Відвідавши Країну чудес Піноккіо у ці різдвяні дні, що тривають з кінця листопада 2024-го аж до 6 січня 2025 року, можна поринути в казкову атмосферу пригод всесвітньо відомої дерев’яної ляльки завдяки захопливій світловій експозиції на площі 50 тисяч квадратних метрів.

«Подія стає ще більш захопливою завдяки світловим характеристикам понад 1500 дивовижних світлових інсталяцій, натхненних героями казки Карла Коллоді, та неймовірної  ляльки Піноккіо зі штучним інтелектом, створеної завдяки Humans.tech за підтримки Pi School, який передає суть оригінального героя», – пояснили в Turismo Roma.

Чудова атмосфера Різдва переплітається тут з технологіями, мистецтвом і мріями та приголомшливою Країною іграшок.

Все це робить відвідувачів головними героями події, в якій уява стає реальною серед блискучих прикрас, ялинок та ілюмінацій, а також фантастичного будиночка Санта-Клауса. Загалом тут розміщено понад 11 зон світлових інсталяцій та витворів мистецтва.

Відомо, що в цьогорічній різдвяній версії Країна чудес Піноккіо годинник повертає час назад – цим самим допомагає Піноккіо (і не лише йому одному) отримати дорогоцінний урок: «Ви завжди можете вчитися на помилках».

У такий спосіб подорож Піноккіо стає місією зростання, демонструючи, що навіть помилкові кроки можуть привести нас на правильний шлях.

Завдяки художникам, натхненним святковим духом, різдвяна Країна чудес Піноккіо перетворилась на надзвичайну подорож у світ фантазії. Вона здатна подарувати вам дивовижний і несподіваний досвід занурення у світ казки та Різдва – варто лише захотіти й налаштуватися на свято.

Додамо, що з 20 грудня по 6 січня Країна чудес Піноккіо в Саду водоспадів у Римі працюватиме щодня, в суботу та неділю з 16:00 до 22:00 (останній вхід о 20.45). Увага! 24 і 31 грудня буде зачинено.

Ціна відвідування від 14 євро.

Придбати квитки онлайн можна за цим посиланням.

Також читайте:

Виставка світлового мистецтва «Trame di Luce»

Christmas World на Віллі Боргезе

А ще – зустрічі з цікавими людьми, показ 10-хвилинного фільму про традиції святкування Різдва в Україні, а також незабутня різдвяна вистава з колядками, іграми, танцями та живим Вертепом.

Про це інформують організатори – Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico / Асоціація «Україна разом» та ансамбль українського народного танцю «Перевесло», які влаштовують свято разом із дітьми місцевої української громади.

«Ви зможете побувати на справжньому українському Святвечорі, відчути дух рідної хати та багатство наших різдвяних традицій. Разом з тим, це буде гарна нагода зустрітися, поколядувати, познайомитися», – обіцяють в асоціації «Україна разом».

Відомо, що перша частина святкового заходу, а це фільм і презентації під час Святої Вечері, пройдуть італійською мовою. Водночас різдвяна вистава відбуватиметься українською мовою, при цьому на екрані проєктуватиметься італійський переклад усього, про що йтиметься у ній.

Також повідомляється, що свято «Відлуння Різдва» є благодійним, а зібрані кошти будуть спрямовані на створення української школи в місті Падуя. Сума благодійних внесків для дорослих становить 20 євро, для дітей – 10 євро.

«Якщо для українських біженців внесок за вечерю та свято завеликий, ми розглянемо можливість знижки», – зазначають організатори.

Щоби стати учасником свята «Відлуння Різдва», потрібно обов’язково записатися по телефону за номерами: +39 3887815796, +39 3286630170 або +39 3278523361.

«Святвечір розпочнеться о 13.00 (мусимо це робити в обідню пору, бо парафіяльний центр, де ми замовили зал із кухнею, зачиняється о 20.00), тому просимо всіх прийти вчасно», – звертаються організатори свята, додаючи, що кількість місць обмежена.

Святковий захід у місті Падуя відбудеться за адресою: via Pietro Giovanni Guarneri, 22. Там біля церкви є невелика стоянка, але вона зазвичай заповнена автівками. Тому можна припаркуватися на великій стоянці біля супермаркету PAM – це приблизно за 100 метрів від церкви.

«Кожен із вас має принести на наш захід дрібку гарного настрою, бажання провести час разом та відпочити. Ми готуємося та чекаємо на вас!», – йдеться в Facebook на сторінці Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico.

Раніше ми повідомляли, що ансамбль українського танцю «Pereveslo» в Падуї відзначив 10-річний ювілей.

Нагадаємо: ще два концерти на допомогу Україні дадуть в Італії Юлік та Андрій Заліско.

Щоби безплатно потрапити у цей казковий «Різдвяний світ», необхідно зареєструватися – і дітям, і дорослим, які їх супроводжують:

1. Вказати прізвище та ім’я дітей та дорослих.

2. Дату народження батьків та дітей.

3. Контактний телефон.

Інформацію потрібно надіслати на електронну адресу Української католицької школи «Свята Софія» в Римі: scuola@santasofia.today.

«Зустрічаємось 4 січня 2023 року о 15:00 біля метро Flaminio», – повідомляють організатори поїздки до парку розваг «Різдвяний світ».

Нагадаємо, що в Італії збирають іграшки для різдвяних подарунків дітям в Україні.

Раніше ми повідомляли, що в Турині для українських біженців організують навчання для домашньої роботи.

Як і в попередні роки, на ярмарку можна буде придбати різдвяні сувеніри ручної роботи, книги, вишиті сорочки та традиційні різдвяні страви української кухні.

«Запрошуємо на Різдвяний благочинний ярмарок», – йдеться у Facebook на сторінці прокатедрального собору Святої Софії.

Додамо, що днями у прокатедральному соборі Святої Софії в Римі розпочалася щорічна благодійна акція «Різдвяна свічка». Кошти, зібрані під час благодійної акції, використають на допомогу хворим дітям, яких привозять з України до Італії на лікування.

Прикрашанням різдвяних свічок займалися учні української католицької школи «Свята Софія». Цьогоріч для оформлення обрали ікону «Різдво Христове» українського іконописця Романа Зілінко.

Ця ікона, як і всі інші роботи автора, навіяна давніми іконами народного малярства, тож є зрозумілою і близькою кожній людині.

«Нехай ця свічка внесе у ваш дім світло, тепло і радість. Вогник надії і добра від дитячих рученят у дитячі серця», – побажали в католицькій школі «Свята Софія».

Раніше ми повідомляли, що для українських дітей, які лікуються в Римі, збирає кошти на різдвяні подарунки італо-українська асоціація Ucraina CreAttiva APS.

«Радість в очах дитини, яка розгортає подарунок безцінна: тож спробуємо подарувати посмішку тим, кому вона дуже потрібна! Вистачить навіть маленької дії для того, щоб викликати посмішку та зробити іншого щасливішим», – закликають в асоціації Ucraina CreAttiva APS.

Збір коштів здійснюється в рамках благодійної акції «Natale di Solidarieta’» («Різдво Солідарності»). Наразі в Римі вже у кількох місцях встановили спеціальні різдвяні скриньки для збору коштів. Там можна залишити свій благодійний внесок готівкою.

Ось список об’єктів, де встановлено скриньки 👇

• магазин «Слов’яночка», via Ennio Bonifazi, 8A (M Battistini / Cornelia) – щоденно;
• «Український магазин», via Sesto Calvino, 32 (M Subaugusta / Tuscola) – щоденно;
• український патронат «Centro Servizi per Immigrati», via Pio VII, 74 (M Battistini) Petryk Svetlana, тел. 349 245 63 90;
• стоянка українських бусів на Piramide (біля буса 23, звертатися до Halyna Pryshlyakivska, тел. 328 301 26 13) – по суботах і неділях;
• стоянка українських бусів на Rebibbia (звертатися до Halyna Havryliv, тел.340 411 66 16) – по неділях.

Також благодійний внесок з приміткою «donazione Natale di Solidarietà» можна перерахувати на банківський рахунок асоціації Ucraina CreAttiva APS (Рим) – IBAN: IT 88 C 02008 22004 000105482519.

«Будемо неймовірно вдячні кожному, хто підтримає цю ініціативу!», – зазначили в Ucraina CreAttiva APS (Рим).

Долучитися до благодійної акції можуть всі охочі. Навіть маленький внесок у розмірі 2, 5, 10 євро допоможе придбати подарунки. Про це розповіла Вікторія Шевченко, президентка асоціації Ucraina CreAttiva APS (Рим).

«Підрахували, що на суму 10-15 євро ми вже зможемо зробити досить приємний подарунок для дитини. Але ж діток більше ніж 50! Минулого року, завдяки широкій підтримці акції, ми змогли зробити подарунки вартістю понад 20 євро для 53-х дітей. Можливо, хтось самостійно захоче придбати іграшку чи солодощі. Приносьте!», – звернулася пані Вікторія до українців і друзів України в Італії.

Із підсумками минулорічної акції «Natale di Solidarietà» можна ознайомитися за цим посиланням, а також на цьому відео.

«Ми, скоріш за все, не знаємо про всіх особливих та важкохворих діток, які є цього року в Римі та околицях. Якщо ви знаєте когось із таких дітей, повідомляйте – ми уточнимо, чи є ці діти у нашому списку, якщо немає – додамо їх. Якщо у когось є бажання та можливість долучитися до організаційних питань, збору коштів – будемо щиро раді вашій допомозі», – зазначила Вікторія Шевченко.

З питаннями, пропозиціями можна звертатися до 👇

• Світлани Лабяк, тел. 320 019 07 02;
• Галини Пришляківської, тел. 328 301 26 13;
• Галини Гаврилів, тел. 340 411 66 16;
• Вікторії Шевченко, Viktoriya Shevchenko тел. 366 467 00 25;
• асоціації Ucraina CreAttiva APS (Рим), тел. 320 227 79 41.

Додамо, що на афіші благодійної акції «Natale di Solidarietà» розміщено малюнок «Зимова казка. Дитина чекає свято» Андрія Щербакова з міста Кривий Ріг, одного з учасників конкурсу малюнків «Моя Україна-Ucraina Mia» (грудень 2017 р.).

Упродовж чотирьох днів, з 24 по 27 грудня, згідно з указом вся країна була у «червоній зоні». Чи не вперше Різдво в Італії пройшло при закритих барах, ресторанах і магазинах. У ці святкові дня людям не дозволялося виходити з дому, за винятком лише поважних причин.

Вчора, 27 грудня, перша частина «святкового» карантину закінчилася. Від сьогодні й упродовж трьох днів вся Італія буде у «помаранчевій зоні». Йдеться про 28, 29 та 30 грудня.

У ці дні всі магазини будуть відкритими, однак бари і ресторани все одно не працюватимуть – за винятком послуг на винос. При цьому люди зможуть вільно переміщатися по своїх містах.

Потім із 31 грудня по 3 січня, а також з 5 по 6 січня Італія знову повернеться у «червону зону». Зокрема, між 31 грудня та 1 січня діятиме комендантська година – від 22.00 до 7.00.

Отже, потрібно буде врахувати наступне:

• у святкові та передсвяткові дні (24, 25, 26, 27 і 31 грудня та 1, 2, 3, 5, 6 січня) – можна буде один раз на день переїжджати в гості до родичів чи друзів, навіть до інших муніципалітетів, однак лише в межах одного регіону. Йдеться про час між 5.00 і 22.00, а також про максимум двох дорослих людей і їхніх чи інших дітей до 14 років;
• 28, 29, 30 грудня та 4 січня – можна буде вільно пересуватися між 5.00 і 22.00 у межах власного муніципалітету. Також у цей відрізок часу можна відвідувати друзів та родичів в іншому муніципалітеті, але в межах одного регіону. Тут теж ідеться про максимум двох дорослих людей і їхніх чи інших дітей до 14 років;
• 28, 29, 30 грудня та 4 січня – для тих, хто мешкає в муніципалітеті до 5 тисяч мешканців, можна буде вільно пересуватися між 5.00 і 22.00 в межах 30 км від кордону власного муніципалітету. Тобто йдеться ймовірно і про інший регіон, проте забороняється переїзд до столиць провінцій. Також можна буде поїхати та відвідати друзів і родичів у цей же відрізок часу в територіальних районах.

У разі порушення заборон на поїздки у святковий період застосовується звичайна адміністративна санкція від 400 до 1000 євро. Це передбачено пунктом 3 статті 1 урядового указу.

Санкція може бути збільшена, якщо порушення здійснено з використанням транспортного засобу.

Нагадаємо, що 27 грудня в Італії розпочалася вакцинація проти COVID-19.

Через пандемію COVID-19 в Італії з 24 по 27 грудня уряд Італії запровадив посилений загальнонаціональний карантин, який триватиме і з 31 грудня по 3 січня та з 5 по 6 січня. Під час локдауну закриті всі магазини, бари та ресторани, але ж святкування ніхто не скасовував.

Що наші співвітчизниці, які наразі живуть в Італії, приготували до святкового різдвяного столу? Дізнатися про це нескладно завдяки соцмережам.

Зокрема, на сторінці групи «Слушна порада. Італія» у Facebook можна не лише прочитати назви святкових страв, а й побачити їх на власні очі – на світлинах. При цьому деякі українки зазначають, що Італія – не Україна, де тріщать столи і холодильники, а потім усі доїдають упродовж тижня. Тому вони й готують небагато.

Наприклад, Любов Лисецька приготувала рибу-меч з руколою, лимонним соком, помаранчем і червоним перцем.

А от Аліна Ворожбит у захваті від власноруч приготованого салату з чорницями. Для смаку ще й грушку покришила, додала зернят гранату і мікс із горішків із сухофруктами.

«Я на свята готую максимум 3-4 страви, на другий день – доїли і все», – поділилася Марія Жирасоле.

Інша ситуація в Лариси Еспозіто.

«Я кожен рік збираюся нічого не готувати, все взяти готове, і кожен рік товчуся, як Марко по пеклі! Точно кажуть: стару собаку не навчиш по новому гавкати», – розповіла пані Лариса.

Своя кулінарна історія і у Валентини Ханніязової. Вона на свята готує плов, манти, пляцки і самсу з листкового тіста, відбивні, наш рідний холодець, голубці м’ясну та сирну нарізку тощо. А ще кілька салатів – олів’є, оселедець під шубою, зі свіжих овочів. Також на стіл ставить мариновані перець, помідори та огірки.

«Це улюблені страви на свята мого чоловіка та трьох синів, в основному не змінюються, часто доповнюються шашликом. Ще буває запечена скумбрія, мариновані гриби. Готую те, що подобається моїм хлопцям», – зауважила пані Валентина.

Нижче дивіться світлини різвяних смаколиків, які наготували на свята українки в Італії 👇

Ярмарок пройде, як і у попередні роки, при Соборі Святої Софії. Там буде можливість купити різдвяні сувеніри ручної роботи, книги, а ще вишиванки і традиційні різдвяні страви української кухні.

Також на ярмарку можна буде придбати смаколики, приготовані молодшими учнями катехитичної школи Святої Софії.

Днями ці діти разом зі своїми вчителями збиралися на спеціальні передріздвяні майстер-класи. Вони власноруч випікали смаколики, щоб гідно підготуватися до цьогорічного благочинного ярмарку.

Такі щорічні різдвяні ярмарки, що проходять при Патріяршому Прокатедральному соборі Святої Софії міста Риму, стали вже доброю традицією.

Кошти, які будуть зібрані за допомогою цієї благочинної акції, спрямовуватимуться на потреби нужденних.

Це випливає з повідомлення очільника уряду Італії, яке він днями розмістив на своїй сторінці у Facebook.

«Кілька днів тому я отримав цей лист від Томмазо, 5-річного хлопчика з Чезано Мадерно, який зробив мені дуже особливе прохання», – зазначив Джузеппе Конте.

Зокрема, Томмазо просив не піддавати Баббо Натале карантинним обмеженням в умовах пандемії коронавірусу. Також написав, що хоче отримати він нього в якості подарунка «мисливця на коронавірус».

Відповідаючи на цього листа, італійський прем’єр-міністр заспокоїв 5-річного хлопчика.

«Баббо Натале запевнив мене, що у нього вже є міжнародна самоатестація: він може їздити скрізь і роздавати подарунки всім дітям світу. Без будь-яких обмежень. Потім він підтвердив, що завжди використовує маску і дотримується потрібної дистанції, щоб захистити себе та всіх людей, яких зустрічає», – написав у листі Джузеппе Конте.

Також він додав, що ідея дозволити Баббо Натале знайти під деревом, окрім гарячого молока та печива, ще й дезінфікувальну рідину – чудова. Адже хороша чистка дозволить дуже добре продезінфікувати руки і бути у повній безпеці.

Конте похвалив хлопчика за те, що він і його товариші ретельно дотримувалися всіх правил, щоб захистити маму і тата, бабусь і дідусів, а також близьких.

«Із цієї причини я кажу вам, що в листі до Баббо Натале не потрібно буде зазначати, що ви добре поводились: я йому сказав. Я сказав йому, що цей рік в Італії був дуже важким роком, і ти, і всі діти були чарівні. Я також чув, що ви хочете попросити Діда Мороза позбутися коронавірусу. Не втрачайте можливості попросити додатковий подарунок», – порадив дітям прем’єр-міністр.

Насамкінець Конте запевнив, що дорослим вдасться подолати коронавірус разом. Тож незабаром діти зможуть повернутися до вільних ігор та безтурботно обіймати всіх.

Між тим, упродовж минулої доби в Італії станом на ранок 15 листопада зареєстровано 37 255 нових випадків COVID-19.  Із них 544 інфікованих людей померло.

Найбільш ураженим районом Італії залишається Ломбардія. Там за останню добу виявили 8129 нових випадків коронавірусної хвороби. Загалом в Італії діагностовано понад 1,14 млн випадків COVID-19, з них понад 44,6 тис. осіб померли.

Нагадаємо, що з 6 листопада в Італії ввели посилені обмежувальні заходи через пандемію COVID-19.

Це стане серйозним ударом для туристичної галузі регіону, яка втратить десятки мільйонів євро. Про таке інформує італійське видання «The Local».

Відомо, що різдвяні ярмарки вже скасовані в альпійському регіоні Трентіно-Альто-Адідже. Місцева влада двох автономних провінцій Альто-Адідже (Південний Тіроль) і Трентіно цього тижня оголосила, що найбільші та найвідоміші в Італії різдвяні ярмарки там не відбудуться.

Попри те, що останній надзвичайний указ, виданий урядом Італії, не забороняє діяльність ринків, у ньому міститься заборона на проведення місцевих ярмарків та фестивалів у рамках роботи ринків у провінціях.

Губернатор Південного Тіролю та регіональний президент Арно Компаччер повідомив, що окрім скасування різдвяних ярмарків вводяться інші обмеження. Йдеться про те, що середні школи мають перейти принаймні на 30% викладання в Інтернеті, а місцеві бари мають закриватися о 23:00.

«На даний момент пріоритетом є підтримка роботи шкіл та підприємств, і тому ми повинні відмовитися від усього, що не є необхідним», – зауважив Арно Компаччер.

Франко Янеселлі, мер Тренто, головного міста Трентіно, у Twitter теж повідомив про ухвалення непростого рішення про скасування різдвяних ярмарків.

«Але це було необхідно, бо небезпечне місто не може залучити туристів, – зазначив Франко Янеселлі.