«На початку квітня ми будемо в Болоньї, Флоренції та Мілані!», – повідомила в соцмережі Тетяна Виговська.

Уже відомо, що в Болоньї Костянтин Климчук виступатиме 1 квітня, у вівторок, в музеї «Україна». Як інформують в Associazione Italia-Ucraina (Bologna), зустріч з письменником і видавцем розпочнеться о 19:00 за адресою:  Via San Donato, 149 40127 Bologna.  

«На зустрічі буде присутня видавчиня, головна редакторка видавництва «Час Змін Інформ» Тетяна Виговська, яка розповість про видавничий процес, труднощі та особливості підготовки книжок до друку під час війни», – розповіли музейники.

А ще додали, що гості з України привезуть понад 20 позицій різножанрових книжок для дітей і дорослих. Учасники цього культурного заходу зможуть придбати їх за цінами видавництва.

«Не пропустіть нагоду поспілкуватися з автором і видавцем та першими отримати новинку», – закликали представники музею «Україна» в Болоньї.

Також відомо, що в Мілані такий же захід відбудеться в неділю, 6 квітня, о 16:00 у Biblioteca Ukraina Più – Milano за адресою: via Maria Drago, 3, Milano. Конт. тел.: +39 320 908 5710.

«До нашої бібліотеки завітає український письменник Костянтин Климчук із презентацією своїх книжок!», – оголосили в Biblioteca Ukraina Più – Milano.

Це захоплива історія кохання, що розгортається на тлі останніх місяців довоєнного Києва та першого року повномасштабного вторгнення. Інтриги, пригоди, колоритні персонажі та несподівана розв’язка – усе, що потрібно для книжки, яка зачепить за живе та змусить задуматися над вибором, випробуванням і справжніми почуттями.

«У книзі багато правдивих свідчень від самого автора, який з 2014 року є фронтовим волонтером. Також ви знайдете унікальну розповідь про подорож на передову у волонтерському екіпажі разом з італійцем. І це теж реальна історія з життя! Хто став прототипом загадкового Сільвіо? Дізнаєтесь під час зустрічі!», – пообіцяли організатори заходу в Мілані.

Крім цього, є попередня інформація про зустріч з Костянтином Климчуком і Тетяною Виговською у місті Флоренція. Це буде наступний четвер, 3 квітня, о 16:30 в Oratory біля церкви за адресою: via San Simone 2, Firenze. Про таке розповіла Надія Семеген, віцепрезидентка Associazione Ucraina – Firenze «Lilea» та керівниця проєкту «Українська бібліотека у Флоренції».

Раніше ми повідомляли, що Українська бібліотека у Флоренції запрошує долучитися до акції «Подаруй бібліотеці книгу».

Нагадаємо, що недавно в Мілані презентували незавершену книгу Вікторії Амеліної.

Також читайте: У Мілані презентують новий роман українського письменника Макса Кідрука.

Презентація відбудеться 18 квітня за адресою: via Quarenghi 21 / Municipio 8, Biblioteca Gallaratese. Початок о 18:30, мова заходу – українська. Вхід вільний, але за умови попередньої реєстрації.

Організаторами цієї довгоочікуваної зустрічі виступають Biblioteca Gallaratese та Українська бібліотека в Мілані / Ucraina Più – Milano APS під патронатом Генерального консульства України в Мілані.

Відомо, що під час зустрічі Макс Кідрук розповідатиме про «фундамент» історії – політичні й кліматичні зміни на Землі початку XXII століття, наукові й технологічні досягнення, розвиток медицини, наслідки російсько-української війни.

Крім цього, йтиметься про колонізацію Марса та соціальні катаклізми, які охоплять Колонії на Червоній планеті із понад сотнею тисяч населення.

«Це фантастика із жорстким реалістичним та науковим підґрунтям, в якій я змалював один із найгірших сценаріїв майбутнього. І він, певна, річ, вам не сподобається. Але я свідомо починаю цю розмову, щоб вигадана картина не стала реальністю», – так про захід розповідає сам автор.

Також відомо, що Макс Кідрук презентує нонфікшн книги (документальні твори) видавництва «Бородатий Тамарин» та історію про те, як запустити в Україні видавництво під час повномасштабного вторгнення.

Після презентації можна буде придбати роман «Колонія» та інші книги «Бородатого Тамарина», отримати автограф, сфотографуватися.

«Зібрані кошти та прибуток із продажу мерчу і книг буде перераховано партнерам – благодійному фонду «Бібліотечна країна», – йдеться на офіційному сайті Макса Кідрука.

Додамо, що Макс Кідрук відвідає Італію в рамках благодійного європейського туру на підтримку свого нового роману. Загалом письменник планує провести зустрічі у 22 містах Європи, а Мілан – єдине італійське місто, де він виступатиме.

Нагадаємо, що в Мілані назвали читальну залу іменем української письменниці Вікторії Амеліної.

Також читайте: Маріуполь – моє місце сили. Інтерв’ю з українською поетесою Оксаною Стоміною.

Раніше ми повідомляли, що в Італії видали книгу «Поети України» італійською мовою.

Презентація відбудеться у два етапи – окремо для дітей (о 10:00) та окремо для дорослих (11:00). Захід влаштують в українській школі «Абетка» за адресою: Viale Thovez 37, Torino , Liceo Valsalice. Вхід вільний. Про це інформує очільниця цієї школи Алла Чечоткіна.

«Міла Поланська підготувала дві окремі та цікаві презентації із розповідями про язичницькі вірування наших предків – як для малечі, так і для дорослих», – пояснила Алла Чечоткіна.

Письменниця Міла Поланська називає свій роман «Русалії» мініенциклопедією язичництва у стилі фентезі, що містить цікаві історичні факти, незвичайні історії, інформацію про обряди пращурів.

«Наше коріння – це та сила, котра може дати заряд та наснагу, щоб втриматись у зміненій реальності. Ви поринете в атмосферу русальських свят та очікування дива, романтику минульщини. Ми поговоримо про язичництво, для чого потрібна віра, як історія та мова дають енергію, заряджену мудрістю пращурів», – зазначає письменниця.

Відомо, що роман «Русалії» Міли Поланської отримав відзнаку «Міжнародний вибір» міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова 2021» у номінації «Романи».

Ось короткий виклад змісту роману «Русалії»👇

📌 Археологи оселяються на вимерлому хуторі в пасічника Івана, не підозрюючи, що господар садиби – ворожбит та жрець забутої релігії. Таємничий радник підказує вченим гарне місце для розкопок, проте саме в цей час у лісі розчинається русальський тиждень…

А ось що про цю книгу розповів авторитетний літературний критик, український письменник, перекладач, доцент Національного університету «Києво-Могилянська Академія» Ростислав Семків👇

📌 «Русалії» – роман про зіткнення давнього, архаїчного, звичаєвого та нового, сучасного, прагматичного. Археологи, раціональні люди науки, зненацька стикаються з таємничим та непояснюваним… Авторка вміло тримає читача в напрузі – динаміка сюжету здатна захопити багатьох. Утім, тут також буде над чим поміркувати допитливим.

Раніше ми повідомляли, що у Болоньї презентували книгу «Fiabe dall’Ucraina» («Казки з України»).

Нагадаємо, що у легендарному університеті Італії 1 березня розпочнеться курс українознавства.

Про це днями повідомила українська публіцистка і перекладачка Ярина Груша, яка живе в Італії та працює викладачкою української мови й літератури Міланського і Туринського університетів.

«До номера увійшов текст Вікторії Амеліної, попередньо опублікований в іноземному ЗМІ та вірш «Історія для повернення», перекладений мною», – зазначила Ярина Груша.

Також пані Ярина розповіла, що рядки з вірша Вікторії Амеліної супроводжують фотографії, зроблені Маттео Белломо та Стефанією Дзанетті. На світлинах – найдорожчі речі, які вкладають українці у свої тривожні валізки, описані у тексті передмови Ярини Груші.

Відомо, що обкладинку сьомого номера журналу підготували талановиті українські ілюстратори Романа Романишин і Андрій Лесів, власники творчої майстерні «Аґрафка».

Вже з 27 жовтня сьомий номер журналу буде доступний у найкращих книжкових магазинах Італії. Проте його можна придбати і раніше – безпосередньо в магазині «Linkiesta». Доставка з 19 жовтня. Вартість номера 20 євро.

Замовити сьомий номер журналу «K» можна за цим посиланням.

Додамо, що 37-річна українська письменниця Вікторія Амеліна була тяжко поранена 27 червня 2023 року під час російського ракетного обстрілу міста Краматорська. Попри зусилля лікарів Вікторія померла від отриманих ран у лікарні міста Дніпра.

Нагадаємо, що в Мілані відкрили фотовиставку про українок італійського фотографа.

Також читайте: Для чого приїжджав до України відомий італійський фотограф.

«Цей захід не тільки літературний, а передусім соціокультурний і близький до сумних подій, що відбуваються в Україні», – інформує в Facebook «Inner wheel club Hirpinia».

Додамо, що збірка «В її очах. Антологія сучасних українських письменників» за кураторством славіста Лоренцо Помпео вийшла друком в італійському видавництві «Besa muci» ще рік тому.

«Сучасна українська жіноча проза уособлює цікаве явище з кількох точок зору: не тільки вишукано літературної, але й соціокультурної та антропологічної, як свідчення великих перетворень, що відбуваються в країні в останні кілька десятиліть», – зазначили у видавництві «Besa muci».

Також повідомили, що ця антологія дуже багатогранна в своїх пропозиціях. Вона дозволяє читачеві познайомитися з тими письменницями, які є абсолютними героїнями літературної сцени своєї країни, однак майже всі досі не публікувалися в Італії.

До збірки увійшли прозові твори Марії Матіос, Євгенії Кононенко, Оксани Забужко, Ірен Роздобудько, Людмили Таран, Софії Майданської, Лариси Денисенко, Світлани Пиркало, Дзвінки Матіяш та Наталки Сняданко.

«У нас було декілька запитів на цю цікаву книгу. Копії доступні у всіх книгарнях та інтернет-магазинах. Якщо їх немає, вам просто потрібно замовити їх у вашій довіреній книгарні, і вони прийдуть в дуже короткий час!», – розповіли у видавництві.

Книга «В її очах. Антологія сучасних українських письменників» має 184 сторінки і коштує 15 євро. Замовити її можна за цим посиланням.