Організатором фестивалю UKRO 2025 виступає культурна асоціація українців Трентіно РАЗОМ / Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS. Це почесне право вона виборола під час UKRO 2024, ставши його переможцем, хоча й була дебютантом цього грандіозного заходу.

«Якщо ви представляєте українську громаду, асоціацію або творчу групу, що активна в Італії – запрошуємо вас взяти участь у цьому великому фестивалі!», – йдеться на сторінці організаторів.

Нагадуємо, що аби стати учасником фестивалю, необхідно заповнити форму, яка знаходиться за цим посиланням. Також слід пам’ятати, що максимальна тривалість виступу – 15 хвилин (незалежно від кількості виступів).

«Для питань пишіть нам на ukro2025trento@gmail.com. Збудуємо разом це прекрасне свято української культури в Італії!», – закликають організатори фестивалю UKRO 2025.

Мабуть, усі звернули увагу на красу й змістовність логотипа UKRO 2025. В Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS розповіли, як він з’явився на світ.

«Логотип УКРО 2025 народжувався поступово, протягом багатьох місяців. Наша мета була не лише передати місце проведення фестивалю цього року, не лише використати елементи української символіки, а й закласти глибший сенс, пов’язаний із контекстом сьогодення», – зазначили в асоціації.

За словами організаторів, елементи логотипа означають наступне👇

✅ Руїни, на яких стоїть все – це відображення внутрішнього стану кожного українця. Вже третій рік українці живуть в умовах війни, але, попри втому, біль і втрати, ми щодня знаходимо в собі силу йти вперед і Жити. Руїни – невіддільна частина нашої новітньої історії, та саме з них ми здатні побудувати нове, світле і спільне.

✅ Квіти у літерах логотипа – це елементи петриківського розпису, живої традиції українського мистецтва, яке символізує красу, гармонію та силу природи.

✅ Українка з поглядом, повним любові й болю, дивиться в бік своєї Батьківщини, тоді як українець – мирний чоловік, творець – вже планує її відбудову.

✅ Гори – це те, що нас об’єднує. І трентійські Доломіти, і українські Карпати не лише нагадують кольори нашого прапора, а й переходять у білий – колір, присутній на прапорі Трентіно. Ці гори – символ зв’язку, спільної історії та взаємоповаги: колись і Львів, і Трентіно були частинами Австро-Угорщини, а солдати з Трентіно й сьогодні спочивають на українській землі, як і українці – на італійській.

«Наш логотип — це не просто візуальний знак. Це образ нашої сучасності, місця зустрічі культур і сердець, відлуння війни та надії, символ глибокого зв’язку між Україною і Трентіно. Щиро дякуємо талановитому Михайлу Морозу за тонке відчуття, креативну інтерпретацію і натхнення, яке ми з ним поділяємо», – подякували в Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS.

Додамо, що офіційна сторінка фестивалю UKRO 2025 знаходиться за цим посиланням.

«Липень був для нас місяцем підготовки до УКРО 2025! Ми активно працюємо, і зовсім скоро поділимося з вами багато цікавою інформацією. Слідкуйте за нами – буде гаряче!», – пообіцяли організатори фестивалю української культури.

До теми: «UKRO 2025» пройде у Тренто 28 вересня.

Також читайте: В Італії відбувся «UKRO 2024», організатори поділилися порадами на наступний фестиваль.

З лютого 2022 року після повномасштабного вторгнення росії в Україну асоціація розпочала збір речей першої потреби для підтримки українців та їхню відправку в різні регіони Батьківщини, реалізує проєкти солідарності у співпраці з організаціями та установами Трентіно, підтримує українських біженців у цьому регіоні Італії. Про це регулярно розповідає на своїй сторінці у соцмережі Facebook.

Своє 20-річчя Асоціація українців в Трентіно «Разом» вирішила відзначити в чудовий спосіб – влаштовує Тиждень культурних обмінів і унікальних можливостей для знань та обміну між Трентіно й Україною. Він триватиме з 28 вересня по 4 жовтня включно.

«На вас чекають концерти, майстер-класи, виставки та зустрічі, щоб пізнавати традиції, відкривати нові культури та разом побудувати майбутнє діалогу й взаєморозуміння. Не пропустіть цю особливу можливість зануритися у збагачення досвіду та стати частиною цього важливого міжкультурного проєкту», – закликали ювіляри всіх охочих.

Відзначимо, що в рамках цього проєкту відбудеться серія ексклюзивних і безкоштовних майстер-класів. Вони відкриють для учасників традиції та мистецтво як українців, так і жителів регіону Трентіно.

Влаштують майстер-класи в Oratorio Sant’Antonio, Тренто. Вхід вільний (за умови попереднього бронювання місця).

Забронювати місце на будь-який із цих майстер-класів можна, написавши листа на ел. адресу: ass.rasom.tn@gmail.com, або в WhatsApp 3204548504.

📌 Майстер-клас з в’язання гачком, який відбудеться 1 жовтня о 15:00. Його учасники (також 10 людей) під орудою майстрів рукоділля опанують основними техніками в’язання гачком, поширеними в Трентіно, і створять власний етнічний виріб, який потім залишать собі на пам’ять.

«Прекрасна нагода зануритися у місцеву культуру та поділитися творчістю у дружньому середовищі», – наголошують в асоціації.

📌 Майстер-клас з української вишивки. Він відбудеться 1 жовтня о 19:30 вечора. 10 учасників під керівництвом фахівців навчаться автентичним технікам створення української типової вишивки, а в кінці візьмуть додому красиву річ, зроблену своїми руками.

«Не пропустіть цю можливість відкривати українські традиції та творити разом!», – запрошують організатори.

📌 Майстер-клас з української кулінарії «Відкривайте смаки України» – його влаштують 3 жовтня о 17:30. Справжня унікальна гастрономічна «подорож», під час якої 10 учасників навчаться готувати три українські традиційні страви під уважним керуванням фахових кулінарів. Завершиться захід дружньою вечерею.

«Це буде особлива нагода зануритися в українську культуру через її автентичні смаки», – обіцяють ювіляри.

📌 Майстер-клас з трентінської кулінарії «Відкрийте для себе смаки кухні Трентіно». Відбудеться він 4 жовтня о 17:30 для тих 10 учасників, які хочуть навчитися готувати типові страви цього регіону. Досвідчені фахівці навчать їх готувати страви за справжніми трентінськими рецептами. На завершення заходу всіх очікує смакування готовими стравами.

Це питання обговорили днями Андрій Картиш, генеральний консул України в Мілані, та Франко Янезеллі, мер міста Тренто, яке за часів Першої світової війни належало Австро-Угорської імперії. Під час зустрічі йшлося про спільне минуле.

Меморіальну дошку планують встановити на цвинтарі, де знаходиться багато могил полеглих українців.

«Читаєш прізвища – наші. Не дивно: українські Буковина і Галичина, як італійський Тіроль, були частиною імперії. Тепер «наші» спочивають тут. Додому з війни не вернули. Світла їм пам’ять. Пам’ять слід берегти», – зазначили в Генконсульстві.

Ідея встановлення меморіальної дошки народилася ще в 2021 році серед членів культурної асоціації українців в Трентіно «Разом» за підтримки Генконсульства України в Мілані.

Мер міста Тренто відзначив, що така ініціатива допомагає італійцям заново відкрити маловідомий шматочок історії та переосмислити той факт, що прадіди українців і трентійців були частиною однієї «наднаціональної імперії». Про це інформує «Сomune.Тrento».

Також він розповів, що серед іноземних громад Тренто українська є найчисельнішою. Більшість у ній складають жінки (726), які переважно займаються доглядом за людьми похилого віку в Трентіно.

«Ми вдячні за роль українок у допомозі літнім людям у багатьох будинках Тренто, вона є справді дорогоцінною», – подякував Франко Янезеллі.

У свою чергу, українські дипломати теж подякували нашим співвітчизникам в Італії за ініціативу щодо вшанування пам’яті українців, загиблих у Першій світовій війні.

«Дякуємо ініціативній українській громаді Мілана та Тренто – Едуарду Ігнатову, Марії Забіяці, Стефанії Шміц, а також місцевим історикам Джованні Терранова, Маріо Мозе», – йдеться в Facebook на сторінці Генконсульства України в Мілані.

Водночас на зустрічі мера Тренто та генконсула України йшлося також про дуже актуальне питання – напруженість на кордонах України, де зараз тривають військові маневри російської армії.

«Чекаємо вторгнення будь-якої хвилини. 150 000 російських солдатів на наших кордонах. Це дуже небезпечна ситуація, сподіваюся, що Європейський Союз і Сполучені Штати тиснуть, щоб уникнути найгіршого», – прокоментував Андрій Картиш.

Мер міста Тренто в Facebook теж зазначив, що українці в цей момент сподіваються на ефективність міжнародного тиску.

«І ми сподіваємося разом з ними. Альтернативи миру немає», – зауважив Франко Янезеллі.

Про це інформує Апостольський екзархат для українців католиків візантійського обряду в Італії.

Перша свята літургія відбулася у новому храмі УКГЦ 3 жовтня. Богослужіння очолив капелан громади отець Августин Баб’як, який служить для вірних Апостольського екзархату ще в чотирьох італійських містах – Роверето, Кавалезе, Мерано та Больцано.

«Мрії збуваються! Дякуємо Господеві за можливість молитися разом! Дякуємо отцю Августину Баб’яку за його працю, а також усім вірним, які взяли участь у приготуванні церкви та прибули на Службу Божу», – йдеться на сторінці Культурної асоціації українців в Трентіно «РАЗОМ».

Храм, у якому відтепер українська спільнота збиратиметься на богослужіння, знаходиться за адресою: Convento dei Padri Francescani, in via Giuseppe Grazioli у м. Тренто.