«Наша Незалежність» – це зустріч між Україною та Італією, об’єднаних навколо цінностей свободи, культури, пам’яті та нашої ідентичності», – йдеться у запрошенні Генконсульства України в Мілані.

Подія пройде у Культурному просторі Spazio Tertulliano за адресою: Spazio Tertulliano, Via Tertulliano, 68. Початок об 11:00. На захід доступні два окремі квитки.

Ранковий квиток (панельна дискусія + кінопоказ):

• круглий стіл з українськими та італійськими спікерами;
• показ українського фільму.

Вечірній квиток (музична програма + виступ гурту «eteria»):

• виступ львівського етно-гурту «етерія» (українські голоси, народні пісні та мелодії, традиції, що передаються з покоління в покоління, що продовжують зберігати наше коріння, нашу пам’ять та нашу ідентичність).

Для відвідання події протягом усього дня необхідно окремо зареєструватися на ранковий та вечірній квитки. Попередня реєстрація обов’язкова.

Асоціація UaMi на своїх сторінках у соцмережах почала публікувати більше інформації про подію «Наша Незалежність» / La nostra Indipendenza.

Зокрема, стало відомо дещо про учасників Круглого столу з українськими та італійськими спікерами. Організатори пообіцяли, що їхні імена здивують, бо й насправді заслуговують на увагу. Після цього відбудеться показ українського фільму.

«Увечері за нас говоритиме музика. На нас чекає жива музична програма, у якій виступить львівський етно-гурт «Етерія». Українські голоси, народні пісні та мелодії, традиції, що передаються з покоління в покоління, продовжують зберігати наше коріння, нашу пам’ять та нашу ідентичність. Це один із тих вечорів, про які ми хочемо не просто розповісти. Ми хочемо, щоб ви це відчули», – наголосили в Асоціація UaMi.

Квитки після реєстрації за цим посиланням.

Отже, що вже відомо про теми, які готуються для Круглого столу👇

🔹 Денис Демидко, історія якого – це історія сили, характеру та здатності рухатися вперед, навіть коли життя повністю змінює ваші плани. У Мілані Денис поділиться своїм досвідом з перших вуст. Це буде одна з тих розмов, які не просто слухають, а залишаються з вами.

🔹 Цивільні в’язні: Мова про тих, кого не маємо права забути. Тисячі українських цивільних осіб перебувають у полоні в Росії або незаконно утримуються під вартою. За кожною історією стоїть людина, родина, роки очікування та боротьби за повернення додому.

«Запрошуємо вас на зустріч, присвячену цивільним в’язням: ми обговоримо їхню ситуацію, механізми їхнього звільнення та роль держави, міжнародних організацій, ЗМІ та громадянського суспільства. Говорити про цивільних в’язнів означає не дозволити їхнім історіям зникнути з публічного простору. Доки вони не повернуться додому, ми повинні продовжувати говорити про них забути», – акцентують організатори.

🔹 Юрій Превіталі – італійський захисник, волонтер із тривалим досвідом в Україні, а також один із спікерів на цьому заході, який поділиться своїм безпосереднім досвідом, щоб розповісти про реальність війни. Він діяв на передовій і як військовий інструктор, а сьогодні займається гуманітарними проєктами.

«Жодної теорії заради теорії, жодних пишномовних слів. Він розповість про вибір, відповідальність, виклики та досвід, який не засвоюється з книг, а формується через реальні ситуації. Зустріч з людиною, для якої дії важливіші за розмови про те, що слід робити. І саме такі історії варто послухати», – підкреслюють в Асоціації UaMi.

🔹 Ярина Груша – італо-українська письменниця, перекладачка та професорка, а також одна з культурних діячок, які постійно та глибоко сприяють підвищенню обізнаності про Україну серед італійської та європейської аудиторії. Її перекладацька та культурно-промоційна робота є важливим внеском у присутність української культури в Італії. Серед проєктів Ярини Груші: «Поети України», «Донбас – це Україна», «Вимір Києва», «Пісня лісу» Лесі Українки, а також щоденник Вікторії Амеліни «Спостерігаючи за війною» – опублікований одночасно в шести країнах та перекладений сімнадцятьма мовами.

«Її роман «Синій альбом» був опублікований видавництвом Bompiani у 2026 році, і того ж року Ярина була нагороджена престижною Міжнародною премією Віареджо-Версілія 2026 року. Вона є членом AISU, Італійської асоціації українознавства, та правління PEN Ukraine. Для нас велика радість і честь вітати Ярину серед спікерів на нашому заході. Ми поговоримо про літературу, пам’ять, мову, культурні мости між Україною та Італією, а також про те, як український голос резонує у світі сьогодні», – зазначають організатори.

Слідкувати за подальшими оновленнями інформації радимо на сторінці Асоціації UaMi.

До теми: Українська громада Риму готується до масштабної ходи на честь Дня Незалежності України.

Також читайте: У Неаполі готують масштабне свято до 35-річчя Незалежності України з величезним стягом і короваєм єдності.

Особиста присутність підлітка потрібна для верифікації особи під час видачі паспорта.

При цьому окремо записуватися в електронну чергу, щоб забрати готовий документ, не потрібно. Видача здійснюється в порядку живої черги безпосередньо у приміщенні підрозділу, пояснили в Мілан Паспортний сервіс.

Як записатися на подачу документів 👇

Якщо ви лише плануєте оформити новий паспорт для себе чи дитини, зверніть увагу на оновлені правила реєстрації. Тепер забронювати дату та час візиту на сайті сервісу можна лише після обов’язкового цифрового підтвердження особи.

Система пропонує пройти верифікацію за допомогою одного з двох інструментів:

📌 Дія.Підпис — через державний застосунок «Дія».

📌 BankID НБУ — через онлайн-банкінг вашої української фінансової установи.

«Після успішної верифікації відкриється доступ до електронної черги, де можна обрати потрібну послугу, дату та час візиту. Після завершення запису на номер телефону надійде підтвердження бронювання. Якщо у вас є доступ до BankID або Дія.Підпису, процедура займає лише кілька хвилин», – розповіли в Мілан Паспортний сервіс.

Нагадаємо, що Центр паспортного сервісу у місті Мілані знаходиться за адресою: Via Eugenio Curiel, 25, Rozzano (Milan), ТЦ «Fiordaliso».

Конт. тел: +38 (044) 597-87-77, +39 348 2813734.

Ел. адреса: Italy@dpdoc.com.ua.

До теми: Паспортний сервіс у Мілані змінив формат роботи.

Також читайте: Без «живої черги» -— оформити паспорт у Мілані відтепер можна лише через Дія.Підпис.

Учасники концерту зможуть насолодитися живою музикою завдяки спеціальним гостям вечора – дуету IO.VOICE, який активно популяризує сучасну українську музику в Італії.

Водночас на заході планується аперитив та буде можливість долучитися до збору коштів на автомобіль швидкої допомоги.

«Вже найближчим часом швидка прибуде до Мілана, а наприкінці квітня – початку травня вирушить у складі колони до України, щоб рятувати життя», – наголошують в асоціації Support UA children APS.

Організатори зазначають, що цей захід – можливість провести час разом, послухати музику та підтримати важливу справу. Початок концерту о 16:00, локація – у дворі за адресою: Via Graziano Imperatore 40, Мілан.

За додатковою інформацією можна звертатися за телефоном: +39 393 4555 222.

«Приходьте підтримати своїх, послухати рідну пісню та зробити свій внесок у перемогу!», – запрошують українців організатори концерту.

Нагадаємо, що 19 квітня у Бергамо відбудеться фестиваль української культури «Танцювальна весна».

Організатори акцентують, що головною метою перформансу є відтворення тілами учасників напис «ДЕТИ» – саме це слово було виведене великими літерами на асфальті біля театру в Маріуполі, сподіваючись зупинити бомбардування. Напис був зроблений російською мовою, щоб його було чітко зрозуміло нападникам.

«Це не просто мітинг – це акт колективної пам’яті. Ми хочемо, щоб світ ніколи не забував ту перспективу, з якої вбивали невинних людей», – зазначають в Associazione Boristene.

Збір учасників перформансу «Le Anime di Mariupol» з 10:00 на Piazza della Scala. Початок акції об 11:00.

Під час заходу волонтери розповсюджуватимуть символічну атрибутику:

• двосторонні картки: на одному боці – український прапор, на іншому – зображення Маріупольського театру на помаранчевому тлі (символ українських революцій та боротьби за свободу).
• білі повітряні кульки, які уособлюють душі загиблих дітей і мирних жителів – жертв цієї жорстокої атаки.

Планується, що учасники акції одночасно піднімуть картки вгору, створюючи потужну візуальну маніфестацію солідарності та пам’яті. Кадри акції зафіксує дрон з тієї самої вертикальної перспективи, з якої російські пілоти бачили цей напис перед тим, як скинути авіабомби на цивільне укриття.

«Відео виступу буде поширено вже наступного дня. За допомогою учасників ми зможемо посилити наше повідомлення, поширюючи його далі. Ми будемо шукати співпрацю з місцевими ЗМІ та установами, щоб посилити голос та досягти тих, хто потребує підтримки», – пояснили організатори.

Для участі у перформансу «Le Anime di Mariupol» слід зареєструватися за цим посиланням. Учасники акції отримають електронною поштою інформаційний комплект з детальними інструкціями.

План дій організаторів перформансу «Le Anime di Mariupol»:

• ​Підготовка (Етап 0-1): Початок з розмітки літер на площі. Збір учасників о 10:00, початок зйомок — об 11:00.
• ​Символізм (Етап 2): Використання спеціальних двосторонніх табличок. З одного боку — фото Маріупольського театру, з іншого — чистий білий колір. Разом вони складуть слово «ДЕТИ».
• ​Дія (Етап 3): Учасники вибудовують живу композицію. Протягом години триває фіксація цього процесу із землі та дронів, щоб отримати максимально сильні кадри для всього світу.
• ​Фінал (Етап 4): На завершення — символічне підняття білих кульок на мотузці. Вони не полетять у небо, а повернуться на землю, уособлюючи перерване життя та пам’ять, що залишається з учасниками акції. Завершення о 12:00.

Нагадаємо, що 16 березня 2022 року російські окупаційні війська цілеспрямовано знищили драматичний театр у самому центрі Маріуполя. Російський літак скинув бомбу на будівлю, де ховалися сотні мирних маріупольців. Після бомбардування зруйнувалася центральна частина драматичного театру, а уламками завалило вхід у бомбосховище, що знаходилося в будівлі.

У Маріупольській міській раді повідомляли, що на момент бомбардування в укритті театру перебувало до тисячі людей. Здебільшого це були жінки з дітьми та старі люди. Вони ховалися у підвальному приміщенні від безперервних обстрілів з боку російського агресора.

До теми: Італія допоможе Україні відновити будівлю драмтеатру в Маріуполі.

«Після гучного успіху минулого року організатори вирішили розширити формат: цього разу подія триватиме два дні, обіцяючи ще більш насичену програму», – йдеться у повідомленні.

Відомо, що локація залишається незмінною – історична Villa Scheibler (Via Felice Orsini, 21), яка вже стала традиційним місцем зустрічі української та італійської громад.

За словами організаторів, а це Biblioteca Ukraina Più – Milano, Надія Березюк та Ірина Луць, автори, митці та журналісти разом з українською та італійською громадами створять відкритий та інклюзивний простір, присвячений книгам, усному слову та культурному діалогу.

«Ми стартуємо! Це буде два дні обміну досвідом та зміцнення зв’язків через живе слово», – зазначила Ірина Луць, президентка асоціації «Ukraina Più – Milano».

Другий фестиваль української книги перетвориться на відкритий інклюзивний простір. У програмі:

• зустрічі з відомими авторами, митцями та журналістами;
• тематичні огляди новинок літератури;
• панельні дискусії та культурний діалог між громадами.

Організатори активно запрошують громадських діячів долучитися до події. Для тих, хто планує поїздку на фестиваль до Мілану, передбачена підтримка.

«Хто бажає приїхати, ми надамо офіційні листи, а за цим посиланням – грант на поїздки для громадських активістів та активісток», – зауважила Ірина Луць.

Також читайте: У Римі стартує курс оздоблення українських писанок – запрошують всіх охочих.

Отже, подія відбудеться в Lamborghini Money Club Milano – це ексклюзивний ресторан та нічний клуб у Мілані, розташований у будівлі World Join Center. Початок вечірки о 23:00, завершення о 04:00.

На учасників Fashion Week Afterparty очікує українська та інтернаціональна музика. DJ сет – від Радчука Назара.

Довідково: Назар Радчук (DJ Nazar) – популярний український діджей, продюсер і звукорежисер, який живе та працює в Мілані. Він є ключовою фігурою українських вечірок у Мілані й добре відомий серед поціновувачів української музики за кордоном.

«Друзі розказую про те, що буде 28 лютого. Це дуже класна вечірка, де буде можливість потанцювати, повеселитися з нашою музикою і познайомитись з дуже цікавими людьми», – зазначив DJ Nazar.

«Під час Milan Fashion Week українська креативність оживає і вночі. Після показів енергія продовжується на after party українських дизайнерів у Lamborghini Money Club Milano у партнерстві з Royal Elite, який презентує інтернаціональний fashion-показ у рамках Тижня моди в Мілані», – йдеться на сторінці Назара Радчука.

Відомо, що квиток з напоєм коштує рівно 25 євро. Придбати його можна за цим посиланням.

«Ніч, де мода, ідентичність та музика стають єдиним ритмом. Одягайся стильно. Відчуй атмосферу», – закликають організатори.

Також читайте: Головне зараз, щоб Україна скоріше здобула перемогу — Назар Радчук.

До теми: Історії успіху в Італії — Назар Радчук.

Раніше ми публікували інтерв’ю з українцем в Італії, який вакцинувався проти COVID-19.

«Це подія не про війну – це подія про гідність, свободу і людяність. Про те, як попри все ми залишаємося собою, Україна живе і творить, світло перемагає», – пояснюють організатори.

Відомо, що під час заходу йтиметься про історію й пам’ять, про психологічну стійкість, про культуру як спосіб виживання і про свободу – не як гасло, а як глибоку внутрішню потребу.

Вечір філософських роздумів про Україну та українців у Мілані відбудеться у Villa Scheibler за адресою Via Felice Orsini, 21. Початок о 16:00.

Контактні адреси організаторів: art.crossroads.platform@gmail.com, ucrainapiu.milano@gmail.com

Додамо, що ART Перехрестя – це культурна екосистема та мистецька платформа, що базується в Києві та фокусується на взаємодії мистецтва, діалогу і нових сенсів, а також вважає своєю місією інвестування в культуру як частину креативної економіки України.

Також нагадаємо, що Ucraina Più – Milano APS – асоціація соціального просування, пов’язана з ARCI, яка підтримує українську громаду та сприяє культурній інтеграції в Мілані. Через заходи, освітні проєкти та практичну допомогу асоціація пропагує українську культуру та історію, будуючи мости з італійським суспільством. Члени асоціації вірять, що разом можливо побудувати більш інклюзивне та багате на можливості майбутнє. Тож своєю місією вважають створення мосту між громадами, пропонуючи допоміжні послуги, мовну підтримку та організовуючи ініціативи задля збагачення культури та історії України.

Раніше ми повідомляли, що 17 січня у Мілані стартує новий сезон зустрічей про сучасну українську літературу.

Перша зустріч сезону 2026 стосуватиметься творчості Василя Барки – українського поета, прозаїка, перекладача, педагога і літературознавця.

Йдеться про літературний твір Василя Барки під назвою «Жовтий князь». Це роман про Голодомор в Україні 1932–1933 років, який розповідає реальну історію тих подій.

Презентуватиме роман поетеса Марина Корона. Італійською мовою фрагменти роману читатиме Чечілія Андеазі.

Ведучий Алессандро Акіллі – письменник, перекладач, доцент кафедри славістики, кафедра літератури, мов і культурної спадщини (Університет Кальярі).

Захід відбудеться за кураторства Фабріції Якчі – Ucraina Più – Milano APS.

Відомо, що пряма трансляція першої зустрічі буде доступна на сайті за цим посиланням, а ще на каналі You Tube та у Facebook на сторінці Casa della Cultura di Milano.

Також відомо, що впродовж року загалом заплановано чотири зустрічі. Сезон зустрічей, присвячених сучасній українській літературі в Мілані, триватиме до квітня включно.

Організаторами виступає асоціація Ucraina Più – Milano APS за підтримки Генерального консульства України в Мілані та Casa della Cultura di Milano.

Також читайте, що в Мілані на базі української асоціації UaMi відкрили Український Освітній Хаб.

Стартуватиме забіг о 18:00 на Arco della Pace. Дистанція забігу становить 5 км, при цьому він є неконкурсним, тому його учасники бігтимуть у комфортному для кожного темпі.

Гасло забігу: «Біжіть заради тих, хто ніколи не зупиняється. Біжи до Хартії. Будь світлом, що прорізає темряву».

Організаторами цього благодійного забігу виступають молодіжна українська благодійна організація Lotus Fund, яка підтримує Збройні Сили України та медиків, а також – підрозділ Нацгвардії, бійці якого були серед перших, хто дійшов до східних кордонів України під час звільнення Харківщини.

«Хартія» був єдиним волонтерським підрозділом, який брав участь в обороні Бахмута, успішно воював в Донецькій області, на Куп’янсько-Лиманському напрямку й у Сіверському лісництві.

«Минулого року підрозділ зупинив новий наступ ворога на Харківщині й відтоді поступово відтісняє окупантів до кордону, звільнивши понад 200 гектарів у 2025 році», – йдеться на офіційному сайті організаторів благодійного забігу.

Відомо, що мета забігу – зібрати 25 тис. євро на підтримку захисників України. Подія ця пройде не лише в Італії, а й по інших містах Європи та Канади.

Організатори повідомляють, що 100% зібраних коштів піде на покриття потреб «Хартії».

Зареєструватися на участь у благодійному забігу в Мілані можна за цим посиланням.

«Долучайтесь до вечірнього благодійного забігу! Коли настає ніч, ми біжимо разом – світимося неоновим світлом, єдністю та надією», – закликають організатори.

Нагадаємо, що українців міста Бергамо та околиць 26 жовтня запрошують на Фестиваль борщу та вареників.

Також читайте: Долучаймося 27 жовтня до написання Радіодиктанту національної єдності – 2025.

«Бо незалежність – це не лише про Україну, це голос кожного народу і кожної людини, що обирає свободу, гідність та надію», – йдеться у повідомленні Генконсульства.

Захід відбудеться у Культурному центрі Cascina Cuccagna за адресою: Via Privata Cuccagna, 2/4, Milano. Початок заходу о 10:00, завершення о 18:00.

«Це не просто подія — це простір, де мовчання стане голосом, а голос — енергією, що об’єднає нас усіх. Наша Незалежність. Ти не знайдеш тут шаблонних святкових сценаріїв. Тут буде те, що важко описати, але неможливо забути», – йдеться у Facebook на сторінці асоціації UaMi.

Відомо, що у програмі свята «Наша Незалежність» у Мілані багато різноманітних та цікавих заходів:

• панельна дискусія нового формату – щирий діалог де кожен спікер розкриє власне значення незалежності;
• пауза-ланч з українськими смаколиками, приготованими з любов’ю;
• перегляд фільму, якого немає у вільному доступі, а також його обговорення;
• виступи талановитих земляків;
• виставка української культури – від автентичної до сучасної;
• тематичні зали з цікавими відкриттями, історіями та красою.

«Приходь і побач, що насправді означає Незалежність, коли вона належить усім нам», – запрошують організатори заходу.

До теми: Українців Італії запрошують до участі у марафоні на День Незалежності України.

Також читайте: Українці Бергамо готуються до забігу «Шаную воїнів – біжу за героїв України».

Нагадаємо, що СКУ закликав українців за кордоном мобілізувати свої громади задля негайної допомоги Україні.