Виставку, що відбулась у межах цього заходу в рамках URC 2025, організувала українська громадська організація «Агенція відновлення та розвитку» (АВР) у партнерстві з Міжнародним фондом «Відродження» за підтримки Національного конгресу українських асоціацій Італії (президентка Лариса Левчун).

Про це розповіла Ірина Микулич, членкиня Виконавчого комітету та керівниця міжнародного відділу Агенції відновлення та розвитку (АВР), а також представниця Європи і Центральної Азії у Civil Society Policy Forum при Світовому банку.

«Виставка стала не лише художнім, а й суспільно-політичним висловлюванням про стійкість, культурну ідентичність та силу жінок у часи війни», – зазначила Ірина Микулич.

Мистецтво як міст між Україною та світом

Проєкт Un ponte di colori об’єднав десятки українських художниць — вимушених переселенок, які нині живуть в Італії. Через мистецтво вони висловлюють свій досвід, біль, надію та силу — говорять до світу мовою кольору, форми й символу.

«Цей проєкт — це не просто виставка. Це доказ того, що навіть у вигнанні ми можемо говорити, творити й впливати. Через красу ми будуємо міст людяності», – розповіла кураторка виставки Яна Козловська, художниця, дизайнерка та стратег культурних ініціатив.

У діджитал-експозиції, яку представила митчиня Людмила Горбачик, було презентовано понад 150 робіт, створених учасницями проєкту. Живе представлення включало твори Дар’ї Лазаренко, Олени Громової, Людмили Горбачик, Марини Куровської, Анни Теслі, Юлії Фаччін та Галії Михальченко. Попри виклики війни та переїзду ці митчині не зупинили свого творчого шляху.

На своїй сторінці у соцмережі Ірина Микулич акцентувала, що цей проєкт став запрошенням не мовчати, не ховатися, а ділитися власним баченням, своїми барвами, своїм голосом. Адже в цих історіях є не лише особиста хоробрість, а й глибокий зв’язок із українською традицією. Ще за часів козацької барокової ікони чи петриківського розпису наші предки розуміли, що мистецтво — це не просто декор, а код, молитва, символ, які промовляють крізь відстань і час.

«Сьогодні ці коди оживають в італійському контексті, на землі, що подарувала світу Леонардо, Мікеланджело, Караваджо… В Італії нас щодня оточує краса: світло, архітектура, кольори моря і неба. Тут особливо відчуваєш, чому ця країна стала батьківщиною стількох геніїв мистецтва. Її естетика в повітрі, вона природна, як дихання. І тут відбувається дивовижний діалог: між трипільськими спіралями й флорентійськими фресками, між українськими орнаментами та римськими мозаїками», – йдеться у розповіді.

Також на сторінці Ірини Микулич є нагадування, що історія мистецьких зв’язків між Україною та Європою – давня. Вона відома, наприклад, з часів княжни Анни Ярославни, що правила у Франції, або з доби бароко, коли українські митці навчалися в Римі й привозили додому нові стилі, перетворюючи їх на щось справді українське. Сьогодні цей процес триває, вже у формі нової, вимушеної війною еміграції.

«Ми часто кажемо, що мистецтво єднає, ніби міст. Але тут воно робить ще більше. Воно дає нове коріння тим, кого вирвали з рідної землі. Дає гідність, силу, віру та особисту відвагу. І через мистецтво наші художниці ніби говорять світові: Ми тут. Ми пам’ятаємо, хто ми. І хочемо поділитися цим з Італією та світом», – читаємо на сторінці Ірини Микулич.

Художниця й мистецтвознавиця Юлія Фаччін, одна з учасниць виставки, поділилася своїм глибоким баченням проєкту Un ponte di colori, який реалізує НКУАІ.

«Проєкт «Міст кольорів» об’єднує митців, для яких мистецтво стало порятунком, мостом між Україною та Італією, а водночас — між втраченим і знайденим. Італія подарувала їм нову сцену для самовираження, але голос, яким вони звертаються до світу, залишився українським», – вважає Юлія Фаччін.

В АВР дякують учасницям виставки — українським митчиням, мамам, вимушеним переселенкам, які продовжують творити, відчувати і представляти Україну: Дар’ї Лазаренко, Олені Громовій, Людмилі Горбачик, Марині Куровській, Анні Теслі, Юлії Фаччін, Наталі Гурʼєвій, Софії Мазурець, Галії Михальченко, Тетяні Івановій.

«Вдячна за натхнення, силу і глибину. Мистецтво — це також відновлення. Це про гідність, пам’ять і голос, який не мовчить», – переконана Ірина Микулич.

Також вона висловила особливу вдячність українській діаспорі в Італії, зокрема НКУАІ та Михайлу Вовчику.

«Саме завдяки їхній енергії та спільним зусиллям подія стала можливою», – подякувала пані Микулич.

Відновлення через мистецтво, громади й партнерство

Керівниця команди фандрейзингу та взаємовідносин з партнерами АВР Ірина Микулич зауважила, що виставка українських митців Un ponte di colori стала частиною ширшого заходу, присвяченого ролі громадянського суспільства у відбудові України.

«Основна увага була приділена малим громадам, локальним громадським організаціям і жінкам із числа ВПО в Італії, які залишаються потужною рушійною силою змін на місцях. Захід мав на меті посилити їхній голос, сприяти пошуку нових партнерств і розширити доступ до міжнародних можливостей», – наголосила Ірина Микулич.

🔹 Для довідки: Агенція відновлення та розвитку — громадська організація, що працює з українськими громадами над стратегіями відновлення, культурною дипломатією та міжнародними партнерствами. Організація виступає активним учасником Ukraine Recovery Conferences (URC) та ініціює діалоги на перетині культури, політики та стійкості.

Також читайте: У межах конференції URC 2025 ініційовано п’ять нових культурних партнерств – АВР.

До теми: Підготовка до URC 2025 – Громадянське суспільство України як завжди попереду – Ірина Микулич.

«Ці простори, окрім загальної підтримки, сприятимуть підвищенню кваліфікації українців, створюючи для них додаткові можливості як за кордоном, так і в Україні. Сила України — в єдності!», — наголосив віцепрем’єр-міністр.

У міністерстві національної єдності України зазначили, що Олексій Чернишов акцентував на необхідності об’єднати зусилля на ключових цілях — досягненні справедливого, тривалого і стійкого миру, збереженні та розвитку людського капіталу, підтримці українців на Батьківщині й за кордоном.

Крім цього, віцепрем’єр-міністр також зазначив, що першочерговим завданням держави наразі має бути акцент на економічному зростанні, залученні інвестицій, термінових реформах і створенні робочих місць.

«Саме ці фактори сприятимуть добровільному поверненню громадян України з-за кордону», — підкреслив Олексій Чернишов.

Додамо, що вчора, 14 липня, Кабінет міністрів України ухвалив рішення, яке закріплює на державному рівні створення та розвиток мережі Центрів єдності для українців за кордоном, а також визначає чіткий механізм реалізації проєкту, надає можливість державному підприємству «Агенція національної єдності» запускати та розвивати мережу Центрів, а ще створює сприятливі умови для їх якнайшвидшого запуску.

Усе це міститься в постанові «Про реалізацію експериментального проєкту щодо розбудови мережі єдності українців за кордоном».

Про це на своїй сторінці у соцмережі розповів віцепрем’єр-міністр та міністр національної єдності України Олексій Чернишов. Він підкреслив, що Єврокомісія підтримала створення Центрів єдності в державах-членах ЄС у співпраці з українською владою. Визначено, що такі Центри можуть співфінансуватися Комісією в межах Фонду притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

«За різними оцінками, за кордоном проживає від 20 до 25 мільйонів українців. Центри єдності стануть справжніми точками опори для наших людей, допомагаючи адаптуватися, навчатися, працювати, сприяти поверненню і найголовніше — зберігати тісний зв’язок з Україною», — нагадав Олексій Чернишов.

Раніше ми повідомляли, що відбулась зустріч міністра національної єдності України з представниками української громади Італії.

Також читайте: Верховна Рада прийняла законопроєкт про запровадження інституту множинного громадянства в Україні.

У межах цього масштабного і важливого заходу Міністерство культури та стратегічних комунікацій України провело панель «Культура і туризм: каталізатори відновлення України».

Про це сьогодні розповіла Ірина Микулич, членкиня Виконавчого комітету та керівниця міжнародного відділу Агенції відновлення та розвитку (АВР), а також представниця Європи і Центральної Азії у Civil Society Policy Forum при Світовому банку.

«На запрошення міністерства Агенція відновлення та розвитку разом з Національним конгресом українських асоціацій Італії долучилася до формування партнерств між українськими та італійськими громадами та представила бачення ролі культури у місцевому відновленні», – йдеться у повідомленні Ірини Микулич.

Відомо, що в результаті роботи панелі «Культура і туризм: каталізатори відновлення України» було ініційовано п’ять нових культурних партнерств:

• Херсон ↔ Коллеферро
• Нововолинськ ↔ Пальяно
• Борислав ↔ Атрі
• Мена ↔ Сільві
• Полтава ↔ Монастераче

Ірина Микулич також поінформувала, що АВР працює з громадами по всій Україні, щоб підтримати їхнє відновлення не лише через інфраструктуру, а й через ідентичність, культурну спадщину та відновлення гідності.

«Культура і туризм — це те, що повертає людей додому, відкриває нові економічні шляхи і будує майбутнє, вкорінене в локальній самобутності», — переконані в АВР.

Також зауважують, що ці меморандуми стали практичним кроком до реалізації спільних культурних ініціатив, мистецьких обмінів, збереження спадщини та розвитку локального туризму. Вони демонструють силу культурної дипломатії та місцевої солідарності як рушіїв відновлення.

Президентка НКУАІ Лара Левчун назвала ці меморандуми прикладом не лише дипломатичної співпраці, а й сили людського капіталу та народної дипломатії, яка об’єднує громади, будує довіру та формує сталі партнерства.

Пані Левчун висловила вдячність віцепрезидентці пані Оксані Роговій – за підтримку та професійний супровід наших партнерів на всіх етапах підготовки та реалізації домовленостей, меру міста Барі Віто Леччезе – за відкритість до України та особистий внесок у зміцнення міжнародних зв’язків, а також Консульству України в Неаполі за координацію процесу підписання меморандумів та конструктивну взаємодію з усіма сторонами.

«Хочемо наголосити: лише працюючи разом — місцеві українські адміністрації, представники держави України в Італії та громадянська дипломатія — ми здатні досягати результатів, що значно перевищують формальну підписану угоду. Разом ми сильніші. Разом — до відбудови України», – зазначили в НКУАІ.

Додамо, що за словами представниці АВР Ірина Микулич, усі громади-учасниці разом з АВР приєдналися до Платформи культурного відновлення «CuRe: Culture for Recovery», ініційованої Міністерством культури та Державне агентство розвитку туризму України.

Ірина Микулич також повідомила, що всі громади-учасниці разом з АВР приєдналися до Платформи культурного відновлення «CuRe: Culture for Recovery», ініційованої Міністерством культури та Державне агентство розвитку туризму України.

«Цей крок підтверджує спільне прагнення інтегрувати культуру в усі виміри відновлення України та формувати сталі партнерства, що ґрунтуються на цінностях, довірі та ідентичності», – зазначила членкиня виконкому та керівниця міжнародного відділу АВР.

До теми: Підготовка до URC 2025 – Громадянське суспільство України як завжди попереду – Ірина Микулич.

Також читайте: URC 2024 – 1050 громад в Україні все ще не мають міст-побратимів – АВР.

Ця високорівнева кругла дискусія підготовлена на основі аналітичного документа, що буде опублікований перед заходом. До участі в ньому запрошують Центр геополітики Кембриджського університету спільно з ECFR, CREA та LUISS.

Цей захід присвячений одній з найменш досліджених, проте критично важливих тем – тіньовому флоту та санкційним механізмам протидії економічним схемам обходу, які живлять військову машину Росії.

Захід влаштують найближчої середи, 9 липня, з 15:00 до 17:30 (за римським часом). Місце проведення повідомлять індивідуально зареєстрованим учасникам.

Тож реєстрація обов’язкова для всіх – як для тих, хто братиме участь у форматі офлайн, так і для тих, хто долучиться в онлайн-форматі.

Кінцева дата реєстрації – 8 липня. Зареєструватися можна за цими посиланнями:

• для участі офлайн;
• для участі онлайн.

* Зверніть увагу! Ваша реєстрація не гарантує участі у заході. Будь ласка, очікуйте додаткового підтвердження вашої участі електронною поштою.

ПРОГРАМА ЗАХОДУ:

15:00–15:10 Вітальне слово: Катерина Черногоренко, заступниця Міністра оборони України

15:10–16:00 Основна дискусія та виступи спікерів (модератор Кароліна де Стефано, Школа управління Луїс (Luiss School of Government):

• д-р Вікторія Вдовиченко, Центр геополітики, Кембриджський університет
• Капітан (ВМС) Курт Енгелен, Центр досліджень безпеки та оборони, Бельгія (онлайн)
• Полковник Себ Поллінгтон, Міністерство оборони Великої Британії та НАТО
• Тереза Корателла, Європейська рада з міжнародних відносин (ECFR)
• Олег Дунда, народний депутат України
• Пятрас Катінас, Центр досліджень енергетики та чистого повітря (CREA)

16:00–16:45 Сесія запитань і відповідей. Коментарі експертів у залі та онлайн:

• Іан Ралбі, президент, Auxilium Worldwide (онлайн)
• Андреа Марчезетті, аналітик, Посольство Італії у Великій Британії (2013–2024)
• Андрій Клименко, директор Інституту стратегічних чорноморських досліджень (TBC, онлайн із перекладом англійською)
• Інші експерти та гості дискусії

16:45–17:30 Нетворкінг і коктейль.

Усі запитання щодо участі у Круглому столі в Римі спрямовуйте на електронну пошту: vv333@cam.ac.uk.

Також читайте: Підготовка до URC 2025. Громадянське суспільство України як завжди попереду – Ірина Микулич.

Ми зустрілися з пані Іриною під час її нещодавнього візиту до Риму в рамках підготовки до Ukraine Recovery Conference 2025 / Конференції з відновлення України 2025, яка перетворилася на щорічну платформу, що об’єднує уряди, міжнародні організації, бізнес, донорів та громадянське суспільство задля координації зусиль і посилення партнерств у відбудові України.

Наша співрозмовниця зауважила, що паралельно з Ukraine Recovery Conference 2025 у Римі відбудуться додаткові заходи.

Ірина Микулич: – Крім основної конференції, 8-9 та 12 липня Рим перетвориться на майданчик для десятків сайд-івентів. Це події, організовані міжнародними, консалтинговими, донорськими та громадськими організаціями, які прагнуть привернути увагу до своїх пріоритетів у сфері допомоги Україні.

Михайло Вовчик: – Ви є знаною експерткою з міжнародної співпраці та підтримки українських громад. Що можете сказати про активізацію діаспори та нові можливості співпраці в рамках URC 2025?

Ірина Микулич: – Це унікальна можливість для італійської та європейської української діаспори, адже участь у подіях URC відкриває двері до нових партнерств. Також це дає змогу стати учасниками відновлення країни та зміцнення зв’язків із громадами в Україні. Важливо, щоб українці за кордоном не лише стежили за процесами, але й ставали їхньою частиною.

Михайло Вовчик: – Тепер запитання як до представниці Виконавчого комітету та керівниці міжнародного відділу Агенції відновлення та розвитку: який сайд-івент організовуєте цього року в рамках URC?

Ірина Микулич: – Дійсно, у рамках URC 2025 АВР організовує сайд-івент у співпраці з коаліцією громадських організацій. Для нас дуже важливо дати платформу для малих громад, локальних громадських організацій та медіа для побудови партнерств. Вважаємо громадський сектор ключовим актором інклюзивного, сталого й ефективного відновлення України. Тому мета нашого заходу – підсвітити роль громадянського суспільства та місцевих партнерств у відновленні України, а також презентувати доступні механізми фінансування таких ініціатив. Захід відбудеться за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

Михайло Вовчик: – А в самій Україні громадський сектор готується до URC 2025?

Ірина Микулич: – Так, громадянське суспільство України активно готується до конференції: організовуються делегації, подаються заявки на сайд-івенти, формуються позиційні документи, ведуться переговори з міжнародними донорами. Усе це – заради посилення координації, залучення додаткових ресурсів та побудови горизонтальних зв’язків між різними учасниками процесу відновлення.

Михайло Вовчик: – Ви куруєте в АВР роботу з міжнародними партнерами та фандрейзинг. Що можете сказати про перспективу співпраці громадських організацій з міжнародними партнерами? Маю на увазі співпрацю з потенціальними донорами, українською діаспорою, представниками влади закордонних міст тощо.

Ірина Микулич: – Можу запевнити, що громадський сектор України відкритий до такої співпраці з міжнародними партнерами. Якщо організація працює над темами відновлення, інституційної розбудови, підтримки вразливих груп чи цифрових інновацій – URC 2025 може стати тим місцем, де почнеться її нове партнерство. Бо URC – це не лише подія, це етапна точка, яка дозволяє консолідувати зусилля та задати вектор на наступний рік. Саме зараз – ідеальний момент долучитися до спільної роботи, знайти союзників і сформувати довготривалі альянси. Запрошуємо до співпраці!

ДОВІДКОВО: Ірина Микулич – експертка з міжнародної співпраці та підтримки українських громад. Працює над залученням донорської допомоги, розвитком партнерств і впровадженням проєктів відновлення. Членкиня Виконавчого комітету та керівниця міжнародного відділу Агенції відновлення та розвитку (АВР), представниця Європи і Центральної Азії у Civil Society Policy Forum при Світовому банку. Засновниця консалтингової компанії з грантрайтингу Easy Grant Writing.

До теми: URC 2025: Україна готується до Конференції з відновлення, яка відбудеться в Італії.

Також читайте: URC 2024: 1050 громад в Україні все ще не мають міст-побратимів.

Відомо, що один із членів оргкомітету з підготовки та проведення URC 2025, міністр розвитку громад та територій України Олексій Кулеба, вчора вже зустрівся з послом Італії в Україні Карлом Формозою та спеціальним представником глави МЗС Італії з питань відбудови та стійкості України й координатором Робочої групи від Італії Давідом Ла Чечіліа.

За інформацією урядової пресслужби, під час зустрічі українська та італійська сторони обговорювали питання ролі регіонів та громад у відбудові України.

«Було зазначено успішність форматів Recovery Forum і круглих столів, які дозволяють залучити широке коло учасників, активізувати залучення бізнесу та зробити обговорення більш практичним. Для підготовки регіонів та громад до конференції було запропоновано проведення заходів Road to URC2025 в Україні та Італії на початку року», – йдеться у повідомленні.

Спецпредставник глави МЗС Італії Давід Ла Чечіліа наголосив, що цього року до участі в Конференції буде залучено більше представників бізнесу. Це має позитивно сприяти підтримці у відновленні України.

«Окремо сторони обговорили питання участі Італії у відновленні культурних об’єктів, а також об’єктів критичної інфраструктури Одеси та області», – зазначили в Кабміні.

Раніше ми розповідали про двосторонню Конференцію з відновлення України, що відбулася в Римі у 2023 році.

До теми: Ukraine Recovery Conference 2024.

Також читайте про URC 2024: 1050 громад в Україні все ще не мають міст-побратимів – АВР.

Принаймні цього очікують в Агенції відновлення та розвитку (АВР), яка працює задля ефективного та інклюзивного відновлення громад в Україні. З цією організацією ми познайомилися на конференції «Ukraine Recovery Conference 2024», що відбулась 11-12 червня у Берліні.

Експерти АВР стали учасниками кількох обговорень, продовжуючи доносити до іноземної аудиторії та партнерів месиджі про важливість підтримки українських громад. Адже кожен реалізований у співпраці з міжнародними донорами проєкт є внеском у перемогу всієї України – так вважають в Агенції.

Зокрема, член правління АВР Тарас Бук виступив спікером дискусійної панелі, присвяченої важливості децентралізації у процесах відновлення, яка відбулась на майданчиках форуму «Уся реконструкція є локальною».

Менеджер з міжнародних відносин Ірина Микулич представляла інтереси громад-партнерів АВР на U-Nation conference – Innovations to Rebuild Ukraine / Інновації для відновлення України.

До обговорень процесів відновлення України були долучені також експерти Олександр Куницький, Олена Хмельник та Валерій Веремчук та інші.

Зазначимо, що АВР допомагає українським громадам забезпечити ефективне та інклюзивне відновлення через створення стратегічних документів та залучення до їхньої розробки всіх стейкхолдерів. При цьому особлива увага привертається до незахищених груп населення (людей з інвалідністю, дітей, людей зі статусом ВПО та інших).

Ірина Микулич, менеджер з міжнародних відносин АВР, наголошує на важливості залучення громадськості до відновлення та налаштування злагодженої роботи з органами місцевого самоврядування.

«Команда агенції робить акцент на розвитку місцевих локальних організацій для збільшення їхньої залученості до відновлення своєї громади. Адже ніхто краще не зможе спланувати, імплементувати та проконтролювати, ніж люди, які живуть в цих громадах. Ці люди розуміють – вони роблять це для себе та своїх дітей, тому докладуть максимум зусиль для досягнення найкращого результату», – зазначає Ірина Микулич.

Загалом же представники АВР зауважують, що особливістю цьогорічної конференції з відновлення України стало збільшення кількості представників громадського сектору, а також представників громад. Вони мали можливість розмістити свої стенди та презентувати особливості громади, а також презентувати проєкти відбудови для потенційних партнерів.

Крім цього, критичним питанням, яке лунало від багатьох учасників конференції, є збільшення спроможності органів місцевого самоврядування. Адже написати план не так вже й складно, важливо щоб було кому його якісно імплементувати. Тому громадський сектор та міжнародні партнери будуть шукати шляхи та методи розв’язання цієї проблеми.

Одним із таких методів є налагодження партнерств між громадами в Україні та громадами інших країн світу.

«Наразі є значний прогрес у цьому питанні, але 1050 громад в Україні все ще не мають міст-побратимів, які могли б допомогти із забезпеченням експертизи в питаннях відбудови», – констатують в АВР.

А ще очікують, що до конференції «Ukraine Recovery Conference 2025», яка відбудеться в Італії, звʼязки між українськими громадами та італійськими містами зміцняться й переростуть у партнерства.

До теми: Наступна конференція Ukraine Recovery Conference відбудеться в Італії – Сергій Моргунов.

Раніше ми повідомляли, що українським містам пропонують обрати міста-побратими в Італії.

Нагадаємо, що італійське Бергамо та українська Буча в 2022 році стали містами-побратимами.

Також читайте: Україна закликає міста Італії розірвати побратимські зв’язки з містами рф.