«Від сходу сонця до заходу сонця понад сто фортепіано оживлять Рим концертами, спеціальними виступами та вшануванням пам’яті великих композиторів, перетворюючи міський простір на величезний концертний зал, відкритий для всіх», – інформують організатори.

У Департаменті великих подій, спорту, туризму та моди мерії Рима розповіли, що головна особливість фестивалю – його повна безкоштовність та відкритість для всіх охочих. Протягом двох днів понад сто (!) інструментів будуть встановлені на міських площах, у затишних двориках, на терасах, у громадському транспорті та приватних будинках.

Музична програма триватиме від сходу сонця і до пізнього вечора. Перед публікою виступатимуть як всесвітньо відомі піаністи, так і молоді таланти. У програмі фестивалю заплановані класичні концерти, експериментальні перформанси та спеціальні присвяти видатним авторам.

Це чудова нагода для українців провести вихідні в атмосфері високого мистецтва та відкрити для себе Рим з нової, музичної сторони.

Корисна інформація для відвідувачів:

📌 Коли: 3 та 4 жовтня 2026 року (час проведення концертів різний протягом дня).

📌 Вартість: безкоштовно.

📌 Де дізнатися деталі: офіційний сайт проєкту pianocityroma.it або за електронною адресою info@pianocityroma.it.

Організатори звертають увагу, що у програмі можливі зміни, тому варто слідкувати за оновленнями на офіційній сторінці фестивалю.

Організатором виступає відома італійська івент-компанія Sens Eventi, яка влаштовує масштабні культурні та гастрономічні заходи у Римі. Також ця компанія традиційно поєднає популяризацію біорізноманіття виноградарства з давніми народними звичаями селян.

Свято, що розгорнеться на схилах пагорба Янікул (Gianicolo), орієнтоване на відвідувачів різного віку – як на місцевих жителів, так і на туристів.

Програма заходу пропонує насичений розклад ініціатив серед алей Ботанічного саду та унікального виноградника Vigneto Italia:

• Освітні та розважальні заходи: навчальні лабораторії, тематичні екскурсії з гідом та спеціальні активності для сімей і наймолодших гостей.
• Культурна програма: виступи музикантів і танцювальних колективів, що виконуватимуть традиційні танці Centralльної Італії, такі як піццика (pizzica) та сальтарелло (saltarello).
• Символічний збір винограду: головна подія дня, під час якої на очах у публіки зріжуть перші грона у «Vigneto Italia», відтворюючи старовинний сільськогосподарський ритуал.
• Гастрономія та дегустації: гості зможуть скуштувати вуличну їжу (street food), а також ексклюзивні вина «Somma Sapienza», виготовлені безпосередньо з винограду, вирощеного на дослідницьких плантаціях Ботанічного саду.

Отже, фестиваль відбудеться завтра, 13 вересня, з 09:00 до 18:30.

Вартість вхідного квитка, який дає доступ до всіх подій та локацій фестивалю, становить 12 євро. Для дітей віком до 11 років включно вхід безкоштовний.

«Нагадуємо, що вхід дозволено до 17:30 і що, згідно з правилами Музею ботанічного саду Риму, чотирилапим друзям вхід заборонено. Купуючи квиток, ви погоджуєтеся з умовами, викладеними в правилах. Увага: доступ до заходу гарантовано отримують лише ті, хто здійснює покупку онлайн», – оголосили організатори.

Придбати квитки онлайн та ознайомитися з детальною програмою заходу можна на офіційних сайтах організаторів за цим посиланням.

Нагадаємо, що Історичний іподром Капаннелле у Римі знову відкрив свої двері для відвідувачів.

Також читайте:  На Віллі Торлонія відновили унікальне озеро Фучіно.

Іподром Капаннелле розташований на південному сході Риму в районі Агро Романо та займає площу близько 140 гектарів. Його адреса: Via Appia Nuova, 1245, Rome, Italy, 00178.

Історія цього іподрому розпочалася ще у 1881 році, а після масштабної реконструкції 1926 року за проєктом архітектора Паоло Вієтті Віолі він перетворився на сучасний та архітектурно унікальний кінноспортивний центр. Особливого шарму цьому місцю додає те, що трибуни розташовані прямо навпроти величних руїн акведука Клавдія та вілли Лукреції Романи.

Попередній етап роботи комплексу завершився через банкрутство колишньої керівної компанії. Проте міська влада Рима всього за кілька місяців провела всі необхідні роботи для перезапуску об’єкта. Фахівці оновили не лише самі бігові доріжки, а й будівлі та зони загального користування.

Щоб забезпечити безперервну роботу комплексу та зберегти робочі місця для досвідченого персоналу, тимчасове управління іподромом довірили компанії Zetema Progetto Cultura за підтримки міського Департаменту спорту.

Новий сезон кінних перегонів стартував яскраво: 4 вересня був день галопу, а сьогодні, 6 вересня, програма включає забіги з рисі. Відомо, що організатори підготували насичений день, який складається з семи заїздів. Початок сьогоднішньої першої гонки заплановано на 16:50.

Для гостей це чудова можливість провести час на свіжому повітрі з родиною та друзями в атмосфері спортивного азарту, адже на території працює фуд-зона з кавою та коктейлями.

Важлива та приємна новина для туристів та місцевих мешканців: вхід на трибуни та у партер іподрому є абсолютно безкоштовним. Стежити за оновленнями розкладу та анонсами майбутніх змагань можна на офіційній сторінці комплексу.

Також читайте: Цирк Максимус в Римі.

Йдеться про те саме озеро Фучіно у Віллі Торлонія, яке створив Алессандро Торлонія приблизно у 1878 році на згадку про масштабне осушення справжнього великого озера Фучіно в регіоні Абруццо.

«Роботи тривали два місяці та включали відновлення водонепроникності водосховища за допомогою нової гідроізоляції», – пояснили в Капітолійському управлінні культурної спадщини Риму.

Додамо, що вхід у сади Віллі Торлонія, в т.ч. до озера – безкоштовно для всіх відвідувачів.

Відомо, що озеро Фучіно (Laghetto del Fucino) – це історична штучна декоративна водойма, розташована на території відомого паркового комплексу Вілла Торлонія (Villa Torlonia) у Римі. Попри свої невеликі розміри, це озеро має величезне історичне значення і приховує під собою таємниці часів Другої світової війни.

Свою назву озеро отримало на честь колишнього великого озера Фучіно (Lago Fucino) в регіоні Абруццо, яке колись було третім за величиною озером Італії, але у XIX столітті його повністю осушив принц Алессандро Торлонія задля отримання родючих сільськогосподарських земель. А маленьке озеро на римській віллі стало символом цієї перемоги людини над стихією.

Отже, водойма була збудована як пам’ятник грандіозному інженерному досягненню принца – успішному осушенню величезного природного озера Фучіно. Для імітації ландшафту там також зведено штучні скелі та гроти.

Озеро оформлено у романтичному англійському стилі, характерному для парку Вілли Торлонія. Просто біля його води росте мальовничий бамбуковий гай, який створює затишну атмосферу для прогулянок. У межах відновлювальних робіт було повністю очищено чашу озера, також відновили роботу гідросистем та знову запустили воду, повернувши цій історичній локації її первинний блиск.

Також читайте про Будинок сов на Віллі Торлонія.

Водночас більшість культурних локацій Риму не зачинятимуться на свята та прийматимуть відвідувачів у звичному режимі. Про це повідомила міська влада столиці разом із профільними відомствами Musei in Comune Roma та Culture Roma.

Отже, Феррагосто – чудовий привід для українців у Римі влаштувати культурний вихідний. Адже в суботу, 15 серпня, державні музеї, археологічні парки та культурні пам’ятки, включно із замками, абатствами, монументальними комплексами, віллами та садами, залишатимуться відкритими за поточними цінами.

«Відвідування здійснюватимуться у звичайні години роботи та відповідно до способів використання, встановлених окремими установами, включно з бронюванням, де це необхідно», – йдеться у повідомленні офіційного туристичного порталу Turismo Roma, який працює під управлінням Департаменту великих подій, спорту, туризму та моди Риму.

Зокрема відомо, що однією з найочікуваніших подій будуть екскурсії до бункеру та бомбосховищ на віллі Торлонія. Індивідуальні екскурсії заплановані на 10:00 та 17:00, тоді як групи можуть взяти участь у сесіях о 15:00 та 16:00. (Увага! Відвідування цих екскурсій не рекомендується людям, які страждають на клаустрофобію, світлобоязнь та фонофобію).

Також пропонується широкий спектр можливостей, багаті постійні колекції та тимчасові виставки, що проводяться в різних музейних приміщеннях:

• Музей Ара Пачіс
• Капітолійські музеї
• Міський музей зоології
• Галерея сучасного мистецтва Римської столиці
• Електростанція Монтемартіні
• Музей античної скульптури Джованні Барракко
• Музей Казаль-де-Пацці: подорож у стародавнє минуле Риму
• Музей Карло Білотті
• Музеї Вілли Торлонія
• Музей Риму в Трастевере
• Музей П’єтро Каноніка
• Музей Наполеона
• Римський музей Палаццо Браскі
• Музей Римської республіки та меморіал Гарібальді
• Ринки Траяна – Музей імператорських форумів
• Музей стін
• Державні пам’ятки та музеї Риму

Щоб дізнатися години роботи цих та інших музеїв, перейдіть за цим посиланням. Оскільки можливі зміни в останню хвилину, рекомендується завжди планувати свій візит, звертаючись до застосунку Musei Italiani або офіційних вебсайтів окремих установ.

Організатори закликають заздалегідь перевіряти умови відвідування на офіційних сайтах, оскільки на деяких локаціях залишається обов’язковим попереднє бронювання місць.

«Щоб дізнатися години роботи Громадського музею, відвідайте цей вебсайт. Завжди перевіряйте сторінку оголошень, перш ніж планувати відвідування музею», – порадили в Turismo Roma.

Відомо, що загалом культурні простори Риму 15 серпня прийматимуть гостей за своїм стандартним розкладом, який діє у звичайні дні. Вхід здійснюється за звичайними діючими тарифами. Це не день безкоштовних музеїв, тому квитки потрібно оплачувати повністю.

Раніше ми розповідали про традиційне свято Ferragostoо в Італії під час COVID-19.

Масштабний проєкт реновації, який тривав близько 22 місяців, фінансувався в межах європейського плану відновлення PNRR, загальна вартість робіт склала понад 473 тисячі євро. Про це повідомили у Капітолійському суперінтендантстві культурної спадщини та мерії Рима.

Як пройшла церемонія відкриття таблички «Largo Corrado Puccioni» та інавгурація завершення робіт з покращення доступності Centrale Montemartini зовні та всередині, можна дізнатися тут.

Відтепер колишня теплоелектростанція, де античні статуї експонуються на тлі промислових гігантів, повністю ліквідувала фізичні та сенсорні бар’єри для людей з інвалідністю та сімей з дітьми.

Безбар’єрний простір та фізична доступність – організатори повністю переосмислили вхідну зону та внутрішні маршрути:

• Площу перед входом, де раніше була парковка, повністю звільнили від автомобілів, облаштувавши нову тактильну плитку, зони відпочинку та сучасне освітлення.
• Безпечний шлях із рельєфними покажчиками проклали від станції метро B «Garbatella» та вулиці via Ostiense прямо до дверей музею.
• Усередині встановили знижену стійку каси для людей на кріслах колісних, ліфти із голосовим супроводом та гардероб із номерами шрифтом Брайля.
• Санвузли обладнали спеціальними дитячими зонами з пеленальними столиками, а для нечуючих відвідувачів інтегрували світлові сповіщувачі пожежної тривоги.

Сенсорні технології та діджитал-досвід – для туристів із порушеннями зору та слуху додали нові інтерактивні елементи:

• У залах з’явилися чотири рельєфні плани для полегшення орієнтації та дві 3D-копії відомих скульптур, які можна вивчати на дотик.
• Офіційний додаток музею пропонує 16 екскурсійних зупинок, доступних як на власних смартфонах відвідувачів, так і через сенсорні монітори в залах.
• Інформація адаптована під чотири різні формати: відеогіди італійською та міжнародною жестовими мовами (LIS), аудіодескрипція для незрячих, відеоісторії та матеріали для найменших мандрівників.

Оновлений музей Centrale Montemartini свідчить, що індустріальне минуле та антична краса Риму можуть бути відкритими та комфортними для кожного мандрівника без винятку.

Додамо, що Музей Centrale Montemartini – унікальний музейний простір у Римі, розташований у будівлі першої міської теплоелектростанції, що знаходиться в промисловому районі Остіенсе (Ostiense).

Електростанція була побудована у 1912 році і названа на честь італійського економіста Джованні Монтемартині. У 1997 році її перетворили на музей, який є частиною Капітолійських музеїв.

Музей відомий незвичайним поєднанням промислової архітектури та античного мистецтва. Всередині експонуються давньоримські мармурові статуї та мозаїки безпосередньо поруч із величезними дизельними двигунами та паровими турбінами електростанції.

Довідка для мандрівника:

• Адреса: Via Ostiense, 106, 00154 Roma RM.
• Контактний телефон: єдиний інформаційний кол-центр музеїв Рима +39 060608 (працює щодня з 9:00 до 19:00).
• Розклад роботи: з вівторка по неділю з 9:00 до 19:00. Понеділок – вихідний. Каса зачиняється о 18:30 (останній вхід за годину до закриття). 24 та 31 грудня музей працює за скороченим графіком з 9:00 до 14:00.
• Вартість квитків: звичайний дорослий квиток коштує 11 євро, пільговий (для молоді до 25 років) — 6,50 євро. Квитки можна придбати безпосередньо у касі музею або забронювати онлайн на офіційному сайті. Вхід безкоштовний для дітей до 6 років, людей з інвалідністю та їхніх супроводжуючих. Для мешканців Рима за наявності посвідчення особи вхід також безкоштовний.

Минулого разу ми розповідали, що Заповідник Macchiagrande в Римі запрошує на зустріч із динозаврами.

Також читайте: Біопарк Риму змінює графік роботи та готує сюрпризи для сімей з дітьми.

«Влітку Біопарк не закривається ввечері. Щоп’ятниці та щосуботи з 19 червня по 1 серпня парк працюватиме до 21:30. Чотирнадцять вечорів – щоб відвідати парк у іншому світлі, тому що зігріває нас удень, а потім супроводжує ввечері», – йдеться у повідомленні.

Водночас попросили звернути увагу, що будинок рептилій, а також жирафи та носороги будуть недоступними після 21:00.

«Останній вхід до будинку рептилій – о 20:30», – інформують у Біопарку.

Також стало відомо, що у парку відкриті усі пункти освіжаючих напоїв. Також там можна буде побалувати себе смачним перекусом, зупинитися на вечерю чи насолодитися аперитивом, занурившись у неповторну атмосферу Біопарку.

Ще одна принада Біопарку – це заходи для сімей. Щосуботи там влаштовують післяобідні веселі та пізнавальні заходи для дітей, зокрема майстер-класи та пункти аквагриму. Ця програма робить відвідування парку захопливим досвідом для всієї родини. До того ж усі ці заходи включені у вартість квитка.

У цьому неймовірному місці багато цікавого. Ось, наприклад, що недавно готували працівники Біопарку до Всесвітнього дня верблюдів👇

Квитки до Біопарку можна придбати лише в касі.

Ось актуальні ціни та знижки 👇

Додамо, що наразі Біопарк Риму являє собою структуру, де головною метою є збереження видів, яким загрожує зникнення, а також наукові дослідження й освіта відвідувачів щодо захисту біорізноманіття. Детальна інформація про парк на сайті за цим посиланням.

Раніше ми інформували про Julia 2.5 – це оновлений віртуальний помічник у мандрах по Вічному місту.

Також читайте про  Історичне вогняне шоу Girandola в Римі.

Тепер цей перший у світі міський генеративний штучний інтелект допомагатиме мільйонам туристів орієнтуватися в італійській столиці в режимі реального часу.

«Я постійно оновлюю свої знання, використовуючи перевірені дані з офіційних джерел, щоб гарантувати, що ви завжди отримуєте свіжу, надійну та високоякісну інформацію . Завдяки поєднанню визнаних джерел та ретельних процесів перевірки, моя мета – запропонувати вам точну та надійну підтримку», – інформує Julia 2.5.

Також віртуальний помічник повідомляє, що всі відповіді розроблені для того, щоб запропонувати користувачам практичну та ефективну підтримку. А щоб мати ще повніший досвід, будь-хто з охочих завжди може доповнити їх цільовою інформацією, яка базується на його потребах.

Відомо, що цей проєкт реалізовано у співпраці з технологічними гігантами Microsoft, NTT DATA, Fastweb та іншими лідерами індустрії.

Чим корисна Julia 2.5 для мандрівників:

• Постійний цифровий гід. На офіційному сайті (який має 18 млн візитів на рік) з’явився спеціальний віджет. ШІ залишається активним під час перегляду різних сторінок, пам’ятає контекст вашої розмови та одразу ділиться прямими посиланнями на офіційні джерела і документи.
• Подолання мовного бар’єра. Помічник спілкується понад 80 мовами, що дозволяє туристам з усього світу отримувати інформацію рідною мовою без використання сторонніх перекладачів.
• Швидка навігація. Робот миттєво шукає потрібні дані серед 160 000 інформаційних матеріалів сайту та допомагає скористатися 90 онлайн-послугами міста.

Нові побутові суперздібності ШІ:

Завдяки новій системі профільних ШІ-агентів, які координуються єдиним Супер-агентом, відповіді Julia стали значно точнішими. Окрім підказок про культуру, музеї та міське життя, оновлений асистент тепер уміє:

• Показувати актуальну афішу та кінопрограму міста.
• Знаходити найближчі поштові відділення та показувати графік їхньої роботи.
• Надавати контакти екстрених та міських служб.
• Головний лайфхак для літа: знаходити найближчі питні фонтанчики (знамениті римські nasoni) та сміттєві контейнери на карті міста.

Отже, Рим стає ще доступнішим, простішим і технологічнішим для кожного мандрівника. Випробувати помічника в дії вже можна на головному вебпорталі міста за цим посиланням.

Поради для мандрівників – як витиснути максимум із римського ШІ:

Щоб віртуальний помічник Julia 2.5 дав вам максимально точну відповідь, дотримуйтеся трьох простих правил:

1. Пишіть рідною мовою. Не обов’язково перекладати запит на італійську чи англійську – система розпізнає понад 80 мов.
2. Уточнюйте локацію. Якщо шукаєте питний фонтанчик чи пошту, додайте назву району або найближчої пам’ятки (наприклад, «де найближчий фонтанчик біля Колізею»).
3. Просіть прямі лінки. ШІ інтегрований у базу даних сайту, тому сміливо пишіть «дай посилання на купівлю квитків» або «покажи офіційний документ». Віджет збереже контекст, навіть якщо ви перейдете на іншу сторінку порталу.

Раніще ми розповідали про Julia – віртуальний путівник по Вічному місту на основі ШІ.

Також читайте: Вийшла нова версія Julia – віртуального помічника для туристів.

Це не просто феєрверк, насправді Історичне вогняне шоу Girandola fireworks, відновлене за старовинними ескізами самого Буонарроті Мікеланджело – видатного італійського скульптора, архітектора, художника та поета епохи Відродження.

Назва цього неймовірного видовища – Girandola, яка походить від італійського слова, що означає «вертушка», «вітрячок» або «вогняне колесо». Це вказує на форму перших піротехнічних конструкцій вогняного шоу.

Свято є офіційним вихідним днем у Римі. Його влаштовують щороку 29 червня увечері, початок о 21:30. Триває феєрверк близько 20-22 хвилин.

Трохи історії:

Офіційно шоу Girandola було запроваджено у 1481 році за розпорядженням Папи Сікста IV (окремі джерела згадують перші масштабні релігійні запуски з 1471 року). Перші ескізи та технічну концепцію розробив Мікеланджело Буонарроті. Згодом, у період бароко, структуру та візуальні ефекти (світло, колір) модернізував і доповнив архітектор Джованні Лоренцо Берніні.

Спочатку салют запускали не лише на День Петра і Павла, а й на Великдень, а також у день обрання кожного нового Папи Римського. Але в 1886 році проведення шоу на території Замку Святого Ангела повністю припинили через високий ризик виникнення пожежі та пошкодження історичної пам’ятки. Проте в 2008 році після понад сторічної перерви традицію відновили.

Додамо, що вогняне шоу має і сучасний формат – салют синхронізований з музичним супроводом.

І ще про одне: через транспортний колапс на набережних вогняне шоу Girandola з 2017-го впродовж кількох років переносили на пагорб Пінчо (площа Пьяцца-дель-Пополо). Але з 2021 року шоу повернули на його історичне місце – до Замку Святого Ангела.

Оскільки вхід до самого замку під час салюту обмежений або скоригований, глядачі збираються на навколишніх локаціях. Ось одні з найкращих точок для безкоштовного перегляду вогняного шоу:

• Набережна Lungotevere Tor di Nona (на протилежному березі Тибру).
• Мости: Ponte Sant’Angelo, Ponte Vittorio Emanuele II та Ponte Umberto I.
• Панорамний майданчик на вершині пагорба Янікул (Gianicolo) — для огляду з відстані без натовпу.

Кілька порад для туристів, які планують відвідати вогняне шоу Girandola в Римі:

• Приходьте заздалегідь, адже найкращі оглядові майданчики на набережній починають щільно заповнюватися за 1,5-2 години до початку – приблизно о 19:30-20:00.
• Враховуйте перекриття вулиць. Автомобільний рух навколо Замку Святого Ангела та на прилеглих мостах повністю перекривають за кілька годин до початку шоу.
• Також важливо: найближчі станції метро (особливо Ottaviano та Lepanto) після закінчення шоу перевантажені. Готуйтеся повертатися до готелю пішки або зачекайте 30–40 хвилин у найближчому кафе, поки натовп розійдеться.
• Не забудьте про воду та перекус. Візьміть із собою воду у пластиковій пляшці (скляну тару поліція може вилучити з міркувань безпеки при вході в масові зони).
• Потурбуйтесь про зручне взуття. Вам доведеться стояти на бруківці щонайменше 2–3 години (очікування + саме шоу).

Важливо! Врахуйте, що на мосту Святого Ангела (Ponte Sant’Angelo) діють суворі обмеження поліції, тому туди краще не йти. Через великий натовп ретельно стежте за особистими речами.

У такий спосіб столиця Італії в черговий раз приєднається до загальноєвропейської акції «Європейська ніч музеїв» / Nuit Européenne Des Musées. Про це розповіли в Музейній системі столиці Риму / Sistema Musei di Roma Capitale.

Перетворюючи нічну музейну прогулянку на незабутню культурну пригоду, громадські музеї Риму відкриють свої двері у незвичний час: з 20:00 вечора до 02:00 ночі (останній вхід о 01:00).

У цей час десятки культурних майданчиків міста стануть сценою для масштабного свята. Все за символічною ціною 1,00 євро (за винятком безкоштовного входу, передбаченого законом).

Програма обіцяє бути насиченою:

• Концерти та жива музика у музейних двориках.
• Театральні вистави та перформанси, інтегровані в історичні експозиції.
• Спеціальні екскурсії та доступ до тимчасових виставок.
• Мультимедійні інсталяції, що дозволять побачити античні руїни у новому світлі.

Повна програма заходів з’явиться незабаром на офіційному сайті Музейної системи столиці Риму.

Організатори події запрошують відвідувачів на вечір мистецтва та розваг у громадських музеях Риму та численних інших культурних просторах міста.

Серед задіяних міських музеїв можна згадати: Капітолійські музеї, Капітолійські музеї Централе Монтемартіні, Музей Ара Пачіс, Ринок Траяна – Музей Імператорських форумів, Музей Риму, Музей Наполеона, Музей Риму в Трастевере, Музей П’єтро Каноніка у Віллі Боргезе, Музеї Вілли Торлонія (Казіна делле Чіветте, Казино Нобіле, Серра Мореска), Музей Карло Білотті – Оранжерея Вілли Боргезе, Музей античної скульптури Джованні Барракко, Міський музей зоології, Музей Римської республіки та пам’яті Гарібальді, Галерея сучасного мистецтва, Музей Казаль-де-Пацці, Археологічний парк Челіо тощо.