Курс оздоблення яєць-писанок у Римі структурований і відбуватиметься впродовж чотирьох сесій.

Навчання просувається вже третій рік поспіль Спеціальним управлінням археології, образотворчого мистецтва та ландшафту столиці Італії, а реалізує його українська асоціація Ucraina CreAttiva APS в рамках проєкту Scuola di Pysanka Ucraina / Школа Писанкарства в Римі.

«Писанка — це мистецтво декорування яєць на Великдень візерунками, що символізують удачу та процвітання. Писанка була визнана ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства у 2024 році», – йдеться у повідомленні.

Програма курсу:

📌 15 лютого

•    об 11:00 – вступ з історичними й художніми нотатками та створенням писанки, що зображує символ Сонця з клинами;

•    о 12:30 – як робиться писанка: перші кроки, інструменти та техніки.

📌 1 березня

•    об 11:00 – символізм писанки, графічний поділ яєчної шкаралупи;

•    о 12:30 – аналіз символів, пов’язаних з водою та геометричних символів.

📌 15 березня

•    об 11:00 – поглиблене вивчення техніки фарбування;

•    о 12:30 – регіональні особливості писанок та акцент на фітоморфних та зооморфних символах.

📌 29 березня

• об 11:00 – важливі поради щодо виготовлення писанки;
• о 12:30 – заключний урок передбачає виготовлення писанки, прикрашеної символікою дерева життя.

Місце проведення занять – Drugstore Museum – Necropoli Portuense / Музей аптеки – Некрополь Портуенсе. Адреса: Via Portuense, 317, 00149 Roma RM.

Для отримання детальної інформації та реєстрації звертайтесь за ел.адресою: ss-abap-rm.drugstore@cultura.gov.it.

До теми: В Італії відкрили першу Школу писанкарства.

Також читайте: Українці в Римі видали книгу з писанкарства двома мовами.

Ця неймовірна подія зібрала навколо себе шанувальників української культури різного віку, повідомили в Генеральному консульстві України в Неаполі.

«Писанкарство – це невід’ємна частина української культурної спадщини, що передає духовні цінності, символіку та історичну пам’ять нашого народу. Писанка – це не просто мистецтво, а спосіб єднання поколінь і вираження національної ідентичності. Генеральне консульство України в Неаполі щиро вдячне за запрошення. Було великою радістю бути разом із вами», – зазначили у Генконсульстві.

Подія була організована сумісно асоціаціями Dateci le Ali APS, Неаполь і Ucraina CreAttiva APS Roma за підтримки Посольства України в Італії та Генерального Консульства України в Неаполі. Про це розповіли в асоціації Dateci Le Ali.

«Українська писанка – символ надії та незламності. Виконана з тендітного, крихкого матеріалу, вона є вічною завдяки пам’яті, шануванню і праці тих, хто знову і знову створює це диво – оберіг. Як і сотні, тисячі років тому», – акцентували організатори.

Щиру подяку за майстер-клас із писанкарства асоціація Dateci le Ali висловила гостям із Риму – представникам Школи писанкарства в Римі та асоціації Ucraina CreAttiva APS Roma, які приїхали, щоб поділитися цим чарівним мистецтвом.

«Щиро вдячні за гарні емоції, цікаву інформацію та чудову книгу, завдяки якій ми зможемо ще більше розвивати свої навички у створенні писанок. Цей проєкт зацікавив усіх – від дітей до дорослих», – наголосили в асоціації Dateci le Ali.

«Особлива подяка нашій молоді – майбутньому України, яка зберігає традиції та популяризує нашу культуру! Для когось це була перша писанка, пізнання себе й своїх коренів, для інших – можливість відшліфувати вже набуті вміння. Маємо надію на нові зустрічі та поширення цього прекрасного проєкту, щоб ще більше людей змогли доторкнутися до нашого культурного скарбу. Разом творимо прекрасне!», – поділилися організатори події.

Своєю чергою асоціація Ucraina CreAttiva APS Roma, яка реалізує проєкт «Школа писанкарства в Римі», назвала свій майстер-клас на запрошення асоціації Dateci Le Ali, учасниками якого стали 30 людей, непересічною та знаковою подією для себе.

У Школі писанкарства в Римі переконані, що українська писанка – це більше, ніж мистецтво і це більше, ніж традиція, і це не лише яйце, з нанесеними на нього символами.

«Українська Писанка – це досвід поколінь, це втілення надії та незламності українців. І ми, асоціація Ucraina CreAttiva APS Roma, надзвичайно радіємо, що мали можливість передати частку цього досвіду кмітливим, допитливим, творчім, натхненним, щирим і завзятим Українцям Неаполя», – поділилися в  Школі писанкарства в Римі.

«Сердечна подяка всім тим, хто писав з нами писанку, всім тридцяти прекрасним учасникам майстер-класу за вашу зацікавленість і за прекрасні писанки, які ви написали! Вони надихають нас і дають радість втілення мети. Сподіваємося, що нам вдалося закохати вас всіх в Українську Писанку і в Неаполі писатимуть писанки знову, і знову. Бо поки писатимуть писанки – стоятиме Світ!», – йдеться на сторінці Школи писанкарства в Римі.

До теми: В Українському Домі у Римі запрошують на виставку писанок.

Раніше ми повідомляли, що в Італії стартував проєкт «Писанка Єдності» – запрошують всіх охочих.

Нагадаємо, що Фольклорна група «Древо» влаштує благодійні Великодні гуляння в Базіано.

Цьогоріч заняття тривають з 16 лютого по 17 квітня, програмою передбачені 10 двогодинних уроків, які поводяться щоп’ятниці, та дві «Неділі Писанкарства» – 6 й 13 квітня. Про це розповіли в Школі писанкарства.

Заняття Курсу писанкарства в Римі відбуваються в Drugstore Museum (via Portuense, 317) за підтримки Soprintendenza Speciale Roma. Також відомо, що сама Школа писанкарства в Римі – це культурно-мистецький проєкт громадсько-просвітницької асоціації Ucraina CreAttiva APS (Рим).

Навчання проводиться італійською та українською мовами. Заняття безкоштовні для всіх охочих. Конт. тел. +39 327 814 7555, адреса ел. пошти: ucreattiva@gmail.com.

«Матеріали надаємо ми, бо наша мета – дати життя, продовжити традицію, навчити всіх охочих, допомогти з порадами тим, хто хоче долучитися», – зазначають організатори Курсу писанкарства в Римі.

Водночас є можливість придбати писачки та барви – це інформація для тих, бажає мати свої особисті інструменти.

Учасники навчання, які хочуть поглибити свої знання з писанкарства, можуть придбати в організаторів методичний посібник «Come Nasce Una Pysanka / Як народжується Писанка» (італійською й українською мовою) із зображеннями писанок та докладною інформацією. Він допоможе опанувати традиційним писанкарством, зробити свій внесок в його збереження й поширення.

«Приходьте до нас, навчайтеся! Для себе, для майбутніх поколінь, для нашої України! Бо поки писатимуть писанки – стоятиме Світ, як каже народна українська легенда», – запрошують у Школі писанкарства в Римі.

«Кожне заняття складається з теоретичної частини, де крок за кроком ми пояснюємо і навчаємо базових принципів писанкарства, прекрасної української народної традиції та мистецтву, яке було занесено до Переліку Світової Нематеріальної Спадщини ЮНЕСКО у грудні 2024 року. І, відповідно, з практичної частини – на кожному уроці ми пишемо писанку за зразками традиційних українських писанок», – пояснили в Школі писанкарства в Римі.

До теми: Українці в Римі видали книгу з писанкарства двома мовами.

Нагадаємо, що у 2021 році в Італії відкрили першу Школу писанкарства.

Також читайте: У Римі відкривають Українську Школу Писанкарства.

Про це інформує асоціація Ucraina CreAttiva APS.

Захід влаштовують Soprintendenza Speciale Roma та асоціація Ucraina CreAttiva APS за підтримки Посольства України в Італії. Інавгурація виставки відбудеться у в Музеї Аптеки / Drugstore Museum за адресою: viа Portuense, 317. Початок о 18:30, вхід вільний.

За повідомленням організаторів, на виставці «Зруйноване дитинство» представлено малюнки дітей з українських міст, які найбільш постраждали від війни. Ці роботи надходили на конкурси дитячого малюнку в Римі, які організовувала асоціацією Ucraina CreAttiva APS за підтримки Посольства України в Італії у 2017, 2019, 2021, 2023 роках.

Відомо, що у програмі музично-літературного вечора під керівництвом української композиторки та піаністки Жанни Станкович лунатимуть твори у виконанні Олександра Погорілого (скрипка), Антоніни Охотниченко (фортеп’яно).

Йдеться про музику українських композиторів Миколи Лисенка, Мирослава Скорика, Жанни Станкович, Василя Барвінського, Миколи Шейка, Володимира Верменича, Платона Майбороди.

Також відомо, що впродовж заходу звучатиме поезія сучасного українського поета та музиканта Павла Вишебаби у виконанні Бориса Охотниченка.  

На афіші малюнок «Подорож у казкову Україну» 10-річної Олександри Петрової з міста Добропілля, учасниці конкурсу «Ucraina Mia – Моя Україна», Рим, 2017 рік.

До теми: У Мілані стартує цикл літературних зустрічей про сучасну українську поезію.

Раніше ми повідомляли, що на Сицилії відкриють фотовиставку про три роки війни та героїчний спротив України.

Нагадаємо, що італійський митець Паоло Койя реалізував у Києві новий проєкт світлової інсталяції.

Ще одна приємна подія теж пов’язана з цією книгою про писанки і писанкарство, проте сталася вона вже в Україні. Однак про це буде в кінці нашої розповіді, а поки що – про саму нововидану книгу👇

За інформацією «Ucraina CreAttiva APS», метою видання книги «Come nasce una pysanka – Як народжується писанка» стало ознайомлення широкого загалу читачів з мистецтвом писанкарства, а також зацікавлення італійської та української громади цією прадавньою традицією українського народу.

Водночас це видання може слугувати підручником-посібником, що допоможе всім охочим збагнути, опанувати і зберегти для майбутніх поколінь звичай розпису писанок.

«Книга містить історичні, наукові, мистецтвознавчі факти з писанкарства, методологію, слушні поради, потужний фотоматеріал (без перебільшення – це також і фотоальбом), ілюстрації, таблиці, зразки традиційних писанок (з покроковими фото створення деяких з них) і навіть музичний твір, присвячений народженню писанки», – зазначили в асоціації.

Робота над книгою тривала девʼять місяців, обʼєднавши Україну та Італію. Ініціаторкою цього видавничого проєкту стала одна з авторок книги й очільниця асоціації Вікторія Шевченко.

Старт цієї творчої праці відбувся у межах проєкту «Мистецтво інклюзії», який реалізувала асоціація в межах програми «ParticipAzione – Дії щодо захисту та участі біженців» міжнародної гуманітарної організації «InterSOS Italia» та УВКБ ООН, а потім переросла в окремий проєкт і дала потужний плідний результат.

«Ідея створення книги надихнула та об’єднала авторок книги – представниць різних регіонів України: з Луганщини, Тернопільщини, Івано-Франківщини, Закарпаття, Київщини – отже, дійсно «від Сяну до Дону», кожна з яких зробила свій окремий та незамінний внесок і частку своєї душі в один спільний проєкт», – розповіли в «Ucraina CreAttiva APS».

Також зазначили, що книга «Come nasce una pysanka – Як народжується писанка» ще під час друку вже стала базою програми першого курсу писанкарства в Римі. Він тривав два місяці в Аптечному музеї Риму.

Наразі наклад книги з писанкарства обмежений, але її все ще можна придбати в Римі, забравши особисто, або поштою на території Італії. Як це зробити, дізнайтеся за тел. 3664670025 («Scuola di Pysanka Ucraina» / «Школа Писанкарства в Римі»). Коштує книга 25 євро.

«Ця книга може стати першим кроком для створення гуртка писанкарства, допоможе в організації майстер-класів і, безумовно, буде цікавою та корисною як до читання, так і для того, щоб навчитися писати свою власну писанку», – пообіцяли автори.

У планах асоціації – проведення презентації в Римі. Але якщо в українських громад інших міст Італії є бажання та зацікавленість, автори книги влаштують презентації й у цих містах.

«Ця книга допоможе закохатися у писанку, як новачкам, так і тим, хто вже плекає у своєму серці любов до неї. Бо ж, доколи люди писатимуть писанки – стоятиме світ!», – переконані в асоціації.

☝️ А тепер – обіцяна розповідь про другу подію з життя «Ucraina CreAttiva APS» (Рим). Сталася вона в Києві – у Музеї книги і друкарства України, розташованому на території Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника.

Там днями розпочала роботу виставка «Славимо Вічне Життя» й одним з виставкових експонатів є та сама книга з писанкарства українською та італійською мовами, видана в Римі. Її доставила в музей редакторка книги й одна з авторок Тетяна Коновал.

«Ми щиро вдячні за цей надзвичайно цінний подарунок! І маємо радість повідомити, що книга буде доступна для перегляду в експозиції виставки. Запрошуємо всіх бажаючих відвідати наш музей та пересвідчитися в тому, наскільки багатим і глибоким є свято Великодня, наскільки актуальним виявляється прадавнє мистецтво писанки», – йдеться в Facebook на сторінці Музеї книги і друкарства України.

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрили першу Школу писанкарства.

До теми: Долучайтеся до збірки книг для бібліотеки «Школи Писанкарства в Римі».

«Дорогі друзі! З неймовірною гордістю та радісним хвилюванням запрошуємо вас на перший Курс українського писанкарства в Італії», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що проєкт «Українська писанка» ініційований керівником функціональної області DEA та нематеріальної спадщини Алессіо Де Крістофаро, а реалізуватиметься спільно з асоціацією «Ucraina CreAttiva APS».

Метою курсу «Українська писанка» є наближення та знайомство з мистецтвом писанкарства разом з українською спільнотою. Учасники занять дізнаються про характеристики, кольори, мотиви, символіку та техніки, які перетворюють шкаралупу звичайного яйця на витвір мистецтва.

Писанкарство – це мистецтво прикрашання яєць на Великдень технікою, що робить українську традицію унікальною.

Курс українського писанкарства буде доступним для всіх охочих опанувати мистецтво, що передає тисячолітню традицію і свідчить про культуру народу, який сьогодні позначений глибокими ранами війни.

Безплатні заняття проходитимуть у Римі в Аптечному музеї / Drugstore Museum за адресою: via Portuense, 317.

Перше вступне заняття відбудеться 1 лютого о 17:00. Тема: Введення. Писанка – українська народна творчість. Різні види писанок в Україні. Виготовлення крапанки.

Для участі в проєкті «Українська писанка» обов’язковий попередній запис за номером телефону: +39 065584691.

Дізнатися додаткову інформацію можна, написавши листа на електронну адресу: ss-abap-rm.drugstore@cultura.gov.it.

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрили першу Школу писанкарства.

До теми: Долучайтеся до збірки книг для бібліотеки «Школи Писанкарства в Римі».

Нагадаємо, як у нескореному Харкові на Великдень намалювали рекордну писанку.

«Віримо у Перемогу України, віримо в ЗСУ і в світле прекрасне майбутнє для всіх українських діточок!», – привітала пані Світлана.

Дитячий конкурс «Українська Абетка» тривав майже дев’ять місяців і проходив під гаслом «Знайомимося з Україною завдяки абетці» / «Conosci l’Ucraina grazie al suo alfabeto». Ініціатором та організатором міжнародного мистецького заходу стала асоціація «Ucraina CreAttiva APS» (Рим) за підтримки посольства України в Італії.

В асоціації розповіли, що і організатори конкурсу дитячого малюнку, і члени журі безмежно вдячні всім дітям та підліткам, які долучилися, а також усім, хто їх заохотив до участі та підтримав у такий важкий та складний момент життя України.

«Для нас ви усі, без виключення, переможці! Але конкурс – то є конкурс, він не лише дає натхнення і крила, а також стимулює бажання вчитися й опановувати живопис далі, щоб досягти кращих результатів. Тож мусимо обрати кращих з найкращих!», – зазначили організатори.

Малюнки переможців конкурсу можна побачити за цими посиланнями:

• Група А (5 – 8 років)
• Група В (9 – 12 років)
• Група С (13 – 15 років)

Конкурс завершився, але ще до 10 грудня триває голосування «Глядацькі симпатії». Долучитися до нього можуть усі охочі.

«Запрошуємо всіх небайдужих долучитися! Ваші вподобайки (кількість необмежена) будуть зараховані у підсумки голосування за глядацькими симпатіями, то ж гортайте малюнки учасників конкурсу, тіштеся, коментуйте, висловлюйте думки і поширюйте роботи маленьких українських митців», – закликали українців організатори конкурсу.

Додамо, що головою конкурсного журі був доктор мистецтвознавства, археолог і поет Марчелло Тальєнте, співголовою журі – доцентка катедри україністики Римського університету «Sapienza», мовознавиця та публіцистка Олена Пономарева.

Члени журі: римські художники Іван Карась, Лілія Бабяк, Світлана Пасірська, а також третій секретар посольства України в Італії Євгенія Волощенко.

Раніше ми писали, що українці в Римі оголосили міжнародний конкурс дитячого малюнку.

Також долучайтеся до збірки книг для бібліотеки «Школи Писанкарства в Римі».

Про це повідомили в асоціації «Ucraina CreAttiva» APS / «Креативна Україна», яка за підтримки UNHCR та InterSOS реалізує цей проєкт у Римі.

Творча ініціатива українців Риму «L’Arte dell’Inclusione» стартувала у травні. Проєктні заходи тривали по липень включно, а у вересні продовжилися низкою пленерів.

Учасники цього культурно-мистецького проєкту – не лише професійні художники, а й ті, хто чи не вперше взяли до рук пензля.

Днями гурт учасників і організаторів цієї творчої ініціативи відвідали археологічний парк Колізею.

Знайомство з Колізеєм, цією видатною архітектурною пам’яткою Риму, поєдналося з пленером. Його провів відомий у Римі український художник Іван Карась, а допомагав у цьому знаний фахівець з історії римської культури Андрій Пеленський.

«Дякуємо всім, хто долучився до проєкту! Ваші твори, посмішки та відгуки нас тішать і дають силу йти вперед з новими ідеями», – зазначили в асоціації «Ucraina CreAttiva» APS.

Додамо, що проєкт «L’Arte dell’Inclusione» / «Мистецтво інклюзії» для українців, які через війну були змушені покинути свої домівки в Україні й знайшли прихисток у Римі, триватиме до кінця жовтня.

Нагадаємо, що українців у Мілані запрошують на творчі курси для дітей і дорослих.

Раніше ми повідомляли, що «Сучасна Венеція 2023» запрошує до участі митців із різних країн.

Конкурс стартував у Міжнародний день мистецтва, 15 квітня, і триватиме до 30 травня 2023 року. Його учасниками можуть стати діти від 5 до 15 років, які живуть в Італії, в Україні, а також в інших країнах світу.

«Любі діти, шановні батьки та вчителі! З великим задоволенням і зворушенням оголошуємо про початок IV Міжнародного конкурсу дитячого малюнку в Римі та щиро запрошуємо до участі в ньому!», – йдеться в оголошенні організаторів.

Відомо, що цей дитячий конкурс проходитиме під гаслом «Знайомимося з Україною завдяки абетці» / «Conosci l’Ucraina grazie al suo alfabeto». Ініціатором та організатором міжнародного мистецького заходу стала асоціація «Ucraina CreAttiva APS» (Рим) за підтримки посольства України в Італії.

Умови конкурсу:

1. Щоб стати учасником конкурсу, потрібно створити малюнок на вказану тему форматом А3.

2. Малюнок може бути виконаний у будь-якій техніці – олівцем, фарбами, фломастерами, пастеллю (як підкаже фантазія юному художникові).

3. У конкурсі можуть прийняти участь діти та підлітки, які живуть в Італії, в Україні, а також в інших країнах світу. Вік учасників: від 5 до 15 років.

4. Прийом художніх робіт триватиме з 15 квітня по 30 травня 2023 року. Роботи надсилати за адресою: Ucraina CreAttiva APS, Via dei Castelli Romani, 22. 00071 Pomezia. (RM) Italia (інші варіанти доставки та адреси за узгодженням).

5. Для оформлення участі слід обов’язково заповнити й надіслати разом з малюнком: заявку на участь у конкурсі, авторський договір про передачу виключних майнових прав на твір образотворчого мистецтва.

6. На зворотному боці малюнка має бути розміщений «Паспорт Роботи» українською та, бажано, іноземною мовою (італійською чи англійською). За відповідними формами цих документів звертайтеся на електрону адресу: ucreattiva@gmail.com.

«Авторитетне журі у складі українських та італійських фахівців, а також представників посольства України в Італії визначить переможців конкурсу. За підсумками конкурсу буде проведено виставку кращих робіт і надруковано каталог «Українська Абетка» / «l’ABC Ucraino», – обіцяють організатори.

Контакти асоціації «Ucraina CreAttiva APS»: +39 327 814 75 55, +39 366 467 00 25, e-mail: ucreattiva@gmail.com.

Нагадаємо, що в Італії син українки переміг у конкурсі малюнків про карантин.

Раніше ми повідомляли, що пів тисячі юних українців надіслали малюнки на конкурс «Pysanka Per PAPA».

«Школа Писанкарства в Римі» / «Scuola di Pysanka Ucraina a Roma» – перша в Італії школа, де навчають цьому давньому українському мистецтву. Вона є культурно-мистецьким проєктом асоціації Ucraina CreAttiva APS (Рим).

Майже рік ця школа діє на віллі Андрея Шептицького у Кастель Ґандольфо. Навчає писанкарству чудова викладачка пані Лілія Баб’як – талановита художниця, писанкарка, членкиня Національної спілки художників України.

Водночас із відкриттям «Школи Писанкарства в Римі» там почала формуватися бібліотека.

Першим бібліотечним примірником стала книга відомої писанкарки і членкині Національної спілки майстрів народного мистецтва України Тетяни Коновал «Писанкова Абетка».

Авторка підготувала до друку цю книгу на численні прохання вихователів, вчителів, керівників художніх студій та інших людей, зацікавлених мистецтвом писанкарства.

Це навчально-методичні нотатки з власного досвіду писанкарки Тетяни Коновал. Також у книзі є розгорнуті матеріали з етнографії, історії писанкарства та народознавства.

«Особливо приємно, що це книга з автографом писанкарки з Луганщини Тетяни Коновал, за що ми безмежно вдячні авторці!», – розповіли в асоціації Ucraina CreAttiva APS (Рим).

Другою книгою, що поповнила бібліотечний фонд «Школи Писанкарства в Римі», стало видання «Український народний орнамент» Ольги Петрівни Косач. Це репринтне видання (тобто передрук) 1876 року. Авторкою даного книжкового проєкту є Тетяна Серебреннікова.

Ця книга стала першою працею зі системного студіювання українського народного мистецтва. Ним Ольга Петрівна Косач ввела в європейський науковий мистецтвознавчий обіг розуміння існування української орнаментики, показавши себе не лише наполегливим ентузіастом, а й сумлінним і спостережливим етнографом.

Сьогодні широко обговорюються перспективи інтеграції України в європейський і світовий простір. І саме ознайомлення з етнокультурними процесами в Україні, їхня взаємодія з загальносвітовою цивілізаційною течією допомогло б і нам, і іншим країнам наблизити розуміння одне одного.

«Запрошуємо всіх долучитися до збірки книг до бібліотеки «Школи Писанкарства в Римі», – йдеться в Facebook на офіційній сторінці Ucraina CreAttiva APS (Рим).

Нагадаємо, що в листопаді 2021 року в Італії відкрили першу «Школу Писанкарства».

Раніше ми повідомляли, що в «Школі Писанкарства в Римі» розпочався навчальний рік.