Ця послуга доступна завдяки співпраці Головного сервісного центру МВС з Державним підприємством «Документ», яке входить до сфери управління Державної міграційної служби України.

За інформацією Головного сервісного центру МВС України, обмін та відновлення посвідчення водія – одна з найпопулярніших послуг сервісних центрів за кордоном.

Надання послуг в Італії здійснюється в паспортно-візовому сервісі «Мілан Паспортний сервіс». Він знаходиться у місті Роццано (провінція Мілан) біля торговельного центру Фіордалісо Мілан (Centro Commerciale Fiordaliso Milan) за адресою: via Curiel, 25, 20089, Rozzano (Mi).

Сервіс працює від понеділка до суботи з 9:00 до 18:00 у порядку живої та електронної черги. Прийом громадян відбувається у мобільних програмно-технічних комплексах – спеціально облаштованих мікроавтобусах білого кольору із символікою «Паспортний сервіс».

Для обміну та відновлення посвідчення водія необхідно взяти з собою такі документи:

• паспорт громадянина України із зазначеним у ньому зареєстрованим місцем проживання, а якщо паспорт у форматі ID-картки без наявних відомостей про реєстрацію місця проживання, то разом надається витяг про реєстрацію місця проживання особи, або закордонний паспорт;
• ідентифікаційний номер;
• документ, що підтверджує зміну особистих даних (наприклад, свідоцтво про реєстрацію шлюбу тощо) у разі зміни персональних даних;
• медична довідка (на період воєнного стану не обов’язкова).

«Після подачі документів особу фотографують і створюють заявку на відновлення посвідчення водія. Далі вона надсилається в Україну до сервісного центру МВС. У разі схвалення, замовник отримує готове посвідчення водія», – зазначають у Головному сервісному центрі МВС України.

У Центрі обслуговування громадян «Паспортний сервіс» звертають увагу на те, що оплата послуг у мобільних комплексах здійснюється на місці. Також акцентують, що оплата відбувається за допомогою онлайн-сервісу, а не за готівку.

«Для цього необхідно мати при собі смартфон та банківську картку або повні її реквізити», – йдеться у повідомленні.

Отримати безплатну консультацію щодо відновлення/обміну посвідчення водія можна у Facebook на офіційній сторінці «Мілан Паспортний сервіс» Державного підприємства «Документ».

Раніше ми повідомляли, що у Мілані розпочали роботу мобільні комплекси «Паспортний сервіс».

Також читайте: До уваги українських пенсіонерів, які перебувають за кордоном.

«Змушені повідомити про зміни в порядку отримання італійських державних номерних знаків серії ЕЕ для транспортних засобів, які належать тимчасово переміщеним особам з України», – інформують в Генконсульстві.

Також зазначають, що за перекладом документів італійською мовою слід звертатися до присяжних перекладачів, акредитованих при місцевих судах (Tribunale).

Водночас повідомляють, що послуги з перекладу документів Генеральне консульство України в Мілані не надає через те, що не здійснює акредитацію перекладачів.

Натомість Генконсульство разом із Посольством України в Італії вже звернулися до італійських компетентних органів з проханням переглянути вищезгадані вимоги.

Принагідно в диппредставництві нагадують громадянам України про актуальні правила користування транспортним засобом з українською реєстрацією на території Італії 👇

«Можливість користування українським посвідченням водія та транспортним засобом з українською реєстрацією на території Італії залежить від наявності у громадянина України італійської «прописки» (residenza anagrafica)», – йдеться на сайті Генконсульства України в Мілані.

1. Якщо ви не оформлювали «прописку» (residenza anagrafica) в Італії, ви маєте право на користування дійсним посвідченням водія, виданим в Україні, без обмежень у часі. Водночас, за цієї ж умови транспортний засіб на українській реєстрації може перебувати на дорогах громадського користування протягом одного року з моменту в’їзду / ввезення ТЗ на митну територію Італії (статті 135 та 132 Codice della Strada / Кодексу законів про дорожній рух Італійської Республіки).
2. Якщо ви оформили «прописку» (residenza anagrafica) в Італії, згадані вище строки скорочуються. Протягом одного року з моменту отримання «прописки» (residenza anagrafica) ви повинні отримати італійське посвідчення водія (стаття 135 Codice della Strada / Кодексу законів про дорожній рух Італійської Республіки). Це можна зробити шляхом обміну українського посвідчення на італійський еквівалент в межах процедури, передбаченої відповідною двосторонньою угодою, або склавши іспити на отримання італійського посвідчення водія за загальною процедурою. Також у разі оформлення «прописки» (residenza anagrafica) скорочується до трьох місяців строк дозволеного перебування транспортних засобів з українською реєстрацією на митній території Італії (стаття 93bis Codice della Strada / Кодексу законів про дорожній рух Італійської Республіки).

«Просимо уважно відстежувати зазначені строки, оскільки за порушення наведених вище норм італійського законодавства передбачені грошові штрафи та суворіші санкції – вилучення посвідчення водія / конфіскація транспортного засобу», – попереджають у Генконсульстві.

Раніше ми повідомляли, що Італія продовжила термін прихистку для біженців з України до кінця 2023 року.

Нагадаємо, що «роумінг як вдома» для українських біженців в ЄС продовжили до квітня 2024 року.

«Користуйтеся онлайн-послугами, де б не були – у Польщі, Італії, США чи будь-якій іншій країні цивілізованого світу», – запрошує українців за кордоном сервіс Дія.

Нині розробники Дії пропонують зручні сервіси для водіїв, замовлення витягів та довідок, пенсійні послуги та доступ до українського радіо й телебачення — все це на відстані кількох кліків у комп’ютері чи смартфоні.

«Зручно, людяно, безоплатно. Робимо життя простішим, щоб клік-клік – і готово!», – зауважує пресслужба Дії.

Відомо, що популярний застосунок Дія уже працює в багатьох країнах, в тому числі в Італії, суттєво спрощуючи життя українцям, які вимушені шукати прихистку за кордоном.

Отже, які послуги Дії доступні українцям за кордоном 👇

У ЗАСТОСУНКУ:

1. Шеринг авто та скасування належного користувача (Призначити і скасувати належного користувача авто можна у кілька кліків).

2. Заміна посвідчення водія (У процесі подання заяви можна відмовитись від пластикового посвідчення – отримати оновлене цифрове в Дії).

3. Замовлення витягів (Про місце проживання та несудимість).

4. ЄВідновлення (Повідомити про пошкоджене майно та подати заяву про отримання виплати від держави. Витратити кошти на будівельні матеріали та послуги в магазинах на території України).

5. Замовлення довідок ОК-5 та ОК-7 (ОК-5 – це сформовані індивідуальні відомості про особу з реєстру застрахованих осіб. Довідка ОК-7 містить відомості про суми заробітної плати, з якої сплачується єдиний соціальний внесок та страховий стаж за період із 2011 року).

6. Військові облігації (Придбати військові облігації й наблизити перемогу України).

7. Допомога Армії (Задонатити на Армію дронів).

8. Дія.ТѴ та Дія.Радіо

9. Опитування

НА ПОРТАЛІ:

1. Замовлення витягів (З реєстру застрахованих осіб та єдиного державного реєстру юридичних осіб).

2. Пенсійні послуги (Подати заяву про призначення, перерахунок пенсії, замовити довідку про доходи).

3. Замовлення довідок (ОК-5 та ОК-7).

4. Повідомлення про пошкоджене майно.

Нагадаємо, що Дія (скорочена назва від «Держава і я») – це мобільний застосунок, вебпортал і бренд цифрової держави в Україні. Реалізацією проєкту Дія займається міністерство цифрової трансформації.

Застосунок Дія дає змогу зберігати всі потрібні документи в одному місці – у смартфоні. Також завдяки застосунку можна онлайн передавати копії документів під час отримання банківських чи поштових послуг, заселення в готель тощо, підписувати будь-які документи, змінювати місце реєстрації та інше. На порталі Дія теж можна отримати всі послуги онлайн.

До теми: Українці можуть підписувати документи в країнах ЄС завдяки «Дія.Підпис-EU».

Раніше ми повідомляли, що ЄС офіційно визнав українські COVID-сертифікати у застосунку «Дія».

Якщо громадянин України, який перетинає державний кордон на автомобілі, є його власником, тоді при собі потрібно мати:

1. Водійське посвідчення, яке відповідає міжнародним стандартам.
2. Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (техпаспорт).
3. Розпізнавальний знак України на автомобілі (UA).
4. Державний номерний знак на автомобілі (індивідуальний̆ номерний знак діє тільки на території̈ України).
5. Дійсний договір міжнародного страхування «Зелена карта».

У випадку якщо громадянин України, який перетинає державний кордон на автомобілі, не є його власником, додатково потрібно мати ще один документ. Це довіреність на право водіння автомобіля з поміткою про дозвіл власника на виїзд за кордон або тимчасовий реєстраційний талон на право управління автомобілем.

Нагадаємо, що віднедавна стали чинними нові правила Євросоюзу, які розширюють можливості користуватися українськими посвідченнями водія. У головному сервісному центрі МВС пояснили, що новий Регламент ЄС встановив спеціальні правила щодо протермінованих, втрачених або викрадених українських посвідчень водія.

Це було зроблено, щоби зменшити адміністративний тягар для тих українців, хто через російську повномаштабну агресію вимушено перебуває в ЄС та отримав тимчасовий захист. 

Згідно з новим Регламентом, тепер у ЄС можна:

• користуватися українським посвідченням водія без необхідності його обміну протягом всього періоду перебування під захистом, а не лише впродовж 6 місяців;
• користуватися українським посвідченням водія старого зразка, яке оформлене лише кирилицею та не має терміну дії, без необхідності мати додатково завірений переклад або міжнародне посвідчення водія;
• користуватися українським посвідченням водія навіть у разі закінчення терміну його дії, що є актуальним для посвідчень, виданих вперше з терміном дії 2 роки;
• отримати тимчасове (на період перебування під захистом) посвідчення водія зразка ЄС у разі втрати чи викрадення українського посвідчення водія без складання іспитів, достатньо проведення перевірки дійсності отриманого в Україні права на керування, а також перевірки відповідності стандартам фізичної та психічної придатності до керування.

Слід врахувати, що всі ці зміни стосуються лише тих осіб, які користуються тимчасовим або належним захистом у країнах ЄС.

До теми: між Україною та ЄС почав діяти автотранспортний «безвіз».

Раніше ми повідомляли, що українцям дозволять і далі користуватися в ЄС своїми водійськими посвідченнями.

Відповідне рішення Європарламент прийняв 7 липня. Про це інформує пресслужба законодавчого органу ЄС.

«У разі втрати або викрадення водійських посвідчень країни ЄС зможуть видавати нові посвідчення, за умови підтвердження з боку українських органів влади, що особа мала дійсне посвідчення водія в Україні, та за умови надання відповідною особою довідки про фізичну і психічну спроможність керувати транспортними засобами», – йдеться у повідомленні.

Окрім цього, визнання в ЄС українських сертифікатів про професійну кваліфікацію зможуть отримати ті українці, які працювали водіями вантажівок і автобусів. Проте для цього потрібно пройти короткий курс навчання та скласти іспит.

«Це дозволить їм працювати в ЄС на період тимчасового захисту та допомагати експортувати українські товари», – пояснили в Європарламенті.

Тепер цей проєкт рішення має бути офіційно ухвалений Радою ЄС. Регламент набуде чинності через п’ять днів після його публікації в Офіційному віснику ЄС.

Раніше ми повідомляли, що між Україною та ЄС почав діяти автотранспортний «безвіз».

До теми: З 24 січня запрацював спрощений механізм обміну посвідчень водія в рамках угоди між Україною та Італією.

Це дозволяє уникнути зупинки експорту української продукції через автомобільні пункти пропуску.

Термін угоди становить один рік з можливістю пролонгації. Запрацює угода після завершення всіх ратифікаційних процедур, але тимчасово вона набирала чинності вже від учора. Про це інформує пресслужба міністерства інфраструктури України.

Угода між ЄС та Україною була підписана вчора, 29 червня, у французькому місті Ліоні. По факту це транспортний «безвіз». Він є вже третім за останній рік для України – після авіаційного та енергетичного. Про це повідомив прем‘єр-міністр України Денис Шмигаль у своєму Telegram.

«Щоденна робота 24/7 дозволила в найшвидші терміни підписати з ЄС угоду про вантажні перевезення автомобільним транспортом», – написав у своєму Telegram прем‘єр-міністр України Денис Шмигаль.

Очільник українського уряду пояснив, що на практиці означає це нововведення для України 👇

• ЄС визнаватиме українські водійські права;
• українським перевізникам більше не потрібні дозволи для в’їзду в ЄС. Проблема, яка існувала роками та гальмувала наші експортні можливості, тепер вирішена;
• угода про вантажні автомобільні перевезення плюс рішення ЄС щодо скасування мит і тарифів на українські товари дають нашому бізнесу економію в десятки мільйонів доларів, а головне — відкривають для української продукції неймовірні можливості на європейських ринках.

«Навіть попри війну та намагання росії зупинити рух нашої держави до Європи, інтеграція України у внутрішній європейський ринок просувається надшвидкими темпами», – зауважив прем‘єр-міністр України.

Раніше ми повідомляли, що з 24 січня запрацював спрощений механізм обміну посвідчень водія в рамках угоди між Україною та Італією.

Про це повідомили у Головному сервісному центрі Міністерства внутрішніх справ України.

Нагадаємо, що нова Угода була підписана в Римі 20 липня 2021 року через закінчення дії попередньої.

«За період дії попередньої Угоди отримано і опрацьовано понад 22 тисячі запитів щодо обміну національних посвідчень громадянами України в Італії», – повідомили в ГСЦ МВС.

Також пообіцяли, що відтепер кожний громадянин України, який переїжджає на проживання в Італію, зможе конвертувати власне національне посвідчення водія на італійський відповідник за спрощеною процедурою.

«Не треба повторно складати теоретичний і практичний іспити. А це, насамперед, дозволить зменшити бюрократичну тяганину та зекономити кошти для багатьох наших співвітчизників», – йдеться у повідомленні.

Дія угоди поширюється на громадян України, які:

• легально проживають в Італії;
• є резидентами Італії менше чотирьох років;
• мають чинні українські посвідчення водія.

«Процедура обміну займає певний час, адже для з’ясування дійсності документів проводиться спеціальна перевірка. При видачі нового італійського посвідчення водія українське вилучається. Відповідно італійці будуть здавати свій національний документ при отриманні українського», – пояснили в ГСЦ МВС.

Отримати додаткову інформацію та консультацію можна за номером: (044) 290 19 88 або в повідомленнях на офіційній Facebook-сторінці Головного сервісного центру МВС.

Про це повідомив директор департаменту міжнародного співробітництва Міністерства закордонних справ України Руслан Фуфалько з посиланням на вербальну ноту Посольства Італійської Республіки в Україні.

«Між Україною та Італією знову діятиме спрощений механізм обміну національних посвідчень водія. Міжурядова угода набуває чинності з 24 січня», – написав на своїй сторінці в Facebook Руслан Фуфалько.

За інформацією Міністерства внутрішніх справ України, дія Угоди між КМУ та урядом Італії про взаємне визнання та обмін національних посвідчень водія поширюється на громадян України, які:

• легально проживають в Італії;
• є резидентами країни менше чотирьох років;
• мають дійсні українські посвідчення водія.

«Процедура обміну займає певний час, адже для з’ясування дійсності документів проводитися спеціальна перевірка. При видачі нового італійського водійського посвідчення, українське буде вилучатися. Відповідно, італійці будуть здавати національний документ при отриманні українського», – повідомив у липні 2021 року заступник міністра внутрішніх справ України Сергій Гончаров.

Нагадаємо, що 20 липня 2021 року в Римі було підписано Угоду про взаємне визнання та обмін посвідчень водія між Україною та Італією.

Раніше ми повідомляли, що з 1 червня 2021 року в Італії тимчасово припинили визнавати українські посвідчення водіїв.

До теми: В Україні затвердили нові бланки документів для водіїв.

Про це повідомили прес-служби Міністерства закордонних справ України, Міністерства внутрішніх справ України та Посольства України в Італії.

Підписання цього важливого документу відбулося у Римі 20 липня в рамках візиту міністра інфраструктури України Олександра Кубракова до Італії. З іншої сторони угоду підписав міністр сталої інфраструктури та мобільності Італії Енріко Джованіні.

У департаменті комунікації МВС України інформують, що нарешті врегульовано питання взаємного визнання та обміну посвідчень водія громадян України та Італії, які легально проживають на території обох країн. Вони зможуть обміняти свої національні водійські посвідчення на аналогічні документи країни.

Іспити, теоретичні та практичні, під час обміну посвідчень водія іншої держави складати не треба. Це дозволить громадянам уникати додаткових фінансових витрат.

«Для нас важливо, щоб українці могли отримувати зручні державні сервіси не тільки у себе на Батьківщині, але й за кордоном. Ця Угода дозволяє зменшити бюрократичну тяганину та зекономити кошти для багатьох наших співгромадян», – заявив Олександр Кубраков.

Отже, дія нової угоди поширюється на громадян України, які:

• легально проживають в Італії;
• є резидентами країни менше чотирьох років;
• мають дійсні українські посвідчення водія.

«Це питання дуже актуальне для українців, які легально проживають та працюють в Італії. Процедура обміну займає певний час, адже для з’ясування дійсності документів проводитися спеціальна перевірка. При видачі нового італійського водійського посвідчення, українське буде вилучатися. Відповідно, італійці будуть здавати національний документ при отриманні українського», – повідомив заступник міністра внутрішніх справ України Сергій Гончаров.

Нова угоду уклали на 5 років, вона набере чинності через 60 днів з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення договірних сторін про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання нею чинності.

«Ще раз привертаємо Вашу увагу до того, що навіть після вступу в дію угоди про взаємне визнання та обмін посвідчень водія, залишається чинною норма, відповідно до якої громадяни України можуть керувати автомобілем в Італії з українськими посвідченням водія протягом одного року з дати реєстрації місця проживання на території Італійської Республіки», – пояснили в Посольстві України в Італії.

Також повідомляється, що після цього громадяни України зобов’язані обміняти українське посвідчення на італійське в представництвах Інспекції Цивільного автомобільного руху та Транспортного забезпечення Італії (Motorizzazione Civile) за місцем проживання.

Раніше ми інформували, що в Італії тимчасово припинили визнавати українські посвідчення водіїв.

«Будь-які повідомлення про автоматичне продовження дії Угоди про взаємне визнання та обмін посвідчення водія не відповідають дійсності», – йдеться у повідомленні.

У диппредставництві пояснили, що наразі міністерством внутрішніх справ України і міністерством інфраструктури та транспорту Італійської Республіки ведеться активна робота з підготовки до підписання нової угоди.

Після того, як вона набуде чинності, громадяни України знову зможуть користуватися можливістю здійснювати обмін своїх українських посвідчень водія на відповідні італійські документи.

«Слідкуйте за інформацією на офіційній інтернет-сторінці Посольства та Генеральних консульств України в Італії, а також на їх сторінках у соціальних мережах», – порадили у диппредставництві.

Тим часом у міністерстві внутрішніх справ України поінформували, що завершують узгодження з міністерством інфраструктури Італії нової редакції угоди про взаємне визнання та обмін посвідчення водія. Очікується, що вона забезпечить гарантування прав громадян обох держав на спрощену конвертацію їхніх національних посвідчень.

«Співголова Українсько-італійської міждержавної урядової комісії, міністр внутрішніх справ Арсен Аваков проведе відповідну зустріч з міністром закордонних справ Італійської Республіки Луїджі Ді Майо вже у червні 2021 року», – йдеться на сайті МВС України.

Також у прес-службі МВС України нагадали, що попередня угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Італійської Республіки, яка втратила свою чинність, була підписана у 2015 році.

Вона дозволила спростити процедуру конвертації (обміну) національних посвідчень без повторного складання ними теоретичних та практичних іспитів і сплати доволі високих грошових зборів.

Це було зроблено передовсім для громадян України, які постійно чи тимчасово проживають в Італії. Адже за період дії попередньої угоди було отримано і опрацьовано близько 16400 запитів щодо обміну національних посвідчень громадянами України в Італії. Водночас громадяни Італії, які мешкають в Україні, за цей же період обміняли лише 81 посвідчення водія.

«Відповідно до усталеної практики укладання угод такого характеру з іншими державами, що не є членами ЄС, Італія обмежила термін дії Угоди до 5 років. А в прикінцевих положеннях документа є пункт, який передбачає «продовження строку дії цієї Угоди, для уникнення, навіть тимчасового, припинення обміну посвідчень водія», – зазначили у прес-службі МВС України.