Захід відбудеться у неділю, 15 березня, у приміщенні культурного простору Ca’ Solare за адресою: Via del Pilastro 5. Початок о 15:00.

Програма розрахована на тих, хто хоче навчитися традиційній техніці розпису яєць за допомогою воску та спеціальних інструментів – писачків.

«Відкрийте для себе магію писанки, давньої української традиції оздоблення яєць. На цьому творчому майстер-класі ви навчитеся використовувати віск і кольори для створення символічних і захопливих мотивів, крок за кроком», – обіцяють організатори.

Також зазначають, що учасники майстер-класу отримають розслаблюючий і творчий досвід, ідеальний для експериментів з чимось новим, а ще власноручно створять унікальну прикрасу, яку можна буде взяти з собою додому.

«Досвід не потрібен: лише цікавість і бажання творити», – зауважують у музеї «Україна» в Болоньї.

Крім цього, організатори зазначають, що навчання проводитиметься італійською мовою. Це робить захід чудовим майданчиком для культурного обміну: українці зможуть поділитися своєю культурною традицією з італійськими друзями та сусідами.

Для участі та уточнення деталей необхідно зв’язатися з організаторами за телефоном: 3391875430. Також новини та фото з майстер-класів можна знайти на офіційних сторінках Museo “Ucraina” Bologna у Facebook  та Instagram.

Нагадаємо, що у 2021 році в Італії відкрився перший український музей.

Раніше ми писали, що Український музей на півночі Італії поповнився новими експонатами

Також читайте: В український музей міста Болоньї передали експонати з Полтавщини.

Курс оздоблення яєць-писанок у Римі структурований і відбуватиметься впродовж чотирьох сесій.

Навчання просувається вже третій рік поспіль Спеціальним управлінням археології, образотворчого мистецтва та ландшафту столиці Італії, а реалізує його українська асоціація Ucraina CreAttiva APS в рамках проєкту Scuola di Pysanka Ucraina / Школа Писанкарства в Римі.

«Писанка — це мистецтво декорування яєць на Великдень візерунками, що символізують удачу та процвітання. Писанка була визнана ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства у 2024 році», – йдеться у повідомленні.

Програма курсу:

📌 15 лютого

•    об 11:00 – вступ з історичними й художніми нотатками та створенням писанки, що зображує символ Сонця з клинами;

•    о 12:30 – як робиться писанка: перші кроки, інструменти та техніки.

📌 1 березня

•    об 11:00 – символізм писанки, графічний поділ яєчної шкаралупи;

•    о 12:30 – аналіз символів, пов’язаних з водою та геометричних символів.

📌 15 березня

•    об 11:00 – поглиблене вивчення техніки фарбування;

•    о 12:30 – регіональні особливості писанок та акцент на фітоморфних та зооморфних символах.

📌 29 березня

• об 11:00 – важливі поради щодо виготовлення писанки;
• о 12:30 – заключний урок передбачає виготовлення писанки, прикрашеної символікою дерева життя.

Місце проведення занять – Drugstore Museum – Necropoli Portuense / Музей аптеки – Некрополь Портуенсе. Адреса: Via Portuense, 317, 00149 Roma RM.

Для отримання детальної інформації та реєстрації звертайтесь за ел.адресою: ss-abap-rm.drugstore@cultura.gov.it.

До теми: В Італії відкрили першу Школу писанкарства.

Також читайте: Українці в Римі видали книгу з писанкарства двома мовами.

В експозиції представлено 74 писанки та 18 мистецьких творів, авторами яких є українські художники Лариса Іськів, Володимир Луцик, Лілія Баб’як та Алла Зарваницька. Про це повідомили у Посольстві України в Італії.

«У мистецькому просторі  Casina delle Civette на Віллі Торлонія в Римі відкрилася виставка «Писанка – тендітна краса українського мистецтва», співорганізаторами якої виступили італо-українські асоціації Oberig та Futura Nostra  за сприяння Посольства України в Італійській Республіці», – йдеться у повідомленні.

У Посольстві України в Італії зазначають, що 74 унікальні авторські писанки демонструють багатство технік і сучасний художній погляд, що виводить писанку далеко за межі пасхальної символіки.

«Ці твори – переконливе свідчення того, що писанка стала самостійним видом мистецтва. Кожна писанка несе в собі енергію, неповторний стиль і дух українського народу», – наголошують у диппредставництві.

Зазначається, що виставка «Писанка – тендітна краса українського мистецтва» свідчить: писанка – це не просто яйце, розписане різноколірними візерунками. Це глибоко символічний об’єкт української культури, що має багатовікову історію.

«Завдяки художнім прийомам і різноманітності орнаментів кожна писанка розповідає неповторну історію. Вражає, наскільки орнаменти можуть розповідати про вірування, традиції, навіть побажання», – зауважують в Посольстві.

Звісно, що головною окрасою цієї виставки є писанки, але не менш чудовими й доречними стали й гобелени Лариси Іськів, живопис Лілії Бабяк і Володимира Луцика, а також акварелі кураторки цього проєкту Алли Зарваницької. Всі ці талановиті витвори створюють багатогранний художній діалог.

Побачити виставку українських писанок можна до 14 вересня включно за адресою: via Nomentana, 70. Виставка працює з вівторка по неділю з 9.00 до 19.00, останній вхід за годину до закриття.

Окрім виставки, протягом усього її періоду одну неділю на місяць відбуватимуться демонстраційні майстер-класи з художниками, які пояснюватимуть учасникам техніку та матеріали виготовлення писанки, розповідатимуть історію та традиції писанки.

«Майстер-класи тривалістю приблизно 2 години розраховані на аудиторію різного віку (від 10 років). Довідки та бронювання в контакт-центрі 060608 (працює щодня з 9.00 до 19.00)», – інформують організатори.

Додамо, що виставка була задумана Культурною асоціацією «Оберіг» / Associazione Culturale OBERIG та куратором Аллою Зарваницькою, організована Roma Capitale, департаментом культури, Капітолійським управлінням культурної спадщини за патронату посольства України в Італії, у співпраці з асоціацією «Наше майбутнє» / Associazione Futura Nostra, за організаційної підтримки та музейних послуг Zètema Progetto Cultura.

Також читайте: Школа писанкарства в Римі провела на виїзді майстер-клас у Неаполі.

Раніше ми розповідали, що про курс українського писанкарства в Римі.

Ця неймовірна подія зібрала навколо себе шанувальників української культури різного віку, повідомили в Генеральному консульстві України в Неаполі.

«Писанкарство – це невід’ємна частина української культурної спадщини, що передає духовні цінності, символіку та історичну пам’ять нашого народу. Писанка – це не просто мистецтво, а спосіб єднання поколінь і вираження національної ідентичності. Генеральне консульство України в Неаполі щиро вдячне за запрошення. Було великою радістю бути разом із вами», – зазначили у Генконсульстві.

Подія була організована сумісно асоціаціями Dateci le Ali APS, Неаполь і Ucraina CreAttiva APS Roma за підтримки Посольства України в Італії та Генерального Консульства України в Неаполі. Про це розповіли в асоціації Dateci Le Ali.

«Українська писанка – символ надії та незламності. Виконана з тендітного, крихкого матеріалу, вона є вічною завдяки пам’яті, шануванню і праці тих, хто знову і знову створює це диво – оберіг. Як і сотні, тисячі років тому», – акцентували організатори.

Щиру подяку за майстер-клас із писанкарства асоціація Dateci le Ali висловила гостям із Риму – представникам Школи писанкарства в Римі та асоціації Ucraina CreAttiva APS Roma, які приїхали, щоб поділитися цим чарівним мистецтвом.

«Щиро вдячні за гарні емоції, цікаву інформацію та чудову книгу, завдяки якій ми зможемо ще більше розвивати свої навички у створенні писанок. Цей проєкт зацікавив усіх – від дітей до дорослих», – наголосили в асоціації Dateci le Ali.

«Особлива подяка нашій молоді – майбутньому України, яка зберігає традиції та популяризує нашу культуру! Для когось це була перша писанка, пізнання себе й своїх коренів, для інших – можливість відшліфувати вже набуті вміння. Маємо надію на нові зустрічі та поширення цього прекрасного проєкту, щоб ще більше людей змогли доторкнутися до нашого культурного скарбу. Разом творимо прекрасне!», – поділилися організатори події.

Своєю чергою асоціація Ucraina CreAttiva APS Roma, яка реалізує проєкт «Школа писанкарства в Римі», назвала свій майстер-клас на запрошення асоціації Dateci Le Ali, учасниками якого стали 30 людей, непересічною та знаковою подією для себе.

У Школі писанкарства в Римі переконані, що українська писанка – це більше, ніж мистецтво і це більше, ніж традиція, і це не лише яйце, з нанесеними на нього символами.

«Українська Писанка – це досвід поколінь, це втілення надії та незламності українців. І ми, асоціація Ucraina CreAttiva APS Roma, надзвичайно радіємо, що мали можливість передати частку цього досвіду кмітливим, допитливим, творчім, натхненним, щирим і завзятим Українцям Неаполя», – поділилися в  Школі писанкарства в Римі.

«Сердечна подяка всім тим, хто писав з нами писанку, всім тридцяти прекрасним учасникам майстер-класу за вашу зацікавленість і за прекрасні писанки, які ви написали! Вони надихають нас і дають радість втілення мети. Сподіваємося, що нам вдалося закохати вас всіх в Українську Писанку і в Неаполі писатимуть писанки знову, і знову. Бо поки писатимуть писанки – стоятиме Світ!», – йдеться на сторінці Школи писанкарства в Римі.

До теми: В Українському Домі у Римі запрошують на виставку писанок.

Раніше ми повідомляли, що в Італії стартував проєкт «Писанка Єдності» – запрошують всіх охочих.

Нагадаємо, що Фольклорна група «Древо» влаштує благодійні Великодні гуляння в Базіано.

«Це буде не просто виставка – це момент, який захочеться забрати з собою у серці», – обіцяють організатори.

Відомо, що авторами писанок, представлених на виставці, є учні суботньої Нової Школи, що функціонує в Українському Домі у Римі, а також учасників майстер-класів, які проходили там упродовж останніх тижнів.

«Кожна з них – це маленьке диво, створене з душею. Чиїсь перші несміливі мазки, чиїсь впевнені орнаменти, і навіть ті писанки, що вийшли «трохи не так, як планувалося» – у них теж є своя краса. Адже головне – це любов і тепло, які вкладені у кожну роботу», – зазначають в Українському Домі у Римі.

Родзинкою виставки писанок стануть неймовірні роботи відомої української мисткині, членкині Національної спілки художників України Лілії Баб‘як.

«Її писанки – це поєднання давніх символів, сучасного стилю та справжнього мистецтва. Тут і стилізовані ангели, і сакральні знаки, і ніжні гармонії кольорів… Кожна писанка – мов маленький світ», – зауважують організатори виставки.

А ще організатори пояснюють, чому варто прийти на виставку «Писанковий світ: від серця до серця, від покоління до покоління»👇

1. «Бо ви зможете не просто подивитися, а відчути, як традиція оживає тут і зараз».
2. «Бо атмосфера виставки зарядить вас натхненням і пасхальним настроєм».
3. «Бо, можливо, саме тут ви захочете створити свою першу писанку».

Також в Українському Домі у Римі не зупиняються у навчанні писанкарству всіх охочих. Майстер-класи з цього виду традиційного українського декоративно-прикладного мистецтва триватимуть і надалі.

Бо переконані, що писанка – це не лише мистецтво, а ще й терапія, медитація, можливість зупинитися, розслабитися та створити щось прекрасне власноруч.

«Пам’ятаєте відчуття з дитинства, коли ви відкривали щось чарівне вперше? Саме такий настрій буде тут. Тепло свічок, запах воску, руки, які зосереджено малюють лінію за лінією… І ось – писанка народжується, несучи у собі символи, історії, побажання», – йдеться на офіційній сторінці Українського Дому у Римі.

«Приходьте, бо такі моменти – це найкраще, що можна дарувати собі й близьким», – йдеться у запрошенні.

Контактна інформація 👇

• еmail: casaucrainaroma24@gmail.com
• телефон: +39 348 517 6520.

До теми: У Римі триває курс українського писанкарства – долучитися може кожний.

Раніше ми повідомляли, що в Італії стартував проєкт «Писанка Єдності» – запрошують всіх охочих.

Нагадаємо, що Фольклорна група «Древо» влаштує благодійні Великодні гуляння в Базіано.

Першим заходом у рамках проєкту «Писанка Єдності» стане майстер-клас від художниці з провінції Больцано Світлани Михалюк, яка проводить майстер-класи з декоративно-ужиткового мистецтва для українців і місцевих мешканців, а її творчі роботи виставлялися у Больцано та Мілані.

Перший майстер-клас з писанкарства відбудеться у вівторок, 1 квітня, о 18:30 у форматі онлайн. Учасники дізнаються про різні види великодніх яєць в Україні, опанують техніку створення «крапанки», а ще навчаться фарбувати та знімати віск з писанок.

«Важливо: техніка «крапанка» підходить для всіх – від 4 до 104 років! Виконання маленькими легкими кроками приведе вас до дива. Веселий спосіб освоїти процес фарбування, що приносить радість. Кількість крапок необмежена, як і ваша фантазія», – прокоментували організатори.

Перелік матеріалів, які знадобляться під час майстер-класу «Крапанка»:

• видуте або повне яйце (краще біле);
• воскові свічки (тонкі як олівець або святкові для торта);
• свічка воскова (не вище 10 см);
• запальничка або сірники;
• 2-3 кольори фарби для яєць (підготувати воду з оцтом: 1 ст.л на склянку води);
• 3 пластикові стаканчики з водою;
• серветки паперові цупкі;
• велика голка для шиття, або шило, або писачок – для щасливчиків, які мають його.

Отже, всі матеріали, необхідні для техніки «крапанка» можна знайти на власній кухні.

Посилання для того, щоб доєднатися до заняття, з’явиться на сторінці за цим посиланням, а також на сторінці НКУІ.

Додамо, що координаторкою проєкту «Писанка Єдності» є Наталія Шоломій – мисткиня з Києва, яка зараз мешкає у Чистерніно (BR), регіон Пулія. Наталія навчалася живопису та художнього скла у Львівській Академії мистецтв. Вона представляє четверте покоління родини професійних митців: художній метал та ювелірне мистецтво, моделювання одягу, взуття та кутюр’є, художнє скло та вітраж , книжкова ілюстрація та станкова графіка.

Також додамо, що відповідальною за проєкт «Писанка Єдності» є Ліна Цепла, Асоціація APS SVITANOK (Кротоне).

«Якщо ви бажаєте організовувати майстер-класи, лекції чи конференції на тему писанкарства, ця ініціатива стане чудовою платформою для вашої участі – зазначили в НКУАІ.

Також організатори проєкту «Писанка Єдності» переконані, що збереження традицій – це не просто справа культури, але й основа єдності. Саме вони об’єднують українців незалежно від місця проживання, дають силу та допомагають триматися разом.

«Долучайтеся до проєкту «Писанка Єдності», – запрошують у Національному Конгресі українських асоціацій Італії.

Нагадаємо, що українських танцівників Італії запрошують на фестиваль «Танцювальна весна» в Бергамо.

Раніше ми повідомляли, що у Римі триває курс українського писанкарства.

Цьогоріч заняття тривають з 16 лютого по 17 квітня, програмою передбачені 10 двогодинних уроків, які поводяться щоп’ятниці, та дві «Неділі Писанкарства» – 6 й 13 квітня. Про це розповіли в Школі писанкарства.

Заняття Курсу писанкарства в Римі відбуваються в Drugstore Museum (via Portuense, 317) за підтримки Soprintendenza Speciale Roma. Також відомо, що сама Школа писанкарства в Римі – це культурно-мистецький проєкт громадсько-просвітницької асоціації Ucraina CreAttiva APS (Рим).

Навчання проводиться італійською та українською мовами. Заняття безкоштовні для всіх охочих. Конт. тел. +39 327 814 7555, адреса ел. пошти: ucreattiva@gmail.com.

«Матеріали надаємо ми, бо наша мета – дати життя, продовжити традицію, навчити всіх охочих, допомогти з порадами тим, хто хоче долучитися», – зазначають організатори Курсу писанкарства в Римі.

Водночас є можливість придбати писачки та барви – це інформація для тих, бажає мати свої особисті інструменти.

Учасники навчання, які хочуть поглибити свої знання з писанкарства, можуть придбати в організаторів методичний посібник «Come Nasce Una Pysanka / Як народжується Писанка» (італійською й українською мовою) із зображеннями писанок та докладною інформацією. Він допоможе опанувати традиційним писанкарством, зробити свій внесок в його збереження й поширення.

«Приходьте до нас, навчайтеся! Для себе, для майбутніх поколінь, для нашої України! Бо поки писатимуть писанки – стоятиме Світ, як каже народна українська легенда», – запрошують у Школі писанкарства в Римі.

«Кожне заняття складається з теоретичної частини, де крок за кроком ми пояснюємо і навчаємо базових принципів писанкарства, прекрасної української народної традиції та мистецтву, яке було занесено до Переліку Світової Нематеріальної Спадщини ЮНЕСКО у грудні 2024 року. І, відповідно, з практичної частини – на кожному уроці ми пишемо писанку за зразками традиційних українських писанок», – пояснили в Школі писанкарства в Римі.

До теми: Українці в Римі видали книгу з писанкарства двома мовами.

Нагадаємо, що у 2021 році в Італії відкрили першу Школу писанкарства.

Також читайте: У Римі відкривають Українську Школу Писанкарства.

Ще одна приємна подія теж пов’язана з цією книгою про писанки і писанкарство, проте сталася вона вже в Україні. Однак про це буде в кінці нашої розповіді, а поки що – про саму нововидану книгу👇

За інформацією «Ucraina CreAttiva APS», метою видання книги «Come nasce una pysanka – Як народжується писанка» стало ознайомлення широкого загалу читачів з мистецтвом писанкарства, а також зацікавлення італійської та української громади цією прадавньою традицією українського народу.

Водночас це видання може слугувати підручником-посібником, що допоможе всім охочим збагнути, опанувати і зберегти для майбутніх поколінь звичай розпису писанок.

«Книга містить історичні, наукові, мистецтвознавчі факти з писанкарства, методологію, слушні поради, потужний фотоматеріал (без перебільшення – це також і фотоальбом), ілюстрації, таблиці, зразки традиційних писанок (з покроковими фото створення деяких з них) і навіть музичний твір, присвячений народженню писанки», – зазначили в асоціації.

Робота над книгою тривала девʼять місяців, обʼєднавши Україну та Італію. Ініціаторкою цього видавничого проєкту стала одна з авторок книги й очільниця асоціації Вікторія Шевченко.

Старт цієї творчої праці відбувся у межах проєкту «Мистецтво інклюзії», який реалізувала асоціація в межах програми «ParticipAzione – Дії щодо захисту та участі біженців» міжнародної гуманітарної організації «InterSOS Italia» та УВКБ ООН, а потім переросла в окремий проєкт і дала потужний плідний результат.

«Ідея створення книги надихнула та об’єднала авторок книги – представниць різних регіонів України: з Луганщини, Тернопільщини, Івано-Франківщини, Закарпаття, Київщини – отже, дійсно «від Сяну до Дону», кожна з яких зробила свій окремий та незамінний внесок і частку своєї душі в один спільний проєкт», – розповіли в «Ucraina CreAttiva APS».

Також зазначили, що книга «Come nasce una pysanka – Як народжується писанка» ще під час друку вже стала базою програми першого курсу писанкарства в Римі. Він тривав два місяці в Аптечному музеї Риму.

Наразі наклад книги з писанкарства обмежений, але її все ще можна придбати в Римі, забравши особисто, або поштою на території Італії. Як це зробити, дізнайтеся за тел. 3664670025 («Scuola di Pysanka Ucraina» / «Школа Писанкарства в Римі»). Коштує книга 25 євро.

«Ця книга може стати першим кроком для створення гуртка писанкарства, допоможе в організації майстер-класів і, безумовно, буде цікавою та корисною як до читання, так і для того, щоб навчитися писати свою власну писанку», – пообіцяли автори.

У планах асоціації – проведення презентації в Римі. Але якщо в українських громад інших міст Італії є бажання та зацікавленість, автори книги влаштують презентації й у цих містах.

«Ця книга допоможе закохатися у писанку, як новачкам, так і тим, хто вже плекає у своєму серці любов до неї. Бо ж, доколи люди писатимуть писанки – стоятиме світ!», – переконані в асоціації.

☝️ А тепер – обіцяна розповідь про другу подію з життя «Ucraina CreAttiva APS» (Рим). Сталася вона в Києві – у Музеї книги і друкарства України, розташованому на території Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника.

Там днями розпочала роботу виставка «Славимо Вічне Життя» й одним з виставкових експонатів є та сама книга з писанкарства українською та італійською мовами, видана в Римі. Її доставила в музей редакторка книги й одна з авторок Тетяна Коновал.

«Ми щиро вдячні за цей надзвичайно цінний подарунок! І маємо радість повідомити, що книга буде доступна для перегляду в експозиції виставки. Запрошуємо всіх бажаючих відвідати наш музей та пересвідчитися в тому, наскільки багатим і глибоким є свято Великодня, наскільки актуальним виявляється прадавнє мистецтво писанки», – йдеться в Facebook на сторінці Музеї книги і друкарства України.

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрили першу Школу писанкарства.

До теми: Долучайтеся до збірки книг для бібліотеки «Школи Писанкарства в Римі».

Навчання українському писанкарству влаштують на околицях Риму – у Кастель Гандольфо, що на березі озера Альбано. Це за 22 кілометри на південний схід від Рима.

Там знаходиться вілла Андрея Шептицького – чудовий і дуже затишний куточок України.

«На віллі «Андреа» усе ще квітне. Важкі грона, налиті сонцем і солодом звисають і манять… Це – рай! Так би хотілось перенести цю всю красу до нас, в Україну. Але нехай… Бо й тут, у серці Італії, є частинка рідного для української душі», – так написала на своїй сторінці Надія Бенькалович.

Нагадаємо адресу вілли Андрея Шептицького: via Pio XI, 37/39, Castel Gandolfo (RM).

«Готуймося до відкриття Школи Писанкарства в Римі… Нашу Школу гостинно прийматиме в себе Вілла Андрея Шептицького. Далі буде! Слідкуйте за повідомленнями на ФБ-сторінці «Школи Писанкарства в Римі» та на ФБ-сторінці асоціації «Ucraina CreAttiva», –  йдеться у повідомленні організаторів.

Scuola di Pysanka Ucraina / Школа Писанкарства в Римі – культурно-мистецький проєкт італо-української асоціації «Ucraina CreAttiva APS» (Рим).

Ця організація створена задля інтеграції, просвіти, творчого розвитку та підтримки українців в Італії. Тут створюють і втілюють у життя проєкти культурного та соціального напрямку. Серед відомих реалізованих проєктів «Ucraina CreAttiva APS» (Рим):

• Міжнародний дитячий конкурс «PYSANKA per il PAPA Dai bambini Ucraini a Papa Francesco / ПИСАНКА для ПАПИ»;
• Міжнародний дитячий конкурс «Моя Україна / Ucraїna Mia»;
• Міжнародний дитячий конкурс «Unica mamma nel Mondo / Єдина матуся у Світі»;
• Виставка «La tavolozza ucraina d’Italia / Українська палітра Італії»;
• «Казки Баби Гавришихи в Римі»;
• «З Україною в Серці» (спільні подорожі пам’ятками архітектури / культури Італії» та інші.

Раніше ми повідомляли, що в Римі українські діти розмалювали писанку.