Ця подія відбулась на початку грудня і стала частиною ініціативи з підготовки українських керівників підрозділів взаємодії з громадами до роботи в складних післявоєнних умовах.

За інформацією проєкту «Поліцейські офіцери громад», на українських територіях, наближених до зони бойових дій, поліція часто стає тим представником держави. Саме з ними громади відновлюють взаємодію після пережитих безпекових викликів.

«Від професійності дій і зважених управлінських рішень працівників поліції залежить рівень довіри до державних інституцій», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що навчання керівників підрозділів взаємодії з громадами України до роботи в складних післявоєнних умовах було зосереджене на:

• розвитку лідерських;
• управлінських і комунікаційних навичок, необхідних для ефективної взаємодії з громадами;
• дотриманні прав людини та принципів верховенства права.

«Отримані напрацювання стануть основою для подальшої підготовки українських поліцейських, які працюють у територіальних громадах, що межують із зоною бойових дій», – зазначили в проєкті «Поліцейські офіцери громад».

Додамо, що CoESPU (Center of Excellence for Stability Police Units) — це Центр передового досвіду підрозділів поліції стабільності, розташований в італійському місті Віченца, який готує поліцейські підрозділи для участі у міжнародних місіях з підтримання миру та безпеки, співпрацюючи з різними країнами, включаючи Україну. 

Довідково: Проєкт «Поліцейський офіцер громади» – це частина реформи Національної поліції України, направлена на безпеку та захист населення.

Мета проєкту полягає в тому, щоб офіцер поліції постійно знаходився поряд із мешканцями своєї територіальної громади, плідно співпрацював із жителями та орієнтувався на їхні потреби.

Раніше ми повідомляли, що В Італії вивчали досвід українських капеланів під час війни.

Також читайте: Міжнародна рада аеропортів вивчала досвід України на асамблеї в Італії.

Відомо, що в Італії першими такими школами, які пройшли верифікацію МОН України, стали чотири освітніх осередки:

1. Парафіяльний освітній центр свв. Віри, Надії, Любові та Софії (регіон Кампанія, провінція Казерта).
2. Українська школа Марміроло МН ”З Україною у серці” (регіон Ломбардія, провінція Мантуя).
3. Українська суботня школа «Барвінок» (регіон Венето, столиця провінції Падуя).
4. Українська Парафіяльна Школа «Покров» (регіон Кампанія, метрополійне місто Неаполь).

В МОН України пояснили, що навчання в суботніх і недільних школах (освітніх осередках) відбувається очно — у вихідні дні.

«Це не лише уроки, а й живе спілкування з однолітками, участь у творчих і культурних заходах, відчуття українського середовища та спільноти», – йдеться у повідомленні.

Крім цього, наголошується, що українська мова є обов’язковою для всіх учнів. У 1–4 класах до української мови додається інтегрований курс «Я досліджую світ», а з 5 класу окремо вивчаються українська література та історія України. Залежно від класу також додаються географія, громадянська освіта та «Захист України».

«Осередки використовують навчальні матеріали, затверджені МОН України, що забезпечує відповідність українським освітнім стандартам і дає можливість офіційно визнавати результати навчання в Україні», – зазначають в МОН України.

ДОВІДКОВО:

• Верифікація суботніх і недільних шкіл — це офіційне підтвердження, що заклад відповідає критеріям МОН і має право організовувати навчання за програмою українознавчого компонента. Результати навчання, здобуті в таких школах, визнаватимуть в Україні — це дасть змогу дітям після повернення в Україну легко продовжити навчання в школі або вступити до закладу професійної чи вищої освіти тощо.
• Верифікація освітніх осередків — спільна ініціатива Міністерства освіти і науки України та Міністерства закордонних справ України, спрямована на підтримку дітей за кордоном і збереження їхнього зв’язку з українською освітою та культурою.

До теми: До уваги батьків українських школярів, які навчаються за кордоном.

Також читайте: Україна визнаватиме результати навчання дітей за кордоном.

Відомо, що курс передшлюбного навчання стартуватиме 14 жовтня та включатиме девʼять зустрічей з фахівцями різних галузей, які допоможуть підготуватися до подружнього життя у світлі християнських цінностей.

Зустрічі відбуватимуться щовівторка о 20:00.

«На вас чекає 9 півторагодинних лекцій з різних дисциплін під проводом відповідних спеціалістів щовівторка з 20:00, починаючи з 14 жовтня 2025 року», – анонсували подію у Апостольському Екзархаті.

Щоб взяти участь у навчанні, слід зареєструватися, заповнивши спеціальну форму за цим посиланням, а також зробити одну пожертву в сумі 50 євро від пари (нареченого та нареченої). Очікуйте на зворотній зв’язок організаторів до 10 жовтня.

«Для повної реєстрації, необхідно заповнити цю форму, а також зробити пожертву 50€ від пари за реквізитами нижче та надіслати квитанцію на e-mail: br.mscherbak@gmail.com», – зауважили організатори курсу.

• IBAN: IT86C0306909606100000176350
• Intestazione: Esarcato Apostolico
• Casuale: corso prematrimoniale, ім’я/прізвище
• Контактний телефон: +39 (392) 682-81-29.

«З нетерпінням чекаємо на зустріч з вами!», – висловилися організатори курс передшлюбного навчання в Апостольському Екзархаті.

Раніше ми повідомляли, що в Італії Карітас Апостольського Екзархату отримав високу українську громадську нагороду.

«Міністерство освіти і науки затвердило зміни до Типової освітньої програми, яка передбачає вивчення українознавчого компонента для дітей, що проживають за кордоном і відвідують місцеві школи», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що зміни до Типової освітньої програми для навчання дітей, які виїхали з України внаслідок повномасштабного вторгнення Російської Федерації і здобувають освіту одночасно в закладах освіти країни перебування та України, були внесені на підставі наказу МОН №1119 від 7 серпня 2025 року.

«Зміни, внесені до програми, нададуть учням і ученицям можливість, окрім обов’язкових предметів українознавчого компонента, обирати додаткові дисципліни відповідно до власних освітніх потреб — наприклад, для підготовки до НМТ. Це можуть бути математика, фізика, англійська мова або інші предмети», – пояснили в МОН України.

Також відомо, що Типова освітня програма містить:

• перелік предметів й інтегрованих курсів навчального плану типових освітніх програм України, вивчення яких не передбачено навчальними планами закордонних закладів освіти;
• рекомендований розподіл кількості навчальних годин на тиждень для вивчення предметів навчального плану;
• вимоги до осіб, які можуть здобувати освіту відповідно до цієї програми;
• рекомендовані форми організації освітнього процесу;
• опис інструментарію оцінювання.

Українознавчий компонент — це скорочена освітня програма для українських школярів, які тимчасово перебувають за кордоном. Вона дає змогу зменшити навчальне навантаження до 5-8 годин на тиждень, продовжити навчатися дистанційно, зберігаючи зв’язок з українською системою освіти.

Дізнатися більше про цю програму, а також подати заявку можна на сайті МОН України за цим посиланням.

До теми: До уваги батьків українських школярів, які навчаються за кордоном.

Також читайте: Україна визнаватиме результати навчання дітей за кордоном.

Учасниками зустрічі були ті батьки, які давно живуть у Римі, а також ті, хто опинився тут після повномасштабного вторгнення. Їхні історії різні, але біль і турбота — спільні. Про це розповіли самі організатори «Родоводу».

«Тут, у гостях в отця Ореста, зібралися люди, яких об’єднало одне — бажання зберегти українську ідентичність своїх дітей у самому серці Італії», – поділилися в освітньому центрі.

Відомо, що все почалося із запитань: Якими виростуть наші діти? Чи знатимуть вони українську не лише як мову бабусь, а як мову культури, освіти, історії, мову великого народу? Чи зможуть зростати з розумінням, хто вони є? Чому в когось дідусь воює на фронті, а хтось боїться їхати з п’ятирічною донькою на канікули до рідного міста?

Саме з батьківської турботи, відповідальності та віри виросла ця спільна справа.

«Так народилася ініціатива – створити україномовне середовище, де діти не просто говоритимуть українською, а зростатимуть у нашому ціннісному просторі. Де історію України вивчатимуть не як суху хронологію, а як живу тканину, що пояснює сучасність. Де розумітимуть, чому важливо знати, ким були Тарас Шевченко, Роман Шухевич, Степан Бандера, Василь Сліпак, Дмитро Коцюбайло чи Роман Ратушний. Чому мова – це не лише засіб, а й символ гідності, культурний код, зброя. Чому важливо залишатися українцями – навіть за 2 393 км від дому», – пояснили організатори школи.

За їхніми словами, у «Родоводі» навчатимуться не лише діти, а й дорослі. Бо радянське минуле завдало українцям невимовної шкоди свідомості, менталітету, уявленню про себе.

Колектив «Родоводу» вважає, що їхній центр є простором щирості, де відбуватиметься обмін моментами, емоціями, процесом. У цьому центрі зауважують, що в Римі вже існують чудові школи – «зокрема, «Свята Софія» та «Престиж», тому з повагою ставляться до їхньої праці, не ставлять перед собою гучних цілей і не переконують, що в них краще.

«Ми просто відкриваємо ще одні двері. Для тих, хто хоче пройти цей шлях разом із нами. Ми відкриті до ваших питань, завжди готові обговорити будь-які зауваження чи пропозиції.Бо ця справа — спільна. І саме діалог робить її живою», – впевнені у «Родоводі».

До Українського освітнього центру «Родовід» приймають дітей від двох років.

• Адреса: Via Guicciardini, 8, 00184 Roma.
• Email: rodovid.roma@gmail.com.
• Контакти: Олена +39 328 247 8657, Ірина +39 375 575 2405.

«Освітній простір для дітей і молоді, де плекається любов до української мови, культури та традицій. Ми проводимо заняття з мови, історії, літератури, а також творчі майстер-класи, театральні вистави й родинні свята», – пояснили організатори.

Додамо, що на базі «Родоводу» діють:

• українська суботня школа
• дитячий садочок
• розмовні клуби
• майстер-класи, арт-заняття, творчі проєкти

Організатори запевняють, що створили безпечний, проукраїнський простір для розвитку, зібрали теплу спільноту однодумців, забезпечують атмосферу любові до України, мови та коріння.

«Приєднуйтесь до нашої спільноти – разом творимо український простір за кордоном», – запрошують до «Родоводу».

Нагадаємо, що Апостольський Екзархат запрошує долучитися до українських подій у Римі в рамках Ювілею Молоді 2025.

Раніше ми повідомляли, що У Римі відбувся Форум представників українських громад Італії.

Про це інформують у Міністерстві освіти і науки України. Також акцентують на викликах для дітей, які навчаються за кордоном:

• втрата зв’язку з українською мовою, культурою та історією;
• подвійне навантаження: учні змушені навчатися в іноземній школі та паралельно в українській школі онлайн;
• графіки в українській дистанційній школі та іноземній часто збігаються, тому учні обирають ходити до місцевої школи й не навчатися дистанційно в українській;
• учні обирають залишатися в іноземних школах та вступати в іноземні ЗВО через низьку якість дистанційки та велике навантаження;
• складнощі з реінтеграцією до української освітньої системи.

Задля допомоги українським дітям за кордоном, запрацювала платформа для реєстрації на Українознавчий компонент від Міністерства освіти і науки України. Йдеться про скорочену програму для дітей, які навчаються за кордоном, яка дозволяє дітям:

1. Зменшити навчальне навантаження до 5-8 годин на тиждень.
2. Продовжити здобувати українську освіту дистанційно.
3. Водночас навчатися очно у місцевій школі.

«Це рішення допомагає дітям залишатися частиною української освіти – без перевантаження та без втрати зв’язку з Україною», – зауважують у МОН України.

Відомо, що в межах Українознавчого компонента вивчаються наступні предмети:

• українська мова;
• українська література;
• історія України;
• географія;
• основи правознавства;
• захист України;

Решту предметів, які дитина вивчає у місцевій школі за кордоном, перезараховуються, а розклад адаптується відповідно до часових поясів і потреб родини конкретної дитини.

МОН створило шкалу переведення оцінок для визначеного переліку країн, де проживають українські школярі. Рекомендації щодо перезарахування оцінок із закордонних шкіл можна дізнатися за цим посиланням.

Щоб подати заявку на навчання за Українознавчим компонентом, потрібно зробити наступне:

1. Перейдіть на платформу ukrainian.studies.mon.gov.ua.
2. Авторизуйтесь через інтегровану систему електронної ідентифікації ID.GOV.UA.
3. Створіть профіль дитини та оберіть школу і клас.
4. Створіть заявку для дитини.
5. Очікуйте на відповідь від школи протягом 5 робочих днів.

Якщо у батьків виникли запитання, можна залишити їх у спеціальній гугл формі. Команда Українознавчого компонента обіцяє оперативно їх опрацювати та сконтактувати з родиною, в якій навчається дитина. Посилання на гугл форму тут.

Додамо, що Українознавчий компонент від МОН України діє в рамках «Школа офлайн»  — це комплексна політика МОН України, яка реалізується у співпраці з профільним віцепрем’єр-міністром Михайлом Федоровим.

До теми: Україна визнаватиме результати навчання дітей за кордоном.

Нагадаємо, що у травні 2024 року Україна для своїх дітей за кордоном скоротила освітні програми.

Також читайте: Педагогам, які працюють за кордоном, в Україні зарахують цей час до педстажу.

Раніше ми розповідали, що в Турині відкрилася перша українська суботня школа.

Про таке розповів віцепрем’єр-міністр України та міністр національної єдності України Олексій Чернишов і зазначив, що з перших днів повномасштабного вторгнення вчителі та батьки самостійно створювали навчальні простори для дітей у різних країнах перебування. Це був спосіб не лише продовжити навчання, а й підтримати малечу в нових умовах.

«Але досі ці ініціативи не визнавалися нашою освітньою системою. Тепер це змінюється! Закон створює правові підстави для того, щоб українська освіта за кордоном отримала підтримку, а наші діти не втрачали зв’язок із рідною культурою та мовою», – підкреслив Олексій Чернишов.

Глава міністерства національної єдності України також зауважив, що міністерство освіти і науки України вже ініціювало громадські обговорення проєкту урядової постанови, яка детально окреслить механізм визнання результатів навчання, здобутих українськими дітьми за межами країни.

«Дякую всім, хто працював над цим рішенням! Особлива подяка Сергію Бабаку, очільнику Комітету Верховної Ради з питань освіти, науки та інновацій, за цю важливу ініціативу. Освіта для українців не має кордонів. Працюємо далі!», – наголосив пан Чернишов.

Раніше ми розповідали, що в Турині відкрилася перша українська суботня школа.

Нагадаємо, що українська суботня школа в Мілані одержала нове приміщення.

Також читайте: У Римі урочисто відкрився Український дім.

Зокрема, це програми з української мови, української літератури, історії України та географії для закладів загальної середньої освіти.

Важливо! Якщо дитина перебуває за кордоном і навчається за скороченими програмами, то вона має право на зарахування оцінок з інших предметів, отриманих за кордоном.

За інформацією МОН України, наразі за кордоном перебувають майже 400 тисяч українських школярів. Вони навчаються дистанційно, за сімейною або екстернатною формами в українських школах і одночасно мають відвідувати школи в країнах перебування.

«Це може бути складним завданням для дитини. Тому вивчення українознавчих предметів за скороченою програмою допоможе школярам подолати освітні втрати без подвійного навантаження. Окрім цього, це важливий інструмент для збереження зв’язку з Україною», – зазначив заступник міністра освіти і науки Андрій Сташків.

У міністерстві пояснили, що модифіковані програми можна використовувати для тих учнів, які пропустили навчання або тривалий час не вчилися за українськими освітніми програмами. Зокрема, діти за кордоном і діти, які вимушено перебувають на тимчасово окупованих територіях.

«Зміст скорочених програм побудовано таким чином, що діти здобуватимуть основні знання з визначених предметів, які допоможуть їм безперешкодно продовжувати навчання в українських школах», – зауважили в МОН.

Такі програми орієнтовані на школярів 5–11 класів, які потребують додаткових занять, щоб опанувати матеріал з основних предметів і надолужити те, що пропустили через війну.

Також ці програми можуть використовувати організації та установи, які займаються надолуженням освітніх втрат під час перебування дітей у таборах та/чи в недільних школах. Вчителі, які організовують навчання, можуть адаптувати програми з урахуванням потреб та інтересів своїх учнів.

Завантажити скорочені програми та рекомендації щодо їхнього використання у закладах загальної середньої освіти можна за цим посиланням.

Нагадаємо про те, як зараховуватимуть дітей до шкіл після повернення в Україну.

Раніше йшлося про те, що Україна для своїх школярів за кордоном вводить нову освітню програму.

Також читайте: В Україні стартував проєкт щодо повернення українців з Європи додому.

«Решту предметів вони зможуть опанувати в школах країн, де наразі проживають. Цю частину навчання їм зарахують автоматично», – пояснив Шмигаль.

Також прем’єр-міністр зазначив, що наразі за межами України перебуває близько 1 мільйона дітей, які через війну змушені були евакуюватися за кордон. Тому зараз перед державою стоїть завдання – зберегти їхній зв’язок із Батьківщиною і сприяти поверненню додому.

За інформацією міністерства освіти та науки України, з 1 вересня на українських учнів, які перебувають за кордоном, чекає кілька нововведень.

1. Набуде чинності нова освітня програма в українській школі (лише український компонент – 6-8 годин на тиждень) – задля уникнення подвійного навантаження та збереження зв’язку з державою.
2. Нова спрощена система перезарахування решти навчальних дисциплін.
3. Нова спеціальна навчальна програма «Global Ukraine».
4. Нова форма навчання для дітей за кордоном лише у вибраних дистанційних школах в кожній області. Це означає зменшення навантаження вчителів та класів там, де вони можуть працювати очно чи змішано.

Додамо посилання на сайт, дуже корисний для батьків дітей, які наразі перебувають за межами України. Цей вебпортал створений Державною службою якості освіти спільно з ініціативою «Система забезпечення якості освіти».

На цьому сайті можна знайти відповіді на найпоширеніші запитання стосовно початкової, базової середньої та профільної середньої освіти. Зокрема, про оцінювання, переведення у наступний клас чи отримання документів про освіту та інше.

Раніше ми повідомляли, як зараховуватимуть дітей до шкіл після повернення в Україну.

До теми: Українців в Італії закликають створювати нові українські школи.

У відео нібито українські військовослужбовці знімають «постановки» з манекенами. Про це інформує відоме видання «Детектор-медіа», яке серед іншого займається спростуванням фейків. 

На відео видно, як двоє людей у камуфляжі тягнуть манекен за дерево, а жінка в зеленій жилетці йде за ними й фотографує.

Один із користувачів, який поширив відео, підписав його: «Голлівуд в Україні. Було б добре, якби жінка в зеленій жилетці вийшла з кадру, коли вони знімали сцену». Насправді це – фейк.

«Детектор-медіа» зазначає, що у такий спосіб агітпроп просуває меседж про те, що росія не чинить жодних воєнних злочинів, а Україна бреше та знімає «постановки», аби її дискредитувати.

«Росіяни намагаються зняти з себе відповідальність за воєнні злочини, розповідаючи, що вони не вбивають українців, а Україна сама інсценує події», – наголошує «Детектор-медіа».

Неправдивість новини підтверджують фактчекери проєкту італійського «Facta», який займається протидією дезінформації та поширенню фейкових новин. Проєкт зареєстрований у Мілані в 2021 році.

«За словами тих, хто поділився контентом, у такий спосіб показана постановка української армії. Це оманливий контент, який передає неправдиві новини», – зауважили в «Facta.news».

Фактчекери наголосили, що першоджерело відео, про яке йде мова, сторінка громадської організації «Навчально-тренувальний центр 12» міста Кременчука Полтавської області (Україна). Дата публікації відео 24 липня 2023 року.

Підпис до відео, викладений українською мовою, фактчекери переклали за допомогою спеціального інструменту. У ньому йдеться про зображення моменту військових навчань.

«Краще випробувати себе та реально оцінити свої сили під час навчальних задач… Базова військова підготовка цивільного населення ГО НТЦ 12», – такий вигляд в оригіналі має підпис від відео.

На сторінці є інший вміст, наприклад, відео та фото, які документують курси військової освіти та підготовки для цивільних осіб, які проводить цей навчально-тренувальний центр.

Раніше ми повідомляли, що в Італії поширюють фейк про списки українців віком від 18 до 60 років.

До теми: Італійська євродепутатка поширює російські фейки.

Читайте також: Українці дослідили російську пропаганду в Італії.