Зустрічі відбуватимуться по суботах у Casa della Cultura di Milano під редакцією Фабріції Якчі. Вестиме їх поетеса Марина Корона. Про це інформує українська асоціація Ucraina Più – Milano APS.

Доповідачі:

• Алессандро Акіллі – письменник, перекладач, доцент кафедри славістики, кафедра літератури, мов і культурної спадщини (Університет Кальярі);
• Ярина Груша (письменниця, публіцист, перекладач, професор української мови та літератури УНІМІ та УНІБО).

Вірші поетів читатимуть: українською Наталія Ноняк, в італійському перекладі актор Джорджіо Маскіоккі.

Наразі заплановано загалом чотири такі зустрічі:

• Перша з них має назву «Поезія Тараса Шевченка та сучасна українська література» й відбудеться 15 лютого з 17:00 до 19:00.
• Друга зустріч запланована на 15 березня (17:00-19:00) – «Українська поезія 1920-1930-х років: Богдан-Ігор Антонич і Володимир Свідзінський».
• Третя зустріч відбудеться 12 квітня (17:00–19:00) і має назву «Вільна українська поезія пізньої радянської доби: Василь Стус і Микола Воробйов».
• І четверта зустріч під назвою «Поезія Сергія Жадана і сьогоднішня Україна» планується на 10 травня (17:00–19:00).

«Особисті зустрічі + прямі трансляції. За прямою трансляцією можна стежити на нашому веб-сайті, на каналі You Tube та на сторінці Casa della Cultura у Facebook», – йдеться на сторінці асоціації Ucraina Più – Milano APS.

Нагадаємо, що у Падуанському університеті стартує новий курс україністики.

Читайте також: У Римі урочисто відкрили виставку картин українського генія Івана Марчука.

За інформацією Італійської федерації футболу / Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC), такі нагороди отримують лише ті футболісти, тренери, арбітри та менеджери, які увійшли в історію футболу Італії.

«Шість нових зірок прикрашають небосхил італійського футболу в яскраво-блакитному небі, яке сьогодні ще більше сяє від величі шести легенд, таких як Бонінсенья, Брайда, Де Россі, Джацінті, Шевченко та Спаллетті», – йдеться на офіційному сайті FIGC.

«Це джерело великої гордості – вручати нагороди цим надзвичайним героям. «Зал слави» є символом прихильності та захоплення тими, хто відзначив історію італійського футболу: ми відзначаємо їхній приклад, який виходить за рамки технічного характеру», – підкреслив президент FIGC Габріеле Гравіна.

Щодо нашого Андрія Шевченка, то він увійшов до «Зали слави італійського футболу» як переможець номінації «Іноземний футболіст». Він вийшов на сцену, взявши з собою особливу футболку та пару взуття – символи незабутніх моментів.

Також Шевченко висловив вдячність президенту Італійської федерації футболу Гравіні за те, що підтримав благодійний проєкт для України й дозволив українським дітям відвідувати чудовий центр у Коверчано.

Крім цього, Андрій Шевченко зачитав власного листа, адресованого… італійському футболу.

Лист Шеви так і починається словами «Дорогий італійський футбол», а закінчується подякою за підтримку України у війні, надією та зізнанням у любові до Італії.

«Насамкінець хочу подякувати всій Італії за те, що ви були поруч з Україною у найважчий момент нашої історії. Те, що для інших є нормою, для нас є надією. Надія все ще бути там, кожен день і назавжди. Італія, я люблю тебе», – такою є завершальна частина листа Андрія Шевченка.

Повністю текст листа Шевченка, адресований італійському футболу можна прочитати на його сторінці в Instagram за цим посиланням.

В Італійській федерації футболу нагадали, хто саме привіз Шеву до Італії, до Мілана. Це був тодішній директор «Мілана» Арієдо Брайда.

«Звичайно, у футболі алгоритми завжди працюють, але у футболістів є серце, і Шева цього вечора мене справді розчулив. Я пишаюся тим, що привіз його в Мілан. Дякую Шевченку», – сказав Арієдо Брайда.

«Тоді вони згадали, як Брейда приніс українському нападнику червоно-чорну футболку, щоб переконати його приїхати до Італії: «Хочеш виграти «Золотий м’яч»? Тоді це правильна уніформа для вас». І справді, тоді, у 2004 році, Шевченко виграв «Золотий м’яч», – йдеться на сайті FIGC.

На церемонії був присутній Еудженіо Джані, губернатор регіону Тоскани, до якого входить Флоренція. Він теж подякував Шевченку за щиру промову, під час якої був зачитаний лист до італійського футболу.

«Серед переможців XII випуску Андрій Шевченко, який приніс на сцену особливу сорочку та пару взуття, символи незабутніх моментів та благодійний проєкт для України. Мене зворушила його промова, лист до італійського футболу, сповнений любові: «Італія, я люблю тебе. Дякую!», – зауважив губернатор Еудженіо Джані.

Додамо, що в 2024 році переможці церемонії «Зала слави італійського футболу» були визначені онлайн-голосуванням у цифрових профілях FIGC після того, як журі опублікувало короткий список.

Після підрахунку результатів голосування були визначені переможці XII випуску церемонії:

• Італійський футболіст – Даніеле Де Россі
• Тренер – Лучано Спаллетті
• Іноземний футболіст – Андрій Шевченко
• Футболіст – Валентина Джачінті
• Ветеран – Роберто Бонінсенья
• Менеджер  – Арієдо Брайда
• Меморіальні нагороди – Агостіно Ді Бартоломей, Вінченцо Д’Аміко, Манліо Скопіньо
• Нагорода «Давіде Асторі» – Санто Рулло за проєкт «Без розуму від футболу».

ДОВІДКОВО: Зала слави італійського футболу створена у 2011 році Фондом футбольного музею та FIGC з метою вшанування спадщини, історії, культури та цінності італійського футболу.

Нагадаємо, що Андрій Шевченко в Італії зібрав кошти на відновлення стадіону в Ірпені.

Раніше ми розповідали, що Андрій Шевченко в Італії отримав нагороду «Ключ до Європи».

До теми: Книгу Андрія Шевченка можна купити тільки в Італії.

Врага не буде, супостата,

А буде син, і буде мати,

І будуть люде на землі!» (Т. Шевченко)

Тарас Шевченко – одна з найвеличніших постатей в історії України. Він відіграв ключову роль у створенні та розвитку української літературної мови. Пророк, мислитель, геній, символ нашої країни. Чи задумувались над тим, якою була б (та чи була б взагалі) зараз Україна, якби свого часу Бог «забув» подарувати нам Шевченка?

«Досить було однієї людини, щоб урятувати цілу націю», – так висловлювався про Кобзаря відомий український письменник Остап Вишня. Тож одне з завдань сучасних українців полягає в сумлінному вивченні, плеканні та цінуванні своєї історії, мови, культури, своїх видатних діячів, оскільки дерево здатне рости й розвиватися лише тоді, коли його коріння має достатню поживу. І цією поживою для справжнього українського дерева є пам’ять і повага до своїх митців, своїх Героїв та наслідування їх.

З цим завданням прекрасно справляється українська поетеса, прозаїк, перекладачка, драматург, публіцистка, шевченкознавиця, громадська діячка, волонтерка Антонія Цвід, літературна зустріч з якою відбулась 31 травня в Римі.

Захід пройшов в українському ресторані «Taverna Shynok» за сприяння організації «Ucraina Unità APS Roma» та її президентки Галини Пришляківської. На благодійному вечорі Антонія Цвід презентувала книги «Таємниці Тараса Шевченка» та «Поетичний зошит воєнного часу». Модератором заходу виступила українська поетка в Римі Світлана Нікітенко.

На початку виступу Антонія Цвід одразу нагадала всім присутнім про основну місію свого туру – збір коштів на ліки для поранених українських військових і закликала всіх охочих долучитися благодійними внесками до цієї важливої справи.

Авторка зачитала свій вірш-присвяту українським захисникам «Йде воїн» з циклу «Кривава рута» та оголосила хвилину мовчання за тими українцями, які, на жаль, загинули від рук московських окупантів на цій кровопролитній війні.   

«Немає зараз нічого тяжчого, ніж те, що переживають наші хлопці, які зараз на війні», – зазначила пані Антонія.

На запитання Світлани Нікітенко про те, що підштовхнуло звернутися до опису та розслідування невідомих досі життєвих та творчих фактів життя Тараса Шевченка, письменниця, серед іншого, відповіла, що Шевченко в її житті – це не випадковість. Його творчістю вона цікавилася вже з раннього дитинства.

Проте коли вже стало зрозуміло, що почалися різні інсинуації та диверсії проти української нації, зокрема, перекручування фактів біографії Кобзаря, Антонія Цвід вирішила взятися за цю складну дослідницьку роботу, яка полягала в з’ясуванні того, ким був насправді духовний батько України Тарас Шевченко.

«Я багато років провела в архівах. Почала читати спогади. Нам у школі дають таке, що просто викликає відразу до Шевченка. Але, коли ти занурюєшся в ці архіви, то вже бачиш не того діда з вусами, шапкою та у кожусі, а бачиш прекрасного Шевченка, який у молодому віці написав «Кобзаря» й просто диву даєшся – невже це справжній Шевченко? Невже так можна кохати?», – поділилася враженнями пані Антонія.

Авторка також розповіла про ті невідомі досі факти життя нашого Кобзаря, які їй відкрилися під час дослідження: про його чудове почуття гумору, про його освіченість, відмінний смак у манерах, одязі, про друзів поета, його коханих жінок і навіть про ймовірного сина Федора від нареченої, яка мешкала в Седневі.

«Дивлюся на світлини й думаю – ось вони, прямі нащадки Тарасові. Замовчувати цей факт лише через моральні застороги? Нехтувати прямою гілкою родоводу нашого Пророка лишень тому, що Тарас Григорович не встиг одружитися через раптовий арешт? Певна, що ні, адже істина – понад усе!…», – зазначила дослідниця на сторінках своєї книги «Таємниці Тараса Шевченка».

На літературному вечорі Антонія Цвід зачитала свою міні-поему «Дума про Тарасове щастя», написану за останніми версіями біографів Тараса Шевченка та таємними родинними реліквіями, відкритими нею самою. Завдяки цьому присутні змогли пересвідчитися у складній життєвій драмі Шевченка, нездійсненних його мріях у власному коханні. В поемі, зокрема, зустрічаємо такі рядки:

«Твоя таємна наречена

ніким не впізнана пішла.

І до самісінької смерти

коханню вірність зберегла…

Фатальна місія від неба

тобі дісталась на землі.

Лишень Вкраїна-наречена

навік судилася тобі».

Ми поцікавилися у Антонії Цвід, чи снився їй Тарас Григорович під час дослідження та написання нею цієї книги?

«Важко сказати. Можливо, якось і снився, але вже не згадаю, бо стільки всього пережито. Але, коли я пишу, то його ніби чую. Іноді буває, що він мені немов диктує…», – відповіла поетеса.

Антонія Цвід також відома своєю любовною лірикою. Літературознавці та критики навіть називають її засновницею сучасної філософсько-інтимної лірики. Тому родзинкою вечора стали її вірші про особливу пристрасть у коханні, які вона продекламувала у захопливому стилі. Вони були зустрінуті бурхливими оплесками присутніх. Адже навіть сам Шевченко у своїй поемі «Катерина» заповідав:

«Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями,

Бо москалі – чужі люде, роблять лихо з вами».

На заході кілька віршів Антонії Цвід прозвучали італійською мовою у виконанні Франко Ауконе, переклад яких зробила Ольга Вдовиченко.

Як зазначала сама поетеса, цією зустріччю вона відзначила річницю свого Благодійного туру Європою – від Парижу до Риму, старт якому дав 14-й з’їзд Європейського конгресу українців у Берліні.

На знак подяки за участь у літературному вечорі представники організації  «Ucraina Unità APS Roma» вручили пані Антонії пам’ятні подарунки. 

Після завершення вечора присутні мали змогу придбати книги Антонії Цвід, отримати автографи, поспілкуватися у дружньому колі, сфотографуватися з нею на пам’ять, а ще зробити благодійні внески на підтримку лікування українських військових.

Пам’ятаймо, що зараз Україна переживає важкі часи боротьби та відстоювання власної незалежності у війні з ненаситним агресором – московією. Тож будьмо гідними кожен на своєму місці, допомагаймо та підтримуймо Україну у цей складний період, почавши з самого себе. А дороговказом у цьому нам, знову ж таки, служать слова великого борця за волю України Тараса Шевченка:

«Борітеся – поборете!

Вам Бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!»

Додамо, що в рамках Благодійного туру Європою в Антонії Цвід заплановано ще два літературні заходи в Римі, після чого вона відвідає Польщу.

Відомо, що Антонія Цвід є авторкою понад двох десятків поетичних та прозових книг. Її вірші увійшли до багатьох вітчизняних та закордонних антологій, виданих у Франції, Італії, Німеччині, Греції, Великій Британії, Болгарії, Молдавії, Македонії, Словаччині, Польщі та інших країнах. Володарка «Золотого диплому» (Німеччина, 2023), Гран-прі Міжнародного конкурсу «Тарас Шевченко єднає народи» (2019), ювілейної медалі та інших відзнак Національної спілки письменників України. Лавреатка Німецько-французької літературної премії ім. А. де Сент-Екзюпері (2020), міжнародних літературних премій імені Г.Сковороди «Сад божественних пісень», ім. М.Гоголя «Тріумф», ім. Олександра Олеся, К. Мандрик-Куйбіди, премій «Літературний Олімп», «Благовіст» тощо. Лавреатка Народної премії ім. Тараса Шевченка в номінації «Література» за книгу «Таємниці Тараса Шевченка». Членкиня НСПУ з 1987 року та Світового поетичного об’єднання «Poetas del Mundo». Учасниця закордонних літературних симпозіумів у Європі. Про Антонію Цвід, твори якої перекладені багатьма мовами світу, створено низку телефільмів і телепрограм.

Раніше ми повідомляли, що українців в Римі запрошують на благодійну зустріч з українською романісткою.

Також читайте: У Римі урочисто відкрили «Українську книжкову поличку».

Попри те, що росія весь час намагалася перекрутити його роль в українській історії, українці вважають його Пророком України, символом боротьби проти імперського деспотизму та називають своїм Кобзарем.

З нагоди цієї шевченківської дати в Україні та за кордоном заплановано багато заходів зі вшанування памʼяті великого Кобзаря. Відбудуться вони й в Італії.

Відомо, що 9 березня у місті Падуя відбудеться «Шевченківське свято», яке організовує Associazione «Ucraina Insieme»- «Pereveslo” gruppo folkloristico» за участі дітей української суботньої школи «Барвінок».

Цього ж дня в Мілані 9 березня відбудеться вечір поезії під назвою «Для мене не буде свободи, поки мій народ залишається пригніченим», присвячений 210-річчю від дня народження Тараса Шевченка. Його влаштовує Associazione «Ucraina Più – Milano APS». Вхід вільний, початок о 16:00. Адреса проведення заходу в Мілані: Via Maria Drago, 3, Культурний центр «Ucraina Più Milano».

 10 березня в місті Кардано-аль-Кампо (регіон Ломбардія) італійсько-українська благодійна асоціація «Regala un sorriso_ UKR» організовує літературний вечір під назвою «Кобзар». Він також присвячений 210-й річниці Тараса Шевченка, чиє життя і творчість були і є прикладом для всіх наступних поколінь українців.

«У 21 столітті, у дні коли багатостраждальна Україна кров’ю і життям бореться за свою незалежність, «Заповіт» і геніальні рядки творів Тараса Шевченка є актуальними, як ніколи», – зазначають організатори вечора.

Літературний вечір розпочнеться о 16:00 за адресою: Via Giuseppe Verdi, 13. Sala Consiliare Sandro Pertini «il Cubo».

На захід запрошують не лише українців, а й італійських гостей – аби вони зрозуміли, що нація, яка мала таких класиків, як Тарас Шевченко, має право на свободу і незалежність.

Нагадаємо, як у 2023 році в Шевченківські дні СКУ запустив благодійну акцію #Поборемо.

Також читайте: Італія – нездійсненна мрія Тараса Шевченка.

Церемонію нагородження влаштували у Флоренції в Театрі Делла Пергола перед студентською аудиторією під час зустрічі «Європейське громадянство. Молодь між протагонізмом та ідентичністю».

Андрій Шевченко подякував організаторам заходу, учасниками якого стали представники 12 вишів Риму та Флоренції. Про це повідомила пресслужба фундації CR Firenze, одного з організаторів цієї знакової події.

«Дякую за те, що допомогли повернути мрію, надію багатьом молодим українцям, які бажають скоріше повернутися до нормального життя», – сказав Андрій Шевченко.

Під час нагородження на заході був присутній Еудженіо Джані, губернатор регіону Тоскани, до якого входить Флоренція. На своїй сторінці в Facebook він розмістив світлини нагородження Андрія Шевченка, написавши в коментарі гасло «Слава Україні».

«Разом із багатьма представниками молоді передали «Ключ до Європи» легенді футболу Андрію Шевченку, символу України, до якої рік тому вторглася Росія, велика емоція! Слава Україні», – написав Еудженіо Джані в соцмережі.

Після вручення нагороди «Ключ від Європи» Андрій Шевченко сказав важливі та емоційні слова для своєї зруйнованої війною країни.

Про це повідомляє видання «Мilan Live.it». Водночас зазначає, що Шева, якого дуже люблять міланці, продовжує надсилати послання миру та надії своєї країни по всьому світу.

«Рівно рік тому життя багатьох українців кардинально змінилося. Я дійсно дуже пишаюся тим, як наші люди захищаються. Наше право бути вільними, наше право бути разом із європейською спільнотою. Український народ хоче жити європейськими цінностями. Ми воюємо, ми захищаємо свою країну, але ми правильно бачимо шлях бути в Європі, в ній», – заявив колишній футболіст.

Шевченко також зауважив, що це був дуже важкий рік. Українці пережили багато жахливого, зокрема втрату стількох людей, в тому числі дітей, які страждають від цієї війни більше за інших.

Насамкінець Андрій Шевченко розповів про свої ініціативи, спрямовані на допомогу тим, хто постраждав від війни, які зараз дуже страждають. Водночас зазначив, що спорт у цьому сенсі може допомогти.

«Конкретизую себе на різних проєктах, спортивних і гуманітарних. Я також тут, щоб поговорити про ці проєкти і, перш за все, щоб поговорити та дати сигнал усьому світу продовжувати підтримувати мою країну. Я також хотів би подякувати Італії за важливу підтримку, надану моїй країні. Завдячую вам, для нас все важливо», – сказав Шевченко.

Раніше ми повідомляли, що Андрій Шевченко та влада Мілану анонсували нову послугу для біженців з України.

Нагадаємо, як Андрію Шевченку влаштували теплу зустріч у посольстві Італії в Україні.

До теми: Андрій Шевченко залучив італійський ФК «Мілан» до відбудови стадіону в Ірпені.