Відомо, що церемонія нагородження переможців конкурсу відбулась в Університеті Григорія Сковороди в Переяславі. Українські учні та викладачі з Італії долучилися у форматі онлайн.

Також відомі імена переможців конкурсу з Болоньї та Імоли, які здобули дипломи різних ступенів:

• Марія Райнер-Жукова – диплом І ступеня;
• Кіра Анісімова – диплом II ступеня;
• Катерина Петруньок – диплом III ступеня.

«Щира подяка колективу української суботньої школи в місті Болонья за невтомну працю, глибоку відданість справі та вагомий внесок у розвиток україністики за кордоном, а також батькам, які приводять дітей до української школи вивчати рідну мов», – подякували у Посольстві.

Мовно-літературний конкурс імені Тараса Шевченка за усі роки став невіддільною частиною сучасного гуманітарного простору та утверджує українську національну і громадянську ідентичність по всьому світу. Щороку в ньому беруть участь понад мільйон школярів, студентів, курсантів, ліцеїстів, молодих людей з різних куточків України й світу. Це свідчення того, що Шевченкове слово не має кордонів – ані географічних, ані часових.

Про таке під час церемонії нагородження переможців говорив ректор Університету Григорія Сковороди в Переяславі, доктор історичних наук, професор Віталій Коцур.

В Університеті також поінформували, що Шевченківський конкурс об’єднав близько 70 іноземних учасників: 48 переможців конкурсу з 12 країн світу, їхніх наставників, представників організаторів, а також почесних гостей. Їхня участь – це вияв потужного культурного зв’язку між Україною та українцями за кордоном, свідчення того, що любов до рідної мови – це фундамент національної єдності.

«Шевченкове слово — поза часом і простором. Воно формує сучасну українську націю 🇺🇦, гуртує нас у найтяжчі миті, живить дух боротьби та утверджує нашу незламність, – зазначили у Посольстві України в Італії.

Нагадаємо, що 1 червня українці Равенни влаштують дітям свято, а дорослих просять підписати петицію.

Також читайте: СКУ закликає діаспору долучитися до кампанії «Stand With Ukrainian Children».

Врага не буде, супостата,

А буде син, і буде мати,

І будуть люде на землі!» (Т. Шевченко)

Тарас Шевченко – одна з найвеличніших постатей в історії України. Він відіграв ключову роль у створенні та розвитку української літературної мови. Пророк, мислитель, геній, символ нашої країни. Чи задумувались над тим, якою була б (та чи була б взагалі) зараз Україна, якби свого часу Бог «забув» подарувати нам Шевченка?

«Досить було однієї людини, щоб урятувати цілу націю», – так висловлювався про Кобзаря відомий український письменник Остап Вишня. Тож одне з завдань сучасних українців полягає в сумлінному вивченні, плеканні та цінуванні своєї історії, мови, культури, своїх видатних діячів, оскільки дерево здатне рости й розвиватися лише тоді, коли його коріння має достатню поживу. І цією поживою для справжнього українського дерева є пам’ять і повага до своїх митців, своїх Героїв та наслідування їх.

З цим завданням прекрасно справляється українська поетеса, прозаїк, перекладачка, драматург, публіцистка, шевченкознавиця, громадська діячка, волонтерка Антонія Цвід, літературна зустріч з якою відбулась 31 травня в Римі.

Захід пройшов в українському ресторані «Taverna Shynok» за сприяння організації «Ucraina Unità APS Roma» та її президентки Галини Пришляківської. На благодійному вечорі Антонія Цвід презентувала книги «Таємниці Тараса Шевченка» та «Поетичний зошит воєнного часу». Модератором заходу виступила українська поетка в Римі Світлана Нікітенко.

На початку виступу Антонія Цвід одразу нагадала всім присутнім про основну місію свого туру – збір коштів на ліки для поранених українських військових і закликала всіх охочих долучитися благодійними внесками до цієї важливої справи.

Авторка зачитала свій вірш-присвяту українським захисникам «Йде воїн» з циклу «Кривава рута» та оголосила хвилину мовчання за тими українцями, які, на жаль, загинули від рук московських окупантів на цій кровопролитній війні.   

«Немає зараз нічого тяжчого, ніж те, що переживають наші хлопці, які зараз на війні», – зазначила пані Антонія.

На запитання Світлани Нікітенко про те, що підштовхнуло звернутися до опису та розслідування невідомих досі життєвих та творчих фактів життя Тараса Шевченка, письменниця, серед іншого, відповіла, що Шевченко в її житті – це не випадковість. Його творчістю вона цікавилася вже з раннього дитинства.

Проте коли вже стало зрозуміло, що почалися різні інсинуації та диверсії проти української нації, зокрема, перекручування фактів біографії Кобзаря, Антонія Цвід вирішила взятися за цю складну дослідницьку роботу, яка полягала в з’ясуванні того, ким був насправді духовний батько України Тарас Шевченко.

«Я багато років провела в архівах. Почала читати спогади. Нам у школі дають таке, що просто викликає відразу до Шевченка. Але, коли ти занурюєшся в ці архіви, то вже бачиш не того діда з вусами, шапкою та у кожусі, а бачиш прекрасного Шевченка, який у молодому віці написав «Кобзаря» й просто диву даєшся – невже це справжній Шевченко? Невже так можна кохати?», – поділилася враженнями пані Антонія.

Авторка також розповіла про ті невідомі досі факти життя нашого Кобзаря, які їй відкрилися під час дослідження: про його чудове почуття гумору, про його освіченість, відмінний смак у манерах, одязі, про друзів поета, його коханих жінок і навіть про ймовірного сина Федора від нареченої, яка мешкала в Седневі.

«Дивлюся на світлини й думаю – ось вони, прямі нащадки Тарасові. Замовчувати цей факт лише через моральні застороги? Нехтувати прямою гілкою родоводу нашого Пророка лишень тому, що Тарас Григорович не встиг одружитися через раптовий арешт? Певна, що ні, адже істина – понад усе!…», – зазначила дослідниця на сторінках своєї книги «Таємниці Тараса Шевченка».

На літературному вечорі Антонія Цвід зачитала свою міні-поему «Дума про Тарасове щастя», написану за останніми версіями біографів Тараса Шевченка та таємними родинними реліквіями, відкритими нею самою. Завдяки цьому присутні змогли пересвідчитися у складній життєвій драмі Шевченка, нездійсненних його мріях у власному коханні. В поемі, зокрема, зустрічаємо такі рядки:

«Твоя таємна наречена

ніким не впізнана пішла.

І до самісінької смерти

коханню вірність зберегла…

Фатальна місія від неба

тобі дісталась на землі.

Лишень Вкраїна-наречена

навік судилася тобі».

Ми поцікавилися у Антонії Цвід, чи снився їй Тарас Григорович під час дослідження та написання нею цієї книги?

«Важко сказати. Можливо, якось і снився, але вже не згадаю, бо стільки всього пережито. Але, коли я пишу, то його ніби чую. Іноді буває, що він мені немов диктує…», – відповіла поетеса.

Антонія Цвід також відома своєю любовною лірикою. Літературознавці та критики навіть називають її засновницею сучасної філософсько-інтимної лірики. Тому родзинкою вечора стали її вірші про особливу пристрасть у коханні, які вона продекламувала у захопливому стилі. Вони були зустрінуті бурхливими оплесками присутніх. Адже навіть сам Шевченко у своїй поемі «Катерина» заповідав:

«Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями,

Бо москалі – чужі люде, роблять лихо з вами».

На заході кілька віршів Антонії Цвід прозвучали італійською мовою у виконанні Франко Ауконе, переклад яких зробила Ольга Вдовиченко.

Як зазначала сама поетеса, цією зустріччю вона відзначила річницю свого Благодійного туру Європою – від Парижу до Риму, старт якому дав 14-й з’їзд Європейського конгресу українців у Берліні.

На знак подяки за участь у літературному вечорі представники організації  «Ucraina Unità APS Roma» вручили пані Антонії пам’ятні подарунки. 

Після завершення вечора присутні мали змогу придбати книги Антонії Цвід, отримати автографи, поспілкуватися у дружньому колі, сфотографуватися з нею на пам’ять, а ще зробити благодійні внески на підтримку лікування українських військових.

Пам’ятаймо, що зараз Україна переживає важкі часи боротьби та відстоювання власної незалежності у війні з ненаситним агресором – московією. Тож будьмо гідними кожен на своєму місці, допомагаймо та підтримуймо Україну у цей складний період, почавши з самого себе. А дороговказом у цьому нам, знову ж таки, служать слова великого борця за волю України Тараса Шевченка:

«Борітеся – поборете!

Вам Бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!»

Додамо, що в рамках Благодійного туру Європою в Антонії Цвід заплановано ще два літературні заходи в Римі, після чого вона відвідає Польщу.

Відомо, що Антонія Цвід є авторкою понад двох десятків поетичних та прозових книг. Її вірші увійшли до багатьох вітчизняних та закордонних антологій, виданих у Франції, Італії, Німеччині, Греції, Великій Британії, Болгарії, Молдавії, Македонії, Словаччині, Польщі та інших країнах. Володарка «Золотого диплому» (Німеччина, 2023), Гран-прі Міжнародного конкурсу «Тарас Шевченко єднає народи» (2019), ювілейної медалі та інших відзнак Національної спілки письменників України. Лавреатка Німецько-французької літературної премії ім. А. де Сент-Екзюпері (2020), міжнародних літературних премій імені Г.Сковороди «Сад божественних пісень», ім. М.Гоголя «Тріумф», ім. Олександра Олеся, К. Мандрик-Куйбіди, премій «Літературний Олімп», «Благовіст» тощо. Лавреатка Народної премії ім. Тараса Шевченка в номінації «Література» за книгу «Таємниці Тараса Шевченка». Членкиня НСПУ з 1987 року та Світового поетичного об’єднання «Poetas del Mundo». Учасниця закордонних літературних симпозіумів у Європі. Про Антонію Цвід, твори якої перекладені багатьма мовами світу, створено низку телефільмів і телепрограм.

Раніше ми повідомляли, що українців в Римі запрошують на благодійну зустріч з українською романісткою.

Також читайте: У Римі урочисто відкрили «Українську книжкову поличку».

Ця подія для тих, хто любить поезію, цікавиться невідомими сторінками життя і сердечних переживань видатного українського поета і духовного гетьмана нескореної України Тараса Шевченка. Про це сьогодні повідомила сама письменниця на своїй сторінці у Facebook.

«Разом з Асоціацією “Ucraina Unita” запрошуємо всіх, хто неподалік, доєднатися до зустрічі», – йдеться в повідомленні Антонії Цвід.

Відомо, що подія буде благодійною, зібрані кошти спрямуються на придбання ліків для поранених захисників України.

До програми заходу увійшли діалог про нові приголомшливі відкриття біографів Тараса Шевченка, досі невідомі факти про невідому наречену поета, а також поезія, присвячена воїнам і Кобзареві, твори любовної лірики Антонії Цвід і навіть пісня.

Крім цього, можна буде придбати книгу «Таємниці Тараса Шевченка» з автографом письменниці.

Модеруватиме презентацію українська поетка в Римі Світлана Нікітенко. Захід пройде в українському ресторані «Taverna Shynok» за адресою: Via di Boccea, 400. Початок о 14:00.

Нагадаємо, що в Італії недавно відбувся фестиваль української культури «UKRO 2024».

Тож недивною є кількість пам’ятників Тарасу Григоровичу Шевченку, встановлених по всьому світі – понад 1380, з яких близько 130 за межами України. Кілька з них знаходиться в Італії 👇

Перший і найвідоміший пам’ятник Шевченку в Італії встановлений на території собору Святої Софії УГКЦ в Римі в 1973-му році. Він зображує Тараса Григоровича в образі римського патриція. Згідно з задумом його автора, італійського скульптора Уго Мацеї, поет зображений оратором, який, піднявши руку, звертається до присутніх.

Другий пам’ятник Тарасу Шевченку було встановлено у 2013 році в місті Казерта на півдні Італії. Його автором є український скульптор В. Волкова за підтримки меценатів родин Бурків, Дорошів та Плахотних.

У 2021 році відкрили перший на півночі Італії пам’ятник Кобзарю, автором якого став творчий колектив у складі одного з найвідоміших і провідних скульпторів України Олега Пінчука, а також Богдана Томашевського і Володимира Шолудька. Монумент заввишки 3,2 метра розмістили у Флоренції в публічній частині саду Бібліотеки Облате.

«Росіяни століттями намагалися перекрутити роль Тараса Шевченка в українській історії. Змінювали навіть тексти творів Кобзаря», – розповіли журналісти «24 Каналу».

Про те, яким насправді був і про що писав Тарас Шевченко, дивіться свідчення Богдана Тихолоза та Миколи Зубкова, дослідників творчості Кобзаря👇

До теми: Італія – нездійсненна мрія Тараса Шевченка.

Попри те, що росія весь час намагалася перекрутити його роль в українській історії, українці вважають його Пророком України, символом боротьби проти імперського деспотизму та називають своїм Кобзарем.

З нагоди цієї шевченківської дати в Україні та за кордоном заплановано багато заходів зі вшанування памʼяті великого Кобзаря. Відбудуться вони й в Італії.

Відомо, що 9 березня у місті Падуя відбудеться «Шевченківське свято», яке організовує Associazione «Ucraina Insieme»- «Pereveslo” gruppo folkloristico» за участі дітей української суботньої школи «Барвінок».

Цього ж дня в Мілані 9 березня відбудеться вечір поезії під назвою «Для мене не буде свободи, поки мій народ залишається пригніченим», присвячений 210-річчю від дня народження Тараса Шевченка. Його влаштовує Associazione «Ucraina Più – Milano APS». Вхід вільний, початок о 16:00. Адреса проведення заходу в Мілані: Via Maria Drago, 3, Культурний центр «Ucraina Più Milano».

 10 березня в місті Кардано-аль-Кампо (регіон Ломбардія) італійсько-українська благодійна асоціація «Regala un sorriso_ UKR» організовує літературний вечір під назвою «Кобзар». Він також присвячений 210-й річниці Тараса Шевченка, чиє життя і творчість були і є прикладом для всіх наступних поколінь українців.

«У 21 столітті, у дні коли багатостраждальна Україна кров’ю і життям бореться за свою незалежність, «Заповіт» і геніальні рядки творів Тараса Шевченка є актуальними, як ніколи», – зазначають організатори вечора.

Літературний вечір розпочнеться о 16:00 за адресою: Via Giuseppe Verdi, 13. Sala Consiliare Sandro Pertini «il Cubo».

На захід запрошують не лише українців, а й італійських гостей – аби вони зрозуміли, що нація, яка мала таких класиків, як Тарас Шевченко, має право на свободу і незалежність.

Нагадаємо, як у 2023 році в Шевченківські дні СКУ запустив благодійну акцію #Поборемо.

Також читайте: Італія – нездійсненна мрія Тараса Шевченка.

Літературні та мистецькі патріотичні заходи відбуваються не лише сьогодні, 9 березня, а й триватимуть впродовж всього місяця.

Цього року Світовий Конґрес Українців запрошує всіх єднатися під спільним гаслом #Поборемо / #WeShallOvercome й складати благодійні пожертви на підтримку захисників України через ініціативу СКУ Unite With Ukraine.

«В ці Шевченківські дні Ваша підтримка є надзвичайно важливою. Ми боремося, ми #поборемо і нам Бог помагає», – зазначили в СКУ.

Нагадаємо, що пророчі слова Тараса Шевченка «Борітеся – поборете…» – це уривок з поеми «Кавказ»:

І вам слава, сині гори,

Кригою окуті.

І вам, лицарі великі,

Богом не забуті.

Борітеся – поборете!

Вам Бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!

На відео внизу – Харківщина, місто Балаклія у вересні 2022 року під час звільнення від піврічної російської окупації.

До теми: Італія – нездійсненна мрія Тараса Шевченка.

Також читайте: Данте Аліг’єрі та Тарас Шевченко – заслані таланти.

Про це повідомили в Міністерстві культури та інформаційної політики України.

Упорядниці й авторки італійського перекладу книги «Сонячні кларнети» / «Clarinetti solari» – поетка Лаура Ґаравалья та вчена-романістка Аннаріта Тавані.

«Нарешті вийшло! Після роботи, що тривала понад рік, віддати шану народу, який потерпає від звірств безглуздої війни», – написала на своїй сторінці в Facebook Лаура Ґаравалья.

Відомо, що до антології увійшли твори понад 50 українських авторів – Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Володимира Свідзінського, Павла Тичини, Максима Рильського, Дмитра Павличка та інших відомих поетів. Також видання містить поезії сучасних українських авторів.

Обкладинкою книги стала ілюстрація Інни Казімірової «Звуки світла».

Додамо, що упорядником і автором французького перекладу антологія української поезії став заступник голови Київської організації Національної спілки письменників України Дмитро Чистяк. Він написав і передмову до цього видання.

«П’ятеро десятків авторів під однією палітуркою дають певне уявлення про сучасні тенденції розвитку української поезії від одного із засновників новітнього красного письменства Тараса Шевченка, через видатного представника модернізму Павла Тичину, який справив визначний вплив на неомодерністську течію шістдесятників, а також через подальші сутнісні пошуки поетів «київської школи» і аж до покоління авторів дві тисячі десятих років», – зазначив Дмитро Чистяк у передмові.

Мета цього видання – зробити так, щоб деякі маловідомі або зовсім невідомі голоси відгукнулися серед італійських читачів, які люблять поезію інших країн, які люблять йти іншими шляхами, які змушують їх відкривати інші простори створення віршів.

Нагадаємо, що недавно в Італії видали антологію літературних текстів про столицю України.

Раніше ми повідомляли, що в Італії видали книгу «Поети України» італійською мовою.

Почесну нагороду отримала українка за походженням Марина Шаврова, яка мешкає у Флоренції. Вона є громадською діячкою та модераторкою групи «Українська молодь» у Флоренції і Тоскані.

Пані Марині вручили нагороду як популяризаторці української культури та мистецтва в Італії.

Нагороду «Celebrity Awards 2021» отримала також музикантка і авторка пісень Катерина Царькова українського походження. Вона грає на бандурі і завдяки своїй музиці об’єднує культури українського та італійського народів. На урочистій церемонії вручення нагород Ека виконала на своїй бандурі Гімн Італії та Гімн України.

«Щиро дякую всім людям, які були поряд! Хай живе Італія, хай живе Україна, хай живе людство і мир у світі!», – написала Ека у Facebook.

Окрім українок, нагороди отримали Франческо Корсі як найкращий арт-куратор 2021 року, а також італійсько-албанський художник Альфред Мілот Міраші, відомий своїми монументальними скульптурами.

Урочиста церемонія вручення премії «Celebrity Awards 2021» відбулась 23 жовтня у саду культурного осередку Флоренції «Biblioteca delle Oblate» під патронатом Почесного консульства України у Флоренції за представництва Оксани Полатайчук.

Місцем такої важливої події «Biblioteca delle Oblate» обрано невипадково. Адже тут знаходиться пам’ятник українському поету, письменнику, гуманісту та живописцю Тарасу Шевченку, літературна спадщина якого вважається однією з головних опор української мови та літератури.

«Місце, яке символізує наше коріння, яке стало для нас місцем сили, яке карбує дружбу між Флоренцією та Києвом, дружбу між італійцями та українцями», – зазначили у консульстві.

Пам’ятник Кобзареві муніципалітет Флоренції отримав цього року від Києва на згадку про історичне побратимство, яке пов’язує ці два міста з 1967 року, а ще як подяку за пам’ятник Данте Аліг’єрі, встановлений в історичному центрі Києва.

За словами українців, пам’ятник Шевченку, встановлений у саду «Biblioteca delle Oblate», став для них частиною Батьківщини.

«Саме він надихає зустрічатись, проводити культурні події, декламувати поезію, створювати нові шедеври. З гордістю можна сказати, що бібліотека стає осередком й культурного життя українців Флоренції», – зазначається на сторінці Facebook Міжнародного європейського університету.

Раніше ми повідомляли, що у Флоренції урочисто відкрили пам’ятник Кобзареві.

Це Андреа Малдера та Андреа Адзалін – асистенти головного тренера збірної України з футболу. Вони навіть долучилися до святкового шевченківського проєкту Української асоціації футболу.

Йдеться про відеоролик до дня народження Тараса Шевченка, в якому тренери різних вікових груп футболістів збірної України прочитали вірш «Учітеся, брати мої!» зі збірки «Малий Кобзар».

Раптом хтось пропустив?

Українська асоціація футболу опублікувала це відео на своїй офіційній сторінці у Facebook.

Про Андреа Малдера відомо, що йому 49 років, родом він із Мілану і четвертий рік працює на благо українського футболу – асистентом головного тренера збірної України Андрія Шевченка.

Натомість 34-річний Андреа Адзалін приступив до обов’язків асистента головного тренера збірної України лише у 2021 році й відповідатиме за фізичну підготовку гравців.

У нинішньому році збірна України планує виступити у фінальній частині чемпіонату Європи, а в наступному році – зіграє в кваліфікації на чемпіонат світу-2022.

Бронзова скульптура встановлена у самому центрі міста. Йдеться про площу перед Biblioteca delle Oblate – однією з найбільших міських бібліотек.

Це поблизу всесвітньовідомого флорентійського кафедрального собору Santa Maria del Fiore. Відтепер туристи з усіх куточків світу, які після пандемії приїздитимуть до Флоренції, бачитимуть тут і частину української історії та культури.

Посольство України в Італії організувало онлайн відеотрансляцію урочистого відкриття пам’ятника. Її фрагменти можна переглянути в будь-який час на сторінці посольства у Facebook.

Відкривав пам’ятник Кобзареві мер Києва Віталій Кличко разом із мером Флоренції Даріо Нарделлою.

«Друзі! Сьогодні, в день народження великого Кобзаря, відбулася символічна подія. У Флоренції (місті-побратимі Києва) ми відкрили пам‘ятник видатному українському поету  Тарасу Шевченку», – оголосив сьогодні на своїй сторінці у Facebook мер Києва Віталій Кличко.

Він висловив подяку італійським друзям і особисто меру Флоренції Даріо Нарделлі за те, що цей проект, над яким спільно працювали кілька років, нарешті втілений в життя. Про це сьогодні інформує прес-служба Київської міської адміністрації.

«Як Київ є столицею культури і мови України, так само Флоренція – столиця культури та мови Італії», – зауважив мер цього міста Даріо Нарделла.

Також він відзначив важливу роль культури для розвитку співпраці і побратимства між Києвом і Флоренцією.

«Сьогодні, коли ми спільно маємо протистояти пандемії, культура допомагає відчувати нам свою ідентичність, укріплює духовність і наше побратимство. Тому ми тут сьогодні, на цій події, – заради спільного блага», – сказав Даріо Нарделла.