Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про це свідчить ось це відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта 👇

Світлини учасників фестивалю, зроблені перед військовим меморіалом «Caserta ai suoi eroi», можна побачити на сторінці невтомного священника о. Ігоря Данильчука, який очолює українську парафію Пресвятої Трійці в Казерті та є духовним орієнтиром і наставником для своїх співвітчизників.

Відомо, що цьогорічний Фестиваль вертепів та колядок поєднався з відзначенням 25-річчя першої української Божественної Літургії в Казерті.

У відділі комунікації Апостольського Екзархату розповіли, що день розпочався різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста Казерта, продовжився Архиєрейською Божественною Літургією, яку очолив владика Григорій Комар в персональній парафії Пресвятої Трійці.

«На початку Архиєрейської Божественної Літургії владика Григорій разом з отцем Ігорем освятили два автомобілі для потреб військовослужбовців Збройних сил України, які були придбані за кошти місцевої української громади», – йдеться у повідомленні Апостольського Екзархату.

Відомо, що у святкових заходах взяв участь Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко. Він зауважив, що з перших днів війни церква і держава об’єдналися і українці, а також наголосив на важливості віри у Господа Бога, в нашу країну, мову, культуру та традиції.

«У ці дні ми святкуємо Різдво Христове. І знаємо, що наші брати і сестри в Україні зараз сидять без світла, без зв’язку, навіть без опалення та води. Але знаємо, що їх, як і нас, гріє віра», – сказав Максим Коваленко.

У Генконсульстві України в Неаполі зазначили, що різдвяна хода вулицями міста, Архієрейська Божественна Літургія у Соборі Cuore Immacolato di Maria, а ще святкова програма в театрі «Don Bosco» духовно та культурно об’єднали українські громади.

Також у Генконсульстві України в Неаполі висловили щиру вдячність організаторам, духовенству, учасникам і всім, хто долучився до створення цього світлого свята. Адже українська культура і традиції живуть і єднають – незалежно від кордонів.

«Вертепи, хори та солісти з різних куточків Італії допомогли кожному відчути справжній дух українського Різдва. Через гучну коляду та щирі слова ми знову нагадали світу про красу нашої культурної спадщини», – зазначили у Генконсульстві.

Нагадаємо, що недавно у Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії.

Також читайте: «Незламне Різдво». У місті Ровіго молодіжний театр з Дрогобича показав вертеп на ходулях.

Про це повідомляє о. Ігор Данильчук, душпастир української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти з посиланням на відділ комунікацій Апостольського Екзархату.

«День розпочнеться різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста, продовжиться Архиєрейською Божественною Літургією, а відтак, у театрі «Don Bosco», відбудуться сценічні виступи вертепних колективів з різних регіонів Південної Італії», – розповіли у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.

Програма Фестивалю вертепів та колядок у Казерті:

• 11:00 – Різдвяна хода вертепів та колядок вулицями Казерти. Зустріч на подвір’ї Отців Салезіан біля театру «Дон Боско»;
• 12:30 – Архиєрейська Божественна Літургія, яку відправлять Владика Григорій Комар та священники Неаполітанського деканату в Соборі «Непорочного Серця Марії»;
• 13:30 – спільний обід;
• 14:00 – 20:00 – виступи у театрі «Дон Боско» вертепів, маланок, хорів, ансамблів, солістів, дуетів, тріо та квартетів.

📌 Адреса церкви і театру: Via Roma, 73, 81100 Caserta (Chiesa Cuore Immacolato di Maria, театр «Don Bosco»).

📌 Posizione: https://maps.app.goo.gl/7peHqymiYi8jkQQF9

📌 Запис на  Різдвяні виступи – 3911306733 (п. Галина).

📌Запис на автобус з Риму: 3894735442 (п. Ірина), з Агрополі: 333 939 2222 (п. Оксана), з Салерно : 3292966855 (п. Ольга).

📌 Порядок виступів: Вертепи та маланки мають пріоритет, але між ними виступатимуть хори, ансамблі, солісти, дуети, тріо та квартети.

📌 Жеребкування виступів: Перед виступами кожен керівник витягне порядковий номер свого Різдвяного виступу.

📌 Інфо: 3880770713 о. Ігор.

«Хто ще любить Україну та її традиції, то приїжджайте до нас!!!», – запрошує о. Ігор Данильчук з української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти.

Народився Ісус

На пахучім сіні

Вже засяяв Злотий Тризуб

По всій нашій Україні!

Також читайте: У Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії.

Раніше ми повідомляли, що українці Казерти, Ачерри, Вілла Літерно, Кассіно зібрали кошти на три автівки для ЗСУ.

«Запрошуємо на розколяду!», – щиро запрошують у «Святій Софії».

Відомо, що недільний концерт українських колядок відбудеться двічі:

• після Божественної Літургії, яка почнеться о 10:00
• після Божественної Літургії, яка почнеться о 16:00

Адреса прокатедрального собору Святої Софії в Римі: Via di Boccea, 478.

Нагадаємо, що розколяда – це українська традиція проводів різдвяних свят, яка ще раз підкреслює важливість Різдва Христового. На розколяді згадують усе, що співали упродовж різдвяних свят – колядки, щедрівки тощо.

Нагадаємо, що 24 січня в Римі спортцентр влаштовує благодійний концерт на підтримку українського народу.

Раніше ми повідомляли, що 15 січня українці в Мілані сказали «Ні» російській пропаганді.

Відомо, що концерт різдвяних колядок розпочнеться об 11:15 після закінчення Божественної літургії. Про це повідомив отець Марко-Ярослав Семеген, настоятель патріаршого прокатедрального собору Святої Софії в Римі.

Додамо, що в YouTube на каналі української парафії святого Архистратига Михаїла в Болоньї можна переглянути відеоролики з виступами цього парафіяльного хору.

Для прикладу пропонуємо послухати духовну пісню, виконану хором в липні 2023 року.

Нагадаємо, що також 14 січня українців запрошують на фестиваль колядок і вертепів у Казераті.

Раніше ми повідомляли, що недавно італійські діти заспівали українську колядку (Відео).

Також читайте: Різдвяне свято додасть українцям сили й сенсу для життя та перемоги – Михайло Вовчик.

Про це повідомив о. Ігор Данильчук з парафії Пресвятої Трійці Української греко-католицької церкви, розташованої у Казерті.

«Воїни на фронті, а ми там, де живемо, відкидаємо байдужість та збираємося, щоб одним голосом заявити на весь світ – Україна стоїть! Україна бореться! Україна молиться!», – зазначив о. Ігор Данильчук.

Учасниками фестивалів та походів колядок і вертепів є діти від 3 років, молодь і дорослі, одягнені у традиційні українські вишиванки та костюми персонажів своїх вертепів. Усі вони збираються, аби підтримати у мужності та відвазі тих, хто стоїть на передовій і готові в будь-який момент покласти життя, щоб не пустити окупантів до українських міст та сіл.

«Спільними зусиллями ми вже купили дві карети швидкої допомоги. Вони стоятимуть на подвір’ї церкви Отців Салезіанів. Тепер потрібні кошти для їх відправлення з Казерти в Україну, а також, щоб придбати інші необхідні речі: прилади нічного бачення, дрони, старлінки, інвалідні коляски, інтимну термобілизну  для наших солдатів», – пояснив о. Ігор Данильчук.

ПРОГРАМА ЦЬОГОРІЧНОГО СВЯТА:

09:00-11:30 – Різдвяна фотосесія, що відбудеться за адресою Via Roma 73. Тут усі охочі можуть зробити фото на фоні декорацій традиційного українського Різдва. Довідки за тел: 3897904935 (Марʼяна).

11:30-13:00 – Похід вертепів та колядок центральними вулицями Казерти. Він розпочнеться від театру «Дон Боско» за адресою: via Roma 73. Рух учасників відбуватиметься такими вулицями: via Roma 73, via Don Giovanni Bosco, Corso Trieste, via Giambattista Vico, via Roma 73. Довідки за тел: 3519833797 (Андрій).

13:00-14:00 – Служба Божа за Україну та за Небесний Покров над українськими містами та селами. Вона відбудеться в італійському соборі «Непорочного Серця Марії» за адресою: via Roma 73. Довідки за тел: 3924750078 (Андрій).

14:00-15:00 – Благочинний обід на користь ЗСУ, який влаштують на території церкви за адресою: via Roma 73. В меню українські вареники, борщ, італійські ньоки з суґом та сиром, різноманітна солодка та солона випічка. Довідки за тел: 3200220918 (Руслана).

14:00-18:00 – Добровільний збір коштів на користь ЗСУ при центральному вході до театру. Довідки за тел: 3925933640 (Зіна).

14:00-18:00 – Благодійний ярмарок на користь ЗСУ. Довідки за тел: 3337077524 (Оксана).

15:00-20:00 – Виступи художніх колективів із різних міст, під час якої відбудеться «Спільна Розколяда». Захід пройде у приміщенні театру «Дон Боско», розрахованому на 700 місць. Попередній запис за тел: 3292966855 (Оля).

«Запрошуємо підтримати українські звичаї в Італії», – звернувся о. Ігор Данильчук до українців та всіх інших охочих долучитися до свята.

Нагадаємо, як недавно італійські діти заспівали українську колядку (Відео).

Раніше ми повідомляли, що цьогоріч у Ватикані виставили унікальну різдвяну шопку з України.

Також читайте: Різдвяне свято додасть українцям сили й сенсу для життя та перемоги – Михайло Вовчик.

А ще – зустрічі з цікавими людьми, показ 10-хвилинного фільму про традиції святкування Різдва в Україні, а також незабутня різдвяна вистава з колядками, іграми, танцями та живим Вертепом.

Про це інформують організатори – Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico / Асоціація «Україна разом» та ансамбль українського народного танцю «Перевесло», які влаштовують свято разом із дітьми місцевої української громади.

«Ви зможете побувати на справжньому українському Святвечорі, відчути дух рідної хати та багатство наших різдвяних традицій. Разом з тим, це буде гарна нагода зустрітися, поколядувати, познайомитися», – обіцяють в асоціації «Україна разом».

Відомо, що перша частина святкового заходу, а це фільм і презентації під час Святої Вечері, пройдуть італійською мовою. Водночас різдвяна вистава відбуватиметься українською мовою, при цьому на екрані проєктуватиметься італійський переклад усього, про що йтиметься у ній.

Також повідомляється, що свято «Відлуння Різдва» є благодійним, а зібрані кошти будуть спрямовані на створення української школи в місті Падуя. Сума благодійних внесків для дорослих становить 20 євро, для дітей – 10 євро.

«Якщо для українських біженців внесок за вечерю та свято завеликий, ми розглянемо можливість знижки», – зазначають організатори.

Щоби стати учасником свята «Відлуння Різдва», потрібно обов’язково записатися по телефону за номерами: +39 3887815796, +39 3286630170 або +39 3278523361.

«Святвечір розпочнеться о 13.00 (мусимо це робити в обідню пору, бо парафіяльний центр, де ми замовили зал із кухнею, зачиняється о 20.00), тому просимо всіх прийти вчасно», – звертаються організатори свята, додаючи, що кількість місць обмежена.

Святковий захід у місті Падуя відбудеться за адресою: via Pietro Giovanni Guarneri, 22. Там біля церкви є невелика стоянка, але вона зазвичай заповнена автівками. Тому можна припаркуватися на великій стоянці біля супермаркету PAM – це приблизно за 100 метрів від церкви.

«Кожен із вас має принести на наш захід дрібку гарного настрою, бажання провести час разом та відпочити. Ми готуємося та чекаємо на вас!», – йдеться в Facebook на сторінці Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico.

Раніше ми повідомляли, що ансамбль українського танцю «Pereveslo» в Падуї відзначив 10-річний ювілей.

Нагадаємо: ще два концерти на допомогу Україні дадуть в Італії Юлік та Андрій Заліско.

Молоді українські вокалісти співали перед діаспорою Неаполя, Казерати, Санта Марія Капуа Ветере, Сан Джуліано дель Санніо, Аверси, Салерно та Риму.

Зокрема, минулої неділі учасники вокального квінтету «ADORO» дали різдвяний концерт у прокатедральному соборі Святої Софії УГКЦ в Римі одразу після Божественної літургії.

За словами музикантів, вони приїхали показати, що українська молодь знає своє коріння і прагне, щоб українську пісню почув увесь світ.

Про це інформує пресслужба релігійного товариства «Свята Софія».

«Нам приємно, коли нас підтримують і слухають, приємно бачити ваші очі, сповнені радості», – звернувся до українців діаспори учасник квінтету Дмитро Котович.

Це був останній виступ івано-франківських вокалістів у Римі. У першій частині концерту прозвучали різдвяні колядки, а в другій – українські пісні.

«Українських мігрантів вразило, зокрема, виконання пісні «Садок вишневий коло хати» на слова Тараса Шевченка і кавер-версія музичної композиції «Чому» на слова та музику Олександра Пономарьова», – відзначили у «Святій Софії».

Свій виступ квінтет «ADORO» завершив повстанською піснею «Стою я в лісі самотою» на слова і музику Романа Дубчинського. Цим музичним твором хлопці засвідчили, що українська молодь боронить українські кордони.

«Дякую від імені всієї громади за вашу творчість, за те, що ви нам принесли так багато радості. Бажаємо вам Божого благословення в усіх ваших справах! Зростайте й діліться своїм талантом, адже важливо в житті ділитися тим, що маєш, на славу Божу, аби зберігати українську культуру і передавати її наступним поколінням», – сказав музикантам отець Марко Семеген, ректор собору Святої Софії УГКЦ в Римі.

Додамо, що «ADORO» – молодий, ініціативний і креативний вокальний квінтет з українського міста Івано-Франківська. В його репертуарі пісні та композиції, які вокалісти вважають для себе найціннішими та найдорожчими.

«У сучасному світі, коли усіх «накрили» поп, рок, та інші музичні хвилі, ми пропонуємо повернутися до витоків нашої автентичності», – йдеться на сторінці вокального квінтету «ADORO» в Facebook.

Раніше ми повідомляли, що з України до Риму прилетіли актори народного аматорського молодіжного театру «ХЛІБ», щоб заколядувати діаспорі.

«Дякуємо усім, хто хвилювався, молився і був думками поруч з нами. Запрошуємо на зустріч з українською колядою», – написала у Facebook керівниця театру «Хліб» Наталя Муха.

Вона також повідомила розклад виступів молодіжного театру «ХЛІБ» у Римі:

• 24 грудня 14:00 – катедральний храм святих мучеників Сергія і Вакха та Жировицької ікони Пресвятої Богородиці;
• 25 грудня 10:00 – прокатедральний собор Святої Софії;
• 25 грудня 15:00 – український ресторан «Княжий Двір»;
• 26 грудня 10:00 – церква Отців Василіян;
• 26 грудня 14:30 – базиліка Санта Марія Маджоре;
• 26 грудня 17:00 – замок Санта-Севера (Санта-Маринелла).

Українці в Римі з нетерпінням чекають на дорогих гостей із Батьківщини. Свідченням цьому є оголошення у соцмережах, наприклад, на сторінці ресторану української кухні «Княжий двір» у Римі.

«В день Різдва Христового за григоріанським календарем, 25 грудня, о 14.30 до нашого закладу завітають колядники з народного театру «ХЛІБ», щоб розділити зі всіма присутніми радість народження маленького Ісусика», – з радістю повідомили вчора в «Княжому дворі».

Ще на початку листопада цього року в молодіжному театрі «ХЛІБ» заявили, що хочуть відвідати діаспору в Італії у період різдвяних свят, щоб подарувати українську коляду.

«Адже ми усвідомлюємо важливість, цінність традицій, які відгукуються пам’яттю серця і  голосом крові в українців за кордоном. Часто складається так, що, емігруючи  до іншої країни, людина приймає нову мову, культуру та ідентичність. Це одна з причин, чому ми хочемо нагадати землякам про наші традиції, подарувавши дух українського Різдва. У кожного з учасників нашого театру хоча б один родич є трудовим мігрантом. Майбутнє діаспори – за дітьми й молоддю, тому ми їдемо для того, щоб молодь пам’ятала, а діти ближче ознайомилися із звичаями і в майбутньому плекали своє коріння», – розповіли учасники театру «ХЛІБ».

Додамо, що народний молодіжний театр «ХЛІБ» діє в місті Миколаєві на Львівщині з 2010 року. В його складі свідома молодь, яка пропагує українську ідентичність.

Аби потрапити в Італію на Різдво Христове, молоді актори організували збір коштів. Назбирали 100 тисяч гривень.

«Дорогі друзі! Усі, хто доєднався до нашого проекту: меценати, жертводавці й усі, в чиїх жилах тече любов до рідного краю! З радістю повідомляємо, що кошти, які передбачалися для втілення нашого проекту, зібрано!», – подякували учасники театру «ХЛІБ».

«В усіх країнах існують свої традиції. Та наші українські – найяскравіші, особливо різдвяні. Приходьте!!! Покажемо всім як потрібно колядувати», – йдеться у Facebook на сторінці асоціації «Злагода».

Цьогоріч флешмоб «Діаспора колядує» в місті Бергамо відбудеться 25 грудня о 15.00 за адресою: via Largo Porta Nuova, 2 (vicino alla fontana).

«Чекаємо на всіх бажаючих! Покажемо світові наші українські традиції», – закликали організатори флешмобу в Бергамо.

Як минув флешмоб «Діаспора колядує» в місті Бергамо в 2020 році, можна побачити у відео Сергія Криничного за цим посиланням.

Додамо, що українсько-італійська культурно-просвітницька асоціація «Злагода» у місті Бергамо була створена у травні 2018 року. Вона є посередником між італійськими та українськими громадянами на території Італії.

Асоціація об‘єднує українську громаду Бергамо завдяки культурно-просвітницькій і доброчинній діяльності. Члени асоціації займаються організацією художніх і культурних ініціатив, спрямованих на розвиток і поширення української культури в Італії.

ОНОВЛЕНО:

На жаль, флешмоб «Діаспора колядує» в місті Бергамо не відбувся. Його скасували через те, що італійська влада посилила карантин до 31 січня у зв’язку зі зростанням кількості нових хворих на COVID-19.

«Увага!!! Змушені вам повідомити, що флешмобу «Діаспора колядує» сьогодні не буде через новий закон, що прийняли вчора вечором (щодо короновірусу)», – таке оголошення з’явилося у Facebook вранці 25 грудня на сторінці асоціації «Злагода».

Нагадаємо, що з 1 вересня 2021 року всі громади Апостольського Екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії перейшли на григоріанський календар.

Раніше ми повідомляли, що в італійському місті Бергамо недавно з’явилась українська дубова алея.

До теми: Українці з Бергамо заручилися підтримкою Генконсула України в Мілані.