Захід організовано зусиллями відомої інформаційно-культурної платформи української діаспори «UA Diaspora Italia», яка об’єднує тисячі українців на Апеннінському півострові, у співпраці з виробниками стрічки – FILM.UA Group та «Прототип Продакшн», а також за підтримки італійської мережі кінотеатрів The Space Cinema.

«Потяг “Червона Рута”» (режисер Олексій Єсаков) – це легка, душевна та життєрадісна історія, яка розгортається навколо пасажирів одного залізничного рейсу. Випадкові зустрічі в дорозі змушують героїв переписати свої плани, закохатися, спробувати зберегти стосунки або нарешті розгледіти справжнє кохання, яке весь час було поруч.

«Це історія про один рейс, кількох дуже різних пасажирів і випадкові зустрічі, після яких плани доводиться трохи переписувати. Хтось у цьому потязі закохається, хтось спробує не втратити вже знайдене, а комусь доведеться нарешті помітити людину, яка весь час була поруч», – розповідають співорганізатори кінопоказу в Римі.

Стрічка має глибокий символізм, адже в її основі лежить безсмертний музичний шедевр Володимира Івасюка. Вихід фільму символічно приурочений до трьох визначних дат: 35-річчя Незалежності України, 55-річчя легендарної пісні та 55-річчя однойменного культового музичного фільму 1971 року.

Глядачі зможуть насолодитися грою зіркового акторського складу, серед яких: Станіслав Боклан, Олександр Рудинський, В’ячеслав Довженко, Михайло Хома (Dzidzio), Анна Кузіна, Юрій Горбунов, Лілія Ребрик та інші улюблені актори.

Де та коли відбудеться показ?

Прем’єра фільму «Потяг “Червона Рута”» в Римі пройде 29 вересня в затишному залі в історичному серці італійської столиці. Це кінозал Uffici The Space Cinema, за адресою: Piazza Augusto Imperatore 3, Roma, 00186, Lazio.

Початок кіносеансу о 20:00. Організатори звертають увагу, що двері залу відчиняються за 20 хвилин до початку (о 19:40), тому варто прийти заздалегідь.

Кількість місць у залі обмежена. Придбати електронні квитки можна на сторінці офіційного цифрового партнеру продажу – європейської міжнародної платформи Fienta.

Вартість квитків стартує від 15 €. Після оплати карткою або через системи Apple Pay / Google Pay квиток із QR-кодом надійде на вашу електронну пошту.

Для уточнення деталей щодо бронювання чи у разі виникнення питань щодо оплати, глядачі можуть звертатися безпосередньо до організаторів у приватні повідомлення на сторінку UA Diaspora Italia у Facebook.

Не проґавте можливість провести теплий вечір в українській атмосфері, підтримати вітчизняний кінематограф за кордоном та насолодитися якісним українським гумором і музикою в Римі.

Раніше ми повідомляли, що фільм «Потяг “Червона рута”» незабаром вийде в італійський кінопрокат.

Новий фільм уже став переможцем кінофестивалю Sundance та увійшов до шорт-листа премії Оскар 2026 як найкращий документальний фільм. Міжнародна преса, зокрема видання The Times та Rolling Stone, відзначила стрічку як один із найважливіших воєнних репортажів із лінії фронту.

Відомо, що програма вечора розпочнеться із зустрічі у форматі запитань та відповідей із Юрієм Превіталі (Yuri Previtali). Він є італійським добровольцем у Збройних Силах України, який воює вже чотири роки і брав безпосередню участь в операціях в Андріївці.

Під час заходу Юрій Превіталі розповість про свій досвід та продемонструє деякі відеоматеріали, зняті ним особисто в ті дні. Після цього відбудеться безпосередній показ фільму «2000 метрів в Андріївці» (2000 metri ad Andriivka).

Деталі проведення заходу: це буде лише четвер, 10 вересня, початок о 19:00. Локація: Cinema Arcobaleno, Viale Tunisia 11, Мілан.

Організаторами події виступає українська асоціація Boristene разом із організаціями Liberi Oltre та STUR. Захід проходить під патронатом Посольства України в Італійській Республіці та Генерального консульства України в Мілані.

Також читайте: «20 днів у Маріуполі» — у Римі показали фільм про трагедію, яку неможливо пробачити.

Раніше ми повідомляли, що Українську стрічку «2000 метрів до Андріївки» покажуть на Римському кінофестивалі.

В Україні премʼєра цієї кінострічки відбулась 18 серпня у київському кінотеатрі «Оскар». Подія зібрала близько тисячі гостей – команду фільму, зірок, митців, представників медіа, шоу-бізнесу та блогерів. На екрани кінотеатрів «Потяг “Червона рута”» вийшов 20 серпня. Про це розповіли у Державному агентстві України з питань кіно.

«Одночасно з Україною стартує світовий прокат стрічки: її побачать у США, Німеччині, Австрії, Швейцарії, Нідерландах і Бельгії, 21 серпня – у Канаді, 23 серпня – у Франції та Польщі. Також невдовзі фільм зʼявиться на екранах Португалії, Італії, Кіпру, Ізраїлю, Угорщини, Великої Британії, Ірландії, Чехії, Словаччини, Норвегії, Швеції, Данії та Румунії», – зазначили у Держкіно.

Відомо, що фільм «Потяг “Червона рута”» створено FILM.UA Group та «Прототип Продакшн». Стрічка демонструється в кінотеатрах у версії, створеній з використанням звукової технології Dolby Atmos – об’ємного просторового 3D-звуку, що додає канали висоти та рухомі звукові об’єкти, що дозволяє відчути себе всередині дійства. Тож глядачі у кінотеатрах зможуть відчути себе серед величезного натовпу, що співає легендарну пісню про кохання.

«У потязі «Червона рута» кохання з першого погляду не просто можливе, а неминуче. Адже червона рута – це український символ справжнього кохання, і в цій історії комусь вона допоможе знайти справжнє почуття, комусь – зберегти його, а комусь – зрозуміти, що воно завжди було поруч», – акцентували у Держкіно.

Ми переконані, що для української громади в Італії цей показ стане особливою подією, адже стрічка дозволить не лише поринути в атмосферу сучасного якісного кіно, а й почути рідні серцю мелодії далеко за межами дому.

Для італійських глядачів це буде чудова нагода відкрити для себе глибину сучасної української поп-культури та відчути силу нашого національного романтичного символізму.

Стежте за анонсами на сайтах місцевих італійських кінотеатрів, щоб не пропустити старт показів у вашому місті.

Раніше ми розповідали, що на Римському кінофестивалі українська стрічка стала «Найкращим документальним фільмом».

Також читайте: Український фільм про російських окупантів показали на кінофестивалі в Болоньї.

Це стрічка під назвою «Куба & Аляска» / Cuba & Alaska режисера Єгора Трояновського, що здобула перемогу в номінації «Найкращий документальний фільм».

Журі визнало український фільм про двох подруг-парамедикинь, які боронять Україну, рятуючи життя на передовій, найкращим серед робіт із секцій Progressive Cinema Competition та Special Screenings. Про це розповіли в Міністерстві культури та стратегічних комунікацій України.

Кожна презентація українського фільму за кордоном – посилення міжнародного голосу України, а також можливість розповісти світові правду про війну російської федерації проти України, про силу та стійкість українців.

На цьому наголосила віцепрем’єр-міністр з питань гуманітарної політики та міністр культури України Тетяна Бережна.

«Перемога фільму «Куба & Аляска» у Римі – доказ професіоналізму, якості та глибини українського кіно», – зазначила глава Мінкульту України.

«Куба & Аляска» – документальний фільм українського режисера Єгора Трояновського, що розповідає історію двох українських військовослужбовиць із позивними Куба та Аляска, які разом рятують життя на фронті, зберігаючи людяність, гумор і надію навіть у найтемніші часи.

Юлія (Куба) Сідорова й Олександра (Аляска) Лисицька – найкращі подруги-парамедикині. Долаючи виклики війни, вони переживають спільну для всіх військових історію: чим довше вони залишаються на фронті, тим більше віддаляються від друзів, родини й свого минулого життя.

«Це історія про те, як війна змінює, але не знищує. Навіть у найтемніші моменти можна зберегти внутрішнє світло», – йдеться в описі кінострічки.

Також дивіться інтерв’ю української телеведучої та журналістки Маші Єфросиніної з героїнями стрічки: Юлією (Кубою) Сідоровою та Олександрою (Аляскою) Лисицькою 👇

ДОВІДКОВО:

• Героїні фільму «Куба&Аляска»: Юлія «Куба» Сідорова – парамедикиня, волонтерка, дизайнерка, засновниця бренду CubitusDei та ініціаторка створення жіночої військової форми; «Аляска» – бойова медикиня, художниця та колишня журналістка, яка після поранення продовжує служити в Нацгвардії та допомагає ветеранам із соціальною адаптацією.
• Знімальна група: оператор-постановник Сергій Стеценко, оператори Єгор Трояновський, В’ячеслав Цвєтков, Євгенія Бондаренко, Франсуа Шамбе; режисер монтажу Жоель Алексіс, композитор Фредерік ван де Моортел.
• Фільм «Куба&Аляска» є міжнародною копродукцією України, Бельгії та Франції. Продюсери фільму: Ольга Брегман, Крістіан Попп і Ханне Фліпо. Раніше фільм уже отримав дві нагороди на Брюссельському міжнародному кінофестивалі (приз журі та приз глядацьких симпатій), а світова прем’єра відбулася на Sheffield Doc Fest у Великій Британії.

За інформацією організаторів кінофестивалю, 108-хвилинний фільм «2000 метрів до Андріївки» демонструватимуть у понеділок, 20 жовтня👇

• 15:00 – Teatro Studio Gianni Borgna;
• 16:45 – Giulio Cesare – sala 6.

Вхід на покази платний, квитки можна придбати за цим посиланням.

ДОВІДКОВО:

Андріївка – невеличке село на околицях Бахмута. Попри невелику територію Андріївка критично важлива в контексті українського контрнаступу. До села веде два кілометри лісосмуги, де хаотично розкидані міни і де-не-де окопалися російські солдати. Для звільнення Андріївки військові третьої штурмової бригади мають пройти пекельний шлях, протягом якого кожен метр землі буде здаватися нескінченно довгим. У поєднанні відео з камер військових та документальних зйомок Мстислава Чернова, утворюється самобутній фільм, не менш важливий за «20 днів у Маріуполі».

За інформацією “Планета кіно”, стрічка «2000 метрів до Андріївки» вперше була представлена світу на кінофестивалі «Санденс», де Мстислава відзначили за його режисуру. Українська прем’єра відбулася на кінофестивалі про права людини DOCUDAYS UA, де фільм отримав одразу три нагороди: найкращий фільм програми «Docu/Світ», головний приз програми Rights Now! та приз глядацьких симпатій.

Додамо, що Мстислав Чернов – український письменник, кореспондент і кінорежисер, зокрема оскароносний режисер стрічки «20 днів у Маріуполі» та лауреат Пулітцерівської премії. Упродовж багатьох років висвітлював події на Майдані, Донбасі, громадянську війну в Сирії, битву за Мосул та вторгнення росії в Україну у 2022 році (включно з облогою Маріуполя). Також Мстислав Чернов є президентом Української асоціації професійних фотографів.

До теми: У Римі показали фільм Мстислава Чернова «20 днів у Маріуполі» про трагедію, яку неможливо пробачити.

Про це йдеться на офіційному сайті Муніципалітету 7 міста Мілана.

«Три роки тому, коли почалась війна я був в Італії із показом фільму «Хто ми? Психоаналіз українців». Цьогоріч ще один показ. Хто в Мілані приходьте, фільм не втратив своєї актуальності, а лише здобув», – переконаний Олександр Ткачук.

Режисер цього фільму, Олександр Ткачук (Мамай), нині захищає Україну на фронті. Він проїхав тисячі кілометрів, побувавши в багатьох регіонах Батьківщини, щоб задокументувати історії героїв фільму – українців різних професій і видів діяльності, які є носіями різних точок зору, тобто зріз сучасного українського суспільства.

Тож вийшов документальний фільм про колективні травми українського народу та про те, як їх подолати, щоб Україна стала успішною країною.

Показ у Мілані фільму «Хто ми? Психоаналіз українців» – це ініціатива, яку просуває Асоціація «Ucraina Più – Milano APS» у співпраці з продакшн-компанією «Mamay Media» за підтримки Муніципалітету 7 та Генерального консульства України в Мілані.

«Хто ще не бачив фільм «Хто ми? Психоаналіз українців» режисера Олександра Ткачука? Подивіться самі, поділіться зі своїми італійськими друзями, організуйте показ у вашій громаді, обговоріть усі моменти фільму, щоб знайти те, що нас, українців та італійців, може об’єднувати», – порадила українцям в Італії очільниця Асоціації «Ucraina Più – Milano APS»  Ірина Луць.

Творці фільму зазначають👇

«Наша колективна підсвідомість керується психотравмами минулого, а у нас за 20 століття їх сталося чи не найбільше в Європі. Перша і Друга світові війни, Голодомор, розстріляне відродження, репресії і тотальний контроль понад 70 років під час окупації комуністичним режимом. Це не просто трагічне минуле, це колективна психологічна травма, яка передалась нам сучасним поколінням українців, і яка не дає змоги вийти на новий рівень суспільного і державного розвитку. Це проявляється фактично у всіх сферах життя: скільки ми їмо, як створюємо бізнес, як заощаджуємо і думаємо про гроші, як виховуємо дітей, як будуємо домівки, як обираємо і владу і як до неї ставимося, як ми спілкуємось одне з одним і зрештою як ми бачимо своє майбутнє. Документальний фільм «Хто ми? Психоаналіз українців» – це колективний сеанс психотерапії у формі кіно, за час перегляду якого ми маємо згадати, що сталося і зрозуміти як це на нас вплинуло. Ми маємо опрацювати наші травми, аби стати здоровою і успішною нацією. І це лише перший крок».

«Ми маємо опрацювати наші травми, аби стати здоровою і успішною нацією. І це лише перший крок», – зауважили у продакшн-компанії «Mamay Media».

Нагадаємо, що на Сицилії 22 лютого відкриють фотовиставку про три роки війни та героїчний спротив України.

Раніше ми повідомляли, що в Мілані стартує цикл літературних зустрічей про сучасну українську поезію.

Відомо, що «Дні українського кіно» в Римі влаштують у Casa del Cinema за адресою: a Villa Borghese  (Largo Marcello Mastroianni, 1. Roma 00197).

Церемонія відкриття відбудеться 6 грудня. Фільмом-відкриттям стане психологічна драма «Медовий місяць» режисерки Жанни Озірної. Докладно про цей фільм ми розповідали за цим посиланням.

7  грудня на глядачів очікує перегляд трьох документальних фільмів:

• «Як ми були рекрутами» режисера Любомира Левицького – про бійців 3-ї окремої штурмової бригади;
• «Авіапрорив на Азовсталь. Небо» режисера Артема Шевченка – про повітряно-десантну спецоперацію ГУР в Маріуполі, оточеному росіянами;
• «Ярослав Мудрий – тесть Європи» режисерки Олесі Ногіної – історичну документальну драму;

А ще цього дня можна буде переглянути дві художні стрічки, створені за підтримки Держкіно:

• «Смак Свободи» режисера Олександра Березаня;
• «Я, Побєда і Берлін» режисерки Ольги Ряшиної.

8 грудня пройдуть покази двох фільмів, створених за підтримки Держкіно:

• «Еґреґор» українського режисера Станіслава Капралова;
• «Тривала втеча» італійського режисера Андреа Маньяні.

Також 8 грудня відбудеться дискусійна панель на тему «Ко-продукція з Україною: виклики та можливості».

«Дні українського кіно» в Римі відбудуться за підтримки  Державного агентства України з питань кіно, Посольством України в Італійській Республіці, ГО «УкрКіноФест», Фондом Юлії Ігнатченко, Casa del Cinema a Villa Borghese та Міністерства закордонних справ України.

«Триденна програма «Днів українського кіно в Римі» презентує художні та документальні стрічки. Усі фільми демонструватимуться українською мовою з італійськими субтитрами», – зазначили у Посольстві України в Італійській Республіці.

Як повідомили у Casa del Cinema, куратором «Днів українського кіно» в Римі є представник ГО «UKRKINOFEST» Юрій Вітяк.

«Вхід вільний за умови отримання купона (початок за 30 хвилин до початку заходу)», – наголосили в Casa del Cinema.

До теми: Українські кінематографісти отримали нагороди кінофестивалю у Трієсті.

Також читайте: На 81-му Венеційському кінофестивалі Україна представляє два фільми.

Відомо, що Trieste Science+Fiction Festival – це найбільший і найвідоміший фестиваль науково-фантастичного кіно, який об’єднує жанри фантастики, жахів і фентезі з усього світу. Цьогоріч він тривав з 29 жовтня по 3 листопада.

А це список нагород, які отримала в Трієсті українська стрічка «Ти – космос» (U Are the Universe) з Володимиром Кравчуком у головній ролі:

1. Asteroide award / премія «Астероїд» – головний приз фестивалю.
2. Audience award (The Begin Hotels) / приз глядацьких симпатій (The Begin Hotels).
3. INAF event horizon award / премія «Горизонт подій INAF» – спеціальна премія від Національного інституту астрофізики.

До речі, третя нагорода була заснована у 2023 році з нагоди 60-річчя першого Міжнародного фестивалю науково-фантастичних фільмів у Трієсті. Цю премію присуджує журі, до складу якого входять астрофізики, журналісти та кінокритики. Про таке інформують у Державному агентстві України з питань кіно.

Також у ДержКіно розповіли, що у фільмі «Ти – космос» (U Are the Universe) йдеться про історію українського космічного далекобійника Андрія, який після вибуху Землі залишається єдиним живим у Всесвіті, поки на зв`язок не виходить француженка Катрін.

«Дякую всій команді, яка працювала над фільмом U ARE the UNIVERSE, це було довго і важко, але результат того вартий», – зазначив режисер стрічки Павло Остріков.

Кінофільм створено за підтримки ДержКіно України та компанії ForeFilms у копродукції України та Бельгії. Робота над фільмом тривала понад 7 років, принаймні таке стверджує сам режисер.

«Коли мене питали, як у тебе справи – я не знав, що відповідати, бо справи були «космос», що означало – я досі роблю кіно. І так 7 років. Може й більше, якщо рахувати перший драфт сценарію. Може й більше, якщо рахувати народження ідеї», – пояснив Павло Остріков.

До теми: Українські кінематографісти отримали нагороди кінофестивалю у Трієсті.

Також читайте: Російська пропаганда проникла на Венеційський кінофестиваль – українці протестують

Серед учасників кінофестивалю, які змагатимуться за головний приз «Золотий лев», є видатні режисери Педро Альмодовар, Джанні Амеліо, Лука Гуаданьїно, Тодд Філліпс та багато інших. Також на фестивалі будуть представлені два українських фільми. Про це повідомили в Державному агентстві України з питань кіно.

Насамперед йдеться про світову прем’єру психологічної кінодрами «Медовий місяць» української режисерки Жанни Озірної. Показ відбудеться 2 вересня в програмі «Biennale College Cinema».

«Медовий місяць» – це перший повнометражний фільм Жанни Озірної. Дія стрічки відбувається в квартирі у маленькому містечку поблизу Києва, де мешкає пара 30-річних закоханих. Вони проводять першу ніч у своїй новій квартирі, а на світанку їх будять вибухи. Подружжя опиняється у пастці окупації в будинку без електрики, води та мобільного зв’язку. Протягом наступних п’яти днів герої стрічки досліджуватимуть чорну безодню справжньої інтимності між двома людьми у ситуації смертельної загрози.

«Це історія мого знайомого, який живе у передмісті Києва. Зрештою, це історія багатьох наших знайомих, а для когось – і особиста. Я відчула потребу адаптувати цю історію до того, як особисто я проживаю цю війну – до викликів, з якими зараз стикається моє покоління, і до виборів, які ми змушені робити. До переосмислення життєвої системи цінностей», – розповіла режисерка стрічки Жанна Озірна.

Крім цього, на кінофестивалі «La Biennale di Venezia» відбудеться ще одна світова прем’єра – документального фільму «Пісні землі, що повільно горить» / «Songs of Slow Burning Earth» української кінорежисерки Ольги Журби. Показ заплановано на 4 вересня у межах офіційної програми в секції «Поза конкурсом – нон-фікшн».

У команді творців цієї документальної стрічки об’єдналися фільммейкери з України, Швеції та Данії. Поєднання різних культурних контекстів і світоглядів допомогло створити цей фільм про війну в Україні, що відгукується людям по всьому світу. Про це йдеться на офіційній сторінці стрічки «Пісні землі, що повільно горить».

«Пісні землі, що повільно горить», складений з місць, людей, рідкісних діалогів, виразних звуків і тиші, що поволі оприявнюють трагічну хронологію нормалізації відчуття війни в суспільстві. На тлі колективної катастрофи нове покоління українців прагне уявити майбутнє», – розповіли творці фільму.

Детальніше про стрічку «Пісні землі, що повільно горить» читайте за цим посиланням.

Додамо, що на підтримку України в рамках фестивалю «La Biennale di Venezia» пройде «Український день».

За інформацією ДержКіно України, на заході відбудеться важлива дискусія за участі ключових представників української та міжнародної кіноіндустрії.

Нагадаємо, як на Венеційському кінофестивалі у 2023 році влаштували «Український день».

Раніше ми повідомляли, що на 81-му Венеційському кінофестивалі влаштують світову прем’єру фільму про війну в Україні.

Документальна стрічка зображує життя в Україні впродовж перших двох років повномасштабного вторгнення росії, зафіксувавши зміни в суспільстві, яке долає шлях від паніки перших тижнів великої війни до прийняття смерті й руйнувань, які зрештою стають трагічною нормою для українців.

«Участь у Венеційському фестивалі відкриває шлях до ширшої аудиторії, фільм побачить більше людей і ми зможемо поширити безкомпромісні меседжі про війну та російський терор. Фільм створено таким чином, щоб спонукати глядача відчувати», – розповіла Ольга Журба.

За словами творців, фільм «Пісні землі, що повільно горить» складений з місць, людей, рідкісних діалогів, виразних звуків і тиші, що поволі оприявнюють трагічну хронологію нормалізації відчуття війни в суспільстві. На тлі колективної катастрофи нове покоління українців прагне уявити майбутнє.

Додамо, що нова авторська документальна стрічка Ольги Журби входить до офіційної програми Венеційського кінофестивалю.

Ольга Журба взяла на себе одразу кілька функцій. Вона і сценаристка, і кінорежисерка, і режисерка монтажу (разом з Міхаелем Ааглундом).

Музику до кінострічки створив композитор Ярослав Татарченко. Свій важливий внесок зробили й гурт операторів – Володимир Усик, Вʼячеслав Цвєтков і Михайло Любарський, а також звукорежисер Василь Явтушенко та продюсерка Дарʼя Бассель.

Раніше ми розповідали, як на 80-му Венеційському кінофестивалі влаштували «Український день».

До теми: Український фільм в Італії отримав чотири нагороди.