«Ви маєте змогу познайомитись з класикою і новинкою української літератури, на вас чекає більше 150 книжок! Теми книг різні – історичні, педагогіка, художня та інші. Також широкий вибір дитячої літератури, на різний смак і вік», – обіцяють організатори свята.

Також інформують, що кожний учасник свята матиме можливість взяти в бібліотеці асоціації й прочитати будь-яку книгу. Цьому сприятиме час відпочинку, що чекає усіх попереду.

Отже, 22 червня о 16:30 всіх охочих чекатимуть на святі «Український книжковий рай» за адресою: via Carreggia 2, Cardano al Campo (VA). Більше інформації за тел: 393891141109 (Оксана).

«Ласкаво просимо всіх від 3-х до 103-х років!», – запрошує асоціація Regala un Sorriso-UKR APS.

До теми: Українська бібліотека у Флоренції запрошує долучитися до акції «Подаруй бібліотеці книгу».

Також читайте: Бібліотекарка з Харкова перетворила своє авто на мобільну бібліотеку для українських дітей в Італії.

«Це – красивий спосіб розповісти про Україну, про наші звичаї і традиції», – наголосили в Генконсульстві.

Виставка розташована в ораторії Брунелла, вхід з Via Padre Samuele Marzorati, 5, 21100 Varese VA. Відомо, що 11 жовтня, у п’ятницю, побачити виставку можна буде з 15:00 до 18:30.

У суботу, 12 жовтня – з 10:00 до 19:00. А в неділю, 13 жовтня – до 14.30, після чого відбудеться показ (дефіле) колекції українського традиційного одягу.

Також відомо, що виставка старовинного українського одягу у Варезе відбудеться в рамках відзначення 15-ї річниці Української церковної спільноти святого Мартина Милостивого.

Про це розповів душпастир громад у Варезе о. Володимир Містерман.

Куратором виставки старовинного українського одягу у Варезе є Ярослава Вишневська. Вона понад 20 років збирала цю колекцію одягу й тепер він розповідає історію моди та повсякденного життя в Україні понад 100 років тому.

Тож пані Ярослава з великою радістю запрошує на цю подію всіх українців із міст Варезе, Галларате, Бусто та околиць, а також усіх друзів України.

13 жовтня, у день завершення виставки  відбудеться унікальна подія: Благодійне дефіле «Одягни стародавню сорочку – допоможи нашим воїнам зберегти Україну». Кожен його учасник за донат зможе вдягнути на себе це унікальне, стародавнє вбрання.

«Кожен костюм, який ви зможете приміряти – це частинка нашої спільної історії, адже деяким експонатам понад сто років. Це не просто вбрання, а «жива пам’ять», яка пройшла крізь покоління, тому завдяки цьому одягу ми можемо «торкнутись» до наших пращурів, які через вишиванку залишили для нас – теперішніх та майбутніх поколінь любов до Бога, до Рідного Краю», – наголосила Ярослава Вишневська.

Кураторка виставки звернула увагу всіх, хто виявить бажання одягнути старовинне українське вбрання, що це не просто розвага. У такий спосіб можна не лише торкнутися до минулого, а й набратися мужності й сили розповісти світові правду про українців 👇

«Що українці – це побожний народ, який любить та поважає усіх, але який готовий віддати навіть життя, щоби захистити історію, культуру та мову, прадідівську віру та своїх рідних», – зазначила пані Ярослава.

За словами Ярослави Вишневської, кожний донат – це не просто гроші, а можливість зігріти та нагодувати чийогось сина, чоловіка чи батька, який сьогодні в холодному та мокрому окопі на передовій бореться за наше спільне майбутнє.

«Для того, аби завтра нам не прийшлося міняти наші євро на рублі та щоби нам усім не прийшлося обмінювати наші українські паспорти на російські, а найголовніше – щоби кожен із нас мав право вільно та без перешкод повертатись до Рідної Батьківщини. Підтримаймо нашими донатами наших воїнів», – закликала пані Ярослава.

Більше інформації за цим посиланням.

Нагадаємо, що в Римі триває виставка живопису, графіки та колекції порцеляни Світлани Дуденко з Харкова.

Раніше ми розповідали про фотовиставку у Венеції – як росія «виступає за мир» в Україні.

Також читайте: В Італії відкрилася фотовиставка про мозаїки Маріуполя, знищені росією.

Серед методів путінського режиму є такі, що мало чим відрізняються від сталінських: вбивства, залякування, депортації, терор холодом і голодом.

Українська громада на півночі Італії ініціює низку заходів для вшанування пам’яті жертв Голодомору і поширення інформації про цей страшний злочин, який приховувала радянська влада. Відповідні заходи розпочалися ще в неділю, 20 листопада. Про це інформує Генеральне консульство України в Мілані.

У суботу, 26 листопада, на півночі Італії заходи зі вшанування пам’яті жертв Голодомору відбудуться одразу в п’яти містах 👇

1. У Мілані о 15:00 біля площі Duomo – мітинг до 90-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні. Під час мітингу українська громада «Organizzazione Di Volontariato» проводитиме збір підписів під зверненням до Парламенту Італії, щодо визнання Голодомору геноцидом.

2. У Падуї о 16:00 у парафіяльному центрі Сан-Джіроламо (via Tirana, 15) – презентація фільму «Violazione dei diritti umani e tensioni tra i popoli: il caso Ucraina» / «Порушення прав людини та напруженість між народами. Справа України». Організатори – асоціація «Ucraina Insieme», фольклорний гурт «Pereveslo» разом із  історикинею та головою асоціації «Il Ponte-Mict» Франческою Ломастро.

3. У Равенні о 16:30 – хода зі свічками від Базиліки Святого Івана Хрестителя до центральної площі Piazza del Popolo. Під час мітингу члени асоціації «Malva» (ucraini di Ravenna APS) збиратиме підписи під зверненням до Парламенту Італії щодо визнання Голодомору геноцидом.

4. У Бергамо о 15:00 в кінотеатрі «Cinema del Borgo» (via Borgo Palazzo, 51) – показ фільму «Гіркі жнива» режисера Джорджа Менделюка. Організатор – асоціація «Zlaghoda».

5. У Варезе о 14:30 в храмі на Брунелла (via Francesco Crispi, 2) – Служба Божа за жертв Голодомору і панахида в крипті святого Антонія з Падови. Крім цього, о 16:00 відбудеться презентація фотографії та даних про жахливий геноцид 1932/33 та власноручне приготування пам’ятки «П’ять колосків: ціна життя» (зала біля церкви).

Також у Генконсульстві України в Мілані додали, що 3 грудня запланована ще одна подія – цього разу в Сан Донà ді П’яве.

Там у Sala «Bachelet» – sottochiesa Parr. di San Giuseppe Lavoratore (via Mario Rorato, 2) о 20:30 презентуватимуть книгу Тамари Сенчук «Коза і дві буханки хліба». Це історія про Голодомор в Україні, друкована італійською мовою. Захід пройде з ініціативи «LA RONDINE» APS (ex Ucraina Più).

Крім цього, українські дипломати закликають усіх небайдужих долучитися до Всеукраїнської акції «Запали свічку пам’яті» в своїх оселях. Вона відбудеться 26 листопада о 15.00 (16:00 за київським часом).

Раніше ми повідомляли, що українська громада збирає підписи під зверненням до Парламенту Італії про визнання голодомору геноцидом українського народу.

Нагадаємо, як минулого року українці в Римі вшанували пам’ять жертв Голодоморів.

Про таке повідомили організатори кіномарафону.

«Повномасштабна війна, яку росія розв’язала в Україні, змусила українських режисерів, як і мільйони українців, захищати свою країну, своє життя, свої домівки та роботу», – йдеться на сайті CinemAid Ukraine.

Благодійні кінопокази пройшли в кінотеатрі Multiplex Impero Varese. Захід був організований Українським культурним центром Варезе за підтримки кінотеатру Multiplex Impero Varese. Співорганізатором з української сторони стала асоціація «Дивись українське!» з координатором у місті Варезе Світланою Стець.

Для італійських глядачів підготували три українські кінострічки. Це історична драма «Толока» Михайла Іллєнка та два короткометражні фільми проєкту «Дивись українське!» – «Дякую» Максима Люкова та «Перекур» Михайла Іллєнка.

Фільми демонстрували українською мовою з англійськими субтитрами.

На відкритті кіномарафону з підтримкою виступила представниця Генерального Консульства України в Мілані Вікторія Фуфалько.

«Хотіла б нагадати 21 січня 1990 року. Той ланцюг, який ми організували, і який з’єднував захід і схід України. Ми хотіли всім довести, що ми єдині. Зараз цей Всесвітній кіномарафон – теж ланцюг, ланцюг підтримки України всім світом!», – сказала пані Вікторія.

За допомогою відеозв’язку глядачів також привітали голова Державного агентства України з питань кіно Марина Кудерчук та режисер фільму «Толока» Михайло Іллєнко.

Відомо, що стрічка «Толока, знята за мотивами однойменної балади Тараса Шевченка, охоплює понад 400 років і 14 важливих фрагментів історії України.

«Саме толока є символом об’єднання українців у складних історичних випробуваннях. Стрічку створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно», – інформують представники проєкту «Дивись українське!».

В Українському культурному центрі Варезе наголосили, що сьогодні Україна переживає найважчу, найчорнішу, найнебезпечнішу сторінку власної історії. Це період тотального руйнування – фізичного, ментального та психологічного.

«Вбивають дітей і молодь – це те насіння, яке мало б вирости в наше завтра. Руйнують наші будинки і нашу землю. Палять наші книжки й історичні пам’ятки. Це все в сукупності складає Україну», – говорять в Українському культурному центрі Варезе.

Також запрошують українців ходити на українські фільми, особливо за кордоном. А ще читати українські книги, співати й говорити українською – особливо за кордоном.

«Бо можна написати сто коментарів у Facebook, які mos#@!i погані, а можна трьом італійцям розказати, яка вона – твоя і моя гірка історія. Так несуть Україну в світ. Так звеличують свою країну у власному серці. Це не пафос. Це реальність. Часто опускаються руки. Сумніваєшся, чи є потрібними і доцільними заходи такого рівня. Але потім бачиш якість глядача і розумієш – таки якісно воно файніше, ніж кількісно», – зазначають координатори проєкту в місті Варезе.

Додамо, що фонд CinemaAid Ukraine надає допомогу режисерам та їхнім родинам, які постраждали від війни, у таких сферах:

– допомога сім’ї кінооператора в разі його загибелі внаслідок бойових дій;

– у разі поранення під час бойових дій;

– медична допомога особі з проблемами здоров’я, не пов’язаними з бойовими діями;

– у разі втрати майна в результаті бойових дій, пограбування та/або бойові дії;

– у разі руйнування будинку в результаті бойових дій.

Всесвітній благодійний кіномарафон CinemaAid Ukraine ініційований ДержКіно спільно з Українською кіноакадемією, Асоціацією «Дивись українське!», Українською Кіноасоціацією, громадськими організаціями «УкрКіноФест”, «Спілка підприємців теле та кіноіндустрії», «Нарешті», «Центр розвитку креативних індустрій», а також КП «Київкінофільм» і благодійним фондом «Двері».

Про це інформує Український культурний центр Варезе.

На виставці презентують стародавні українські костюми та предмети побуту, античні та сучасні ікони, різьблені писанки, живописні роботи за українськими мотивами й інші експонати культурного надбання. Всі, хто завітають сюди, зможуть побачити минуле і сьогодення українського народу.

Для публіки виставка буде відкрита 12 та 13 лютого з 16:00 до 19:00 у Salla Lasergame  al Cinema Multisala Impero di Varese за адресою: via  Bernascone, 13.

«Не можна розказувати про Україну без українців. Щоб розказати, хто ми, звідки, маємо вміти розповідати. Особливо в час, коли до України прикута увага всього світу», – зазначили в Українському культурному центрі Варезе.

Також організатори розповіли про деякі експонати, які будуть представлені на виставці «Україна. Віра. Мистецтво». Насамперед це чудова колекція стародавнього одягу, зібраного й відреставрованого Ярославою Вишневською, головою Асоціації «Злагода» з міста Бергамо.

На виставці розміщено творчі роботи Сузанни Мікли. Вона є членом української спільноти «Ukraina più Milano», а також мистецької італійської асоціації «GARTE Milano gruppo artistico culturale». Роботи пані Сузанни репрезентують мистецтво України, знайомлячи публіку з самобутньою культурою українців.

У розділі «Ікона модерна, мальована ікона» розміщено мальовані ікони художника Олега Снігура, який живе і працює в Варезе.

«В цьому неймовірному художнику вразило все. Техніка, кольори і сам художник – неймовірно скромний», – розповіли організатори виставки.

У цій же експозиції можна буде побачити й ікони, вишиті Софією Остафійчук. Жінка вишиває з дитинства, а за ікони взялася тоді, коли в неї виявили онкологічне захворювання.

«Ніколи не вишиваю по схемах, не купую заготовки. Обличчя святих вишиваю сама, дуже часто доводиться переробляти вже вишите, бо не подобається. На вишивання обличчя іде багато часу і дуже багато відтінків одного кольору. Деякі ікони майже рік вишивала», – поділилася пані Софія.

На наступній світлині – різьблена писанка авторства Анатолія Бойка. Робота виконана з яєчної шкарлупи та оздоблена металом, аналогів якому не існує. Ця неймовірна річ з приватної колекції Оксани Трапані-Гаденко.

І це далеко не всі експонати виставки «Україна. Віра. Мистецтво». Відвідувачі зможуть побачити ще багато інших аксесуарів та предметів, характерних для українського побуту.

«Виставка зібрала наше минуле і наше сьогодення в один орнамент. Бо хто не знає свого минулого, той не має майбутнього», – нагадали в Українському культурному центрі Варезе.

Раніше ми повідомляли, що в італійському місті Болонья створили перший український музей.

Про це повідомили вчора у Генеральному консульстві України у Мілані.

«Ми висловили нашу вдячність представникам місцевої влади, зокрема мерові міста, Джанфранко Фріджері, за щирий ентузіазм і гостинність, з якою прийняли українців», – йдеться у повідомленні.

Виставка відкрилася 3 вересня і триватиме до 26 вересня. Її організаторами стали арт-галерея «Portal 11», асоціація «Artemilo1941» та департамент культури муніципалітету Кастільйоне-Олона.

«Це – калейдоскоп. Фрагменти сучасного і старого, темного і світлого, яскравого і ніжного, українського в італійському, італійського в українському. Однозначно цікаве поєднання», – зазначають у Генконсульстві України у Мілані.

В асоціації «Artemilo1941» повідомляють, що виставка Івана Турецького буде відкрита для відвідування за таким графіком:

• з вівторка по суботу – з 9.00 до 12.00 та з 15.00 до 18.00.
• у неділю – з 10.30 до 2.30 та з 15.00 до 18.00.

Цікавий факт: художник Іван Турецький є одним із авторів Малого Державного Герба України та автором сучасного герба міста Львова.

До того ж, одну з картин Івана Турецького, а це «Фрагменти II (Італійський щоденник)», у 2020 році на аукціоні Sotheby’s в Нью-Йорку продали за ціною 21,250 тисяч доларів. Її вартість щонайменше в сім разів перевищила попередню експертну оцінку.

Тоді одночасно з живописом Івана Турецького на аукціоні продавалися роботи Поля Сезанна, Пабло Пікассо, Анре Лота та Роберта Марка. Про таке минулоріч інформувала галерея «Portal 11», що курує діяльність художника.

«Роботи Івана Турецького збагачують не лише українське, а й світове мистецтво. Я ніколи не мав жодних сумнівів щодо його творчості, адже Турецький – один із найяскравіших представників сучасного кубізму», – зазначав Ігор Глоба, куратор художника та власник галереї «Portal 11».

За словами самого Івана Турецького, мистецтво виконує релігійну місію та відтворює життя і зовнішній світ, перевтілюючи їх на абстрактні образи та поняття, що слугують мовою творчості художника.