За словами організаторів, головна мета цього проєкту – підтримка української літератури, розвиток культурного обміну та посилення присутності українського інтелектуального продукту в європейському контексті.

А ще це важлива подія для всіх, хто прагне підтримати українську культуру, придбати нові видання та поспілкуватися зі однодумцями. Також це ще одна чудова нагода для українців в Італії зустрітися разом, аби продемонструвати силу духу, згуртованість і нерозривний зв’язок із домом через українське слово.

Фестиваль буде дводенний, дата та час проведення тут👇

• 30 травня 2026 року — з 11:30 до 19:00.
• 31 травня 2026 року — з 10:00 до 16:00.

Місце проведення – вілла Шайблер за адресою: Villa Scheibler, Milano, Via Felice Orsini, 21. Вхід для всіх відвідувачів є вільним (Ingresso libero).

Програма заходу включає:

• Інавгураційний концерт класичної музики;
• Видавничі презентації;
• Зустрічі з авторами та автограф-сесії;
• Круглі столи та дебати;
• Фотовиставки та мистецькі проєкти;
• Творчі лабораторії (майстер-класи) для дітей;
• Книжковий ярмарок;
• Зону з їжею та напоями (Area food & drink).

Захід організовано за патронату Генерального консульства України в Мілані. Головними організаторами є Асоціація Ucraina Più – Milano APS, Biblioteca Ukraina Più – Milano, Fondazione Pasquale Battista. Серед партнерів: BusinessWoman, Meest, Наші Подорожі, Avantgarde, Levigas, Astasit.it, Karabas.it, Літопис та інші компанії.

«Окрему увагу буде приділено цифровим ініціативам та розвитку українського контенту у співпраці з Wikipedia-спільнотами України та Італії. Також фестиваль включатиме мистецькі проєкти, виставкові ініціативи та простір для професійного обміну між учасниками», – розповіли організатори.

Також зазначили, що фестиваль української книги в Мілані стане простором, де українці в Італії разом із міжнародними партнерами зустрінуться для діалогу, співпраці та розвитку спільних культурних ініціатив.

Додамо, що 30 травня, в рамках Другого фестивалю української книги в Мілані, відбудеться особлива подія – показ колекції «Мамина сорочка» / Mamyna Sorochka від дизайнерки Оксани Шоорлеммер та виставка прикрас бренду Zarmilkas з України.

Офіційний сайт заходу: https://ucrainapiumilano.org/

Нагадаємо, що Асоціація Ucraina Più – Milano APS займається міжкультурною освітою, соціальною  інтеграцією громадян України та просуванням фінансової освіти. Вона активно співпрацює з Генеральним консульством України в Мілані та Посольством України в Італії, проводячи численні заходи для популяризації української культури та організовуючи виставки, концерти та літературні презентації.

До теми: Мілан знову заговорить українською — у травні відбудеться Другий фестиваль української книги.

«Це подія не про війну – це подія про гідність, свободу і людяність. Про те, як попри все ми залишаємося собою, Україна живе і творить, світло перемагає», – пояснюють організатори.

Відомо, що під час заходу йтиметься про історію й пам’ять, про психологічну стійкість, про культуру як спосіб виживання і про свободу – не як гасло, а як глибоку внутрішню потребу.

Вечір філософських роздумів про Україну та українців у Мілані відбудеться у Villa Scheibler за адресою Via Felice Orsini, 21. Початок о 16:00.

Контактні адреси організаторів: art.crossroads.platform@gmail.com, ucrainapiu.milano@gmail.com

Додамо, що ART Перехрестя – це культурна екосистема та мистецька платформа, що базується в Києві та фокусується на взаємодії мистецтва, діалогу і нових сенсів, а також вважає своєю місією інвестування в культуру як частину креативної економіки України.

Також нагадаємо, що Ucraina Più – Milano APS – асоціація соціального просування, пов’язана з ARCI, яка підтримує українську громаду та сприяє культурній інтеграції в Мілані. Через заходи, освітні проєкти та практичну допомогу асоціація пропагує українську культуру та історію, будуючи мости з італійським суспільством. Члени асоціації вірять, що разом можливо побудувати більш інклюзивне та багате на можливості майбутнє. Тож своєю місією вважають створення мосту між громадами, пропонуючи допоміжні послуги, мовну підтримку та організовуючи ініціативи задля збагачення культури та історії України.

Раніше ми повідомляли, що 17 січня у Мілані стартує новий сезон зустрічей про сучасну українську літературу.

Перша зустріч сезону 2026 стосуватиметься творчості Василя Барки – українського поета, прозаїка, перекладача, педагога і літературознавця.

Йдеться про літературний твір Василя Барки під назвою «Жовтий князь». Це роман про Голодомор в Україні 1932–1933 років, який розповідає реальну історію тих подій.

Презентуватиме роман поетеса Марина Корона. Італійською мовою фрагменти роману читатиме Чечілія Андеазі.

Ведучий Алессандро Акіллі – письменник, перекладач, доцент кафедри славістики, кафедра літератури, мов і культурної спадщини (Університет Кальярі).

Захід відбудеться за кураторства Фабріції Якчі – Ucraina Più – Milano APS.

Відомо, що пряма трансляція першої зустрічі буде доступна на сайті за цим посиланням, а ще на каналі You Tube та у Facebook на сторінці Casa della Cultura di Milano.

Також відомо, що впродовж року загалом заплановано чотири зустрічі. Сезон зустрічей, присвячених сучасній українській літературі в Мілані, триватиме до квітня включно.

Організаторами виступає асоціація Ucraina Più – Milano APS за підтримки Генерального консульства України в Мілані та Casa della Cultura di Milano.

Також читайте, що в Мілані на базі української асоціації UaMi відкрили Український Освітній Хаб.

Зустрічі відбуватимуться по суботах у Casa della Cultura di Milano під редакцією Фабріції Якчі. Вестиме їх поетеса Марина Корона. Про це інформує українська асоціація Ucraina Più – Milano APS.

Доповідачі:

• Алессандро Акіллі – письменник, перекладач, доцент кафедри славістики, кафедра літератури, мов і культурної спадщини (Університет Кальярі);
• Ярина Груша (письменниця, публіцист, перекладач, професор української мови та літератури УНІМІ та УНІБО).

Вірші поетів читатимуть: українською Наталія Ноняк, в італійському перекладі актор Джорджіо Маскіоккі.

Наразі заплановано загалом чотири такі зустрічі:

• Перша з них має назву «Поезія Тараса Шевченка та сучасна українська література» й відбудеться 15 лютого з 17:00 до 19:00.
• Друга зустріч запланована на 15 березня (17:00-19:00) – «Українська поезія 1920-1930-х років: Богдан-Ігор Антонич і Володимир Свідзінський».
• Третя зустріч відбудеться 12 квітня (17:00–19:00) і має назву «Вільна українська поезія пізньої радянської доби: Василь Стус і Микола Воробйов».
• І четверта зустріч під назвою «Поезія Сергія Жадана і сьогоднішня Україна» планується на 10 травня (17:00–19:00).

«Особисті зустрічі + прямі трансляції. За прямою трансляцією можна стежити на нашому веб-сайті, на каналі You Tube та на сторінці Casa della Cultura у Facebook», – йдеться на сторінці асоціації Ucraina Più – Milano APS.

Нагадаємо, що у Падуанському університеті стартує новий курс україністики.

Читайте також: У Римі урочисто відкрили виставку картин українського генія Івана Марчука.

Йдеться про поетичний вечір, назвою якого стала цитата з відомого вірша Василя Стуса «Це добре те, що смерті не боюсь я…», під час якого вірші звучатимуть не лише українською, а й італійською.

Подія відбудеться в культурному центрі «Ucraina Più Milano» за адресою: Via Maria Drago, 3, 20157 Milano MI. Початок о 17:00.

«Поезія – дзеркало душі. Українська поезія – дзеркало життя і душі українського народу. Життя, сповнене боротьби, любові та надії. Запрошуємо вас відкрити цей світ крізь призму поезії», – звертаються організатори до українців та друзів України.

Відомо, що твори українських поетів можна буде почути й у виконанні чудових українських співачок Надії Карпової (сопрано), Ганни Табакар (сопрано) та Ганни Васюткевич (меццо-сопрано).

Крім цього, можна буде побачити картини двох відомих українських художників Бориса Єґіазаряна та Ярослава Баландюха.

«Картини можна придбати, всі виручені кошти будуть передані на підтримку українського народу», – повідомила президентка асоціації «Ucraina Più – Milano APS» Ірина Луць.

Організатором вечора української поезії в Мілані виступає Associazione «Ucraina Più – Milano APS». Захід пройде під патронатом Генерального консульства України в Мілані, за підтримки Fondazione «CARIPLO» та медіа-партнерства Milano TV.

Вхід на вечір української поезії в Мілані – вільний за умови наявності членської картки Arci.

«Для тих, хто ще не має членського квитка, його можна придбати безпосередньо на нашому майданчику в день заходу, подбавши про те, щоб прийти принаймні за 15 хвилин до початку концерту. Вартість членства становить 15 євро на особу; для супроводжуваних неповнолітніх віком до 18 років членство не потрібне», – пояснили організатори.

Додамо, що днями в культурному центрі «Ucraina Più Milano» відбувся виступ українського гурту «Кобзарська Армада», про який ми повідомляли раніше. Концертна програма містила традиційні кобзарські й авторські патріотичні пісні у супроводі гри на музичних інструментах, зроблених вручну.

«Дякуємо всім, хто знайшов свій час, щоб це дійство відбулось, а особливо гостям, яким дуже сподобався вечір», – йдеться на сторінці Associazione «Ucraina Più – Milano APS».

Раніше ми повідомляли, що в Мілані відкрили відділення «Nova Post».

Також читайте: У Мілані розпочали роботу мобільні комплекси «Паспортний сервіс».

Організатором виставки виступає асоціація соціального сприяння при ARCI «Ucraina Più – Milano APS». Ця подія стала частиною ініціатив культурної інтеграції, започаткованих учасниками асоціації у нещодавно відкритому місці в муніципалітеті 8.

«Це частина культурної програми до 100-річчя стародавніх міланських муніципалітетів 1923-2023 років за підтримки Генерального консульства України в Мілані», – повідомляють в асоціації.

Також відомо, що дана виставка є частиною проєкту «Cultura Insieme Sottocasa» / «Культура Разом Вдома», що підтримується Фондом Cariplo в рамках закликів до соціальної користі, пов’язаної з мистецтвом і культурою.

«Виставку прикрашають оригінальні старовинні костюми та коштовності Галини Левандовської, відтворених традиційними техніками та матеріалами», – зазначили організатори.

Інавгурація виставки відбулася 6 жовтня, а вже з 7 жовтня вона доступна для всіх відвідувачів, які цікавляться Україною та українцями. Познайомитися з експозицією можна буде до 24 листопада.

«Люблю рух. Люблю людей. Люблю шалено наш культурний центр «Ucraina Più – Milano APS», а ще більше нашу команду. МИ найкращі», – написала в соцмережі президентка асоціації «Ucraina Più – Milano APS» Ірина Луць.

До теми: В Італії стало на одну українську бібліотеку більше.

Також читайте: «Сучасна Венеція 2023» запрошує до участі митців із різних країн.

Відомо, що ця мистецька подія буде результатом творчої колаборації українських та італійських митців – співаків і акторів.

Вечір музики, мистецтва та перформансу має поєднати в собі твори відомих італійських та українських авторів, а кам’яні мури старовинного італійського замку повідати дивовижну історію переплетіння культур двох країн – Італії та України.

Очікується, що мистецьке дійство стане своєрідним українським поглядом на історію замку Сфорца, який є одним із головних символів Мілана.

«Історія Кастелло Сфорцеско пов’язана зі значною частиною історії Мілана, стане тлом і провідником цієї історії, розкриє всім глядачам глибокий зв’язок італійської та української культури», – йдеться в Facebook на сторінці події.

Організаторами концерту виступають Асоціація соціального сприяння при ARCI «Ucraina Più – Milano APS» у співпраці з театром «Media Vision Theatre» в рамках заходу «Estate al Castello 2023» під орудою мерії Мілана. Захід організовується за сприяння Посольства України в Італії, Генерального консульства України в Мілані, Fondazione Cariplo.

Президентка асоціації «Ucraina Più – Milano APS» Ірина Луць розповіла, що двічі подавала проєкт цієї мистецької події на конкурсний відбір. Зрештою цілеспрямованість дала результат – на третій раз проєкт, що має на меті розкрити глибокий зв’язок між італійською та українською культурою, був підтриманий.

«Так от 24 серпня, в День Незалежності Нашої України, там будуть залучені українські та італійські митці, завдяки яким ми, глядачі, зануримося у світ музики та історії, яка нас об’єднує. Хто в Мілані, замовляйте квитки й приходьте, буде дуже цікаво і пізнавально. Цей вечір залишиться назавжди у ваших серцях», – зазначила Ірина Луць.

Квитки на концерт можна вже замовити за цим посиланням. Для дітей до шести років та для людей з інвалідністю вхід безплатний.

Для уточнення інформації та бронювання квитків пишіть на поштову скриньку за адресою: ukrainapiu.milano@gmail.com.

До теми: Українська громада Риму готується до Дня Незалежності України.

Раніше ми повідомляли, що Асоціація «Ucraine Più – Milano APS» офіційно презентувала міланцям нову бібліотеку.