Юні українці знайомилися з історією та культурною спадщиною регіону Базиліката, відвідували визначні місця, брали участь у творчих майстернях, спортивних активностях і знаходили нових друзів. Про це розповіли в Одеській обласній державній адміністрації.

Відомо, що поїздку юних українців організувала італійська благодійна та волонтерська асоціація Accoglienza Senza Confini («Гостинність без кордонів») за підтримки Посольства Італійської Республіки в Україні та Почесного консульства Італійської Республіки в Одесі.

Однією з активних учасниць та волонтерок Accoglienza Senza Confini у місті Матера, яка опікувалась дітьми Одещини, була італійка Фло Яковуцці. Вона назвала цей благодійний проєкт делікатним і розповіла про плюси та мінуси під час опікування українськими дітьми.

«Мінуси: ночі, коли ми запитували себе, чи цього достатньо. Мовні бар’єри, туга за домом, яка іноді тиснула занадто сильно, страх не зуміти змусити їх посміхнутися по-справжньому, непередбачувані обставини, втома та речі, які йшли шкереберть – про що знаємо лише ми, волонтери», – поділилася Фло Яковуцці.

Серед плюсів італійська волонтерка насамперед назвала очі дітей у день поїздки на море, а також «класні» ігри до самого заходу сонця, обійми в останній день, щиру дитячу вдячність.

«На деякий час нам таки вдалося повернути їм щастя. Це було важко. Це було виснажливо. Але це було необхідно. І це було справжнім. Тепер для нас настав час підбивати підсумки, а для них – час спогадів, які варто тримати міцно-міцно, коли погода за вікном буде похмурою. У нас же всередині залишиться пам’ять про присвячений їм час і думка про те, що попри все це була добра і правильна справа», – констатувала Фло Яковуцці.

До теми: Італія прийняла на реабілітацію 40 українських підлітків, які постраждали від російської агресії.

Також читайте: Кулінарна дипломатія і психологічна допомога. Як Італія підтримує дітей Одещини під час війни.

Проєкт реалізовується завдяки спільній співпраці Почесного консульства Італії в Одесі, Посольства Італії в Україні, Італійського Інституту культури в Києві та Одеської обласної військової адміністрації.

«На Одещині для дітей наших Захисників та Захисниць, а також внутрішньо переміщених осіб відбувся особливий день, сповнений нових вражень та щирих емоцій», – повідомив голова Одеської ОВА Олег Кіпер.

За інформацією Почесного консульства Італії в Одесі, ця кулінарна подія пройшла під кураторством італійського шеф-кухаря. І цей майстер клас є не першим для юних одеситів.

«Після попередніх зустрічей, присвячених італійській кухні, цього разу маленькі учасники відкривали для себе світ італійських солодощів та кондитерського мистецтва», – зазначили в Почесному консульстві Італії в Одесі.

Організатори наголошують, що під час війни такі зустрічі мають особливе значення. Їхня мета – подарувати українським дітям не лише нові знання про італійську гастрономію, а й щирі емоції, натхнення та моменти радості, які допомагають їм відчути підтримку у воєнний час.

Отже, цього разу майстер-клас був присвячений світу італійських солодощів. Головним наставником для дітей став шеф-кухар Роберто Армаролі. Під його керівництвом діти Одещини:

• вчилися працювати з кондитерськими інгредієнтами;
• самостійно створювали та прикрашали солодкі композиції;
• презентували власні десерти й разом куштували їх.

В Одеській ОДА зауважили, що юні учасники майстер-класу не лише спробували себе в ролі кухарів, а й познайомилися з традиціями італійської гастрономії, відкрили для себе нові смаки та отримали незабутні враження від спільного приготування страв під керівництвом досвідченого шефа.

«Атмосфера заходу була сповнена щирих усмішок, творчості та живого спілкування», – акцентували в Одеській ОДА.

Також наголосили, що такі ініціативи дарують українським дітям позитивні емоції, допомагають хоча б ненадовго відволіктися від реалій війни та відчути турботу й підтримку.

«Щиро дякуємо італійським партнерам за увагу до Одещини, небайдужість і прагнення дарувати дітям моменти радості. Саме такі ініціативи зміцнюють дружбу між нашими народами та вкотре доводять, що підтримка проявляється не лише у великих проєктах, а й у щирій людській турботі», – висловили вдячність в Одеській ОДА.

Відомо, що дипломатичні установи Італії спільно з Одеською ОДА планують і надалі продовжувати цю ініціативу, «відкриваючи Італію для українських дітей через культуру та спільну творчість».

Нагадаємо, що В Одесі у 2023 році відкрили перше Почесне консульство Італії в Україні.

Також читайте: Італія реставруватиме в Одесі щонайменше шість історичних будівель.

Закон підтримали 234 народні депутати. Голосування відбулося 15 січня. Про це повідомили в Міністерстві культури України.

«Співпраця з Італією та залучення грантових коштів зміцнює культурну дипломатію України і підвищує технічне й експертне лідерство у сфері охорони культурної спадщини», – зазначили в міністерстві.

Також пояснили, що програма «Відновлення та збереження культурної спадщини Одеського регіону» спрямована на збереження та відновлення ключових об’єктів культурної спадщини Одеси.

Згідно з домовленостями, уряд Італії надасть Україні 32,5 млн євро безповоротної допомоги на реалізацію програми.

За даними Мінкульту, це посилюватиме соціально-економічну стійкість регіону, сприятиме збереженню національної ідентичності та популяризації української культури на міжнародній арені.

Віцепрем’єр-міністр з питань гуманітарної політики та міністр культури України Тетяна Бережна подякувала Італії за підтримку та партнерство. Також назвала ратифікацію Грантової угоди з Італією важливим кроком до системного відновлення культурної спадщини Одеси та посилення стійкості регіону.

Йдеться про продовження відновлення української культурної спадщини. Зокрема, про збереження пам’яток, зокрема об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, а також про інвестицію в національну ідентичність, довіру та довгострокове міжнародну співпрацю партнерство.

«Ця програма є прикладом того, як культура стає складовою відновлення країни та її майбутнього розвитку», – зазначила Тетяна Бережна.

В Мінкульті нагадали, що Грантову угоду між Урядом України та Урядом Італійської Республіки щодо реалізації програми «Відновлення та збереження культурної спадщини Одеського регіону» було підписано в Римі 10 липня 2025 року в рамках Конференції з питань відновлення України (URC2025).

Своєю чергою у Верховній Раді України наголосили, що особлива увага у рамках цієї програми приділяється охороні об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, зокрема «Історичного центру Одеси», а також інших значущих культурних пам’яток.

«Залучення грантових коштів від Уряду Італійської Республіки принесе додаткову цінність для України, зміцнюючи культурну дипломатію та технічне лідерство у збереженні культури», – зазначили в пресслужбі Верховної Ради.

Додамо, що Верховна Рада України одночасно ратифікувала ще одну Грантову угоду між Урядом України та Урядом Італійської Республіки. Цього разу йдеться про реконструкцію Татарбунарської та Кілійської зрошувальних систем в Одеській області.

«Проєкт спрямований на модернізацію систем зрошення, підвищення ефективності використання водних ресурсів та розширення площ зрошуваних земель, що посилить стійкість аграрного виробництва й соціально-економічний розвиток регіону в умовах зміни клімату», – розповіли у Верховній Раді.

Раніше ми розповідали, що в Італії на конференції ЮНЕСКО привернули увагу до захисту культурної спадщини України.

Також читайте: Італія закликала ЮНЕСКО внести Одесу до списку світової спадщини.

Вони відвідали шість історичних будівель, які будуть відреставровані Італією за понад 30 млн євро. Про це розповіли у Посольстві Італійської Республіки в Україні.

За інформацією італійського посольства, йдеться про реставрацію низки визначних будівель «від Художнього музею до Філармонії, від Літературного музею до Музею західного і східного мистецтва – які є символами культурного відродження Одеси».

Заступник міністра культури та стратегічних комунікацій України Галина Григоренко уточнила перелік будівель, які планується реставрувати в Одесі завдяки італійським проєктам:

• Одеська обласна філармонія імені Давида Ойстраха
• ONFAM / Одеський національний художній музей
• Одеський музей західного та східного мистецтва
• Одеський літературний музей
• Будинок Зонтага, або майбутній Одеський центр управління спадщиною ЮНЕСКО
• Палац Одружень

Відомо, що після цього відбувся огляд Послом Італії Карлом Формозою місця будівництва нового лікувального корпусу Одеської обласної дитячої клінічної лікарні. Його буде зведено завдяки внеску Cooperazione Italiana у розмірі 32 мільйонів євро.

«Цей проєкт покликаний покращити надання медичної допомоги дітям Одеси – однієї із найбільш несправедливо постраждалих категорій жертв конфлікту – шляхом зміцнення головного педіатричного центру Півдня України», – зазначили в італійському посольстві.

Також відомо, що під час зустрічей пана Посла з головою Одеської обласної військової адміністрації Олегом Кіпером та міським головою Одеси Геннадієм Трухановим відбулося обговорення наступних кроків, які необхідно зробити для реалізації всього портфеля ініціатив, присвячених Одесі, загальною вартістю понад 90 млн євро.

Це має відбутися в рамках інтегрованого підходу, що поєднує захист історичної та культурної спадщини, підтримку населення й економічне відродження.

У Посольстві Італії в Україні розповіли, що завершальною частиною візиту став фінал Міжнародного конкурсу оперних співаків «Recitar Cantando», який зібрав численних глядачів в Одеському національному академічному театрі опери та балету.

Захід розпочався з відеозвернення міністра культури Італії Алессандро Джулі, який підтвердив рішучу прихильність Уряду Італії до захисту культурної спадщини України.

«Конкурс пройшов за підтримки Посольства Італії, Італійського Інституту культури в Україні та Почесного Консульства Італії в Одесі, і став зворушливою даниною італійській музиці та силі культури навіть у часи війни», – зауважили в італійському посольстві.

Крім цього наголосили, що конкурс «Recitar Cantando» об’єднав артистів і глядачів під знаком музики та надії.

«Одеса – це живий голос України, яка бореться. Відроджувати її культуру, піклуватися про її дітей і підтримувати її розвиток – означає бути на боці тих, хто не здається. Це три стовпи, на яких ми разом будуємо майбутнє вільної та європейської України», – зазначив Посол Формоза.

Також читайте: В Одесі відкрили перше Почесне консульство Італії в Україні.

До теми: Італія запропонувала проєкт реставрації собору в Одесі, обстріляного росією.

Раніше повідомлялося, що У січні Італія сплатить перші пів мільйона євро за відновлення собору в Одесі.

«Використання правильних назв українських міст – це не лише правопис, це повага та визнання української ідентичності та історії», – акцентують в МЗС.

У міністерстві запрошують користуватися правильними формами назв українських міст:

• Kyiv, not Kiev
• Kharkiv, not Kharkov
• Chernihiv, not Chernigov
• Chornobyl, not Chernobyl

… and more.

«Ці назви мають значення. Вони відображають мову, культуру та право на самоідентифікацію. Такі невеликі зміни допомагають нам рухатися до кращого розуміння та точності. І вони дійсно мають значення», – зазначають в МЗС України.

Виступ українських музикантів у Парламенті Італії відбудеться в четвер, 22 лютого, напередодні другої річниці повномасштабного вторгнення російської федерації в Україну. Про це повідомили в Одеському театрі опери та балету.

Концерт влаштують у Палаццо Монтечиторіо – будівлі Палати депутатів італійського парламенту. Початок о 16:00.

Мистецька подія пройде за підтримки Альберто Веронезі, президента Comitato Promotore Celebrazioni Pucciniane / Комітету з підготовки та організації святкування ювілею Пуччіні та фінансової допомоги Почесного консула Італії в Одесі Владислава Штамбурга.

Відомо, що оркестр Одеської опери виступатиме у складі 50 музикантів під орудою заслуженого артиста України Ігоря Чернецького.

Також відомий склад солістів опери – це Юлія Терещук, Ганна Литвинова, Олексій Жмуденко, Леонід Шошин та запрошена солістка театру Анна Євтєхова.

В Одеській опері розповіли, що музиканти виконають твори відомого італійського композитора Джакомо Пуччіні, а також українська музична класика. Подія буде висвітлюватися італійською телевізією. Наразі тривають репетиції.

Про те, що оркестр Одеського оперного театру готується відправитися до Риму, щоб зіграти в будівлі Парламенту Італії, стало відомо ще тиждень тому.

Тоді ж у Почесному консульстві Італії в Одесі пояснили, що ця надзвичайна подія була ініційована активною в Україні музичною агенцією «OperaProduction c.d» / «Опера Продакшн» та отримала важливу підтримку від Промоційного Комітету з підготовки та організації святкування ювілею Пуччіні й Палати Депутатів Італії.

«Важливо підкреслити, що організація вистави з боку Комітету Пуччіні та лідерство президента Альберто Веронезі вирішально впливає на резонанс події», – зазначили в у Почесному консульстві Італії в Одесі.

Свою підтримку важливій цій культурній події надали також Посольство Італії в Україні та Італійський інститут культури.

На цьому відео – фрагмент мистецької акції «Вільне Небо / Free Sky», березень 2022 року. Учасники акції: симфонічний оркестр і хор Одеської національної опери, диригент заслужений артист України Ігор Чернецький.

Про це стало відомо в ході зустрічі мера Одеси Геннадія Труханова з главою офісу ЮНЕСКО в Україні пані К’ярою Децці Бардескі.

Як повідомили в Одеської міській раді, під час цієї зустрічі було проаналізовано результати спільної роботи за минулий рік та обговорено плани на 2024-й.

Одним з основних завдань визначено відновлення Спасо-Преображенського собору, який, за словами мера Одеси, має велике значення для одеситів.

«Дуже важливо зберегти та відновити собор будь-якими інструментами, у тому числі й завдяки допомозі ЮНЕСКО», – зазначив Геннадій Труханов.

Крім цього, до проєктного плану спільної роботи на 2024 рік включено створення майстер-плану щодо історичної частини міста, яка увійшла в зону ЮНЕСКО. Водночас відбуватиметься і продовження роботи з консервації інших історичних будівель, які зазнали ушкоджень.

Додамо, що від початку повномасштабного вторгнення росії в Україну місто Одеса багаторазово потерпало від ворожих збройних атак. Під час ракетного обстрілу в ніч на 23 липня 2023 року російська протикорабельна ракета Х-22 влучила у вівтар Спасо-Преображенського собору.

Нагадаємо, що в серпні 2023 року Італія запропонувала проєкт реставрації собору в Одесі, обстріляного росією.

Раніше ми повідомляли, що Італія долучиться до відновлення скарбів культурної спадщини України.

Також читайте: Італія обіцяла допомогти Україні відновити будівлю драмтеатру в Маріуполі.

Про це повідомили в Міністерстві культури та інформаційної політики України.

Після завершення візиту в Україну італійський фотомитець планує підготувати статтю про культурний обмін між містами Флоренція та Київ. Про це він розповів під час зустрічі з т.в.о. глави Мінкульту Ростиславом Карандєєвим.

На зустрічі йшлося про фіксацію зруйнованих об’єктів культурної спадщини в місті Одеса та їхньому відновленні. Від імені України пан Карандєєв висловив подяку італійській команді бізнесменів, митців, менеджерів культурних інституцій та політикам, які потужно допомагають українцям із перших днів широкомасштабної війни.

У Мінкульті вважають, що візити іноземних гостей до України є надзвичайно важливими. Це особливо цінно, коли серед них є митці, адже вони несуть на свою батьківщину не лише офіційну інформацію про країну, але й свої емоції.

«Ми сподіваємося, що інформація, яку іноземні партнери здобудуть через ваші фотографії, допоможе нам відновити зруйновану спадщину України», – підкреслив т. в. о. міністра.

Також пан Карандєєв зауважив, що Україна має безліч об’єктів, і багато з них зазнали пошкоджень. Тому варто розглядати аспект не лише відновлення чи реставрації культурної спадщини, а й надати цим об’єктам туристичної привабливості.

І в цьому важливим для України є досвід італійських музеїв і культурних центрів, щоб після закінчення війни іноземці асоціювали Україну не лише як державу, що пережила війну,  але й як країну, багату своєю культурою.

«Фотозйомки можуть бути чудовим способом почати цю подорож у світ культурної України», – сказав Карандєєв.

Додамо, що на початку жовтня цього року Італія підписала договір з Україною про відновлення Спасо-Преображенського собору в Одесі. Про це під час відеоконференції з мером Одеси Геннадієм Трухановим заявив віцепрем’єр та міністр закордонних справ Італійської Республіки пан Антоніо Таяні.

Нагадаємо, що в Мілані відкрили фотовиставку про українок італійського фотографа.

Також читайте: «Сучасна Венеція 2023» запрошує до участі митців із різних країн.

Церемонія урочистого відкриття відбулася в присутності представника міністерства закордонних справ України та численних консульських установ, розташованих в Одесі, а також обласного та міського керівництва, низки провідних італійських та українських представників ділової, культурної та наукової громад.

Про це інформує пресслужба Посольства Італійської Республіки в Україні.

Очолив Почесне консульство Італії в Одесі Владислав Штамбург, якого італійський посол назвав своїм другом.

«Саме завдяки його цінній роботі та роботі його команді міцніє дружба між Італією та Україною, а також та віддана підтримка, яку наша країна надає Україні у протистоянні російській агресії», – додав пан Дзадзо.

За словами посла Італії в Україні, вже існує італійський проєкт реконструкції Спасо-Преображенського кафедрального собору, та понад 50 будівель високої архітектурної цінності. Всі вони були пошкоджені під час російських обстрілів.

«Відкриття Почесного консульства в Одесі є першим кроком у створенні мережі Почесних консульств Італії в Україні, справжньої та конкретної структури за підтримки Італії, яка може забезпечити діяльність системи на широких теренах України з огляду на її реконструкцію у майбутньому», – сказав пан посол.

Вулиця, на якій розташоване новостворене Почесне консульство Італії в Україні, до 1880 року називалася Via Italiana / Вулиця Італійська, що свідчить про глибокі історичні зв’язки між містом Одеса та Італією.

Додамо, що ця вулиця, на жаль, і досі має назву «Пушкінська». Попри чинне законодавство про декомунізацію, нинішню назву цієї вулиці в Одесі поки що не змінили. Але, сподіваємось, ця зміна – не за горами.

Раніше ми повідомляли, що в Одесі відкривають перше почесне консульство Італії в Україні.

До теми: Італія запропонувала проєкт реставрації собору в Одесі, обстріляного росією.

Консульський округ Почесного консульства Італії в Одесі поширюється на Одеську, Херсонську, Кіровоградську, Миколаївську, Запорізьку області та Автономну Республіку Крим.

Почесне консульство Італії в Одесі сприятиме довгостроковій та ефективній розбудові економічних, соціальних, торгових, культурних, наукових і міжнародно-туристичних зв’язків між містами Італійської Республіки та України.

Також воно допомагатиме встановити прямі ділові контакти на регіональних і місцевих рівнях. Крім цього, надаватиме підтримку громадянам Італії та італійським підприємствам і компаніям.

Зазначимо, що почесне консульство має особливий статус дипломатичної установи, адже почесними консулами в Україні стають не іноземці, а українські громадяни. Тож і почесним консулом Італії в Одесі став Владислав Штамбург – громадянин України, бізнесмен і меценат.

Офіційне вручення екзекватури почесному консулу Італійської Республіки в Одесі Владиславу Штамбургу відбулося 28 квітня в Міністерстві закордонних справ України. Документ про надання дозволу виконувати консульські функції вручав заступник глави МЗС Андрій Мельник.

За інформацією МЗС України, вручення екзекватури Владиславу Штамбургу відбулося в присутності посла Італійської Республіки в Україні П’єра Франческа Дзадзо та директора Департаменту державного протоколу МЗС України Ростислава Троненка.

«Ми раді, що українська влада з ентузіазмом сприйняла нашу пропозицію призначити Владислава Штамбурга Почесним Консулом. Пан Штамбург є визнаним професіоналом, добрим другом Італії, який зможе надати важливу підтримку нашим співвітчизникам та італійським компаніям у портовому місті Одеса та в межах його консульського округу», – заявив П’єр Франческо Дзадзо.

Посол Дзадзо зауважив, що призначення пана Штамбурга є першим кроком до створення мережі почесних консульств Італії в Україні – ефективної структури на службі Італійської Держави, що зможе надавати підтримку на великій території України у майбутній відбудові країни.

Додамо, що Почесне консульство Італійської Республіки в Одесі розташоване за адресою: вул. Пушкінська, 7 (офіс 2-1). Е-mail: odessa.onorario@esteri.it. Графік роботи: з понеділка по п’ятницю з 10.00 до 17.00, вихідні – субота, неділя.

Відомо, що прийом громадян здійснюватиметься виключно за попереднім записом: тел. 0038 048 735 11 11, 0038 066 704 04 26.

Контактний номер телефону у випадку екстреної ситуації (тільки для громадян Італії): +38 050 3102111 – цілодобово і без вихідних.

Нагадаємо, що у 2021 році в італійському місті Генуя встановили туристичний символ Одеси.

Раніше ми повідомляли, що в Одесі відкриють Італійський культурний центр.

Читайте також: Італія запропонувала проєкт реставрації собору в Одесі, обстріляного росією.