Мистецькі виставки відбуваються у просторі Esperienza Europa – David Sassoli. Це надсучасний інтерактивний мультимедійний центр Європейського Парламенту та Європейської Комісії, який знаходиться у самому серці Рима – на Piazza Venezia, 6C.

За інформацією Національного конгресу українських асоціацій Італії (CNAUI) кожен охочий має можливість безкоштовно відвідати персональні виставки українських художників та познайомитися із сучасним українським мистецтвом.

«Ukrainian Art Weeks у Римі – це простір, де мистецтво стає мовою єдності, а Україна говорить зі світом мовою культури», – вважають ініціатори проєкту.

Відомо, що проєкт реалізується за ініціативи асоціації Un Ponte di Colori, за підтримки Департаменту культури CNAUI та у співпраці з Офісом Європейського парламенту в Римі.

«Ukrainian Art Weeks – це більше, ніж мистецький проєкт. Це культурна дипломатія, яка відкриває Європі Україну через мову творчості, емоцій та національної ідентичності. У час великих викликів українська культура продовжує звучати голосно, гідно та переконливо, демонструючи світові силу нашого народу, його талант і духовну стійкість», – наголосили у CNAUI.

Упродовж червня в рамках проєкту Ukrainian Art Weeks було представлено роботи наступних українських мисткинь: Ірини Медведовської та Ксенії Аванті (9-16 червня), Наталії Моржук (16-23 червня), а також Софії Мазурець (23-30 червня). 7 липня завершується виставка творчих робіт Галина Михальченко, що тривала з 30 червня.

Надалі культурний проєкт Ukrainian Art Weeks продовжать виставки Анни Теслі (7-14 липня), Олени Громової (14-21 липня), Наталії Гурієвої (21-28 липня), Тамари Разумовської (28 липня-4 серпня).

«Кожна виставка є окремою історією, розказаною мовою кольору, світла та художнього образу. Це унікальна нагода для мешканців Рима, гостей міста та міжнародної спільноти побачити Україну через творчість її митців», – розповіли в у CNAUI.

Очільниця Департаменту культури CNAUI Людмила Горбачик зазначила, що українське мистецтво сьогодні є важливою складовою культурної дипломатії та потужним інструментом зміцнення міжнародного діалогу.

«Саме через культуру народи пізнають одне одного, а мистецтво стає мостом взаєморозуміння та солідарності», – зауважила Людмила Горбачик.

Натомість президентка асоціації Un Ponte Di Colori / «Міст кольорів», Олена Громова наголосила, що з вересня 2026 року ініціатива Ukrainian Art Weeks буде продовжена, адже українське мистецтво має бачити світ.

«Українська культура має бути присутньою на міжнародних майданчиках, а голос українських митців – звучати далеко за межами України», – переконані ініціатори проєкту Ukrainian Art Weeks.

Додамо, що простір Esperienza Europa – David Sassoli – це головний інформаційно-культурний майданчик Євросоюзу. Його назвали на честь Давіда Сассолі, видатного італійського політика та колишнього президента Європарламенту. Тому проведення українських виставок у цьому просторі означає, що Україну приймають на найвищому європейському державному рівні, безпосередньо в офіційному просторі інституцій ЄС.

«Запрошуємо відвідати виставку картин! На вас чекають унікальні роботи сучасних українських митців, атмосфера натхнення, творчості та справжньої культурної сили України», – йдеться у запрошенні організаторів проєкту Ukrainian Art Weeks / «Тижні українського мистецтва».

Про це розповіла художниця Людмила Горбачик (Мельнарович) – засновниця та ідейниця, а також координаторка цього проєкту, який реалізується спільнотою Національного конгресу українських асоціацій Італії (НКУАІ).

«У рамках міжнародного проєкту «Un Ponte di colori» ми відкриваємо двері в неймовірну можливість для юних українських талантів. Малюнки дітей з різних куточків України вирушать у серце Риму, щоб стати частиною великої виставки «Un piccolo miracolo di colori», – розповіла пані Людмила.

Відомо, що виставка «Un piccolo miracolo di colori» / «Маленьке диво кольорів» запланована на листопад 2025 року.

Також відомі вікові категорії учасників:

• категорія І — «Молодші художники» (6-8 років)
• категорія ІІ — «Юні митці» (9-11 років)
• категорія III — «Творча молодь» (12-14 років)
• категорія IV — «Молоді автори» (15-17 років)

«Це не просто виставка — це справжній культурний міст між Україною та Італією, між мрією та реальністю», – зазначають в НКУАІ.

Важливо 👇

• малюнки приймають до 8 серпня 2025 року включно;
• учасники: діти з усієї України;
• тема: «Малюємо країну своїх мрій» (тема сім’ї, миру, перемоги та любові);
• формат малюнка: А3;
• у правому нижньому кутку малюнка слід вказати: імʼя, прізвище та вік автора, назву міста.

Далі потрібно написати координаторам проєкту за одним із цих посилань:

• Людмила Горбачик (Мельнарович) Ludmylka Horbachyk Melnarovych
• Дарія Лазаренко Daria Lazarenko  
• Наталія Ткач Nataliia Tkach
• Анна Фесіна-Мисник Anna Fesina-Mysnyk
• Яна Козловська Yana Kozlovska

«Долучайся до мистецької історії, яка надихає світ! Нехай світ побачить кольори маленької української душі», – запрошують координатори.

До теми: В Італії діє пересувна виставка на підтримку українських військовополонених.

Також читайте: У Римі триває виставка «LEGÀMI / L’anima europea dell’Ucraina».

Виставку, що відбулась у межах цього заходу в рамках URC 2025, організувала українська громадська організація «Агенція відновлення та розвитку» (АВР) у партнерстві з Міжнародним фондом «Відродження» за підтримки Національного конгресу українських асоціацій Італії (президентка Лариса Левчун).

Про це розповіла Ірина Микулич, членкиня Виконавчого комітету та керівниця міжнародного відділу Агенції відновлення та розвитку (АВР), а також представниця Європи і Центральної Азії у Civil Society Policy Forum при Світовому банку.

«Виставка стала не лише художнім, а й суспільно-політичним висловлюванням про стійкість, культурну ідентичність та силу жінок у часи війни», – зазначила Ірина Микулич.

Мистецтво як міст між Україною та світом

Проєкт Un ponte di colori об’єднав десятки українських художниць — вимушених переселенок, які нині живуть в Італії. Через мистецтво вони висловлюють свій досвід, біль, надію та силу — говорять до світу мовою кольору, форми й символу.

«Цей проєкт — це не просто виставка. Це доказ того, що навіть у вигнанні ми можемо говорити, творити й впливати. Через красу ми будуємо міст людяності», – розповіла кураторка виставки Яна Козловська, художниця, дизайнерка та стратег культурних ініціатив.

У діджитал-експозиції, яку представила митчиня Людмила Горбачик, було презентовано понад 150 робіт, створених учасницями проєкту. Живе представлення включало твори Дар’ї Лазаренко, Олени Громової, Людмили Горбачик, Марини Куровської, Анни Теслі, Юлії Фаччін та Галії Михальченко. Попри виклики війни та переїзду ці митчині не зупинили свого творчого шляху.

На своїй сторінці у соцмережі Ірина Микулич акцентувала, що цей проєкт став запрошенням не мовчати, не ховатися, а ділитися власним баченням, своїми барвами, своїм голосом. Адже в цих історіях є не лише особиста хоробрість, а й глибокий зв’язок із українською традицією. Ще за часів козацької барокової ікони чи петриківського розпису наші предки розуміли, що мистецтво — це не просто декор, а код, молитва, символ, які промовляють крізь відстань і час.

«Сьогодні ці коди оживають в італійському контексті, на землі, що подарувала світу Леонардо, Мікеланджело, Караваджо… В Італії нас щодня оточує краса: світло, архітектура, кольори моря і неба. Тут особливо відчуваєш, чому ця країна стала батьківщиною стількох геніїв мистецтва. Її естетика в повітрі, вона природна, як дихання. І тут відбувається дивовижний діалог: між трипільськими спіралями й флорентійськими фресками, між українськими орнаментами та римськими мозаїками», – йдеться у розповіді.

Також на сторінці Ірини Микулич є нагадування, що історія мистецьких зв’язків між Україною та Європою – давня. Вона відома, наприклад, з часів княжни Анни Ярославни, що правила у Франції, або з доби бароко, коли українські митці навчалися в Римі й привозили додому нові стилі, перетворюючи їх на щось справді українське. Сьогодні цей процес триває, вже у формі нової, вимушеної війною еміграції.

«Ми часто кажемо, що мистецтво єднає, ніби міст. Але тут воно робить ще більше. Воно дає нове коріння тим, кого вирвали з рідної землі. Дає гідність, силу, віру та особисту відвагу. І через мистецтво наші художниці ніби говорять світові: Ми тут. Ми пам’ятаємо, хто ми. І хочемо поділитися цим з Італією та світом», – читаємо на сторінці Ірини Микулич.

Художниця й мистецтвознавиця Юлія Фаччін, одна з учасниць виставки, поділилася своїм глибоким баченням проєкту Un ponte di colori, який реалізує НКУАІ.

«Проєкт «Міст кольорів» об’єднує митців, для яких мистецтво стало порятунком, мостом між Україною та Італією, а водночас — між втраченим і знайденим. Італія подарувала їм нову сцену для самовираження, але голос, яким вони звертаються до світу, залишився українським», – вважає Юлія Фаччін.

В АВР дякують учасницям виставки — українським митчиням, мамам, вимушеним переселенкам, які продовжують творити, відчувати і представляти Україну: Дар’ї Лазаренко, Олені Громовій, Людмилі Горбачик, Марині Куровській, Анні Теслі, Юлії Фаччін, Наталі Гурʼєвій, Софії Мазурець, Галії Михальченко, Тетяні Івановій.

«Вдячна за натхнення, силу і глибину. Мистецтво — це також відновлення. Це про гідність, пам’ять і голос, який не мовчить», – переконана Ірина Микулич.

Також вона висловила особливу вдячність українській діаспорі в Італії, зокрема НКУАІ та Михайлу Вовчику.

«Саме завдяки їхній енергії та спільним зусиллям подія стала можливою», – подякувала пані Микулич.

Відновлення через мистецтво, громади й партнерство

Керівниця команди фандрейзингу та взаємовідносин з партнерами АВР Ірина Микулич зауважила, що виставка українських митців Un ponte di colori стала частиною ширшого заходу, присвяченого ролі громадянського суспільства у відбудові України.

«Основна увага була приділена малим громадам, локальним громадським організаціям і жінкам із числа ВПО в Італії, які залишаються потужною рушійною силою змін на місцях. Захід мав на меті посилити їхній голос, сприяти пошуку нових партнерств і розширити доступ до міжнародних можливостей», – наголосила Ірина Микулич.

🔹 Для довідки: Агенція відновлення та розвитку — громадська організація, що працює з українськими громадами над стратегіями відновлення, культурною дипломатією та міжнародними партнерствами. Організація виступає активним учасником Ukraine Recovery Conferences (URC) та ініціює діалоги на перетині культури, політики та стійкості.

Також читайте: У межах конференції URC 2025 ініційовано п’ять нових культурних партнерств – АВР.

До теми: Підготовка до URC 2025 – Громадянське суспільство України як завжди попереду – Ірина Микулич.

«Виставка стала символом єднання, адже саме мистецтво здатне створити культурний міст між Україною та Італією, показати взаємозв’язок між народами, які підтримують Україну в її боротьбі за свободу», – зазначили в НКУАІ.

Учасники виставки представили свої проєкти, які поєднують особисті історії, роздуми про майбутнє, дослідження ідентичності. А ще – власні емоції та глибокий власний досвід, трансформований у творчість.

У контексті війни ця подія є своєрідним символом культурного опору та незламності українців. Адже попри війну, біль і руйнування українська культура не тільки виживає, а й звучить далеко за її межами. Це – культурний міст, який об’єднує наших митців через спільні цінності й дає можливість мистецтву стати голосом нації.

«Ця подія стала важливим етапом у популяризації українського мистецтва в Італії та сприяла розвитку міжнародної культурної співпраці», – розповіли в НКУАІ.

Відомо, що на виставці представили свої роботи майже два десятки українських художників, серед яких Анна Тесля, Дарія Лазаренко, Інарі Тенко, Людмила Мироняк, Наталія Байрак, Наталі Гур’єва, Юлія Фаччін, Володимир Сандюк, Лариса Сандюк, Ґалія Михальченко, Оксана Олійник, Марина Куровська, Софія Мазурець, Олена Громова, Лілія Богодарова, Меірра Богодарова.

«То були українські митці з різних міст Італії. Для багатьох із них ця виставка стала першою в житті. Тут, далеко від Батьківщини, на таких виставках кожен по-особливому відчуває свою унікальність», – зазначила Лара Левчун, президентка НКУАІ.

Виставку влаштували в неділю, 1 червня, при церкві Chiesa di San Ponziano (Roma). Тут можна було відчути силу культурної єдності, відкрити для себе силу сучасного українського мистецтва.

«На виставці представлені роботи українських художників, кожен з яких передає у своїх творах глибину української культури та мистецтва», – повідомили в НКУАІ.

Також пояснили, що проєкт «Міст кольорів» має на меті популяризацію українського мистецтва в Італії та створення міжнародних культурних зв’язків.

Куратором проєкту є Наталія Ткач, координаторами виступають італійський художник Джакомо Терраччіно, а також українські художниці Дарія Лазаренко, Людмила Горбачик, Анна Фесіна-Мисник та Наталія Гур’єва. Також серед кураторів «Мосту кольорів» мисткиня Яна Козловська і представник НКУАІ Борис Романович.

«Ця мистецька подія продемонструвала силу, красу та дух України через творчість митців, відкриваючи італійській аудиторії глибину української культури», – вважають в НКУАІ.

Більше світлин з виставки – за цим посиланням.

В НКУАІ інформують, що наразі координатори ініціативи планують виставки у містах, де проживають митці, які долучилися до проєкту. Кульмінацією стане міжнародна виставка у листопаді 2025 року в Римі, яка об’єднає українських митців з різних країн.

«Запрошуємо всіх охочих долучитися до мистецької спільноти та взяти участь у майбутніх проєктах», – закликають в НКУАІ.

Аби долучитися до «Мосту кольорів», переходьте за цим посиланням.

Нагадаємо, що у Римі до 14 вересня діє виставка українських писанок, запрошують всіх охочих.

Раніше ми розповідали про виставку картин, які створила художниця з Тернополя під час війни.