Про це повідомили в Асоціації «Італія-Україна» (Болонія) / Associazione Italia-Ucraina (Bologna).

Презентація відбулась у приміщенні єдиного в Італії українського музею, розташованому на via San Donato, 149 у Болоньї.

Казки, що містяться у книзі, за словами автора Паоло Менконі, це дорогоцінні скриньки зі скарбами, які розповідають про багатство народної культури, яке розкривається через пригоди, мужність і щедрість героїв.

На презентації книги «Fiabe dall’Ucraina» були присутні президентка Асоціації «Італія-Україна» Любов Сандулович і власниця видавництва «Sanpino» Крістіна Флоріо. Модерувала захід Лоредана Челла, а в ролі ведучої виступила письменниця Марселла Нігро.

Серед іншого на заході йшлося про те, що книга Паоло Менконі «Казки з України» зачарує дітей, перенесе їх у чарівний казковий світ.

«Ця книжка має на меті познайомити малюків із культурою, сповненою мудрості, багатою та творчою. Напружені, повчальні, веселі історії, які пропонують невеликий урок, поживу для роздумів, але, перш за все, цінні чарівні моменти», – зазначають організатори.

Після презентації її учасники влаштували в музеї дегустацію страв типової української різдвяної вечері, яку приготували чудові й талановиті українські кухарі.

Захід відбувся завдяки співпраці Асоціації «Італія-Україна» (Болонія) та муніципалітету міста Болонья.

Приміром, днями музейники розповіли про нові картини, подаровані українськими художниками Світланою Мрикало, Наталією Матвієнко, Оленою Перервою, Ігорем Карплюком, Галиною Кулагою.

Авторкою живописної картини під назвою «Арка Свободи» є Наталія Матвієнко. Своє творіння музейникам вона вручила прямо у Ватикані.

А цю чудову книгу «Українські прикраси» подарувала музею в Болоньї Світлана Нікітенко. Неймовірної краси і змісту видання, присвячене традиційним прикрасам українок та виду народного мистецтва – золотарству.

Великий формат, суперобкладинка, багато кольорових і чорно-білих фото, прив’язка інформації до регіонів – вона стане в пригоді для цінителів української рукотворної краси.

У музеї «Україна», що розташований у місті Болоньї на півночі Італії, відображена культура і традиції українського народу. Експонати ілюструють не лише картини та прикраси, а й традиційний національний одяг, посуд, інші вжиткові речі, а також інтер’єр української хати.

Ознайомитися з музейними експозиціями можуть усі охочі, хто цікавиться Україною, її історією, мистецтвом.

Так само будь-хто з охочих може долучитися до поповнення цього українського музею. Він знаходиться за адресою: Via San Donato, 149 40127 Bologna, Emilia-Romagna.

До теми: В український музей міста Болоньї передали експонати з Полтавщини.

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрився перший український музей.

Про це сьогодні повідомила Валентина Вождаєнко, очільниця комітету з питань туризму культури та інновацій Полтавської ТПП.

«Щиро дякуємо Євгену Пілюгіну, Наталії Свиридюк за особисті твори мистецтв, виготовлені для музею. Із моєї власної колекції приємно було презентувати вишукані роботи Ірини Борщової,  Віри Забори,  Валентини Ануарової-Лісоколенко», – написала у Facebook Валентина Вождаєнко.

Вона також передала народним митцям слова подяки від директорки музею «Україна» в місті Болоньї Любові Сандулович, яка зауважила, що Полтавщина славна своєю нематеріальною культурною спадщиною та наголосила, що такі витвори українського народного мистецтва має споглядати якомога більше світової спільноти, бо вони того варті.

«Ось така подяка від голови Асоціації Італія-Україна (Болонія) пані Любові Сандулович на вашу адресу, панове. Ви заслуговуєте пошанування та визнання, славні наші краяни!», – звернулася до авторів подарованих експонатів.

У самому ж українському музеї міста Болоньї днями вже похвалилися, що, зокрема, мають вузлову ляльку «Птахи світ заснували», подаровану майстринею Наталією Свиридюк з Полтавщини.

В оформлені цієї ляльки використано різні види народних ремесел: традиційні рушникові шви, малюнки з давніх полтавських рушників, домоткане полотно, керамічне намисто тощо.

«Ми гордимося, що в нашому музеї є робота такої талановитої та душевної майстрині України – написала директорка українського музею в Болоньї Любов Сандулович на сторінці Наталії Свиридюк.

Директорка музею та очільниця Асоціації Україна-Італія в Болоньї Любов Сандулович підтвердила, що ця подія стала можливою завдяки активній співпраці та ініціативній пропозиції з боку Тамари Позднякової, яка й привезла багато експонатів.

«Так будемо йти вперед, щоб за кордонами України впізнавали багатогранність народного мистецтва нашої країни!», – зазначила Любов Сандулович.

До теми: Тамара Позднякова з Італії: «Роби Україну там, де ти є».

Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрився перший український музей.

Музей розташований за адресою Via San Donato, 149 40127 Bologna, Emilia-Romagna. Розміщений у трьох кімнатах і має багато експонатів – від типового українського будинку 19 століття до типового українського традиційного національного одягу.

«Ми змогли реалізувати цей проєкт завдяки бажаючим людям, які зробили свій внесок як фінансово, так і своєю робочою силою. Вони працювали тижнями й місяцями, перетворюючи стіни на гостинний музей, який відображає культуру та традиції України, відтворюючи деякі типові локації», – розповіли організатори.

Також публічно подякували волонтерам, які допомогли створити музей – Світлані Мрихало, Мауріціо Зоболі, Світлані Новіковій, Ігорю Лучику, Тамарі Сутик, Кармело Скарпі, Марії Федоришин, Наталії Скориковій, Галині Гевко, Наталії Ясоновій, Сергію Явовичу.

«Саме завдяки вам сьогодні вперше в Італії можна відвідати український музей!», – зазначили організатори.

Інавгурація музею «Україна» в Болоньї відбулася 5 грудня. Про це повідомила заступниця голови Асоціації «Італія-Україна» (Болонья) Мар’яна Сандулович.

«Долучайтеся до сторінки музею. Там зможете знайти фотографії музею, та хто не зміг бути присутнім, може побачити відео інавгурації», – написала у Facebook пані Мар’яна.

Під час інавгурації перший український музей в Італії посвятили і поблагословили. Почесним гостем був відомий бандурист Юрій Фединський. Про це розповіла відома в Італії українська художниця Світлана Мрикало.

«Багато гостей з’їхалися з багатьох регіонів Італії, були представники з мерії міста, а також з українського генерального консульства з Мілану», – зауважила художниця.

За словами Світлани Мрикало, в музеї відображена культура і традиції українського народу. Експонати ілюструють влаштування української хати з її традиційними вжитковими речами.

«Треба віддати належне голові Асоціації «Італія-Україна» (Болонья) Любові Сандулович за її проєкт такого високого рівня, а також усім тим, хто працював разом з нею, щоби дійти до сьогоднішнього результату», – відзначила Світлана Мрикало.

Серед учасників урочистого відкриття єдиного українського музею в Італії були громадські активісти та митці з Неаполя, Риму, Мілану,  Віченци, Падови, Венеції, Річчонне, Брешії, а також з України – Києва та Полтави. Про це інформує Марія Забіяка президентка громадсько-культурної організації «Відроджена Україна»  / Associazione culturale «Rinascita dell’Ucraina» в місті Мілані.

«Низький уклін організаторам за запрошення і гостинність. Дякуємо за велику роботу в організації музею», – подякувала Марія Забіяка.

Повідомляємо контактний номер телефону музею «Україна» в Болоньї: +39 339 187 5430.