У пресконференції взяли участь Федеріко Молліконе, голова Комісії з питань культури Палати депутатів Італії, Франческо Січіліано, президент Teatro di Roma, Лука Де Фуско, художній керівник Teatro di Roma, а також режисер і художній директор фестивалю Леонардо Петрілло. Під час зустрічі було представлено концепцію, програму та стратегічне бачення першої едиції фестивалю.

YORICK FESTIVAL — це новий міжнародний театральний проєкт, присвячений образу шекспірівського блазня Йорика як символу свободи думки, іронії та критичного погляду на суспство. Фестиваль відбудеться з 7 по 17 лютого 2026 року та охопить одразу кілька культурних локацій: Palazzo Esposizioni, Palazzo Altemps, Palazzo Braschi, Teatro Torlonia та MACRO.

Проєкт ідеї та художнього керівництва належить Леонардо Петрілло, виробництво здійснює Teatro di Roma – Teatro Nazionale у співпраці з Teatro Stabile di Torino, Teatro Biondo di Palermo та Fringe Italia Off. Фестиваль проходить за патронату голови Комісії з питань культури Палати депутатів Італії.

Програма включає шість вистав сучасної драматургії міжнародного масштабу, які виходять за межі традиційного театрального простору та інтегруються в музейні й історичні локації міста. Таким чином фестиваль перетворює культурну спадщину Рима на живий простір оповіді та перформативного діалогу.

Фестиваль відкриється 7 і 8 лютого у Palazzo Esposizioni виставою «Viața mea din flori» у постановці Гавріїла Пінте — румунським монологом, присвяченим темі взаємин людини та мистецтва, з живим музичним супроводом.

9 лютого в Palazzo Altemps буде представлено моновиставу «Quell’attimo di beatitudine» авторства й виконання Крістіана ді Філіппо — сучасне розмірковування про віру, красу та комерціалізацію духовності.

Того ж дня та 10 лютого в Palazzo Braschi глядачі побачать «Ulisse Inside» Сальво Піпаро — переосмислення міфу про Одіссея через середземноморську усну традицію та сицілійський наратив.

12 і 13 лютого фестиваль знову повертається до Palazzo Altemps із виставою «At Home With Will Shakespeare», у якій британський актор Піп Аттон створює інтимний і несподіваний портрет Вільяма Шекспіра англійською мовою.

Центральною подією фестивалю стане вистава «Casanova ½» у постановці Леонардо Петрілло, що йтиме з 12 по 15 лютого в Teatro Torlonia. Робота присвячена постаті Джакомо Казанови та поєднує театральний, історичний і кінематографічний контексти, осмислюючи феномен особистості як безперервного перформансу.

Фестиваль завершиться 16 і 17 лютого в MACRO французькою постановкою «Othello» у режисурі та виконанні Філіпа Ніко — інтерпретацією трагедії Шекспіра з перспективи Яго, з живою музикою та піснями.

YORICK FESTIVAL позиціонується як розподілений культурний проєкт, що поєднує театр, музеї та міський простір, відроджуючи карнавальний дух перевертання ролей і смислів. Організатори наголошують, що фестиваль має на меті не лише показ вистав, а й активізацію культурного діалогу, залучення міжнародної аудиторії та переосмислення ролі театру як інструменту культурної регенерації міста.

Ця чудова подія пройде в рамках світових днів молоді за організації Патріарша комісія у справах молоді УГКЦ. Початок вистави о 19:00. Про це розповіли в самому молодіжному театрі.

«Приходьте всією родиною! Відчуйте дух рідної землі та єдність українців далеко від дому», – запрошують артисти з України.

За словами артистів, це не просто вистава, а жива картина гуцульського життя, мелодій і традицій. Глядачів чекають барвисті костюми, душевна музика Карпат і справжнє тепло української культури — просто неба, в самому серці Риму.

«Будемо раді Вас бачити та принести до Вас частинку України!», – йдеться у запрошенні на Facebook-сторінці «Gloria Drogobych».

Також читайте Ювілей Молоді 2025 – Апостольський Екзархат запрошує долучитися до українських подій у Римі.

Раніше ми повідомляли, що українці Бергамо готуються до забігу «Шаную воїнів – біжу за героїв України».

Емоційну постановку «Маріупольська драма» у Мілані показали артисти Донецького академічного обласного драматичного театру (місто Маріуполь), які зараз гастролює з європейським туром. Вистава заснована на реальних історіях акторів, які три роки тому пережили блокаду та бомбардування будівлі театру в місті Маріуполь. Про це розповіли в самому театрі.

«Ми розповідаємо цю історію світові як доказ одного з наймасштабніших злочинів Росії проти мирного населення України в цій несправедливій загарбницькій війні», – зазначають у театрі.

Відомо, що автором п’єси «Маріупольська драма» Олександр Гаврош, режисер вистави Євген Тищук, сценографія Емми Зайцевої, а ролі виконували актори Віра Лебединська, Матвій Китриш, Олена Біла, Ігор Китриш. Директор-художній керівник театру: Геннадій Дибовський.

В основі вистави покладено історію маріупольських акторів Олени Білої, Ігоря Китриша та їхнього 10-річного сина Матвія.

Ця сім’я пережила трагедію, коли 16 березня 2022 року російські окупанти скинули дві потужні бомби на будівлю театру, де переховувалися сотні мирних родин маріупольців. Про це повідомили у Маріупольській міській раді, додавши, що після перегляду вистави глядачі аплодували акторам стоячи.

«Мілан вразив своєю любов’ю: 20 хвилин овацій. Підтримка відчувалася в кожному погляді», – поділилися в театрі.

Під час вистави у фойє Teatro Oscar була розміщена виставка картин «Діти війни» художниці Ірини Федоренко. Вона створювала ці роботи, на яких відображені емоції дітей, навесні 2022 року, коли Маріуполь знищували російські військові.

Серед відвідувачів вистави та виставки у місті Мілані був президент міської ради Мілана Елен Бушемі, Консул Генерального консульства України в Мілані Станіслав Плахотний, представники Асоціації POKROVA ODV, Асоціації UAMI. Глядацька зала була заповнена вщерть.

Серед численних глядачів був також Італійський фотограф і кінорежисер Лоренцо Чева Валла. Він поділився своїми враженнями від вистави, особливо відзначивши опис попередніх днів, коли так багато людей знайшли притулок всередині театру в Маріуполі.

«Історія тих днів, відчайдушний пошук псевдонормальності в тих неможливих умовах, повернула мені на думку деякі частини «Щоденника Ганни Франк». Але ця історія не датується 80 років тому, але це сьогоднішня історія і, на жаль, також завтра…», – з жалем констатував Лоренцо Чева Валла.

Також італієць зазначив, що фотографій, зроблених під час показу «Маріупольської драми», він має небагато, та й ті зроблені телефоном. А все тому, що під час вистави він нічого не міг робити, адже був занадто заглиблений в цю історію.

«Шана Україні та шана її Героям, які також є нашими героями, бо свобода України – це свобода всіх і кожного; навіть наша! Слава Україні!», –  написав на своїй сторінці Лоренцо Чева Валла.

Додамо, що організаторами важливої міжнародної події, показу вистави «Маріупольська драма» в Мілані, виступили Асоціація VITAUKR, VITAWORLD та Fondazione Terre des Hommes Italia у співпраці з Донецьким обласним академічним драматичним театром (м. Маріуполь), за підтримки національних і українських асоціацій та інституцій.

Нагадаємо, що у 2022 році Італія пообіцяла допомогти Україні відновити будівлю драмтеатру в Маріуполі.

До теми: В Італії показали документальний фільм про Маріуполь.

Також читайте: Маріуполь – моє місце сили: інтерв’ю з поетесою Оксаною Стоміною.

Про це повідомила українська адвокатка у Флоренції та президентка Асоціації Україна – Флоренція «Лілея» Onlus / Associazione Ucraina – Firenze «Lilea» Onlus Юлія Муць.

«Шановні друзі! Запрошую на виставу, організовану Колегією Адвокатів Флоренції та за участю моїх колег. Вистава на основі книжки Gennaro Grimolizzi «Avvocati di Guerra», де зібрані свідчення українських адвокатів та суддів після початку повномасштабного наступу російських військ 24 лютого 2022 року. Ініціатива є безкоштовною. Охочих приєднатися прошу написати у приват», – зазначила Юлія Муць.

Отже, подія відбудеться у середу, 30 жовтня, о 21:00 за адресою: Ex Leopoldine Room, Piazza T. Tasso, 7. Florence. Вхід вільний.

Додамо, що вистава «Адвокати війни: Історії та свідчення з України» – це вільна театральна адаптація однойменної книги, міжнародна презентація якої відбулась у березні 2024 року в Асоціації адвокатів Флоренції.

Автором книги є Дженнаро Грімоліцці, передмову написав Давід Варі, а післямову – Франческо Кайя. Про це повідомляли в Раді адвокатів Київської області.

«Це збірка свідчень українських та російських юристів, які переживають війну в серці Європи, у час, коли їхні права обмежуються та пригнічуються, але вони залишаються на захисті прав та свобод», – йдеться у повідомленні.

За словами учасників заходу, «мантія адвоката є маяком, який наполегливо працює в будь-якій частині світу, аби бути точкою відліку в сфері захисту прав і свобод громадян своїх країн». Автор книги спеціально відвідав Україну, аби «через інтерв’ю з українськими юристами усвідомити  місію адвокатури, її вроджене покликання захищати права».

Нагадаємо, що українським біженцям в Італії допомагають флорентійські адвокати.

Також читайте: У Флоренції презентували виставку «Українське мистецтво в Італії».

Оперу-шоу «Інтерв‘ю з привидами» влаштують 28 липня о 19.30 у дворі муніципальної бібліотеки Палаццо Сормані на Corso Di porta Vittoria, 6 у Мілані.

«З нагоди 100-річчя від дня смерті Джакомо Пуччіні асоціація «Ukraina Più – Milano» має намір віддати шану великому італійському композитору через історію його життя та співпраці з мисткинею, яка найбільше могла піднести всю його творчість і його шедевр. «Мадам Баттерфляй»: відома українська оперна співачка Соломія Крушельницька», – розповіли організатори опери-шоу.

Відомо, що на сцені виступатимуть італійські та українські артисти, які представлятимуть життя відомої української оперної співачки Соломії Крушельницької в її італійський період. Вони співатимуть як відомі українські, так і оперні твори Джакомо Пуччіні. У такий спосіб через мистецтво пропагуватимуть міжкультурність та міцний зв’язок між українцями та італійцями.

«Сусанна Мікла, член-засновник асоціації «Ukraine Più – Milan», обрала для плаката стиль модерн, натхненний художником Альфонсом Мухою, творцем плакатів для театрів того часу, які малювали жінок-знаменитостей того часу», – зауважили організатори.

Мистецька подія пройде під патронатом Посольства України в Італії, Генерального консульства України в Мілані, Консульства США в Мілані та муніципалітету Мілана.

Забронювати місця можна вже сьогодні, адже їхня кількість обмежена. Більше інформації за телефоном: +39 339 1135816 або в Культурному центрі «Ucraina Più – Milano» за адресою: Via Maria Drago 3, Milano.

Раніше ми розповідали, що Асоціація «Ucraine Più – Milano APS» офіційно презентує міланцям нову бібліотеку.

До теми: Італія приєдналася до проєкту «Книжки без кордонів» для українських дітей.

В Італії чернівецькі актори презентували артгаузну виставу «Фаустпатрон» у трьох містах – Венеції, Мілані та Римі. Під час виступів вони збирали кошти для українських дітей, які постраждали від війни.

«Гастролі минули успішно, виставу переглянули багато наших земляків, але були й італійці, котрі з цікавістю знайомилися із сучасним українським театральним мистецтвом», – директор театру та режисер вистави Іван Бутняк.

За сценарієм вистави, патологоанатом (Бог) укладає парі зі своїм давнім знайомим Мефісто (Мефістофелем). Суть парі – повернути до життя тіло загиблого українського воїна з позивним Фауст і побачити, чи зможе він з допомогою Мефісто осягнути, що таке щастя. Якщо так – він натомість втратить свою душу.

Директор театру висловив вдячність всім причетним за прийом та підтримку в Італії. Він радий, що в цей складний для України час вдалось організувати гастролі у рамках проєкту «Театр на захисті миру».

Метою цього проєкту стало донесення через театральне мистецтво для глядачів у Італії інформації, як українське суспільство проживає і протистоїть викликам, спровокованих російською військовою агресією. Також ще однією був благодійний збір коштів для дітей в Україні.

«По приїзді до Італії наші актори також долучились до волонтерської роботи – допомагали завантажувати гуманітарною допомогою фуру на Херсон», – розповіли в театрі.

Відомо, що покази вистави «Фаустпатрон» стартували 24 червня з Венеції. Там глядачами були здебільшого українці, які вже давно мешкають в Італії й ті, які виїхали з початком повномасштабного вторгнення. Опісля вистави актори говорили з глядачами про виставу, театр і культуру загалом.

В Мілані показ «Фаустпатрона» відбувся 27 червня. Виявилось, що серед тамтешніх глядачів було багато саме буковинців, тому під час обговорення вистави лунало багато запитань про Чернівецький обласний драмтеатр.

30 червня у столиці Італії, місті Римі, виставу показували двічі. На покази прийшло багато українців, водночас були й італійці, які проявили інтерес до сучасного українського театрального мистецтва.

Раніше ми повідомляли, що До Італії з виставою «Фаустпатрон» приїде театр із Чернівців.

Під час гастролей збиратимуть кошти на допомогу дітям, які постраждали від війни.

Як повідомили в Чернівецькій обласній раді, актори театру ставлять собі за мету не лише продемонструвати постановки «Фаустпатрон» глядачеві за кордоном, але й виконати волонтерську місію.

«Команда проєкту активно залучатиме гуманітарну допомогу, якої нині потребують українці, що постраждали від війни, та наші воїни», – інформує пресслужба Чернівецької облради.

У самому театрі розповіли, що «Фаустпатрон» – артхаузна вистава про біль, який дає ресурс, якщо, звісно, є сміливість заглянути в себе.

«Чи вистачає життя, аби познайомитися із собою? А чи хочеться знайомитися в моменти, коли ти майже мертвий чи майже живий? Фаустпатрон тільки здогадується, що прийняття буває радикальним, а зцілення – неминучим», – ідеться в анотації до вистави.

В Італії покази «Фаустпатрона» відбуватимуться українською мовою з додаванням італійської. Тим глядачам, які не володіють українською, вручатимуть друковане лібрето з італійським перекладом.

«Вхід вільний! Подяка – донат», – йдеться в соцмережі про умови перегляду вистави в Італії.

Також відомо, що вистава «Фаустпатрон» призначена для глядачів 16+.

Для дітей та підлітків на час вистави працюватиме простір з аніматорами, де вони зможуть із задоволенням та користю провести час, доки дорослі будуть на виставі.

Інформація, в які дні відбудуться покази цієї вистави у трьох італійських містах:

24 червня о 20:00 – Сан-Дона-ді-П’яве (Венеція), Via Mario Rotaro, 2.

27 червня о 18:00 – Мілан, Piazza del Carmine, 2.

30 червня о 18:00 та 21:00 – Рим, Via Volter Tobagi, 150.

Завдяки проєкту «Театр на захисті миру» чернівецькі актори через театральне мистецтво покажуть глядачам в Італії те, як українське суспільство проживає під час війни та протистоїть викликам, спровокованим російською військовою агресією. Проєкт має підтримку меценатів з України та Італії.

«Саме зараз українцям важливо ділитися своїми рефлексіями, досвідом і болем, аби європейська спільнота розуміла в чому вона може надати підтримку і як правильно допомогти захистити мир в Україні, Європі та світі», – пояснюють організатори проєкту.

Спитаєте, хто ж ці організатори? Їх ціла команда👇

• Чернівецька обласна рада
• Чернівецька обласна військова адміністрація
• Branda Company «Naturel»
• Центр персоналізованої медицини «Об’єднання психологів, психотерапевтів та медіаторів України в Італії MONDO-СВІТ PPM&UI»
• Чернівецький академічний обласний музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської
• Associazione di Promozione Sociale LA RONDINE
• Centro Alfredo Rampi Onlus
• ANTROPOS Cooperativa Sociale O.N.L.U.S.

Нагадаємо, що в Турині під час благодійного концерту українські біженці свідчитимуть про війну в Україні.

Нагадаємо, що в Італії тривають благодійні концерти Ірини Федишин, яка збирає кошти на потреби ЗСУ.

Організатори церемонії вручення нагород «Oper! Awards 2023», що відбулася днями в Дортмундському оперному театрі відзначили зворушливу промову Оксани Линів. Вони підкреслили її невтомну підтримку молодих музикантів з України та прагнення врятувати українську культуру від російської узурпації.

«Своєю музикою та своєю відданістю вона робить особливий внесок у дарування надії та сили людям у своїй рідній країні», – йдеться в Facebook на сторінці Oper Magazin.

Сама Оксана Линів цю особливу премію присвятила всім своїм колегам у Teatro Comunale Bologna🇮🇹, особливо всьому оркестру.  За її словами, з першого дня репетицій, відразу після початку повномасштабної війни, вони продемонстрували своє співчуття і підтримку.

«За рік ми разом зіграли більше десяти творів сучасної української музики, включивши їх до наших Болонських програм. Для нас було важливим зробити свій внесок до встановлення миру і свободи прямо зі сцени, як належить артистам», – зауважила диригентка.

Водночас цю престижну нагороду Линів присвятила й команді Молодіжного симфонічного оркестру України / YsOU, що об’єднує молодих музикантів віком від 12 до 22 років з усієї України. Цей колектив виступає також під орудою відомої диригентки.

«Разом, після перших операцій евакуації молодих музикантів із зон бойових дій, ми не тільки намагалися врятувати їх, ми здійснили багато музичних проєктів у співпраці з важливими міжнародними установами, щоби через музику повернути цьому молодому поколінню музикантів віру, підтримку та надію», – розповіла Оксана Линів.

Серед численних привітань під постом диригентки ми виявили й коментар Олександри Зайцевої, директорки Молодіжного симфонічного оркестру України / YsOU.

«Дякую і вітаю з цією заслуженою і важливою нагородою! Також за промову під час вручення. Це важливо, щоб тема війни в України, а також значення та свободи мистецтва голосно дискутувалися в суспільстві», – прокоментувала Олександра Зайцева.

Додамо, що премія «Opera! Award» започаткована у 2019 році й присвячена виключно оперному мистецтву. Наразі це єдина галузева премія в німецькомовних країнах.

Раніше ми повідомляли, що Оксана Линів приступає до керівництва італійським оперним театром.

Благодійний вечір-концерт приурочений до Всесвітнього дня біженців і відбудеться о 20.00 в Teatro Greco di Siracusa / Грецькому театрі Сіракуз у вигляді шоу української народної музики, танців і пісень.

Про це інформує пресслужба Teatro Greco di Siracusa.

«Присутність у Сіракузах українського хору є подією високої мистецької та символічної цінності. Це підтвердить солідарність із нацією, яка стала жертвою російської агресії, та зробить відомими її музичні традиції», – йдеться в повідомленні.

Усі кошти, зібрані в театрі під час благодійного вечора-концерту відомого українського хору, передадуть Асоціації «Pokrova» на закупівлю товарів першої необхідності для населення України та підтримку ініціатив, спрямованих на збереження української історичної спадщини.

Адміністрація Teatro Greco di Siracusa запрошує італійців приєднатися до ініціативи надати артистам Національного заслуженого академічного українського народного хору ім. Г. Верьовки та відвідати його благодійний виступ.

Також театр закликає всіх своїх глядачів придбати якомога більше квитків задля захисту самобутності та національної гордості українського народу, який «трагічно постраждав у війні біля воріт Європи».

Організаторами благодійного вечора-концерту в Сіракузах виступають Fondazione INDA за підтримки UNHCR та у співпраці з Асоціацією «Pokrova» та Асоціацією соціального сприяння «Assoutenti».

Напередодні глава українського мінкульту Олександр Ткаченко написав у своєму Telegram-каналі, що матиме особисту розмову з міністром культурної спадщини та культурної діяльності Італії Даріо Франческіні щодо Драмтеатру в Маріуполі. Пообіцяв повідомити всі подробиці.

Ми чекали недаремно, бо сьогодні Олександр Ткаченко оприлюднив інформацію за результатами розмови з італійським колегою Даріо Франческіні.

«Міністр запевнив, що з боку Італії маємо повну солідарність з Україною. Він висловив підтримку нашій державі і запропонував співпрацю з нашими творчими колективами на час війни», – зазначив Ткаченко.

Стало відомо, що маріупольський драмтеатр буде відбудовано спільними зусиллями двох міністерств в Україні та Італії. Це станеться відразу після перемоги України над російськими окупантами.

«Обговорили можливість залучення досвіду Італії в збереженні культурної спадщини та обліку культурних цінностей. Будемо обмінювати досвідом з італійськими карабінерами», – зауважив глава мінкульту України.

Нагадаємо, що 16 березня російські окупаційні війська цілеспрямовано знищили драматичний театр у самому центрі Маріуполя.

Російський літак скинув бомбу на будівлю, де ховалися сотні мирних маріупольців. Після бомбардування зруйнувалася центральна частина драматичного театру, а уламками завалило вхід у бомбосховище, що знаходилося в будівлі.

Про це у середу йшлося в Telegram-каналі Маріупольської міської ради.

Пізніше повідомлялося, що на момент бомбардування в укритті театру перебувало до тисячі людей. Здебільшого це були жінки з дітьми та старі люди. Вони ховалися у підвальному приміщенні від безперервних обстрілів з боку російського агресора.

«Через постійні авіанальоти та бойові дії в межах міста, розібрати завали відразу після обстрілу було практично неможливо. У рідкісні хвилини відносного затишшя люди оперативно підходили до місця зруйнованого театру та рятували маріупольців, які опинилися у пастці», – інформує пресслужба Маріупольської міської ради.

За попередньою інформацією, одну людину тяжко поранено.

Станом на 18 березня в Маріуполї з-під завалів зруйнованого театру продовжують рятувати людей.

«Інформації про загиблих – немає. Розбір завалів продовжується в міру можливостей, інформація про постраждалих буде доповнюватися», – кажуть у пресслужбі Маріупольської міськради.