Організатори повідомили, що програма святкового заходу поєднає в собі культурні події, патріотичні конкурси для молоді та благодійні ініціативи. Свято влашують у неділю, 23 серпня, на площі piazza Piedicastello у місті Тренто (Трентіно-Альто-Адідже). Початок заходів заплановано на 16:00.

Програма та розваги для гостей

В Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS обіцяють відтворити атмосферу рідного дому серед мальовничої Італії. На гостей чекають:

• традиційна українська хата із вишневим садком навколо.
• смачна вечеря від багаторічних партнерів заходу — ресторанного бренду Alpini.
• народний спів, де кожен охочий зможе повчитися виконувати традиційні солов’їні пісні.
• виставка-ярмарок, де представлять вироби талановитих українських митців та майстрів.
• безкоштовний майстер-клас із виготовлення автентичної ляльки-мотанки від майстрині Наталі: створення власного оберегу триватиме всього 20 хвилин (для участі діє обов’язковий попередній запис).

Конкурси та підтримка українських дітей

Цьогорічний захід має важливий благодійний фокус та особливий акцент на допомогу підростаючому поколінню:

📌 Конкурс патріотичного вірша – творче змагання для дітей та підлітків діаспори у двох вікових категоріях: 7–13 років та 14–18 років. Подати заявку на участь у конкурсі можна до 20 серпня.

«А ще цього року до нас приїжджає вже друга група дітей з України – 40 дітей з усієї країни, діти-сироти загиблих військових, які проведуть оздоровчий відпочинок на озері Кальдонаццо з 24 серпня по 4 вересня. Якщо маєте бажання допомогти – принесіть продукти й напої тривалого зберігання для їхнього сніданку», – звертаються організатори до небайдужих.

«Зробімо добру справу разом. Чекаємо на кожного з вас! Телефонуйте та пишіть повідомлення за номером 3489388306», – йдеться на сторінці Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS.

Нагадаємо, як Асоціація українців в Трентіно «Разом» APS готувалася відзначити своє 20-річчя.

Організатори, а це культурна асоціація українців у Трентіно RASOM APS, розповіли, що цей вечір буде не схожим ні на який інший.

Програма «Передріздвяних Вечорниць» міститиме різноманітні традиційні українські звичаї та розваги:

• ліплення вареників разом;
• виступи українських музик;
• благодійний ярмарок;
• колядування;
• традиційні страви (узвар, пампухи з вишнями та маком, борщ із варениками, холодець тощо).

За словами організаторів, в основі вечорниць будуть традиції, звичаї та страви різних регіонів України, де кожен окремий стіл зможе пригостити друзів стравою власного приготування.

«Адже кожен куточок України має щось своє, зокрема страви. Отож, в додаток до нашого меню ви можете принести на свій стіл смакоту, яку ви любите (чи пам’ятаєте з дитинства). Окрім страв, звичаїв та обрядів, ми маємо вишиванки, які також у всіх – різні. Об’єднуйтеся і проведемо вечір, який не буде схожий на інший», – закликають організатори вечорниць.

«Передріздвяні вечорниці» у Тренто відбудуться за адресою: Oratorio S. Antonio, Тренто (Trento), початок 17:00.

Мінімальна пожертва становить 20 євро.

Попередня реєстрація обов’язкова за номерами телефонів👇

• 3771847875 – Марія;
• 3201912492 – Марта.

Додамо, що культурна асоціація українців в Трентіно «Разом» APS була створена у 2004 році. Вона поширює українську культуру, надає допомогу своїм співвітчизникам, які переїхали жити до Трентіно та займається проєктами солідарності.

«Ми стараємося бути свідомими громадянами, підтримувати всіх кому потрібна допомога і займатися благодійними справами. Багато вже було зроблено, і ми пишаємося цим, але ще багато можна зробити. Ми впевнено будемо продовжувати наш шлях», – йдеться на сайті асоціації.

Також читайте: Асоціація українців у Трентіно отримала нагороду за допомогу Україні.

Нагадаємо, що 28 вересня в італійському Тренто відбувся UKRO 2025.

Відомо, що до акції долучилися українці з Мерано, Больцано, Брессаноне та Тренто. Про це інформує медіаплатформа «Новини Трентіно-Альто-Адідже», створена для того, щоб тамтешні українці могли отримувати інформацію українською мовою.

Акція розпочалася хвилиною мовчання за полеглими захисниками України. Опісля учасники виконали Державний Гімн, духовний гімн «Боже великий, єдиний» та народні пісні.

«Із 34 синьо-жовтих стягів учасники сформували Тризуб, а потім утворили символічне «коло єдності» довкола прапора Євросоюзу – як нагадування, що Україна стоїть на варті європейської безпеки», – йдеться у повідомленні.

Завершили захід збором пожертв для підтримки 68-ї єгерської бригади ім. Олекси Довбуша Сухопутних військ Збройних Сил України.

Загалом вдалося зібрати 690 євро. За інформацією медіаплатформи, волонтери з Брессаноне долучать ці кошти до збору для військових. Будь-хто з охочих може долучитися до збору, посилання на банку ТУТ.

Співорганізаторка акції Надія Березюк розповіла, що метою заходу стало засвідчення незламності українського народу і нагадування світу про важку боротьбу українців за свою свободу.

«Підйом на вершину був нелегкий, чесно кажучи, всі учасники навіть трішки потомилися, але для нас це символічне нагадування про те, що шлях до вершини нелегкий. Та саме в єдності ми знаходимо силу, щоб долати виклики. Бо розуміємо, що зі злом треба боротися і ніколи не здаватися», – зазначила Надія Березюк.

Валентина Процишин, інша співорганізаторка цієї акції, пояснила, що підготовка заходу зайняла місяць, а висоту понад дві тисячі метрів обрали, бо вона нагадує Говерлу, символічне місце для українців.

«Ми зробили цю акцію, щоб візуально нагадати світу, скільки років Україна є вільною і соборною державою. Насправді ж історія нашої незалежності сягає ще часів Київської Русі та має кілька періодів відродження. Сьогодні ми хотіли показати незламність українського народу і його прагнення залишатися частиною європейської спільноти», – зазначила співорганізаторка акції Наталія Равлів.

Відомо, що разом із українською громадою на вершину піднявся і ветеран російсько-української війни Олег Йордан. У 2022 році він зазнав тяжкого мінно-вибухового поранення під Кремінною. Однак попри складнощі з ходьбою він все одно разом з іншими українцями піднімав прапор.

«Потрібно нагадувати світу, що ми єдині, що наша війна триває. Навіть за кордоном важливо гуртуватися», – сказав ветеран.

«Це день дуже важливий для будь-якої держави. Для нас, українців за кордоном, честь бути разом і нагадати світові, що Україна існує, попри трагедію, яку переживає. Вона варта перемоги, і ми віримо, що вона скоро настане», – поділилася учасниця акції Юлія Іщенко.

«Ще раз дякую всім, хто прийняв сьогодні участь, доклав зусиль, щоб піднятися на гору, витратив свій час та кошти, аби підтримати цю акцію. Хай цей день стане для нас символом волі, суверенності та сили. Все залежить від кожного з нас», – наголосив співорганізатор акції Костянтин.

Також читайте: Українці ніколи не приймуть здачу своїх територій – Вікторія Вдовиченко.

Раніше ми повідомляли, що СКУ закликав українців за кордоном мобілізувати свої громади задля негайної допомоги Україні.

Цьогорічну різдвяну ялинку урочисто відкрили минулими вихідними. Вона має висоту 29 метрів і походить з Ледро (провінція Тренто) та є подарунком тамтешнього муніципалітету.

Відомо, що вибір цього дерева супроводжувався протестами екоактивістів, які виступали проти використання живої ялини.

Натомість у муніципалітеті Ледро, вважають себе екологічно відповідальними. Адже у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, звідки прибула головна ялинка Ватикану дбають, щоб вирубка забезпечувала природну заміну лісу на десятиліття вперед. Про це повідомили в «Credo».

Однак цього року проти виступили екоактивісти з Трентіно (Валле-ді-Ледро), які й мали доставити ялинку у Ватикан. за їхніми переконаннями, дерева повинні рости – і все. Люди не мають права їх чіпати.

«Всупереч твердженням, ялинці було 60 років, а не 200. Досягти мети активістам не вдалося, і ялинку зрізали», – зазначили в «Credo».

«Губернаторство Ватикану, оголошуючи урочисте відкриття вертепу та ялинки на 7 грудня, підкреслює, що вибір ялиці був «визначений не лише естетичною цінністю, але й екологічно відповідальною, враховуючи, що видалення ялинки гарантуватиме природне відновлення лісу на наступні десятиліття», – пояснили в TgrTrento.

Вертеп, яким прикрасили різдвяну ялинку у Ватикані, походить із середземноморського міста Градо, розташованого на північному узбережжі Італії. Про це інформують на кафедрі нової та новітньої історії зарубіжних країн Київського національного університету ім. Т. Шевченка.

«Він являє собою традиційну рибальську хатину початку XX століття, до якої на човні припливають Три мудреці. Щоб створити таку незвичайну роботу, місцеві майстри працювали днями і ночами. Момент інавгурації різдвяних оздоблень наповнив площу Святого Петра світлом, а також хвилюванням в очікуванні швидкого приходу Різдва», – розповіли в КНУ ім. Т. Шевченка.

Традиція прикрашати різдвяну ялинку в Італії з’явилася в кінці XIX століття завдяки королеві Маргариті Савойській, вдові Умберто I, короля Італії з 1878 по 1900 року, та матері короля Віктора Еммануїла III. До слова, це на її честь, за легендою, була названа піца «Маргарита».

«Традиційно з ялинкою на площі Святого Петра було встановлено різдвяний вертеп, який цього року має особливий акцент на сучасні глобальні проблеми. Вертеп зображує сцену народження Ісуса Христа, але також включає символічні фігури, що відображають труднощі, з якими стикаються люди в наш час — біженців, бездомних та жертв насильства», – зауважили історики КНУ ім. Т. Шевченка.

За словами працівників кафедри нової та новітньої історії зарубіжних країн КНУ, саме в Італії розташована найбільша новорічна ялинка у світі. Й одна з найбільш незвичайних. Це – «ялинка» заввишки 950 м і завширшки 450 м у місті Губбіо (Умбрія).

«Фактично, вона є силуетом на південному схилі гори Інджіно, створеним із 1040 неонових вогнів, з’єднаних між собою електричним кабелем довжиною більше 19 км, із різдвяною зіркою вгорі. Ця ялина прикрашає гору над Губбіо вже більше 40 років, а у 1991 році вона була занесена у Книгу рекордів Гіннесса як найбільша новорічна ялинка у світі», – констатують науковці.

Нижче – запис трансляції урочистого відкриття різдвяної ялинки та вертепу у Ватикані 7 грудня 2024 року

Також читайте: У 2023 році у Ватикані виставили унікальну різдвяну шопку з України.

До теми: У 2022 році на виставці у Ватикані було аж три вертепи й особлива ялинка з України.

З лютого 2022 року після повномасштабного вторгнення росії в Україну асоціація розпочала збір речей першої потреби для підтримки українців та їхню відправку в різні регіони Батьківщини, реалізує проєкти солідарності у співпраці з організаціями та установами Трентіно, підтримує українських біженців у цьому регіоні Італії. Про це регулярно розповідає на своїй сторінці у соцмережі Facebook.

Своє 20-річчя Асоціація українців в Трентіно «Разом» вирішила відзначити в чудовий спосіб – влаштовує Тиждень культурних обмінів і унікальних можливостей для знань та обміну між Трентіно й Україною. Він триватиме з 28 вересня по 4 жовтня включно.

«На вас чекають концерти, майстер-класи, виставки та зустрічі, щоб пізнавати традиції, відкривати нові культури та разом побудувати майбутнє діалогу й взаєморозуміння. Не пропустіть цю особливу можливість зануритися у збагачення досвіду та стати частиною цього важливого міжкультурного проєкту», – закликали ювіляри всіх охочих.

Відзначимо, що в рамках цього проєкту відбудеться серія ексклюзивних і безкоштовних майстер-класів. Вони відкриють для учасників традиції та мистецтво як українців, так і жителів регіону Трентіно.

Влаштують майстер-класи в Oratorio Sant’Antonio, Тренто. Вхід вільний (за умови попереднього бронювання місця).

Забронювати місце на будь-який із цих майстер-класів можна, написавши листа на ел. адресу: ass.rasom.tn@gmail.com, або в WhatsApp 3204548504.

📌 Майстер-клас з в’язання гачком, який відбудеться 1 жовтня о 15:00. Його учасники (також 10 людей) під орудою майстрів рукоділля опанують основними техніками в’язання гачком, поширеними в Трентіно, і створять власний етнічний виріб, який потім залишать собі на пам’ять.

«Прекрасна нагода зануритися у місцеву культуру та поділитися творчістю у дружньому середовищі», – наголошують в асоціації.

📌 Майстер-клас з української вишивки. Він відбудеться 1 жовтня о 19:30 вечора. 10 учасників під керівництвом фахівців навчаться автентичним технікам створення української типової вишивки, а в кінці візьмуть додому красиву річ, зроблену своїми руками.

«Не пропустіть цю можливість відкривати українські традиції та творити разом!», – запрошують організатори.

📌 Майстер-клас з української кулінарії «Відкривайте смаки України» – його влаштують 3 жовтня о 17:30. Справжня унікальна гастрономічна «подорож», під час якої 10 учасників навчаться готувати три українські традиційні страви під уважним керуванням фахових кулінарів. Завершиться захід дружньою вечерею.

«Це буде особлива нагода зануритися в українську культуру через її автентичні смаки», – обіцяють ювіляри.

📌 Майстер-клас з трентінської кулінарії «Відкрийте для себе смаки кухні Трентіно». Відбудеться він 4 жовтня о 17:30 для тих 10 учасників, які хочуть навчитися готувати типові страви цього регіону. Досвідчені фахівці навчать їх готувати страви за справжніми трентінськими рецептами. На завершення заходу всіх очікує смакування готовими стравами.

Ця видовищна подія стартувала 21 липня й триватиме до 28 липня включно. Церемонія відкриття змагань з інавгураційним парадом відбулась 22 липня. Як все пройшло, можна побачити на відео організаторів CTIF 2024 за цим посиланням.

У XXIV Міжнародних молодіжних іграх пожежників CTIF 2024 братимуть участь понад 1100 юних вогнеборців з різних країн світу. Юні пожежники з містечка Городок Львівського району Львівської області вперше представляють Україну на цих змаганнях.

За інформацією «Спортивної Молоді Городоччини» Городоцької територіальної громади, допомогу в організації поїздки дружини юних вогнеборців до Італії надали польські колеги, спонсори та партнери з Республіки Польща.

Про те, що команда юних вогнеборців Городоцької територіальної громади поїде до Італії на змагання CTIF 2024, було відомо з кінця червня цього року. Тоді саме тривали тренування майбутніх представників України.

За тим, як відбуваються Міжнародні молодіжні ігри пожежників CTIF 2024, можна слідкувати наживо на YouTube-каналі «Оfficial CTIF 2024 Borgo Valsugana» за цим посиланням.

Нагадаємо, що в Італії діти з Луцька та Дніпра гідно презентували українську культуру.

Раніше ми повідомляли, що діти захисників України популяризують українську культуру в Італії.

До теми: Пів сотні артистів з Миколаївщини гідно представили Україну на фестивалі в Італії.

Йдеться про Культурну асоціацію українців у Трентіно «РАЗОМ» / Associazione culturale degli ucraini in Trentino «RASOM APS» (Італія), яка посіла друге місце, поступившись лише благодійній організації «Допомога Героям України» / «Help Heroes Of Ukraine» з Чикаго (США). Третє місце поділили організації з Чехії та Польщі.

Відомо, що церемонія нагородження переможців благодійного конкурсу пройшла недавно у Києві в присутності багатьох українських та іноземних волонтерів, політичних діячів тощо.

Під час церемонії нагороду конкурсу «Благодійна Україна – 2022» для Associazione culturale degli ucraini in Trentino «RASOM APS» (Італія) отримала Стефанія Шміц, яка очолює її з 2020 року.

«Чудова емоція – мати можливість бачити всіх цих людей, які не шкодували себе, щоб допомогти один одному, і бути з ними в одній залі. Але перш за все величезна подяка всьому Трентіно, який допоміг нам допомогти українському народу», – сказала президентка Associazione culturale degli ucraini in Trentino «RASOM APS».

За словами Стефанії Шміц, ця нагорода дає асоціації великий поштовх для руху вперед, а також надію на те, що завдяки підтримці жителів Трентіно українці зможуть допомогти тим, хто цього так потребує.

До теми: Мер італійського міста вручив подяку асоціації українців.

Нагадаємо, що в Італії українці Аллі Чечоткиній вручили нагороду за соціальний і моральний вплив.

Раніше ми повідомляли, що Олесь Городецький отримав Волонтерську премію.

Також читайте: Народну артистку України нагородили Орденом Зірки Італії.

Про це повідомила Юлія Муць, голова асоціації «Україна-Флоренція «Лілея», яка є співорганізатором цієї події.

«Шановні друзі! Наша талановита молодь, якій довелося лишити Батьківщину через війну яку розпочала росія, виступить із благодійним концертом у Флоренції. Запрошуйте всіх друзів і знайомих», – закликала Юлія Муць.

Концерт пройде в приміщенні української церкви Santi Simone e Giuda (via Lavatoi, 1. Firenze). Початок о 18.00, вхід – добровільна пожертва. Зібрані кошти організатори спрямують на придбання для України карети швидкої допомоги. Відомо, що цей спецавтотранспорт уже був у використанні.

Очільниця асоціації «Україна-Флоренція «Лілея» звернулася з проханням до українців, які хочуть допомогти після концерту в організації аперитиву для артистів, приготувати українські або італійський страви і принести до церкви.

Крім цього, організатори планують влаштувати маленький український ярмарок. Тож охочі можуть долучитися до нього, пожертвувавши сувеніри, а також мед або варення в красивих баночках.

Асоціація «Україна-Флоренція «Лілея» офіційно висловила вдячність національному душпастирському координатору українців-католиків в Італії Володимиру Волошину та Українській греко-католицькій парафії у Флоренції за гостинність для проведення концерту. А ще подякувала за постійну та практичну підтримку потреб української громади у Флоренції й українських біженців, які прибувають до цього міста.

«На жаль, війна триває. Щодня в Україні бомблять кілька міст і, як наслідок, багато загиблих і поранених людей. З цієї причини метою концерту став збір коштів на придбання карети швидкої допомоги для відправки в Україну», – наголосили в асоціації «Україна-Флоренція «Лілея».

Раніше ми повідомляли, що в Мілані гурту «Жадан і Собаки» відмовили в проведенні благодійного концерту.

Нагадаємо, що у Венеції відбувся концерт Національного симфонічного оркестру України.

До теми: У Римі традиційний першотравневий концерт відкрився виступом українського гурту Go_A.

Про це інформує Vaticannews.

Майбутня різдвяна ялинка має висоту 28 метрів і вагу 8 тон – це подарунок від Трентіно. Коли дерево встановлювали на площі Святого Петра навіть сонце пробилося крізь хмари.

Про ялинкові декорації, а це будуть сферичні дерев’яні прикраси, подбали також у Трентіно. Освітлення різдвяної ялинки світлодіодною системою з низьким енергоспоживанням забезпечить Губернаторство Держави-Міста Ватикану через дирекцію інфраструктури та послуг.

Як встановлювали ялинку, дивіться в цьому відео.

Церемонія засвічення ялинки на площі Святого Петра запланована на 10 грудня. Це станеться о 17.00  у присутності делегації з Трентіно. Вертеп і зелена різдвяна красуня залишатимуться там до свята Хрещення Господнього, тобто до 9 січня 2022 року включно.

У Ватикані зазначають, що вперше різдвяну ялинку на площі Святого Петра поставили в 1982 році – за часів Папи Римського Івана Павла ІІ. Відтоді це стало щорічною традицією. Отже, ця ялинка – сорокова!

Нагадаємо, що минулого року різдвяна ялинка на площі Святого Петра в Римі також була заввишки 28 метрів. Тоді це була смерека, яку привезли зі Словенії.