«На вас чекає справжнє свято української душі та традицій. До нас завітають гості з Мілану та Ріміні, а також виступатимуть наші танцювальні колективи, які подарують вам яскраві, запальні номери», – розповіли в асоціації «Берегиня».  

Також організатори анонсували особливу новинку – вперше на сцені виступатиме вокальний ансамбль асоціації «Берегиня». Учасники події зможуть почути українські пісні у живому виконанні й відчути ще більше емоцій і тепла.

Програма заходу обіцяє бути насиченою – від майстер-класів до великої сцени.

Свято розпочнеться ще до офіційного відкриття. Зокрема, о 14:00 для всіх, хто хоче відчути драйв українського танцю на собі, міланський колектив Folk Dance Milano проведе відкритий майстер-клас із «Гопака». Це унікальна можливість вивчити основні рухи легендарного українського танцю під керівництвом професіоналів.

Офіційна частина фестивалю стартує о 15:00. На відвідувачів чекає:

• Танцювальний марафон: Виступи провідних українських колективів Італії з енергійними народними танцями.
• Музична частина: Живе виконання українських пісень, що зігрівають душу далеко від дому.
• Атмосфера: Організатори обіцяють справжній весняний настрій та заряд енергії рідної культури.

Фестиваль відбудеться у приміщенні Teatro dell’Oratorio S. Giovanni Bosco, розташованого в історичному районі Borgo Santa Caterina у Бергамо.

Вхід вільний, водночас вітаються добровільні внески на підтримку культурних ініціатив.

Подія пройде під патронатом Генерального консульства України в Мілані. Це підкреслює важливість заходу для збереження української ідентичності в Італії.

«Запрошуємо вас прийти разом із друзями та рідними, щоб розділити цей день, наповнений музикою, танцем і українською культурою. Буде красиво, душевно і по-весняному незабутньо! Чекаємо на вас!», – йдеться в соцмережі на сторінці фестивалю «Танцювальна весна».

Додамо, що українська асоціація «Берегиня» (аssociazione “Berehynia”) у Бергамо – це активна культурно-просвітницька організація, яка просуває українську культуру, фокусується на збереженні традицій та підтримці української громади в регіоні. На базі цієї асоціації діють танцювальні колективи «Слов’яночки», «Калина» та «Перлина». Асоціація співпрацює з Українською суботньою школою «Квіти України» та колективом Folk Dance Milano.

У березні 2026 року асоціація «Берегиня» у співпраці з Українською суботньою школою «Квіти України» та колективом Folk Dance Milano посіла призове 3-тє місце на традиційному карнавалі в Бергамо з композицією «Соняшники Ван Гога та Україна».

Нагадаємо, що представників української громади в Італії та керівників українських асоціацій 18 квітня запрошують на зустріч з новопризначеним Послом України Ігорем Брусилом.

«Це унікальна подія, яка об’єднає українські танцювальні колективи з усієї Італії для популяризації нашої культури, традицій та народного танцю», – зазначають в Асоціації «Берегиня».

Повідомляється, що фестиваль «Танцювальна весна» в Бергамо не матиме вікових обмежень, тому організатори з радістю чекають як дитячі колективи, так і дорослі ансамблі.

«Щоб ви могли завчасно спланувати свою участь, а ми підготували для вас яскраве свято, просимо всіх охочих відгукнутися якнайшвидше. Деталі щодо місця проведення та програми повідомимо згодом», – звертаються організатори до майбутніх учасників події.

З усіма запитаннями, а також щоб долучитися до фестивалю, звертайтесь в особистих повідомленнях на офіційну сторінку Associazione «Berehynia», або на ел. пошту: associazione.berehynia.@gmail.com, або за цим номером телефону / WhatsApp: +39 324 791 7439 (Тетяна).

«Чекаємо на кожного з вас! Давайте разом створимо справжнє свято українського танцю в Італії!», – закликають в Асоціації «Берегиня».

Додамо, що асоціація «Берегиня», яка виступила організатором танцювального фестивалю в Бергамо, має аж три танцювальні колективи – «Слов’яночки», «Перлина» та «Калина».

Один із культурних заходів, де виступали учасники цих колективів, а також діти з Української суботньої школи «Квіти України», пройшов у січні 2025 року.

Йдеться про чудове тепле і незабутнє свято під назвою «Відлуння Різдва та Нового року». Воно стало першим заходом асоціації «Берегиня», в якій зуміли перетворити його на справжнє свято української культури, традицій та єднання.

Нагадаємо, що 23 березня у Брешії українці знайомитимуть італійців з українським фольклором.

Також читайте: Про «Міст для відродження України», який об’єднав українців та італійців.

Про це інформують в асоціації «Україна разом» – фольклорний гурт «Перевесло» / Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico, на базі якої діятиме цей клуб.

Сьогодні, 13 жовтня, о 17:30 відбудеться перша організаційна зустріч з керівниками новоствореного клубу, на яку завітають і представники організації ЮНІСЕФ. Вони розкажуть про україномовні програми для української молоді від 13 до 25 років.

На зустріч запрошують усіх охочих за адресою: Via Tirana 15, Padova (патронат церкви San Girolamo).

Додамо, що при асоціації діє ансамбль українського народного танцю «Перевесло», заснований групою українців-ентузіастів на чолі з хореографом Іриною Гаршеніною. Цей колектив є активним учасником благодійних концертів, святкових заходів, фестивалів, конкурсів, популяризуючи українську культуру та мистецтво.

Наразі ансамбль «Перевесло» оголосив набір для всіх, хто хоче долучитися до освоєння українського танцю та ознайомлення з багатою скарбницею українських народних обрядів і традицій. Про деталі запису в ансамбль можна дізнатися за телефоном 3205741237 (Ірина).

«Запрошуємо всіх, хто бажає відкрити в собі нові здібності й таланти, знайти нових друзів і весело проводити час разом», – йдеться у запрошенні організаторів.

І це ще не все!. Більше інформації про різноманітні можливості для українців у місті Падуя читайте у Facebook на сторінці Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico.

До теми: Ансамбль українського танцю в Італії відзначив 10-річний ювілей.

Раніше ми повідомляли, що в Падуї на фестивалі Україну представлятимуть учасники Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico / Асоціації «Україна разом» –  фольклорний гурт «Перевесло».

Упродовж фестивалю звідусіль лунало «Слава Україні», а учасники й глядачі разом співали «Червону калину» та «Стефанію». Загалом у фестивалі брали участь колективи з Індії, Болгарії, Македонії, України та Сицилії.

Днями обидва українські танцювальні колективи повернулися на Батьківщину. Йдеться про зразковий аматорський ансамбль танцю «Волиняночка» Палацу культури міста Луцька та зразковий ансамбль народного танцю «Щасливе дитинство» Палацу творчості дітей та юнацтва міста Дніпро.

«Українські колективи сприймали надзвичайно емоційно під час усіх фестивальних заходів. Учасники продемонстрували особливий національний колорит, красу та багатство української культури, надзвичайну виконавську майстерність», – повідомляє пресслужба Луцької міської ради.

І «Волиняночка», і «Щасливі діти» гідно презентували українську культуру на міжнародному рівні. Під час фестивальних концертів, урочистої фестивальної ходи містом Мессіна українці відчували теплу та щиру підтримку місцевого населення.

Про це в Facebook написала Тетяна Домашенко, художній керівник ансамблю народного танцю з міста Дніпра.

«Зі свого боку ми тримали культурний фронт незалежної України, поширювали українську культуру та красу українського народного танцю», – зазначила пані Тетяна.

Також вона розповіла, що по дорозі до Сицилії та в зворотному напрямку діти мали можливість мандрувати. Зокрема, юні українці побували й у Словенії на озері Блед, і в австрійському місті Відень, а ще в італійських містах Римі та Флоренції.

Нагадаємо, що цьогоріч синьо-жовтим став відомий в Італії конкурс «Мадоннарі», що відбувся в селі Граціє ді Куртатоне поблизу міста Мантуя в рамках фестивалю «Ярмарок подяки» з нагоди свята Успіння Пресвятої Богородиці.

Раніше ми повідомляли, що професійний кобзар Тарас Столяр, а нині старший солдат і стрілець одного з підрозділів 112-ї бригади ТрО ЗСУ, став учасником міжнародного фестивалю «Ravenna Festival» в Італії.

Нині цей творчий колектив – переможець і лауреат численних міжнародних мистецьких конкурсів. Зокрема, недавно став володарем гран-прі Міжнародного фестивалю-конкурсу «Українська коляда 2021», а також гран-прі Міжнародного багатожанрового фестивалю-конкурсу «Нашого цвіту – по всьому світу», присвяченого 30-річчю Незалежності України.

Тож окрім участі в різноманітних культурних заходах на території Італії, танцювальний колектив «Перевесло» з Падуї є активним учасником і культурних заходів, організованих Україною.

Від самого заснування танцювальний ансамбль брав участь у різноманітних святах народів та волонтаріату, організовував вистави та інші культурні заходи в Падуї та інших італійських містах.

У такий спосіб він прагнув представити українську культуру в Італії та анімувати присутні там українські спільноти.

У 2014 році ансамбль «Перевесло» створив асоціацію соціального спрямування «Україна разом» – «Gruppo «Pereveslo», associazione «Ucraina insieme». Вона представляє Україну в Італії під час різних заходів, в тому числі круглих столів, організовує творчі майстерні, займається освітньою та культурною діяльністю.

В репертуарі «Перевесла» хореографії, що походять з різних регіонів України – півночі, півдня, центру, Карпат та Закарпаття. Ці танці, а також сценічні костюми відрізняються між собою в залежності від регіону.

Окрім українських народних танців, ансамбль виконує і танці інших народів, з якими українці співіснують багато століть. Зокрема, йдеться про ромський та єврейський танці.

«Ансамбль має на меті продовжувати вивчати танці інших народів і «Тарантела» буде обов’язково наступною», – пообіцяли у танцювальному колективі.

«У жовтні 2011 року декілька дівчат падуанок на чолі з хореографом Іриною Гаршеніною провели перші репетиції колективу в залі університетського центру в серці античної Падуї», – йдеться на сторінці «Associazione «Ucraina Insieme» – «Pereveslo» gruppo folkloristico» у Facebook.  

Від того часу впродовж 10 років до ансамблю приходило багато дівчат та хлопців. Завдяки українському народному танцю всі вони відкрили в собі артистичні здібності, а також, приклавши багато сил і часу, здійснили кожен свою мрію – вийти на сцену.

«За ці роки у нас створилися родини та народилися діти. «Перевесло» –  це не тільки танцювальний колектив, це – наша велика міцна родина, де кожен дуже важливий. Без внеску кожного з нас існування колективу  було б неможливим», – зазначають у «Перевеслі».

Тому не дивно, що на святкуванні ювілею ансамблю українського народного танцю «Перевесло» було велелюдно, а ще – душевно, тепло і по сімейному затишно.

Ювіляри зичать один одному та загалом всьому своєму колективу невичерпної енергії, творчого натхнення та доброго здоров’я на всі наступні роки.

«Ми дякуємо всім нашим друзям, чоловікам, дружинам та нашим дітям, які підтримують колектив та є його невід’ємною частинкою. Дякуємо всім, хто брав участь у спектаклях і танцював у нашому ансамблі протягом цих років і хто зараз не з нами», – завдячили ювіляри.

Buon compleanno «Pereveslo»!