«Це пісня, яку я не писав, але вона трапилася зі мною», – написав співак.

За словами Альфонсо, всі кошти від прослуховувань пісні «Загадка» / «L’enigma» будуть передані до Благодійного фонду «Голоси дітей», який опікується українськими дітьми, постраждалими від війни.

Відомо, що цю двомовну пісню автор і виконавець, а також гітарист і аранжувальник Альфонсо Москато написав у співавторстві зі знаною українською поетесою Ольга Єрмак, більше відомою як Мідна.

«Мій друг Aльфонсо говорить, що він не написав цю пісню – вона сталася з ним. І це найкращий опис нашої співтворчості – спонтанної, стрімкої, з чистим інтересом в основі до поезії, музики і таємниці життя», – зазначила Ольга Єрмак.

Українка розповіла, що приїхала в Палермо через війну, і контекст цих подій тепер назавжди закладено в історію, про яку йдеться у пісні – через метафори та слова любові, що є близькими кожному. Поетеса вірить, що у вигаданої пари вигнанців, про яких співається у цій пісні, може бути майбутнє.

«Я хочу сказати тим, хто переживає зараз розпач, зневіру і відчуття, що вас не люблять чи вже немає кому любити: проявляйте любов. Вкладайте любов у ваші щоденні дії, у слова до того, хто може вас чути, в обійми тих, хто потребує їх, у творчість, добрі безкорисні справи. Дайте життю в вас прорости крізь руїни. Прийміть його силу і красу. Бо життя все відновлює і розставляє на природні місця незбагненного нами космічного порядку. Життєва сила – це диво. Життя – це божевілля матерії. Воно незнищенне», – вважає Ольга Єрмак.

Додамо, що «Загадка» / «L’enigma» – це драматична історія про кохання, що розгортається в умовах, зовсім несумісних з романтикою. Проте водночас із ліричністю сюжету, вона промовляє про загадку життя, яке відроджується на руїнах.

Як повідомили у міністерстві культури та інформаційної політики України, композиція була створена на одному подиху, прямо у студії артиста. Її образи виникли з вірша Мідної «Поле» зі збірки «Стосонце» і розвинулись у нову неповторну історію.

«До цього Альфонсо Москато ніколи не чув української мови», – зауважили в міністерстві.

Нагадаємо, що в 2021 році італійський співак і його дружина-українка виконали відому пісню «Bella Ciao».

Раніше ми повідомляли, що італійський співак присвятив пісню Україні.

Конкурсні роботи прийматимуть до 5 вересня, а в другій половині вересня в Мілані та Римі відбудеться виставка конкурсних робіт. Про це повідомила Софія Дутчак, психологиня при Центрі Слухання Апостольського Екзархату у Мілані.

«Спостерігається безліч проблем, які мають характер посттравматичного стресового розладу (ПТСР), як у дітей так і дорослих. У літній період, коли шкільних занять немає, для дітей і батьків досить складним є налагодження комунікації саме через напругу нашої реальності», – зазначила психологиня.

Софія Дутчак зауважила, що нині є актуальним відновлення, підтримка молоді, дітей, батьків, які наразі потребують особливої уваги. До того ж існує багато звернень від батьків із запитаннями: чим та як зайняти дітей, як налагодити зв’язок, як покращити психічне здоров’я та відволікти дітей від «занурення» у гаджети. І саме такі звернення спонукали до організації цього конкурсу.

Отже, завдання для учасників конкурсу «Життя і любов до перемоги – це мир»:

1. Створити мистецький витвір із природних матеріалів, які батьки разом із дітьми назбирали влітку. Це може бути прикраса, скульптура, картина, мозаїка тощо.
2. Сфотографувати процес творення і саму мистецьку роботу.
3. Надіслати ці світлини до 5 вересня на електронну адресу: gromada@gmail.com, вказавши своє ім’я та прізвище. Можна додати короткий опис символізму та значення, закладені в мистецький витвір.

«Учасникам буде надана можливість безкоштовних занять для батьків і дітей в арт-лабораторії (онлайн та в присутності), а на переможців чекають цікаві та незабутні призи! Віримо і чекаємо життя, любові, перемоги та миру Україні!», – йдеться у повідомленні про конкурс.

Увага! В другій половині вересня в Мілані та Римі відбудеться виставка конкурсних матеріалів. Всі охочі стати її учасниками мають надіслати чи принести свої роботи після 16 серпня за адресою в Римі: Piazza Madonna dei Monti, 3, 00184 Ufficio per Pastorale Giovanile Esarcato Apostolico.

Важливо! Приносити свої роботи для виставки можна тільки попередньо повідомивши телефоном за контактними номерами: +39 3335753308 – Мілан; +39 351 7440763 – Рим.

Детальнішу інформацію можна дізнатися, написавши листа на електронну адресу odv.gromada@gmail.com або pastoraleucrainoit@gmail.com.

Організаторами конкурсу виступають Спілка психологів, психотерапевтів та медіаторів Украіни в Італіі «Mondo PPMU&I» у складі української волонтерської організації «Gromada» за підтримки Апостольського Екзархату в Італіі, а також «Il mondo di Sofi», Агентства ООН у справах біженців (UNHCR), Світової федерації українських жіночих організацій (СФУЖО).