«Це творчий простір, де кожен розвиватиме свої музичні та акторські здібності, культуру мовлення й здобуватиме живий сценічний досвід, а репертуар включатиме як давні народні обряди, так і сучасне музичне мистецтво», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що навчання у студії Ілларії відбуватиметься двічі на місяць по суботах. Записатися можуть як діти, так і дорослі:

• дорослі – початок занять о 13.30;
• діти від 10 до 17 років – початок занять о 15.00.

«Віримо, що це буде надзвичайно цікавий та неповторний досвід. Чекаємо на вас», – запрошують організатори.

Заняття музично-театральної студії під керівництвом Ілларії відбуватимуться за адресою: via Tirana, 15, 35138 Padua, Italy.

Телефон для запису в студію: ‪+393278523361 (краще надіслати повідомлення на WhatsApp).

Нагадаємо, що в 2024 році українському фольклорному гурту «Перевесло» у Падуї виповнилось 13 років.

«Дорогі друзі! Маємо унікальну нагоду запросити Вас на концерт народного артиста України Павла Дворського та його синів В’ячеслава і Павла. Дворські дадуть концерт на підтримку України», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що під час концерту Дворських виступатиме також танцювальний ансамбль «Перевесло» та діти української суботньої школи «Барвінок». Ведуча програми Марина Червінська теж порадує глядачів своєю піснею. Вхід вільний, з вільною пожертвою.

«Концерт відбудеться в неділю, 4 травня o 17.00, у Sala Civica Unione Europea, Ponte San Nicolò. З вокзалу міста Падуї до самого театру їдуть два міські автобуси н. 14 та н. 16. Ми безмежно вдячні міській адміністрації Ponte San Nicolò за безкоштовно надане для цього концерту приміщення», – подякували в Аssociazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico.

«Як би нам усім зараз, далеко від рідних домівок, хотілося переступити батьківський поріг та потрапити до смерекової хати, яку «війна вогнем палила, але спалити не змогла». Цей концерт буде нагодою хоча й віртуально, а все ж повернутися до рідної неньки. Розраховуємо на Вашу присутність, небайдужість та підтримку, якої зараз так дуже потрібно нашій Україні!», – йдеться у зверненні організаторів.

Додамо, що Павло Дворський, співак і композитор, автор легендарних пісень (в тому числі «Смерекова хата», «Стожари» та інші), свого часу випустив музичний альбом під назвою «Le stelle cadenti», що в перекладі з італійської означає «Стожари». Альбом містить 11 пісень Павла Дворського, італійською мовою їх переклала Даніела Агостінелла 👇

Також додамо, що недавно народному артисту України Павлові Дворському виповнилося 72 роки. З цієї нагоди співак і композитор виконав свою пісню «Відпливають білі кораблі»👇

Нагадаємо, що у 2024 році українському фольклорному гурту «Перевесло» у Падуї виповнилось 13 років.

Також читайте: Ансамбль українського танцю в Італії відзначив 10-річний ювілей.

«Курс передусім розроблений для початківців і публічно відкритий, тож заговорити українською зможуть усі охочі», – зазначили в Українському інституті.

Курс української для студентів Падуанського університету цьогоріч, як і минулого року, викладатиме докторка філософії, філологиня та мистецтвознавиця Ксенія Константиненко, яка живе в Італії багато років.

Лекції, які читатиме пані Ксенія, впродовж весняного семестру зможуть прослухати студенти магістерської програми «Європейські та американські мови й літератури».

Відомо, що викладання в Падуанському університеті цього курсу реалізується у співпраці з Українським інститутом, AISU – Італійською асоціацією українознавства та за фінансової підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

Нагадаємо, що в 2024 році Ксенія Константиненко зазначила: Україна має серйозно підтримувати курси української культури й мови в Італії.

Раніше ми розповідали, що у легендарному Падуанському університеті розпочнеться курс українознавства.

Також читайте: Українська стане офіційною мовою ЄС – Тарас Кремінь.

Також відомо, що цього ж дня, водночас з Фестивалем волонтаріату та солідарності на Prato della Valle, відбудеться й 33-тє Свято народів – день, який присвячений миру, співпраці та взаємопізнанню між різними народами. Про це інформують у Волонтерському центрі Падуї та Ровіго. Обидва заходи триватимуть від 10:00 до 19:00.

«Ця подія стане місцем зустрічі асоціацій міжнародного співробітництва та іноземних громад, що діють у районі Падуї», – зазначили організатори.

Під час святкових заходів буде презентовано багато країн, в тому числі й Україна. Її представлятимуть учасники асоціації «Україна разом» – фольклорний гурт «Перевесло» / «Ucraina Insieme»- «Pereveslo» gruppo folkloristico міста Падуя. Як розповіли в українській асоціації, їхній виступ розпочнеться о 17:00.

«Виступатиме наш танцювальний ансамбль «Перевесло», діти та вчителі за української суботньої школи «Барвінок», а також візьме участь надзвичайна українська співачка ILLARIA», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що концерт української асоціації триватиме близько години, адже програма дуже насичена. Також відомо, що поки триватимуть святкові заходи, діятиме український стенд зі стародавніми українськими костюмами. Там же можна буде придбати українську символіку.

«Ласкаво запрошуємо та чекаємо на всіх вас», – запрошують українців учасники асоціації «Україна разом» – фольклорний гурт «Перевесло».

До теми: Ансамбль українського танцю в Італії відзначив 10-річний ювілей.

Нагадаємо, що у 2023-му в Падуї відкрили українську бібліотеку.

Раніше було відомо, що в італійському місті Падуя створюють Український молодіжний клуб.

Попри те, що росія весь час намагалася перекрутити його роль в українській історії, українці вважають його Пророком України, символом боротьби проти імперського деспотизму та називають своїм Кобзарем.

З нагоди цієї шевченківської дати в Україні та за кордоном заплановано багато заходів зі вшанування памʼяті великого Кобзаря. Відбудуться вони й в Італії.

Відомо, що 9 березня у місті Падуя відбудеться «Шевченківське свято», яке організовує Associazione «Ucraina Insieme»- «Pereveslo” gruppo folkloristico» за участі дітей української суботньої школи «Барвінок».

Цього ж дня в Мілані 9 березня відбудеться вечір поезії під назвою «Для мене не буде свободи, поки мій народ залишається пригніченим», присвячений 210-річчю від дня народження Тараса Шевченка. Його влаштовує Associazione «Ucraina Più – Milano APS». Вхід вільний, початок о 16:00. Адреса проведення заходу в Мілані: Via Maria Drago, 3, Культурний центр «Ucraina Più Milano».

 10 березня в місті Кардано-аль-Кампо (регіон Ломбардія) італійсько-українська благодійна асоціація «Regala un sorriso_ UKR» організовує літературний вечір під назвою «Кобзар». Він також присвячений 210-й річниці Тараса Шевченка, чиє життя і творчість були і є прикладом для всіх наступних поколінь українців.

«У 21 столітті, у дні коли багатостраждальна Україна кров’ю і життям бореться за свою незалежність, «Заповіт» і геніальні рядки творів Тараса Шевченка є актуальними, як ніколи», – зазначають організатори вечора.

Літературний вечір розпочнеться о 16:00 за адресою: Via Giuseppe Verdi, 13. Sala Consiliare Sandro Pertini «il Cubo».

На захід запрошують не лише українців, а й італійських гостей – аби вони зрозуміли, що нація, яка мала таких класиків, як Тарас Шевченко, має право на свободу і незалежність.

Нагадаємо, як у 2023 році в Шевченківські дні СКУ запустив благодійну акцію #Поборемо.

Також читайте: Італія – нездійсненна мрія Тараса Шевченка.

Італійські поціновувачі мистецтва вперше зможуть побачити 33 твори цього художника – скульптурні рельєфи та контррельєфи. Більшість із них були створені після початку повномасштабного російського вторгнення в Україну й присвячені конкретним датам та місцям, які назавжди залишаться відкритими ранами в серцях українців – Буча, Маріуполь, Ірпінь, Херсон, Вінниця.

Як повідомили у фундації «Stedley Art Foundation», що є організатором виставки, з 24 лютого 2022 року київська майстерня Олександра Животкова перетворилася на його особисте поле бою. Художник власною творчістю розпочав боротьбу за Україну.

«Війна занурила українське суспільство у біль, відчай і горе. Досліджуючи ці емоційні стани, Животков відтворює їх у скульптурних рельєфах та контррельєфах з картону, каменю та дерева», – розповіли організатори.

Виставку влаштували в галереї Cavour. Відвідати її можна буде до 31 березня щодня – з вівторка по неділю. Вхід вільний.

«Олександр Животков – один із небагатьох сучасних митців, які у власній творчості зосереджені на трагізмі буття та на етичних ідеалах людства. Завдяки мистецькій переконливості та колосальній художній напрузі рельєфи Животкова впливають на нас як документальне свідчення трагедії та доказ хиткості гуманізму в світі», – зазначили організатори виставки у Падуї.

Відомо, що виставка організована фундацією «Stedley Art Foundation» у співпраці з муніципалітетом Падуї, під патронатом регіону Венето, а також міністерства культури та інформаційної політики України, посольства України в Італії та Генерального консульства України в Мілані.

Додамо, що одна з художніх робіт Олександра Животкова (дерев’яне розп’яття 2 на 3 метри) розміщена у холі Університету Папи Римського – Латеранського університету в Римі.

Нагадаємо, що у Флоренції можна ще встигнути побачити фотовиставку про Київ Масімо Лістрі.

Раніше ми повідомляли, що у Флоренції урочисто відкрили пам’ятник Кобзареві.

Також читайте: До Львова привезли велетня, який «мандрував» всією Італією.

Про це розповіла кандидат філологічних наук Ксенія Константиненко, яка живе в Італії вже багато років.

«На лекціях, які розпочнуться у другому семестрі, я маю намір познайомити італійських студентів із культурною історією України в європейському контексті. Діалог літератури та мистецтва. Переплетіння звуків і кольорів, особливий зв’язок між дієсловом і образом, створеним пензлем чи різцем, значною мірою сприяють розумінню української культури», – зазначила Ксенія Константиненко.

Пані Ксенія також пояснила, що італійські студенти вивчатимуть історію української культури через персоналії, а також повідомила теми навчальних лекцій.

Зокрема, йдеться про мозаїки Софії Київської, барокові блискавки скульптора Йоганна Пінзеля, «Слово о полку Ігоревім», «музи Роксолани» поетів Відродження, барокові візії, думи Григорія Сковороди, а також поезії Івана Котляревського, Тараса Шевченка, Лесі Українки. А ще про «космічні польоти» Казимира Малевича, вигадані казки  Катерини Білокур. Плануються й теми про авангардистів і неокласиків, творчість Ліни Костенко, Василя Стуса та інших.

«Я щиро вдячна тим, хто сприяв запровадженню курсу українознавства в Падуанському університеті – Фонд кафедри українських студій під керівництвом проф. Романа Процика та проф. Франка Сисина і, звісно, його колеги з Падуї, зокрема проф. Вівіана Носіля», – завдячила Ксенія Константиненко.

Викладачка курсу історії української культури своєю метою вважає насамперед формування у студентів уявлення про розвиток автентичної української культури. Також пані Ксенія планує впровадити уроки мови та  невеликий спецкурс з дотриманням оригінальних італійських джерел про те, як із давніх часів сприймали Україну в Італії.

«Згадаймо, що Падуанський університет багато століть тому був альма-матер багатьох українців. Це одне з тих джерел європейської культури, той центр європейської цивілізації, до якого природно тяжіли спраглі до знань українці. Їхні герби все ще можна побачити в історичному дворику Палаццо дель Бо, старовинної резиденції університету», – розповіла пані Ксенія.

Нагадаємо, що три роки тому в Італії відкрився перший український музей.

Раніше ми розповідали, що у Флоренції урочисто відкрили пам’ятник Кобзареві.

Про це інформують в асоціації «Україна разом» – фольклорний гурт «Перевесло» / Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico, на базі якої діятиме цей клуб.

Сьогодні, 13 жовтня, о 17:30 відбудеться перша організаційна зустріч з керівниками новоствореного клубу, на яку завітають і представники організації ЮНІСЕФ. Вони розкажуть про україномовні програми для української молоді від 13 до 25 років.

На зустріч запрошують усіх охочих за адресою: Via Tirana 15, Padova (патронат церкви San Girolamo).

Додамо, що при асоціації діє ансамбль українського народного танцю «Перевесло», заснований групою українців-ентузіастів на чолі з хореографом Іриною Гаршеніною. Цей колектив є активним учасником благодійних концертів, святкових заходів, фестивалів, конкурсів, популяризуючи українську культуру та мистецтво.

Наразі ансамбль «Перевесло» оголосив набір для всіх, хто хоче долучитися до освоєння українського танцю та ознайомлення з багатою скарбницею українських народних обрядів і традицій. Про деталі запису в ансамбль можна дізнатися за телефоном 3205741237 (Ірина).

«Запрошуємо всіх, хто бажає відкрити в собі нові здібності й таланти, знайти нових друзів і весело проводити час разом», – йдеться у запрошенні організаторів.

І це ще не все!. Більше інформації про різноманітні можливості для українців у місті Падуя читайте у Facebook на сторінці Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico.

До теми: Ансамбль українського танцю в Італії відзначив 10-річний ювілей.

Раніше ми повідомляли, що в Падуї на фестивалі Україну представлятимуть учасники Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico / Асоціації «Україна разом» –  фольклорний гурт «Перевесло».

8 вересня в рамках фестивалю «LetteraMondo Fest» у Падуї представлятимуть Україну учасники Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico / Асоціації «Україна разом» –  фольклорний гурт «Перевесло».

Відомо, що українці почнуть свій виступ о 20:00, вхід вільний.

За словами організаторів, під час знайомства з цією українською асоціацією, глядачі дізнаються про розмаїття її видів діяльності, які включають навіть Бібліотеку української пам’яті.

«У зустрічі музики та поезії, через слова українських поетів – таких як Ліна Костенко, Тарас Шевченко, Леся Українка, та рухів традиційних танців, ми відкриємо щось більше про Україну, її історію, сьогодення та її культуру», – обіцяють організатори заходу.

Культурно-літературний фестиваль «LetteraMondo Fest» проводиться у рамках проєкту  «LetteraMondo: Popoli che si narrano» / «Лист до світу: Народи, які розповідають самі» за сприяння Associazione Popoli Insieme та за підтримки Fondazione Migrantes.

Цьогоріч фестиваль у Падуї відбудеться вже вдруге. Адреса проведення заходу: Via Siracusa, 52.

Додамо, що танцювальний фольклорний гурт «Перевесло» асоціації «Україна разом» днями розпочав репетиції у новому навчальному році. Учасники гурту з сумом і жалем згадали танцюриста та багаторічного члена асоціації Андрія Зівера, який загинув захищаючи Батьківщину.

«Але ми дуже втішилися сюрпризом, що надійшов до нас з листом від рідних нашого Андрія. Діти Жулинської громади що на  Львівщині, звідки був родом Андрій, передали для нашої бібліотеки книжкові закладки вироблені власними руками та цукерки. Дякуємо маленьким українцям та їхнім батькам за патріотизм і збереження пам’яті про героїв України», – йдеться на сторінці асоціації.

Раніше ми повідомляли, що в Італії влаштували фестиваль української культури і збирали кошти на допомогу Україні.

Речницею цього проєкту та координаторкою процесу створення бібліотеки стала президентка Associazione «Ucraina Insieme» Олександра Вакула.

Про це повідомили в фундації «Hope Ukraine», а також додали, що відкриття бібліотеки було емоційно-змістовним заходом, до якого були залучені не лише члени української громади, а й жителі Падуї, які хотіли присвятити свій час важливій демонстрації пам’яті та інтересу до української культури.

«Ця бібліотека – лише початок ширшого шляху, мосту, що з’єднує культури та громади. Дякуємо всім, хто долучився та сприяв тому, щоб цей важливий проєкт став можливим. Особлива подяка муніципалітету Падуї та радниці Валентині Батістелла за її присутність і потужну підтримку проєкту та громаді», – зазначили в фундації.

Водночас у «Hope Ukraine» зауважили, що цей культурний заклад потрібний українцям. І не тільки для читання книг, адже тепер вони можуть тут зустрічатися й обговорювати прочитане, проводити майстер-класи з книгочитання, організовувати різноманітні тематичні та літературні зустрічі, бібліотечні фестини чи просто ділитися своїм між своїми.

Члени Associazione «Ucraina Insieme» вважають, що в діаспорі, в Італії зокрема, дуже важливо мати українські національні бібліотеки. Тому що не всі українці, які тут проживають, знають італійську мову настільки добре, щоб читати книжки. Перебуваючи далеко від рідної країни, вони часто не мають можливості їх придбати.

«Дуже важливою є і  дитяча література, щоб діти могли вивчати, практикувати, а, отже, не забувати українську мову», – переконані організатори бібліотеки.

Наразі у фонді новоствореної бібліотеки лише кількасот книг, виданих українською мовою, але організатори сподіваються, що це лише початок.

Наявність книг можна перевірити на вебсторінці бібліотеки за цим посиланням.

«Ми віримо, що бібліотека розвиватиметься і прикладатимемо для цього всі наші зусилля. До того ж вона носитиме ім’я нашого дорогого друга, Героя, Андрія Зівера», – поділилися в Associazione «Ucraina Insieme».

Відкрили бібліотеку в Падуї трохи більше тижня тому, а присвятили її пам’яті 44-річного українського воїна Андрія Зівера, який загинув у боях за Україну 19 квітня 2023 року.

Андрій Зівер був родом з міста Стрий, що на Львівщині. Працюючи в Італії, мав активну українську позицію, багато років був учасником ансамблю українського танцю «Перевесло», що діє при Associazione «Ucraina Insieme». З перших днів повномасштабного вторгнення росії в Україну Андрій повернувся з Італії та став на захист Батьківщини.

Додамо, що на відкритті української бібліотеки в Падуї була присутня мати Андрія – пані Оксана Зівер. Вона дуже підтримала ідею присвятити цю книгозбірню пам’яті її сина та подарувала багато книг.

Раніше ми повідомляли, що в Мілані з’явилась бібліотека для української громади.

Нагадаємо, що Італія приєдналася до проєкту «Книжки без кордонів» для українських дітей.