Про це повідомила прес-служба Національного музею Голодомору-геноциду.

У рамках проєкту «Аудіогід для кожного», який підтримав і голова Християнського товариства українців в Італії Олесь Городецький, Оксана Библів на волонтерських засадах переклала текст екскурсії італійською мовою.

Також вона долучила відомого італійського актора, режисера і викладача театрального мистецтва Сальваторе Мацца до озвучування тексту екскурсії. Він записав начитку в студії звукозапису за кордоном.

Відомо, що Асоціація «Українці Ірпіньї» (Італія) співпрацює з музеєм Голодомору-геноциду від 2019 року, але ще з 2013 року започаткувала в Італії проєкт «Пам’ятаймо про геноцид». Йдеться про влаштування італійською мовою конференцій, семінарів, тематичних виставок про історію Голодомору-геноциду.

Зокрема, у рамках проєкту «Пам’ятаймо про геноцид» спільно з Посольством України в Італії було надруковано брошуру «Голодомор – хроніка та історія Геноциду» (1932-1933 Holodomor – cronaca e storia di un genocidio).

Ця книга стала першим виданням про історію Голодомору, створеним італійськими істориками. Її авторами стали професори Джованні Сассо, Джованні Транфальї та Джузеппіні Палаццо.

У 2020 році в рамках освітньо-патріотичного проєкту «Боротьба за свідомість» музей Голодомору-геноциду передав надруковані книги до італійського міста Авелліно – для учнів Школи української мови і культури «Корені», яку очолює Оксана Библів.

Додамо, що працівники Національного музею Голодомору створили відео-екскурсію, яку можна відвідати з будь-якого куточка України чи світу.

Такий формат дає змогу дізнатися про справжню історію Голодомору, переглянути уривки відеохронік, почути свідчення очевидців, побачити унікальні предмети, яких немає в основній експозиції, та побувати у музеї онлайн.

Докладно дізнатися історію Голодомору у форматі онлайн або стати учасником відео-екскурсії можна за цим посиланням.

  ⠀