«Ви маєте змогу познайомитись з класикою і новинкою української літератури, на вас чекає більше 150 книжок! Теми книг різні – історичні, педагогіка, художня та інші. Також широкий вибір дитячої літератури, на різний смак і вік», – обіцяють організатори свята.

Також інформують, що кожний учасник свята матиме можливість взяти в бібліотеці асоціації й прочитати будь-яку книгу. Цьому сприятиме час відпочинку, що чекає усіх попереду.

Отже, 22 червня о 16:30 всіх охочих чекатимуть на святі «Український книжковий рай» за адресою: via Carreggia 2, Cardano al Campo (VA). Більше інформації за тел: 393891141109 (Оксана).

«Ласкаво просимо всіх від 3-х до 103-х років!», – запрошує асоціація Regala un Sorriso-UKR APS.

До теми: Українська бібліотека у Флоренції запрошує долучитися до акції «Подаруй бібліотеці книгу».

Також читайте: Бібліотекарка з Харкова перетворила своє авто на мобільну бібліотеку для українських дітей в Італії.

Захід організовує місцева фольклорна група «Древо» під патронатом Генерального консульства України в Мілані та за підтримки асоціації «Ucraina più – Milano APS». Спонсором виступає магазин «Mix markt Lombardia».

Як інформує фольклорна група «Древо», у програмі заходу – український великодній танець, виставка традиційних великодніх виробів, гра на свищиках, розваги для дітей, солодкий стіл. І це ще не все👇

Для учасників свята організують ще й мальовничі фотозони, дегустацію типової української їжі та напоїв, виставку сучасної та старовинної вишивки, базарчик з українською символікою, виробами ручної роботи (в т.ч. вишиванками) тощо. А наприкінці заходу очікується приємний сюрприз.

«Чекаємо вас на чудовий день з друзями та завести нові знайомства. Це буде дивовижна та незабутня вечірка!», – обіцяють в українській фольклорній групі «Древо».

Свято відбудеться за адресою: Associazione Comunità del CastellazzoVia Castellazzo, 16, 20060 Basiano MI, Італія. Початок о 15:00, щоб стати учасником, потрібно пройти онлайн-реєстрацію за цим посиланням.

Важливо: Великодні гуляння в Базіано – це благодійний захід. Організатори повідомили, що зібрані кошти спрямують на допомогу та підтримку народу України.

Зазначимо, що в січні під час благодійного заходу «Андріївські вечорниці» українці з фольклорної групи «Древо» зібрали на потреби ЗСУ близько 1500 євро.

Додамо, що українська фольклорна група «Древо» організовує різні культурні події та майстер-класи, відроджуючи таким чином давні українські традиції на теренах регіону Ломбардія в Італії.

«Будемо безмежно вдячні, якщо ви підтримаєте наші старання своєю присутністю чи поширенням інформації про нас. Адже ми віримо, що культурна спадщина це потужний інструмент, який нам передали наші пращури аби ми, прийдешні покоління могли зберегти свою національну самоідентичність», – йдеться у зверненні фольклорної групи «Древо».

Нагадаємо, що у Римі триває курс українського писанкарства – долучитися може кожний.

Раніше пи повідомляли, що в Італії стартує проєкт «Писанка Єдності» – запрошують всіх охочих.

Організатором цієї виставки виступила італійсько-українська культурна асоціація «Надія» / Italo-Ucraina Nadiya («Speranza»).

У муніципалітеті міста Палаццоло-сулл-Ольйо зазначили, що це одна з перших асоціацій, створених громадянами України, переважно жінками, які іммігрували до Італії після розпаду радянського союзу. Вони активно займаються італійсько-українським культурним посередництвом та конкретною підтримкою свого народу на Батьківщині, збираючи допомогу.

За інформацією Генконсульства України в Мілані, виставка діяла у відновленому приміщенні вілли Купфер, а представлені на ній експонати були з колекції Ярослави Вишневської.

«Дякуємо усім причетним, зокрема організаторам – італійсько-українській асоціації «Надія» за те, що наблизили Україну і вміло показали красу наших традицій», – подякували у Генконсульстві.

Відомо, що під час виставки стародавнього українського вбрання відбулися майстер-клас зі ткацтва від Тамари Кривоносової та майстер-клас Ірини Бойко з плетіння силянок (одного з різновидів жіночих шийних прикрас). Про це у соцмережі розповіла майстриня пані Бойко.

Нагадаємо, що зараз Україна презентує мистецькі здобутки на міжнародній виставці La Biennale di Venezia 2024.

Раніше ми повідомляли, що 20 видавництв України у 2024 році стали учасниками Болонського ярмарку дитячої книги.

В ній ідеться про історію власної сім’ї авторки, яка описує тяжкість життя під сталінськими репресіями і страждання жертв Голодомору в Україні у 1931-1933 роках.

8 квітня, у понеділок, відбудеться презентація книги Тамари Сенчук (Позднякової). Подія пройде в італійському місті Сереньо (регіон Ломбардія, провінція Монца і Бріанца).

Її влаштують у Громадській залі монсеньйора Гандіні / Monsignor Gandini Civic Hall. Початок о 16:00, вхід вільний. Про це повідомляють в асоціації «La Rondine APS» (ex Ucraina Più).

За словами пані Тамари, книга «Коза і дві буханки хліба. Історії української пам’яті про Голодомор, геноцид за наказом Сталіна» – це маленька частинка української історії крізь повсякденне життя її рідного села.

«Мій батько міг розказати ці історії нам, дітям, лише після стількох років мовчання і страху, тиші і недоуменості. Роки сумнівів, пошуку правди, принаймні для себе; пошуку відповідей, щоб зрозуміти, що сталося, чому так сталося. Він, в свою чергу, чув, як їх розповідав батько, незважаючи на те, що проживав їх безпосередньо. Йому був один рік. Дідусь Іван ніколи не хотів розповідати історії свого життя нам, онукам. Може через сором, що прожили ті часи, або заради нашої власної безпеки. Я не знаю! Це був 1931 рік», – розповіла авторка книги.

До теми: «Роби Україну там, де ти є» – Тамара Позднякова з Італії.

Раніше ми повідомляли, що мер італійського міста Сан-Дона-ді-П’яве вручив подяку українській асоціації «La Rondine APS».

Про це розповіли у Генеральному консульстві України в Мілані.

«Це – красивий спосіб розповісти про Україну, про наші звичаї і традиції», – зазначили в Генконсульстві.

Відкриття виставки вишитого українського одягу заплановане на 13 квітня, початок о 10:00. Її організатором виступила італійсько-українська асоціація «Надія» / l’associazione italo-ucraina «Nadiya».

Виставка триватиме всього чотири дні – від 13 до 16 квітня, вхід вільний. Відвідати її можна за таким графіком:

• Субота, неділя – з 10:00 до 12:00 та з 15:30 до 18:30
• Понеділок, вівторок – з 15:30 до 18:30.

Адреса: Villa Kupfer, Via Giuseppe Zanardelli, 73, 25036 Palazzolo sull’Oglio BS.

Нагадаємо, що 18 квітня в Мілані презентують новий роман українського письменника Макса Кідрука.

Раніше ми повідомляли, що Українців Італії запрошують до участі у фестивалі в Болоньї UKRO 2024.

В асоціації пояснили, що вже мають карету швидкої допомоги, проте вона ще не укомплектована деякими важливими приладами, без яких це – просто автівка.

«Саме тому 11 листопада о 16:00 асоціація «Злагода» організовує благодійну вечерю «З Україною в серці» – вечеря разом із концертною програмою. Таким чином ми зможемо зібрати кошти для закупки моніторів, які так необхідні медикам у критичні моменти порятунку», – зазначили організатори.

Метою проведення цього благодійного заходу є придбання кардіомонітора та дефібрилятора для автомобіля швидкої допомоги, який призначається для порятунку життів українських захисників на першій лінії фронту.

Отже, благодійна вечеря «З Україною в серці» відбудеться 11 листопада, в суботу, в приміщенні Oratorio San Filippo Neri за адресою: Nembro (BG) via Vittoria 12. Початок о 16:00.

Участь у благодійному заході буде платною. В якості оплати прийматимуть фіксовані донати – для дорослого учасника мінімум 30 євро (членам асоціації знижка – 20 євро), для дітей – 15 євро.

«Хтось може вважати, що це дорого. Та ні! Запевняємо, що це дуже дешево, якщо врахувати, що ми нагодуємо вас смачною вечерею з 10-12 страв, де під час смакування будуть лунати дзвінкі голоси українських талантів і не тільки», – пообіцяли в асоціації «Злагода».

Також організатори подбають про дітей. Їх розважатимуть аніматори, щоб дати можливість дорослим учасникам заходу насолодитися затишним святом. У його програмі смачні традиційні українські страви, ярмарок з ексклюзивними роботами українських майстринь, лотерея з цікавими призами та концертна програма.

Попередній запис до 3 листопада за цим посиланням.

«Зараз ми далеко від місця воєнних подій і, здавалося б, нам не загрожує небезпека. Але ж час від часу ми маємо нагадувати самі собі про те, звідки ми родом і що комусь ми сьогодні потрібні як ніколи. Ми потрібні тим, кого ніколи не бачили у вічі, але відчуваємо, що ми в неоплатному боргу перед ними, оскільки саме вони виборюють незалежність та волю України, замість нас. Якщо не залишимось осторонь, то ми можемо врятувати їхні життя», – йдеться у зверненні організаторів.

В асоціації «Злагода» розповіли, що для благодійної вечері їм дуже потрібні руки, щоб готувати страви й сервірувати столи. Також потрібні волонтери для подачі страв під час свята і не тільки.

Тож усіх охочих долучитися до підготовки заходу запрошують для допомоги на кухні в п’ятницю, 10 листопада, о 14:00, а також у суботу, 11 листопада, з 9:00. Для детальної інформації телефонуйте за номером 320-18-25-864 (Олена).

Раніше ми повідомляли, що українці з Бергамо заручилися підтримкою Генконсула України в Мілані

Нагадаємо, що в італійському місті Бергамо з’явилась українська дубова алея.

Про це інформує влада регіону Ломбардія / Regione Lombardia.

Відомо, що тестування системи IT-оповіщення населення охопить всю Ломбардію, а також Молізе та Базиліката і деякі сусідні області.

«Дата 19 вересня може бути змінена у разі залучення обласної системи цивільного захисту у зв’язку із заходами щодо будь-яких оповіщень або надзвичайних ситуацій», – інформує Regione Lombardia.

Інші дати, коли для випробувань тривога може спрацьовувати в сусідніх регіонах, охоплених стільниковими антенами:

• 21 вересня Венето – можливе залучення провінцій Брешія, Мантуя
• 26 вересня Автономна провінція Тренто – можливе залучення провінції Брешія
• 13 жовтня Автономна провінція Больцано – можливе залучення провінції Сондріо

«IT-оповіщення не передбачає жодного компромісу щодо рівнів конфіденційності. Система одностороння й не допускає зворотного зв’язку з одержувачем повідомлення. Передача через мобільний телефон безплатна та анонімна: не потрібно реєструватися і ваш номер залишається невідомим», – пояснили чиновники.

Також повідомляється, що завантажувати програму в телефон, щоб отримати повідомлення, не потрібно. Водночас усі охочі можуть заповнити анкету, доступну за цим посиланням. 

ІТ-повідомлення з попередженням надсилатимуться в наступних випадках:

• Сильні опади
• Цунамі, викликане землетрусом
• Обвал великої дамби
• Вулканічна діяльність
• Ядерні аварії або радіологічна надзвичайна ситуація
• Великі аварії на промислових підприємствах (законодавчий декрет 105/2015)

Для отримання додаткової інформації варто звернутися до розділу поширених запитань на національному вебсайті. 

За словами Бориса Шапіро, кожна історична епоха має художнє відображення в картинах, книгах і музиці. Бориспільський галерист зауважив, що війна в Україні має чітку фіксацію у фотографічних фактах і в розповідях військових журналістів, а також подякував за підтримку та гостинність громади Коллебеато.

«Своєю творчістю митці відображають трагедії, переживання та любов українців до рідної землі та стверджують, що боротьба українців – це боротьба за перемогу над загарбниками та спільне мирне майбутнє з Європою», – зазначив Шапіро.

Учасниками виставки української графіки в італійському місті Коллебато стали художники Нікіта Титов (Київ), Олександр Войтович (Львів), Віктор Байрак (Вінниця), Максим Юхно (Полтава), Віктор Грудачков (Київ), Ксенія Шапіро (Бориспіль), Аміт Арі (Дніпро), Ахра Аджинджал (Київ) та інші.

Виставка української графіки «Україна: Боротьба, Свобода, Життя» працюватиме до 6 квітня. Відвідати її можна за адресою: Via Martinengo, 8. Collebeato (BS).

Мер італійського Коллебато Анджело Маццоліні вважає, що росія принесла війну в серце Європи, вторгнувшись в Україну 24 лютого 2022 року. Також наголосив, що ця війна спричиняє багато жертв переважно серед мирного населення через бомбардування будинків, шкіл, лікарень, культурних центрів, церков та гуманітарних конвоїв.

За словами Анджело Маццоліні, громада його міста переконана у важливості підтримки українського народу, тому прихистила 45 українців, прибулих до Італії навесні минулого року. Відомо, що з них 16 людей вирішили залишитися, їхні діти ходять до школи, відвідують спортивні та позашкільні заняття.

«Дякуючи вибраному нами шляху, ми мали можливість познайомитись із засновником мистецької галереї в місті Бориспіль Борисом Шапіро, який і запропонував організувати цю виставку робіт українських художників. Реалізувати виставку означає продовжувати йти шляхом гостинності, a також прислухатися до того, що митці хочуть висловити в своїх роботах», – пояснив мер Коллебато.

**У статті використано світлини Бориса Шапіро.

Раніше ми повідомляли про виставку українських митців, які живуть в Італії.

До теми: 50 історій війни в Україні – у Римі завершилася виставка «Захоплений дім».

Пропозицію про оголошення надзвичайного стану висунув прем’єр-міністр Італії Маріо Драгі на засіданні Ради міністрів, що відбулася вчора, 4 липня. Про таке йдеться на урядовому сайті Італійської Республіки.

Введення надзвичайного стану спрямоване на вирішення поточної ситуації за допомогою надзвичайних засобів і повноважень

Йдеться про заходи з порятунку і надання допомоги населенню, а також з відновленням функціональності державних послуг і стратегічної мережевої інфраструктури.

Відомо, що для першочергових заходів уряд Італії виділив з Фонду надзвичайних ситуацій національного масштабу 36 500 000 євро. Кошти розподілили таким чином:

• регіону Емілія-Романья – 10 900 000 євро;
• регіону Фріулі-Венеція-Джулія – 4 200 000 євро;
• регіону Ломбардія – 9 000 000 євро;
• регіону П’ємонт – 7 600 000 євро;
• регіону Венето – 4 800 000 євро.

«Після подальших розслідувань можуть бути ухвалені подальші резолюції щодо завершення діяльності або для початку нових та інших заходів», – інформує пресслужба уряду Італії.

Раніше ми повідомляли, що на північному сході Італії через обвал льодовика загинули й травмувалися люди.

Про це повідомили вчора у Генеральному консульстві України у Мілані.

«Ми висловили нашу вдячність представникам місцевої влади, зокрема мерові міста, Джанфранко Фріджері, за щирий ентузіазм і гостинність, з якою прийняли українців», – йдеться у повідомленні.

Виставка відкрилася 3 вересня і триватиме до 26 вересня. Її організаторами стали арт-галерея «Portal 11», асоціація «Artemilo1941» та департамент культури муніципалітету Кастільйоне-Олона.

«Це – калейдоскоп. Фрагменти сучасного і старого, темного і світлого, яскравого і ніжного, українського в італійському, італійського в українському. Однозначно цікаве поєднання», – зазначають у Генконсульстві України у Мілані.

В асоціації «Artemilo1941» повідомляють, що виставка Івана Турецького буде відкрита для відвідування за таким графіком:

• з вівторка по суботу – з 9.00 до 12.00 та з 15.00 до 18.00.
• у неділю – з 10.30 до 2.30 та з 15.00 до 18.00.

Цікавий факт: художник Іван Турецький є одним із авторів Малого Державного Герба України та автором сучасного герба міста Львова.

До того ж, одну з картин Івана Турецького, а це «Фрагменти II (Італійський щоденник)», у 2020 році на аукціоні Sotheby’s в Нью-Йорку продали за ціною 21,250 тисяч доларів. Її вартість щонайменше в сім разів перевищила попередню експертну оцінку.

Тоді одночасно з живописом Івана Турецького на аукціоні продавалися роботи Поля Сезанна, Пабло Пікассо, Анре Лота та Роберта Марка. Про таке минулоріч інформувала галерея «Portal 11», що курує діяльність художника.

«Роботи Івана Турецького збагачують не лише українське, а й світове мистецтво. Я ніколи не мав жодних сумнівів щодо його творчості, адже Турецький – один із найяскравіших представників сучасного кубізму», – зазначав Ігор Глоба, куратор художника та власник галереї «Portal 11».

За словами самого Івана Турецького, мистецтво виконує релігійну місію та відтворює життя і зовнішній світ, перевтілюючи їх на абстрактні образи та поняття, що слугують мовою творчості художника.