У 2026 році карнавал у Венеції розпочнеться з суботи, 31 січня, і триватиме 18 днів – до вівторка, 17 лютого.

Головна тема Венеціанського карнавалу 2026 – «Olympus – Alle origini del gioco» / «Олімп – Витоки гри», яка присвячена мистецтву, історії та іграм як джерелу культури й творчості. Частково це пов’язано з XXV зимовими Олімпійськими іграми, які відбудуться в лютому 2026 року на аренах Ломбардії та північного сходу Італії. Про це йдеться на офіційному сайті карнавалу.

«Olympus – Alle origini del gioco» святкуватиме олімпійський рік темою, яка переплітає історію, мистецтво та спорт, віддаючи шану універсальній силі гри та виклику», – зазначають організатори Венеціанського карнавалу.

«Венеціанський карнавал 2026 року запрошує всіх піднятися на Олімп і пограти. Бо гра, як і міф, вічна і на мить, більш-менш тривалу, знову робить нас усіх дітьми», – йдеться на офіційному сайті карнавалу.

За перебігом усіх карнавальних подій у Венеції можна слідкувати у Facebook на офіційній сторінці Carnevale di Venezia, а також на офіційному сайті карнавалу.

Там же вміщено і повну програму та інформацію про всі цікаві події цьогорічного карнавалу.

Раніше ми повідомляли, що українки прийшли на карнавал у Бергамо з квітами, обпаленими війною.

«Нещодавно мене відвідав мій військовий друг «Shum» з 3-ї окремої штурмової бригади, з яким ми нещодавно записали інтерв’ю. І ця історія – не просто звичайний візит, а справжній подвиг», – написав Михайло у себе на сторінці у Facebook.

З’ясувалося, що Михайло та Яніс разом були на молитовному обіді в Римі, а потім Яніс поїхав до Венеції. Проте щойно він туди прибув, а вже за 20 хвилин по тому надавав першу допомогу італійцю, цим самим рятуючи йому життя. Про це сам Яніс Терещенко повідомив Михайлові Вовчику.

І все було добре, доки в інтернеті не з’явилися новини на кшталт «руссо туриста спас італійця».

«Тема розгорнулась, люди почали активно обговорювати, а Corriere del Veneto навіть за годину вибачились та виправили помилку. Слава нашому герою!», – пише Михайло.

Отже, справедливість перемогла й усі дізналися, що людина, яка врятувала італійця, який стікав кров’ю, це українець. І не просто українець, а український військовий!

Міський голова Венеції Луїджі Бруньяро вручив нагороду українському військовослужбовцю Янісу Терещенку, назвавши його вчинок прикладом для всіх. Про це посадовець сам повідомив на своїй сторінці Facebook.

«Завдяки аптечці, яку він завжди носить з собою, та власній готовності він зупинив кровотечу, допомагаючи йому до приїзду порятунку», – зазначив у Facebook мер Венеції.

Луїджі Бруньяро висловив особисту вдячність і подяку всього міста Венеції українському військовому за цей великий жест людяності, мужності та альтруїзму.

«Янісу, всьому українському народу, друзям одеситам ми знову підтверджуємо нашу солідарність заради тривалого миру, який гарантує їхній захист», – написав у соцмережі мер Венеції.

Додамо, що на YouTube каналі Михайла Вовчика можна подивитися інтерв’ю з Янісом Терещенком (Shum), опубліковане у 2024 році в рамках програми «Un caffè da Misha».

Раніше ми розповідали, що кобзар і воїн ЗСУ виступив на міжнародному фестивалі в Італії.

Також читайте: Як військовим виїхати у відпустку за кордон – нардеп Гончаренко.

Для свого велопробігу Юрій Репало обрав велосипедний маршрут «EuroVelo 9», відомий під назвою «Бурштиновий шлях», це від Балтійського моря до Адріатичного. Стартував 16 вересня з польського містечка Жагань, кінцевою точкою велопробігу стало італійське місто Венеція.

Загалом велопробіг Європою тривав 31 день, упродовж цього часу пан Юрій здолав 1078 кілометрів. В Італії український велолюбитель рухався вздовж Адріатичного моря. Окрім Венеції, був у Трієсті, Єзоло тощо.

Також Юрій Репало розповів, що під час велопробігу українців зустрічав зовсім мало, а іноземці не дуже цікавилися його подорожжю, та й мовний бар’єр у спілкуванні давався взнаки.

«Поки тусив на пляжі та готовив обід, проходило багато народу мимо, дехто роздивлявся на мій гармидер, особливо на сонячну панель звертали увагу. І виявилося, що були туристи, які подорожують на вело також. Якось порозумілися, вони запитали скільки км я проїхав – на піску я написав свої 960 км, а вони вказали аж 4800», – поділився Юрій Репало.

Донатів на допомогу українцям, постраждалим від війни, вдалося зібрати 6345 гривень. Ще на старті Юрій Репало очікував, що цей велопробіг стане справжнім викликом, проте вірив, що має сили та натхнення здолати цей маршрут і отримати досвід.

«Враження про Італію позитивні, є на що подивитися, в морі можна покупатися, мова у італійців мелодійна. Я тільки кусочок Італії захватив. Треба грошей заробити побільше, щоб довше їздити. Ну це тільки мрії», – поділився велолюбитель.

Також пан Юрій зазначив, що розпочинати велопробіг цим маршрутом краще на початку літа, бо у жовтні й погода нестабільна, і дні коротшають. Тому, фінішувавши у Венеції, Юрій Репало повернувся в Україну вже автобусом.

Більше світлин та інформації про велопробіг можна буде побачити згодом у соцмережі на сторінці Юрія Репала, тому що під час самого велопробігу не було змоги завантажити більше фото через економію інтернету та заряду телефону.

До теми: Італійка проїхала на велосипеді з Мілана до Львова, щоб підтримати Україну.

Раніше ми повідомляли, що у Болоньї гостює делегація ГО «Вишиваний Дивотвір» з Чернівців.

Виставлені фото об’єднані промовистою назвою «Це мир?» / «Is this peace?», а також красномовно ілюструють усі пропагандистські закиди про те, що нібито росія хоче миру.

Виставка розташована на території Церкви Сан Лаццаро деї Мендіканті, Фондамента деі Мендіканті / Chiesa di San Lazzaro dei Mendicanti, Fondamenta dei Mendicanti.

Відкриття відбулося 21 вересня, організатором виступила благодійна організація «Vechory» спільно з музейним центром «Scuola Grande di San Marco». Організатори зазначають, що ця фотовиставка глибоко досліджує значення «миру» для росії.

«Через вісім потужних фоторобіт Кості Ліберова та Влади Ліберової ми проведемо вас зруйнованими вулицями кількох українських міст, спустошених російською військовою агресією», – йдеться у запрошенні благодійної організації «Vechory».

Також акцентують, що виставка «Це мир?» виходить за межі розповіді про події – вона ставить запитання. І це запитання б’є по сумлінню: чи дійсно справедливим і стабільним є «мир», який пропонує росія?

«Дисплей кидає виклик цинічній риториці «мирних рішень», запропонованих далекими спостерігачами, показуючи нам необроблену реальність без фільтрів», – констатують організатори виставки.

Додамо, що виставка робіт українських фотографів діятиме до 21 жовтня. Відвідати її можна з понеділка по суботу з 13:00 до 17:45.

«Це фотографії, які ми зробили у різних містах України протягом двох років, мужнього українського опору до російської агресії. До цього тут люди жили мирно: працювали, навчалися, любили і виховували своїх дітей. Проте після приходу російської армії ці міста перетворилися на руїни. Ось як росія уявляє собі версію «миру». Українці – не погоджуються з цим і тому продовжують воювати: за свої домівки, за свої сім’ї та за свою свободу», – наголошують автори виставлених світлин.

Фотовиставка є благодійною – відвідувачі мають змогу придбати копії виставкових фотографій Костянтина та Влади Ліберових, а також в кінці виставки й самі виставлені фото. У такий спосіб кожний може долучитися до збору на допомогу Україні. Організатори розповіли, що всі пожертви підуть на підтримку волонтерської організації тактичної медицини для «Birds by Tata Kepler».

Більше воєнних фотографій Костянтина та Влади Ліберових можна побачити аа цим посиланням.

У статті використано фото Алессандро Францоні, який був на виставці «Це мир?» у Венеції та поділився ними в соцмережі.

Раніше ми повідомляли, що в Італії відбулась фотовиставка, яка розповідала про мозаїки Маріуполя, знищені росією.

Нагадаємо, що у Мілані влаштували виставку українського сучасного мистецтва «Мистецтво перемагає війну».

Про це повідомили в міжнародному центрі сучасного мистецтва ПінчукАртЦентрі / PinchukArtCentre.

Цьогорічна Венеційська бієнале проходить під гаслом «Іноземці скрізь». На виставці, що відкрилась сьогодні, виставлені роботи 22 художників і художниць, а також художніх колективів. З них 15 представляють Україну: Катерина Алійник, Олег Голосій, Анна Звягінцева, Дана Кавеліна, Нікіта Кадан, Ніколай Карабінович, Жанна Кадирова, Яна Кононова, Антон Саєнко, Олексій Сай, Федір Тетянич, Роман Хімей та Ярема Малащук, Даніїл Ревковський і Андрій Рачинський, а також Катерина Лисовенко (Україна/Австрія) та Леся Хоменко (Україна/США).

«З України: Сміливі мріяти» презентували PinchukArtCentre разом з Фондом Віктора Пінчука. Під час презентації її куратор Бйорн Гельдхоф зазначив, що ця виставка є не лише спільною платформою, яку Україна розділяє з митцям із різних континентів, зокрема Африки, Південної Америки та Азії.

«Ми активно намагаємось уявити краще майбутнє, добре розуміючи та завжди усвідомлюючи жорстоку реальність, в якій ми проживаємо зараз», – сказав пан Гельдхоф.

Окрім Бйорна Гельдхофа, виставку України курують Ксенія Малих та Олександра Погребняк, асистує їм Оксана Чорноброва.

Виставка «З України: Сміливі мріяти» працюватиме до 1 серпня за адресою: Palazzo Contarini Polignac, Sestiere Dorsoduro, 874, Венеція, Італія. Відвідати її можна в будь-який день (крім понеділка) з 10:00 до 18:00.

Відкриття виставки можна переглянути в цьому відео👇

Додамо, що 18 квітня в Італії у межах 60-ї Венеційської бієнале сучасного мистецтва національний павільйон України відкрився проєктом «Плетіння сіток». Через те, що темою бієнале є «Іноземці скрізь», український павільйон реалізує тему інакшості через особистий досвід війни, еміграції, адаптації в нових суспільствах та трансформації мови під тиском російської агресії. Про це розповіли у МКіП.

Комісаром національного павільйону став заступник міністра культури та інформаційної політики України з питань європейської інтеграції Тарас Шевченко.

«Українська культура є частиною європейської культури. Україна є частиною Європи, частиною глобальної культури та її проблем. У цей важливий час, я дуже радий, що існує це місце, де художники можуть спілкуватись та обмінюватись досвідом, де вони можуть демонструвати свої культурні продукти. Саме для цього і існує цей великий простір. Щоб через мистецтво створювати нові можливості та об’єднувати нас», – сказав Тарас Шевченко.

Відомо, що загалом у національному павільйоні України наявні чотири проєкти – інсталяція «Робота» Олександра Бурлаки, фільм «Цивільні. Вторгнення» Даніїла Ревковського та Андрія Рачинського, інсталяція «Щирі вітання» Каті Бучацької та відео «Сomfort work» Андрія та Лії Достлєвих.

До теми: Голос українських митців на Венеційській бієнале 2022.

«Італійський тур, ми вже з Наталкою Карпою та Панасом Буйним готові подарувати вам українську пісню та зібрати кошти для наших захисників!», – повідомив шоумен Юлік.

За інформацією організаторів концертів, частина виручених коштів буде спрямована на підтримку 118-ї бригади ЗСУ та 11-го прикордонного загону «Краматорський».

Уже відомий розклад концертного туру «Переможний» в Італії:

• 28 жовтня – Tерні, Український ресторан-піцерія «Козак» (Via del Modiolo, 4). Квитки за тел. +0744030098, +3381818155.
• 29 жовтня – Венеція, театр «Aurora» (Via Padre Egidio Gelain, 11). Квитки за тел. +0937021693 (WhatsApp).
• 1 листопада – Болонья, кінотеатр «Cinema Perla» (Via S. Donato, 38). Квитки за тел. +380937021693 (WhatsApp).
• 3 листопада – Ріміні, кінотеатр «Cinema Teatro Tiberio» (Via S. Giuliano, 16). Квитки за тел. +380937021693 (WhatsApp).
• 4 листопада – Волла (локація уточнюється). Квитки +380937021693 (WhatsApp).

«Нові та відомі хіти, благодійний аукціон та колорит українського свята. Чекаємо вас! Разом до Перемоги!», – запрошують організатори.

Нагадаємо, що 29 жовтня в місті Портіко ді Казерта (регіон Кампанія) українці в Італії гратимуть у футбол, щоб зібрати кошти на ЗСУ. Там відбудеться черговий чемпіонат з футболу серед українських команд в Італії.

Раніше ми повідомляли, що в Італії вивчали досвід українських капеланів під час війни.

«Наші думки з жертвами, їхніми родинами та друзями», – йдеться на урядовому сайті.

За повідомленням ВВС, внаслідок аварії автобуса в Местре загинуло дев’ятеро українців. Також відомо про п’ятнадцять поранених, п’ятеро з яких у важкому стані, в тому числі українці.

До 6 жовтня по всьому Венето триватиме жалоба на вшанування пам’яті про 21 загиблого, які були виявлені внаслідок ДТП з автобусом, що сталася ввечері 3 жовтня у Местре (регіон Венето). Про це розповів губернатор Венето Лука Зайя.

Відомо, що у Венеції та Местре сьогодні зранку й до п’ятниці, 6 жовтня для громадян доступні «книги співчуття» через автобусну аварію, в якій загинула 21 людина. Мер Венеції Луїджі Бруньяро зазначив, що ці книги потрібні, щоб громадяни могли висловити свої співчуття з приводу страшної трагедії, яка вразила усіх.

Ще відомо, що до кінця жалоби на всіх муніципальних будівлях прапор Венеції буде приспущений або «почорнілий» разом з італійським і європейським прапорами.

У Генеральному консульстві України в Мілані нагадують номер телефону гарячої лінії +39 348 7254038 для дзвінків, пов’язаних з автобусною ДТП в Местре.

«Розділяємо біль сімей загиблих. Ми поруч і готові надати будь-яку допомогу сім’ям загиблих або постраждалих громадян України. Дякуємо італійській владі за швидке втручання, за професіоналізм та сердечну співпрацю», – йдеться на сторінці Генконсульства.

До теми: В автобусі були українці, серед них є загиблі та поранені – ДТП у Местре.

Про це інформує група «Іtsliquid», яка й оголосила цей конкурс у співпраці з Італійсько-німецькою культурною асоціацією «ACIT Venice».

Відомо, що виставку «Contemporary Venice 2023» влаштують у Венеції в приміщенні одного з найвідоміших палаців епохи Відродження  Palazzo Albrizzi-Capello / Палаццо Альбріцці-Капелло. Це історична будівля XVI століття, що належала кільком знатним венеційським родинам.

Щоб взяти участь у конкурсному відборі на участь у престижній виставці, необхідно надіслати на електронну пошту director@itsliquid.com наступну інформацію: ім’я та прізвище, адресу своєї електронної пошти, назву міста й країни, адресу вебсайту.

Також слід надіслати резюме (біографією) та свої творчі роботи – фотографії (для відеоарту), посилання на відео/фільми/перформанси та зображення.

За інформацією організаторів, участь у виставці «Contemporary Venice 2023» охоплює такі послуги:

• виставковий простір, присвячений роботам художника;
• допомога з митними формальностями, міжнародною доставкою та місцевим транспортом;
• допомога в пошуку житла;
• дизайн і друк запрошень, плакатів;
• глобальна та місцева пресслужба, реклама, преса, банери, тотем тощо;
• реалізація вебсайту виставки та спеціальних пресрелізів;
• монтаж і демонтаж виставки;
• відкриття виставки з напоями та їжею;
• спеціальне інтерв’ю, опубліковане на вебсайті групи «Itsliquid» і розповсюджене в соціальних мережах;
• надання обслуговування та напої для невеликих зустрічей на виставкових майданчиках для запрошених гостей.

Нагадаємо, що українців у Мілані запрошують на творчі курси для дітей і дорослих.

Раніше ми повідомляли, що українського професора нагородили орденом за заслуги перед Італією.

В Італії чернівецькі актори презентували артгаузну виставу «Фаустпатрон» у трьох містах – Венеції, Мілані та Римі. Під час виступів вони збирали кошти для українських дітей, які постраждали від війни.

«Гастролі минули успішно, виставу переглянули багато наших земляків, але були й італійці, котрі з цікавістю знайомилися із сучасним українським театральним мистецтвом», – директор театру та режисер вистави Іван Бутняк.

За сценарієм вистави, патологоанатом (Бог) укладає парі зі своїм давнім знайомим Мефісто (Мефістофелем). Суть парі – повернути до життя тіло загиблого українського воїна з позивним Фауст і побачити, чи зможе він з допомогою Мефісто осягнути, що таке щастя. Якщо так – він натомість втратить свою душу.

Директор театру висловив вдячність всім причетним за прийом та підтримку в Італії. Він радий, що в цей складний для України час вдалось організувати гастролі у рамках проєкту «Театр на захисті миру».

Метою цього проєкту стало донесення через театральне мистецтво для глядачів у Італії інформації, як українське суспільство проживає і протистоїть викликам, спровокованих російською військовою агресією. Також ще однією був благодійний збір коштів для дітей в Україні.

«По приїзді до Італії наші актори також долучились до волонтерської роботи – допомагали завантажувати гуманітарною допомогою фуру на Херсон», – розповіли в театрі.

Відомо, що покази вистави «Фаустпатрон» стартували 24 червня з Венеції. Там глядачами були здебільшого українці, які вже давно мешкають в Італії й ті, які виїхали з початком повномасштабного вторгнення. Опісля вистави актори говорили з глядачами про виставу, театр і культуру загалом.

В Мілані показ «Фаустпатрона» відбувся 27 червня. Виявилось, що серед тамтешніх глядачів було багато саме буковинців, тому під час обговорення вистави лунало багато запитань про Чернівецький обласний драмтеатр.

30 червня у столиці Італії, місті Римі, виставу показували двічі. На покази прийшло багато українців, водночас були й італійці, які проявили інтерес до сучасного українського театрального мистецтва.

Раніше ми повідомляли, що До Італії з виставою «Фаустпатрон» приїде театр із Чернівців.

Під час гастролей збиратимуть кошти на допомогу дітям, які постраждали від війни.

Як повідомили в Чернівецькій обласній раді, актори театру ставлять собі за мету не лише продемонструвати постановки «Фаустпатрон» глядачеві за кордоном, але й виконати волонтерську місію.

«Команда проєкту активно залучатиме гуманітарну допомогу, якої нині потребують українці, що постраждали від війни, та наші воїни», – інформує пресслужба Чернівецької облради.

У самому театрі розповіли, що «Фаустпатрон» – артхаузна вистава про біль, який дає ресурс, якщо, звісно, є сміливість заглянути в себе.

«Чи вистачає життя, аби познайомитися із собою? А чи хочеться знайомитися в моменти, коли ти майже мертвий чи майже живий? Фаустпатрон тільки здогадується, що прийняття буває радикальним, а зцілення – неминучим», – ідеться в анотації до вистави.

В Італії покази «Фаустпатрона» відбуватимуться українською мовою з додаванням італійської. Тим глядачам, які не володіють українською, вручатимуть друковане лібрето з італійським перекладом.

«Вхід вільний! Подяка – донат», – йдеться в соцмережі про умови перегляду вистави в Італії.

Також відомо, що вистава «Фаустпатрон» призначена для глядачів 16+.

Для дітей та підлітків на час вистави працюватиме простір з аніматорами, де вони зможуть із задоволенням та користю провести час, доки дорослі будуть на виставі.

Інформація, в які дні відбудуться покази цієї вистави у трьох італійських містах:

24 червня о 20:00 – Сан-Дона-ді-П’яве (Венеція), Via Mario Rotaro, 2.

27 червня о 18:00 – Мілан, Piazza del Carmine, 2.

30 червня о 18:00 та 21:00 – Рим, Via Volter Tobagi, 150.

Завдяки проєкту «Театр на захисті миру» чернівецькі актори через театральне мистецтво покажуть глядачам в Італії те, як українське суспільство проживає під час війни та протистоїть викликам, спровокованим російською військовою агресією. Проєкт має підтримку меценатів з України та Італії.

«Саме зараз українцям важливо ділитися своїми рефлексіями, досвідом і болем, аби європейська спільнота розуміла в чому вона може надати підтримку і як правильно допомогти захистити мир в Україні, Європі та світі», – пояснюють організатори проєкту.

Спитаєте, хто ж ці організатори? Їх ціла команда👇

• Чернівецька обласна рада
• Чернівецька обласна військова адміністрація
• Branda Company «Naturel»
• Центр персоналізованої медицини «Об’єднання психологів, психотерапевтів та медіаторів України в Італії MONDO-СВІТ PPM&UI»
• Чернівецький академічний обласний музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської
• Associazione di Promozione Sociale LA RONDINE
• Centro Alfredo Rampi Onlus
• ANTROPOS Cooperativa Sociale O.N.L.U.S.

Нагадаємо, що в Турині під час благодійного концерту українські біженці свідчитимуть про війну в Україні.

Нагадаємо, що в Італії тривають благодійні концерти Ірини Федишин, яка збирає кошти на потреби ЗСУ.