.

Раніше ми повідомляли, що в Італії з успіхом триває кінопрокат українського мультфільму «Мавка».

Нагадаємо, що в Італії видали книжку про Мавку, яку переклала українка.

Про це сьогодні інформують у Державному агентстві України з питань кіно.

«Покази тривають на майже 300 великих екранах, тож маєте нагоду переглянути історію Берегині Лісу, що постає перед вибором – кохання чи її обов‘язок перед домом», – йдеться у повідомленні ДержКіно України.

Творці «Мавки» запрошують усіх до кіно, поділившись італійським варіантом саундтреку «Мова вітру», над яким працювали професійні актори дубляжу Емануела Іоніка та Андреа Олдані.

«Вони ж подарували головним героям мультфільму – Мавці та Лукашу – свої голоси», – йдеться в Facebook на офіційній сторінці проєкту.

За офіційною інформацією, український мультфільм «Мавка. Лісова пісня» (італійська назва «Mavka e la foresta incantata» / «Мавка та зачарований ліс»), 30 квітня покажуть у кінотеатрах Мілану, Неаполя, Риму та Флоренції. Ці покази відбудуться українською мовою.

Загалом очікується, що в Італії українську «Мавку» покажуть на понад 292 великих екранах. Зазначається, що це – неймовірна кількість для цієї країни.

«Долучайтесь до перегляду неймовірної історії про любов, дружбу та сміливість йти за покликом серця. Й нехай частинка української душі зігріє вас за тисячі кілометрів від дому», – запрошують українців в Італії творці проєкту «Мавка».

До речі, у соцмережах глядачі активно діляться своїми враженнями від перегляду мультфільму в Італії. Ось деякі з них👇

Vikky Ratti: – Неймовірний фільм! Я навіть плакала. От лише повернулися з кінотеатру (Італія). Дякую! Не бачила нічого прекраснішого!

Alina Gryshko: – Ми сьогодні ходили у Формії. Дуже сподобався, до сліз. Пісні, анімація, українська природа, яблуні цвітуть та соняхи… Вперше чула, щоб у кінці фільму глядачі аплодували. На жаль, що вперше побачили дубльований італійською, а не рідною українською.

Maria Topilnytska: – Так приємно розуміти італійську, так переконана, що цей фільм – шедевр, це український скарб. Бачила це п’ятьма різними мовами, але українською відчула емоції та гордість до сліз. Так, я плакала, слухаючи спів, і звучання слів моєю мовою.

Tania Shepil: – Рівень нічим не гірший Діснея. Молодці. Дуже гарний мультфільм.

Додамо, що «Мавка. Лісова пісня» створено студією Animagrad (FILM.UA Group) за мотивами драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня», а ще на образах зі слов’янських легенд та міфів. Широкий міжнародний прокат мультфільм розпочав цієї весни.

Права на показ «Мавки» придбали більш ніж 80 країн світу. В Італії широкий національний кінотеатральний прокат розпочався 20 квітня.

Відомо, що однією з місій «Мавки» є експортування української культури в усіх її проявах – традиції, ритуали, візуальне мистецтво, музика, та інші напрямки.

Крім цього, відомо, що український анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).

Йдеться про кінопроєкт «Листи до жіночого часу» («Діалог любові між Києвом і Львовом»). Над ним працюватиме та сама знімальна група, що й над кiнематографiчною драмою-феєрiєю за ще неопублікованим романом Сергiя Савіна «Нелоліта».

«Це режисер Станіслав Литвинов та оператор Михайло Шелест, які є геніями своєї справи і до глибини власної кишені закохані в українську культуру», – повідомив Сергій Савін.

Він розповів, що знімання влаштують на сході і заході сонця, на двадцяти найкрасивіших локаціях Львова і Києва. Це буде діалогом акторів – діалогом про любов і про самотність.

Свій літературний твір «Листи до жіночого часу» Сергій Савін писав сім років. Очікується, що на його основі в липні цього року відбудуться зйомки великого одногодинного кінопроекту, де ці листи «передаватимуть» глядачам талановиті актори.

«Вперше хочу попросити фінансової підтримки на просто надкрутий проект з надкрутими людьми», – написав на своїй сторінці у Facebook Сергій Савін.

За його словами, це – Олександр Кісіль, Яна Колодійчук, Аліна Кондратенко, Єва Сай, Валерія Вівчарик, Яків Басін, Микита Мазур, Карина Моісеєнко, Данило Зіберт, Карина Гуцол, Даяна Пономаренко, Софія Куніна, Анастасія Коротка, Максим Верба, Даяна Кульбіда, Станіслав Щербак, Олександр Петрина, Вероніка Реймер. Всі вони реалізовуватимуть ідею розвитку чутливості та літератури в Україні.

Окрім цих артистів, у кінопроєкті візьме участь сам Сергій Савін, як автор, і ще один відомий український актор, ім’я якого озвучать згодом.

«Дякую наперед за кожну копійку і залишаю тут номер своєї картки: 5167 4901 2078 0995. Савін Сергій Романович», – написав у соцмережі Савін.

Йдеться про мінімальний бюджет зйомок в сумі 20 тисяч гривень, за який поет готовий звітувати. Гроші призначатимуться на оплату роботи знімальної групи, переїзди між містами та на оренду техніки.

«Я і актори готові працювати безкоштовно. На прем’єру запрошу всіх, хто кинув нам свої двадцять гривень – це менше, ніж кава в київському ресторані», – пообіцяв Сергій Савін.

Прем’єру хочуть влаштувати у вересні. Далі проєкт готові підтримати викладачі та студенти всіх київських і львівських університетів.

«Його можна буде побачити в студентських аудиторіях і в YouTube десятки тисяч українців», – пообіцяв поет.

Він також обіцяє, що в титрах кінопроєкту буде написана подяка всім, хто підтримає зйомки сумою від однієї тисячі гривень.

Раніше ми повідомляли про нашумілий трейлер за ще неопублікованим романом Сергія Савіна «Нелоліта».